22. – 30. OKTOBER 2016

MESSEFÜHRER

FIRMA

PRODUKT

INFOS ZUR MESSE ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Freitag Samstage Sonntag, 23. Okt. Sonntag, 30. Okt.

14.00 – 22.00 Uhr 10.30 – 22.00 Uhr 10.30 – 20.00 Uhr 10.30 – 18.00 Uhr

Die Gastronomiebetriebe haben verlängerte Öffnungszeiten. Details siehe Messezeitung oder www.zugermesse.ch.

INTERNET

HALLE/STAND

KINDERLAND

INHALTSÜBERSICHT SEITE

HERZLICH WILLKOMMEN

Erwachsene: CHF 14.00

Organisiert durch Die Mobiliar, Generalagentur Zug.

Gastkanton 4

An der Zuger Messe treffen sich Be­sucher von nah und fern, denn die unvergleichliche Flanier-, Einkaufsund Ausgangsmeile ist während 9 Tagen ein Ort der Begegnung und des gemüt­lichen Beisammenseins – ­ der Treffpunkt schlechthin im Herbst!

Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis Jugendliche 12 – 16 Jahre, Lehr­linge, Studierende, AHV, IV: CHF 12.00 Persönliche Dauerkarte für 9 Messe­tage: CHF 36.00 Familienbillett (max. 2 Erwachsene, alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre): CHF 36.00 Hinweis: Hunde haben keinen Zutritt zum Messegelände.

2

PRODUKT

EINTRITTSPREISE

Sonderschauen Beim Messepavillon / Eingang bei den Kassen Montag – Donnerstag Freitag Samstag – Sonntag Schlusstag

14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 10.30 – 19.00 Uhr 10.30 – 18.00 Uhr

Ort: Stierenmarkt- und Hafenareal Zug Telefon 041 422 45 45 www.zugermesse.ch

FIRMA

ANREISE Mit Bus und Zug: Spezialangebote ZVB und SBB RailAway. Mit dem Auto: In der Umgebung stehen die öffentlichen Parkhäuser und Parkplätze zur Verfügung.

Showhalle TopLive

5 – 7 9 – 13

Essen & Trinken

14 – 17

Ausstellerverzeichnis

18 – 39

Hallenplan

20 – 21

INTERNET

HALLE/STAND

Lassen Sie sich inspirieren von vielen weiteren, neuen, informa­tiven und unterhaltsamen Eindrücken und tauchen Sie in die Zuger Messe ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen wundervolle Momente!

Über 400 Aussteller, ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm, eindrückliche Sonderschauen und die einladende Gastlichkeit der Restaurants und Bars versprechen erlebnisreiche Messe­tage. Der diesjährige Gastkanton Schwyz, geprägt von Pioniergeist und Tradi­­tions­ bewusstsein, präsentiert sich in 3D, virtuell, kulinarisch und «ächt» und lädt ein, um entdeckt zu werden.

PETER BINGGELI Geschäftsführer

3

FIRMA

HIGHLIGHTS

PRODUKT

INTERNET

HALLE/STAND

DER GASTKANTON SCHWYZ IN 360° - VIRTUELL, KULINARISCH, ÄCHT UND WO SICH TRADITION UND INNOVATION VERBINDEN! Halle B5, Stand B5.22 Schwyz präsentiert sich dieses Jahr als Gastkanton an der Zuger Messe. Pioniergeist und Traditionsbewusstsein prägen sowohl den Schwyzer Alltag wie den Messestand. Wer ihn be­sucht, verlässt den Messetrubel und taucht 4

in eine virtuelle Realität ein. Zu einem Schwyzer respektive Schwei­­zer Kreuz angeordnete Holzwürfel laden ein, sich zu setzen, eine Virtual-Reality-Brille zu nehmen und einen landschaftlichen, abenteuerlichen oder kul­turellen

Schwyzer Höhepunkt als 3D-­Kurzfilm zu erleben. Und es gibt Schwyzerisches auch in echt zu entdecken und zu ge­niessen: von feinen Urschwyz-Produkten des ländlichen Marktplatzes bis hin zum Einsiedler Bier und vielem mehr.

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

HALLE/STAND

© Foto: Daniel Hegglin

© Foto: André Albrecht

SHIP OF TOLERANCE – «TOLERANZ» AUF EINEM SEGEL AUS GEMALTEN BILDERN Halle A1, Stand A1.07

SRK – 150 JAHRE SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ Freigelände, B21

SWISSINT – DAS KOMPETENZZENTRUM DER ARMEE FÜR AUSLANDEINSÄTZE Halle A3, Stand A3.55

Das Kunsthaus Zug gibt Einblick in den Entstehungsprozess des TeilhabeProjekts «Ship of Tolerance» von I. und E. Kabakov. Das Schiff mit 18 m Länge und einem 11 m hohen Mast ist an der Messe erstmals begehbar.

Die Jubiläumsausstellung zeigt ein­drücklich, was das SRK dank der Unterstützung zahlreicher Gönnerinnen und Gönner im Dienst der Mensch­­lichkeit als bedeutendste humanitäre Organisation unseres Landes leistet.

SWISSINT stellt die vielfältigen Auf­gaben der militärischen Friedens­ förderung in Ländern mit Konflikten vor. Dabei berichten nebst Film-­­ vor­führungen einsatzerfahrene Soldaten von ihren interessanten Einsätzen.

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

5

FIRMA

HIGHLIGHTS

PRODUKT

INTERNET

HALLE/STAND

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

HALLE/STAND

EIDG. ZOLLVERWALTUNG EZV – SCHMUGGLER, FÄLSCHER UND KRIMINALTOURISTEN Halle A2, Stand A2.14

ZUGDESIGN – WOHNEN UND SEIN Halle A3

TIERHALLE – STREICHELZOO Halle B9

BAUERNVERBAND – DIE MILCHKUH IM WANDEL DER ZEIT Halle B8, Stand B8.76

EHRENGEMEINDE – STADT ZUG «ZENTRALE WERTE» Showhalle TopLive B6

ZUGER POLIZEI – SEXTING – PISHING – CYBERMOBBING Halle B7, Stand B7.08

Der Schweizer Zoll ist im täglichen Einsatz für unsere Wirtschaft, Sicher­heit und Gesundheit. Grenzwacht­korps, ziviler Zoll und der Verein STOP PIRACY geben aufschlussreiche Einblicke in ihre spannende Arbeit.

Hier steht Wohninspiration pur im Vordergrund. Dekorieren, Gestalten, Einrichten oder nur Wohnträume zelebrieren, ZugDesign lockt mit un­be­grenzten Ideen für unterschiedlichste Stil- und Geschmacksrich­tungen.

Neun Messetage lang erleben Tier­liebende ein grossartiges Tierparadies mit Kühen, Kälbern, Eseln, Ferkeln, Zwerggeissen, Kaninchen, Schafen und Lämmchen. Aus der Nähe betrachten und streicheln ist erlaubt!

Beim Zuger Bauernverband steht dieses Jahr die Milchkuh im Zentrum, denn in den vergangenen 100 Jahren hat sich einiges getan, was die Hal­tung, Fütte­rung und Zucht von Milch­kühen sowie die Melktechnik angeht.

Der Ehrengemeindetag vom Mittwoch, 26. Oktober ab 15.00 Uhr steht unter dem Motto «Vielfalt und Toleranz» und wird umrahmt von einem abwechslungs­ reichen Unterhaltungsprogramm, Podi­ums­gesprächen und viel Prominenz.

Die Zuger Polizei berät zum Thema Internetkriminalität und macht die Besucher «Fit fürs Netz». Er wird ge­zeigt, wie Gefahren in der virtuellen Welt erkannt werden können und wie man sich davor schützen kann.

6

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

7

FIRMA

GLASKLARE UND TRANSPARENTE UMSETZUNG –

PRODUKT

SHOWHALLE TOPLIVE

INTERNET

HALLE/STAND

WIR HABEN LÖSUNGEN IN GLAS

MODESCHAU – FASHIONTRENDS AM LAUFMETER Showhalle TopLive B6

Glaserei Felber GmbH, Beim Bahnhof 3, 6312 Steinhausen Telefon 041 747 04 70, www.felberglas.ch

Ganze 24-mal während der Zuger Messe treten die jungen, dynamischen BibaModels mit den Highlights der aktuellen Herbst  /  Winter-Modeszene auf. Diese Symbiose zwischen Unter­haltung, Choreografie und modischer Infor­-

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

DIXIE-MATINEE Showhalle TopLive B6 ma­tion vermag selbst einge­fleischte Nicht-Modefreaks zu begeistern. In ihrer farbenfrohen Inszenierung sind diese mitreissenden Modeshows auch eine äusserst unterhaltsame Abwechslung.

Die Aargauer Wynavalley Oldtime Jazzband spielt am Sonntag, 23. Oktober von 12.30 bis 14.30 Uhr vom fetzigen Dixielandjazz über den Blues bis hin zum Swing, die ganze Vielfalt des Jazz der «Good Old Time».

9

FIRMA

PRODUKT

SHOWHALLE TOPLIVE

INTERNET

HALLE/STAND

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

HALLE/STAND

«CHARMANTE ZUGERIN 2016» Showhalle TopLive B6

OPEN STAGE Showhalle TopLive B6

MATCHLESS Showhalle TopLive B6

BOOGIE-NIGHT Showhalle TopLive B6

JUNGE TALENTE Showhalle TopLive B6

MAVEMENT Showhalle TopLive B6

Am Abend des Eröffnungstages, Sams­­tag, 22. Oktober 2016, wird ab 20.00 Uhr die «Charmante Zugerin 2016» erkoren – ein spannender Wettbewerb, aus dem nur eine der Damen als glückliche Siegerin hervorgehen kann.

Auf der offenen Talentbühne der Zuger Messe zeigen am Montag, 24. Oktober ab 19.00 Uhr diverse Tanzgruppen, was in ihnen steckt. Dabei sind über 60 talentierte Tänzer und Künstler im Alter zwischen 8 bis 25 Jahren.

Mit einem Hauch Hollywood, Span­n­ung, Dynamik, Power, Eleganz und Grazie wird die Tanzformation «Matchless» mit ihrem Showabend am Dienstag, 25. Oktober ab 20.00 Uhr das Messe­ publikum garan­tiert beeindrucken.

Chris & Mike – das ist Piano-Entertainment pur. Mit Engagement, Spezial­ instrumenten, einem Rucksack voller Unterhaltungslust und Spielfreude begeistern die beiden am Donnerstagabend, 27. Oktober ab 20.00 Uhr.

Beim Showcase am Freitagabend, 28. Oktober ab 20.00 Uhr können Ju­gend­liche zum allerersten Mal vor viel Publikum auftreten und haben die Möglichkeit, ihr gesangliches Talent auf einer Bühne zum Besten zu geben.

Die jährliche Vorführung der MDS & Enter­tainment – Mavement Dance School zeigt am 29. Oktober von 12.00 – 13.30 Uhr von B-Boying bis Jazz Dance über Streetdance und Dance Mix ihr enorm breites Tanz­spektrum.

10

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

11

FIRMA

Marcel Kunz Planung & Bauleitung

PRODUKT

SHOWHALLE TOPLIVE

INTERNET

HALLE/STAND

Architektur • Gestaltung • Baumanagement

Neubau Wohnüberbauung Wasserschaft, Erstfeld /UR www.wasserschaft.ch

Umbau und Sanierung MFH Schönegg, Zug /ZG

Frohsinnweg 5 • 6314 Unterägeri / ZG Telefon 078 707 10 15 [email protected] • www.kunz-bauleitungen.ch

ZENTRALSCHWEIZER GESICHT/MODELL ’16 Showhalle TopLive B6

VOCAL MONDAY Showhalle TopLive B6

ANITA & ALEXANDRA HOFMANN Showhalle TopLive B6

Die fünf Finalistinnen aus der Vorentscheidung präsentieren sich am 22. Oktober, 17.30 Uhr im TopLive, am 27. Oktober ab 18.00 Uhr am Stand der Zuger Woche und am 29. Oktober, 20.00 Uhr am Finale.

14 jungen Frauen aus Baar, bekannt für ihr abwechslungsreiches Lieder­ repertoire, ihre gesangliche Ausdruckskraft und ihre Genauigkeit, beweisen am Sonntag, 30. Oktober um 12.30 und 13.30 Uhr was sie können.

Mit modernem deutschem Schlager, Professionalität, Charme und einem Hauch Sexappeal, bringt das sympathische Duo am Sonntag, 30. Oktober von 15.00 bis 16.00 Uhr die TopLiveHalle nochmals gewaltig zum Brodeln.

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

13

FIRMA

PRODUKT

ESSEN & TRINKEN

RESTAURANT AM SEE, HALLE A2 Täglich bis 24.00 Uhr Reservationen: 079 360 67 34

DESIGN-LOUNGE, HALLE A3 Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr; Sonntag bis 20.00 Uhr

Vielseitiges kulinarisches Angebot aus regionalen Produkten: Burger, Hackbraten, Schnitzel, Wok-Gerichte und Fischspezialitäten. Prosecco, Moscato, Weiss- und Rotweine auch im Offenausschank.

«Loungen und abhängen» in ge­die­­ge­n­er Atmosphäre mit feinen Häppchen und passenden Getränken.

14

INTERNET

HALLE/STAND

FIRMA

LE BISTRO, HALLE B3 Montag bis Samstag bis 23.00 Uhr; Sonntag bis 22.00 Uhr Reservationen: 079 428 66 50

RESTAURANT HEIDY & PETER, HALLE B4 Täglich bis 24.00 Uhr; Dienstag, Freitag & Samstag bis 2.00 Uhr Reservationen: 079 326 00 76

Morgens Croissants und NespressoKaffee, ab Mittag mediterrane Küche mit frischen Salaten, Quiches, Flamm­ kuchen, Papet vaudois, Coq au vin, Filetbeefsteak Tatar sowie nachmittags frische Austern mit einem Glas Cham­pagner. Weine aus der Provence im Offenausschank, Champagner und verschiedene Aperol-­Spritz-Kreationen.

In Zusammenarbeit mit «ächt SCHWYZ» ist täglich eine andere Schwyzer Ge­meinde mit Gastköchen / Hoteliers präsent und es werden «ächti» Schwyzer Gerichte gekocht und serviert. Drei Tagesmenüs sowie Tagesweine im Offen­ausschank. Galaabend am Sonntag, 23. Oktober, mit dem Hotel Waldstätterhof, Brun­nen. Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

PRODUKT

PASTA-PIZZERIA MARINA, HALLE B4 Täglich bis 24.00 Uhr Reservationen: 079 326 00 76 Ofenfrische Pizzas, feine Pastagerichte und Käsefondue-Variationen.

BAR HEIDY & PETER, HALLE B4 Täglich bis 0.30 Uhr; Dienstag, Freitag & Samstag bis 2.00 Uhr

INTERNET

HALLE/STAND

GRAND CAFE ZUG, TOPLIVE-BAR, HALLE B6 Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr; Sonntag bis 20.00 Uhr Tagsüber werden feine hausgemachte Kuchen, abends ein Glas Wein oder Champagner mit einem GC-Apéroplättli serviert. Das Ganze wird umrahmt vom abwechslungsreichen Bühnenprogramm. 15

Wohnüberbauung Wasserschaft in Erstfeld:

Letzte Gelegenheit für vier attraktive Wohneinheiten! Zentral gelegene Wohnüberbauung für Familien, Senioren und Singles…

A7: 3½-Zi-Duplex-Gartenwohnung (NWF 107m2)

Fr. 685’000.–*

FIRMA

PRODUKT

ESSEN & TRINKEN

INTERNET

HALLE/STAND

Lift direkt in helle Wohnung, mit 100m2 Terrasse

A9: 3½-Zi-Duplex-Dachwohnung (NWF 105m2)

Fr. 615’000.–*

Lift direkt in helle Wohnung, Balkon mit herrlicher Südsicht

B4: 3½-Zi-Duplex-Dachwohnung (NWF 110m2)

Fr. 535’000.–*

Südbalkon und inkl. zwei grosszügigen Estrichräumen

C1a: 4½-Zi-Maisonette-Wohnung (NWF 122m2) …inmitten einer intakten Infrastruktur – mit viel Freiraum und noch mehr Vorteilen!

grosszügiges Wohnen auf 2 Etagen, mit grossem Balkon

Grosszügige Autoeinstellplätze in neuer Garage mit Tageslicht

Fr. 605’000.–* *Preise exkl. Autoabstellplätze

Fr. 35’000.–

Eigene Veloabstellplätze in Garage, Wärmepumpenheizung, grosszügige Gemeinschaftsfläche mit viel Freiraum und Weitsicht.

ÄGERITAL GO WEST, RED GRIZZLY SALOON, HALLE B11 Täglich bis 0.30 Uhr; Dienstag, Freitag & Samstag bis 2.00 Uhr Reservationen: 079 421 13 77

In der Wasserschaft ist Wohnen «mehrfach» attraktiv! • Attraktiv, weil an zentralem, ruhigen Standort • Attraktiv, weil ausgezeichnete Verkehrsanbindungen und in Kürze zu Fuss bei Post/Bank/Coop/Migros/Denner/Arzt/Schule) • Attraktiv, weil aus bewusst sorgsamem Bauen ein vergleichsloses Preis-/Leistungsverhältnis resultiert Packen Sie diese Chance und profitieren jetzt noch! Marcel Kunz Planung & Bauleitung Architektur • Gestaltung • Baumanagement

Telefon 078 707 10 15 [email protected]

www.wasserschaft.ch

Wer im Red Grizzly Saloon ein kühles Bier oder eine Limonade an der zwölf Meter langen Theke trinkt, wird in den Wilden Westen versetzt – auch kulinarisch. Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

DUKES SUNSHINE & CENTRAL MUSICBAR, HALLE B13 Täglich bis 2.00 Uhr Dukes Sihlbrugg präsentiert mit Radio Central und Sunshine Radio die Halle B13, welche ein Garant für viel Spass, Unterhaltung und gute Stimmung ist. Jeden Abend legen regionale DJs auf und sorgen für eine lockere Atmosphäre. Dieses Jahr auch wieder mit LiveActs. Die Musik ist bunt ge­mischt von Schlager bis Club-Hits. All das in Halle B13, da, wo Zug sich trifft!

WALLISERSTUBE, HALLE B13 Täglich bis 24.00 Uhr Reservationen: 079 386 73 16 Fondues und Raclettes mit frischem Zwiebelsalat, eine erlesene Auswahl an Walliser Spitzenweinen von Diego Mathier aus Salgesch. Von Montag bis Freitag zw. 14.00 und 17.00 Uhr gibts Raclette und einen Deziliter Fendant zum Spezialpreis. 17

FIRMA

PRODUKT

A A.S. Design Abbate & Calvi AG Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen AG Ägerisee Schifffahrt AG Akorug AG Albedo-Light Alexandre Chappuis & Fils Allwaspa Infrarotkabinen Alphüsli Spezialitäten Alphüsli Spezialitäten Alpin-Natürli.ch AMC (Schweiz) AG American Wines Factory AG Amplifon AG Andrea e Michael Weingartner Andy’s Billard GmbH Angelina Casadei Design Angelina Casadei Design anima vini Weinhandlung Antikschreinerei Gisler Aquellio PriWaTec GmbH Art with Love ASORA Schmuck Atelier Dominique D’Angelo Ausgleichskasse Zug / IV-Stelle Zug

Ethanol Feuerstellen www.loungefire.ch A3.22 Weine, Schaumwein, Sekt www.abbatecalvi.ch B8.62 Weine, Schaumwein, Sekt www.mathier.com B7.28 Tourismus www.aegerisee-schifffahrt.ch B4.61 Teppiche www.akorug.ch B5.42 LED-Leuchten www.albedo-light.com B4.10 Weine www.vins-chappuis.ch B4.27 Infrarotkabinen www.allwaspa.ch A3.55b Käse, Fleischwaren, Bäckereiprodukte www.alphuesli-spezialitaeten.ch B10.07 Käse, Fleischwaren, Bäckereiprodukte www.alphuesli-spezialitaeten.ch FB.61 Fleisch-und Käsehobel, Murmelisalben www.alpin-natuerli.ch A1.04 Haushaltgeräte, Pfannen www.amc.info B4.34 Weine www.americanwines.ch B5.17 Gesundheitswesen, Hörgeräte, Hörberatung www.amplifon.ch A2.32 Weine www.weingartner.ch B8.66 Spielwaren www.billardtisch.ch B7.11 Teppich, Kissen, Bilder www.atelier-angelina.ch A3.16 Foulards / Modeschau www.atelier-angelina.ch B6 Weine www.animavini.ch A2.11 Antiquitäten, Möbel www.antikschreinerei-hubert-gisler.ch B3.05 Wasseraufbereitung www.primaqua.ch B4.59 Lederblumenschuck, Schlüsselanhänger B8.49 Schmuck www.asora-schmuck.ch B3.26 Accesssoires, Schmuck, Taschen www.ddshop.ch B3.25 Sozialversicherungen www.akzug.ch B8.37

18

INTERNET

HALLE/STAND

Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

HALLE/STAND

B Bäckerei, Konditoreiartikel www.baeckerei-rechsteiner.ch B2.13 Bäckerei-Konditorei-Café Rechsteiner Tourismus www.badzurzach.info B8.70 Bad Zurzach Tourismus AG Innen- und Aussenwhirlpool, Badewannen www.badewell.ch B8.18 Badewell AG Haushaltapparate www.bamixag.ch B4.48 Bamix AG Bancomat www.zugerkb.ch FB.52 Bancomat ZKB Ski Wandordnungssystem www.baraski.com B8.17 Baraski Treffpunkt-Bar, Vermietung mobile Bar www.bar-mobil.ch FB.03 Bar-Mobil GmbH Parfümeriebedarf www.beauty-cosmetics-berlin.de A2.28b bcb Beauty Cosmetics Berlin UG Lampen, Lichttechnik B4.60a Beat Hurni GmbH Treppenbau www.beeler-schreinerei.ch B5.43 Beeler Schreinerei AG Minitrampolin www.bellicon.ch B10.04 Bellicon Schweiz AG Gesundheit www.bemer-partner.com/vr-fit A2.16 Bemer-Partner V. Röllin Tourismus www.meiringen-hasliberg.ch A3.44 Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Berimexa Rayforce B7.19a Nähmaschinen, Bügelsystem www.berninazug.ch B4.01 Bernina Nähcenter AG Körperpflege A2.10 BG Fachinstrumente Käse-und Fleischspezalitäten, Teigwaren, Tee www.biosphaeremarkt.ch B7.16 Biosphäre Markt AG Gewürze, Tee, Dip-Saucen, Geschenkartikel www.gwuerzhuesli.ch B7.18 Bizarro Gwürzhüsli AG Biologische Nahrungsmittel www.bliib-gsund-versand.ch B7.06 Bliib Gsund Natur-Versand AG Schlafsysteme www.bogengold.com A3.38 Bogengold GmbH Weine www.bolina.ch B4.55 Bolina GmbH Kleider, Accessoires www.bonnfashion.com B1.04 Bonn Fashion Exports Olivenöl, Nahrungsmittel, Gastronomie www.dapepa.wix.com/boscariolsnc A3.58 Boscariol Prodotti Tipici Italiani SNC Biergarten www.eichhof.ch FB.50 Brauerei Eichhof Getränke www.eichhof.ch B10.02 Brauerei Eichhof Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

19

eri tal

11

tra

a Ch rs me ss

fen

fen

we g

ZU

GE

EE

RS

Ha

Ha

e

M GE E S LÄ S E ND E

r

1

N

2

K EINASS GA E NG A

D Ce ukes ntr Su al ns Mu hin sic e & Ba r

12

nt

ura

sta

Re

W Stu allise be r

13

am

e

Se

3

B

ZV

«S

Zu Lo gDe un sig ge n

Alpe

m

nqua

St ad tze nt ru

el»

el»

tze ng

ch u

tze ng

ch u

«S

P

SE

B

i

A KIN DE VIL L BA RLA NC ND ON OM AT

ES

ah n

tb

ad

St

M

KA SS E

NG

GA

EIN

e

&P ete

1

ss

idy

He

4

tro

Bis

tad ion » ho fS BB

«S

Ba hn

B

ZV

e

3

2

7

ss

Äg

5

n

10

Ge

6

a

uis

SH H OW TO ALL PL E IVE

-G

l era

9

tra

S n-

GA N SÜ G D

T HA IERLL E

der Zuger Messe 2016

Bo ss ard -A ren a

tra

7

EI NO NGA RD NG

ds

8

8

en

A

20

lm

EIN

B

M GE E S LÄ S E ND E

Hallenplan Al

gesponsert von WWZ und Quickline

GRATIS Public-WLAN

21

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

Brauerei Eichhof Braun & Stone Brautfashion Brautfashion Bühler Elektro-Grosshandel AG Buholzer Fischer Weine AG Burger Söhne AG BZ Berater Zentrum AG

Strongbow Schmuck, Accessoires Brautkleider, Cocktailkleider Modeschau Weihnachtsbeleuchtung und Dekoration Weine, Champagner Tabakwaren Vermögensverwaltung

www.eichhof.ch B7.25 www.braunandstone.ch A3.51 www.brautfashion.ch B6.03 www.brautfashion.ch B6 www.el-grosshandel.ch B5.32 www.buholzerfischer.ch B5.44 www.dannemann.com B8.63 www.beraterzentrum.com A3.45

C Caffé CHICCO D’ORO Candyflowers GmbH CapRise Invest AG Casada Schweiz AG Casada Schweiz AG CasaVina Cave du Rhodan, Mounir Weine Salgesch Chaes.ch Chäsladä Unterägeri GmbH Château André Ziltener SA chicart AG Cina Fernand SA Clickheat Colicchio Vini Confiserie – Café Speck Confiserie Sandra AG

Kaffeemaschinen, Kaffee, Getränke www.chiccodoro.com B8.15 Handtaschen, Accessoires www.tulipbags.com B5.30 Dienstleistung www.caprise.ch A3.55a Massagegeräte, Gesundheitswesen www.casada-schweiz.ch A1.03 Gesundheitswesen, Fitness-Zubehör www.casada-schweiz.ch B8.05 Wein, Sekt, spanische Spezialitäten www.casavina.ch B8.64 Weine, Schaumwein, Sekt www.rhodan.ch B5.23 Racletteverkauf www.chaes.ch FB.39 Käse, Fondue www.chäsladä.ch B8.26 Weine, Schaumwein, Sekt www.chateau-ziltener.com B4.04 Schmuck www.chicart.ch B4.43 Weine, Schaumwein, Sekt www.fernand-cina.ch B8.36 Wärmebeutel www.clickheat.eu A2.09 Weine, Schaumwein www.cantinacolicchio.ch B8.68 Zuger Spezialitäten www.speck.ch A3.54 Verpflegung FB.01

22

HALLE/STAND

Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

Confiserie Sandra AG ConSol Office Construtec AG Corado Firenze Messe GmbH Corner Bank AG Cottinelli AG Creative Instruments Sumputh CVP Kanton Zug

Verpflegung Wandtattoos, Moderationsartikel www.consol.ch Gartenmöbel www.construtec.ch Lederwaren www.corado-fashion.ch Bank- und Finanzwesen www.cornercard.ch Weine, Schaumwein, Sekt www.cottinelli.ch Kosmetik, Modellbau, Bastelartikel www.creative-instruments.ch Politische Partei www.cvp-zug.ch

FB.43 B3.21 FB.63 B4.47 B3.08 B10.03 B3.29 B8.16

D Dachfenster Helfenstein GmbH Damüls Faschina Tourismus DANBER Italia Daniel Jenny & Co., Weberei & Konfektion Darjo-Delikatessen DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG De Chavigny S.A.R.L Delco Technik AG DIAGNOSDATA AG Diamerc AG DiGiovanna SA Diouris Fashion Don Giovanni AG Duke’s GmbH

Dachfenster www.dachfenster-helfenstein.ch Reisen, Tourismus www.damuels.travel Möbel, Design www.danberitalia.com Bett-, Frottier-, Tisch- und Küchenwäsche www.swissfabrics.ch Italienische Delikatessen Versicherungen, Dienstleistungen www.das.ch Weine Infrarot-Saunas, Wärmekabinen www.delcosuisse.ch IT-Dienstleistungen, DMS, Volp-Telefonie www.diagnosdata.com Dienstleistung Finanzbereich www.diamerc.ch Liköre, Spirituosen www.digiovanna.ch Lederbekleidung, Lederwaren Italienische Delikatessen www.dongiovanniag.ch Dukes Sunshine & Central MusicBar www.dukes.ch

B7.12 B2.06 A3.13 A3.12 B8.25 B4.15 B3.18 B4.30 B7.19 B8.19 B3.14 FB.31 FB.54 B13.01

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

INTERNET

HALLE/STAND

23

FIRMA

PRODUKT

E easyschrank.ch EGK Gesundheitskasse Egyptische Erde, Gesbo AG Eisenhorn AG EJO Lifestyle AG Electronova-Zug.ch elmex Info-Bus Emozioni Energetix Energetix Magnetschmuck Enz Premium Spezialitäten AG Enz Premium Spezialitäten AG Enz Premium Spezialitäten AG Etter Söhne AG Euro-Lotto Tipp AG Euro-Radiästhesie Schweiz Exclusiv-Wollbetten Produktion Expert Eichenberger AV Electronics AG

Inneneinrichtung, Badezimmereinrichtung www.easyschrank.ch B7.26 Krankenkasse www.egk.ch B4.07 Kosmetik www.egyptische-erde.ch B3.19 Fitness-Gerät www.eisenhorn.com A2.01 Kosmetik, Nahrungsergänzung www.ejo-lifestyle.com B8.29 Telekommunikation www.electronova.zug.ch B5.10 Mundhygiene, Zahnpflege www.gaba.ch FB.20 Lederbekleidung, Lederaccessoires, Taschen A3.47 Magnetschmuck www.energetix.tv/spa B2.04 Magnetschmuck www.a-schuch.energetix.tv A2.29 Fleischwaren, Delikatessen www.enzpremium.ch A3.52 Milch und Milchprodukte, Fleischwaren www.enzpremium.ch B5.07 Fleischwaren, Käse www.enzpremium.ch FB.76 Fruchtbrände, Weine www.etter-distillerie.ch B7.17 Lotterie www.eurolotto.ch A2.13 Gesundheitswesen www.eurorad.ch B4.54 Bettwaren www.wollbetten.ch B7.15 Fernsehtechnik, HiFi, Radio www.eichenberger-rtv.ch B8.31

F F + B Confiserie Sandra Feldmann Garagentore GmbH Felsenkeller AG Felsenkeller AG Ferienhotel Fernblick

Confiserie Garagentore www.feldmann-tor.de Weine www.felsenkeller.ch Weine www.felsenkeller.ch Hotel, Tourismus www.ferienhotel.at

24

INTERNET

HALLE/STAND

FB.08 A2.05 B5.26 B5.31 B5.09

Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

Fijimex FinanceFox (FinanceApp AG) Finanzberatung Schlaginhaufen Finetra AG Finetra AG Fischer & Margraf AG Fischer & Margraf AG Fischer KF AG FlairHotel Landgasthof Roger Fledermausschutz des Kt. Zug Fors AG Frowin Andermatt AG Fusion Drinks GmbH

Tsesit Steine, Schmuck, Bücher Versicherungen, Beratungsstelle Finanzberatung Bettwaren, Wasserbetten, Luftbetten Bettwaren, Wasserbetten, Luftbetten Bettwaren, Betten, Bettwäsche Bettwaren, Betten, Bettwäsche Haushaltgeräte und Küchenbau Hotel Fledermäuse Haushaltgeräte Cheminéebau, Plattenarbeiten Lilah Chai Cream Liqueur

www.tsesit.ch www.financefox.ch www.bs-finanzberatung.ch www.finetra.ch www.finetra.ch www.fischermargraf.ch www.fischermargraf.ch www.kurtfischer.ch www.landgasthof-roger.de www.fledermaus.info www.fors.ch www.frowin-andermatt.ch www.lilah-cream.com

G GALENOS Gastkanton Schwyz Gebäudeversicherung Zug Geberit Vertriebs AG Gebr. Baur Management AG Gebrüder Huwiler GmbH Gesabo Buchli + Partner Gewürz-Profi GmbH GGZ@Work Göldi Wind- und Sichtschutz GmbH Goldschmied Jean Studer

Kranken-und Unfallversicherung «ächt SCHWYZ» Versicherung, Brandschutz Sanitäre Einrichtungen Bad- und Wohneinrichtungen Schrankdesign, Schreinerei, Möbel Zeitschriften Gewürze, Nahrungsmittel Verpflegung Wind-, Sicht- und Sonnenschutz Schmuck

www.galenos.ch A3.50 www.sz.ch B5.22 www.gvzg.ch B4.13 www.geberit.ch B3.04 www.baur-ag.ch A3.06 www.gebr-huwiler.ch B4.71 www.gesabo.ch B3.20 www.gewuerzprofi.ch B1.08 www.ggz.ch FA.20 www.windundsichtschutz.ch B4.05 www.jean-studer-ag.ch B4.23

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

HALLE/STAND B3.27 A3.48 A3.60 B3.12 B5.27 B4.19 B4.24 B4.17 A3.78 B9.01 B4.46 B4.73 B1.03

25

stadler-elektro.ch

Ein Unternehmen der Baumann Koelliker Gruppe

Ihr Ansprechpartner für Telefonie, Internet und Netzwerke

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

Goodsphere AG Grächen Tourismus Graf Karl Automobile AG Graf Karl Automobile AG Grand Café Zug AG Gregor Kuonen Caveau de Salquenen AG Grillstand Merz Grillstand Merz Grünliberale Partei GLP Grupo Tendras

Luftbefeuchter und -reiniger Tourismus Automobile Nutzfahrzeuge Bar-Betrieb Weine, Schaumwein, Sekt Wurststand Wurststand Politische Partei Getränke und Biomarmeladen

www.goodsphere.ch www.graechen.ch www.grafauto.ch www.grafauto.ch www.grandcafe.ch www.gregor-kuonen.ch www.hotel-eierhals.ch www.hotel-eierhals.ch www.zg.gruenliberale.ch www.tendras.com.ar

H Hairfree Institut Zug HA-RA (Schweiz) AG Harley-Davidson Zentralschweiz Haubenschmid + Partner GmbH HAWK Electronics GmbH Hegglin Group AG Heike Witzgall Fotografie GmbH Heinzer Metzgerei GmbH Hello FRESH hello world weine Herbalife Nutrition Herbalife Office Zug Hof-Märcht Holzner Promotion

Körperpflege, Kosmetik www.hairfree-zug.ch Fensterreinigung, Reinigungsgeräte www.hara.ch Harley-Davidson www.harley-bixe.ch Zeitschriften, Zeitungen www.haubenschmid.ch Unterhaltungselektronik, Foto, Spielwaren www.hawk.ch Immobilien www.hegglingroup.ch Fotografie www.heikewitzgall.com Fleischwaren, Geschenke www.heinzermetzgerei.ch Kochboxen www.hellofresh.ch Weinhandel www.wismerweine.ch Sporternährung, Nahrungsergänzung www.wellfit-center.ch Gesundheitswesen www.leuchtquelle.ch Landw. Produkte, Spirituosen, Weine www.hofmaercht.ch OK-Plast, Schnellverband

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

HALLE/STAND B1.10 B4.22 A3.33 A3.32 B6.11 B4.65 FB.05 FB.41 B2.11 A2.08

B6.06 B3.15 A3.34 B5.12 B8.04 B4.16 B5.24 B8.02 B8.13 B5.41 B3.23 A2.24 B8.51 B3.09 27

FIRMA

PRODUKT

Hotel Jagdhof, Pfurtscheller GmbH Hotel Kristall Hotel Mallaun e.U. Hotel Wiesenegg Hotel Wöscherhof Hotelbusiness Zug AG House of Shirts GmbH Hundeschule Wolfsrudel.ch Hürlimann Fischknusperli Hüsler Nest Center GmbH

Hotel, Reisen www.hotel-jagdhof.at Hotel, Reisen, Ferien www.hotel-kristall.com Hotel www.hotel-mallaun.at Ferien, Hotel www.hotel-wiesenegg-kitzbuehel.com Hotel, Reisen www.woescherhof.com Hotel, Catering www.parkhotel.ch Hemden, Shirts / Modeschau www.houseofshirts.ch Hundeschule www.wolfsrudel.ch Fischchnusperli Betten, Bettwaren, Bettwäsche www.hueslernest-zug.ch

I ibert Haushaltswaren Il Tocco Dicino GmbH Imholz Autohaus AG Imholz Autohaus AG Imholz Autohaus AG INFORMATION Messehallen A INFORMATION Messehallen B Interbrandschutz AG ibs Interkantonale Strafanstalt Bostadel i-Pünktli ISO Beauty BV ISO Beauty BV

Entsafter, Backformen www.ibert.ch Schmuck, Accessoire www.iltoccodivino.ch Fahrzeuge Peugeot, Ford, Nissan, Volvo www.imholz-autohaus.ch Fahrzeuge Peugeot, Ford, Nissan, Volvo www.imholz-autohaus.ch Fahrzeuge Peugeot, Ford, Nissan, Volvo www.imholz-autohaus.ch Auskunft und Information www.zugermesse.ch Auskunft und Information www.zugermesse.ch Feuerlöschgeräte, Brandschutz www.interbrandschutz.ch Fensterläden, Möbelrestauration www.bostadel.ch Lammfellartikel, Lederwaren Electronical Hairtools www.isobeautynederland.nl Kosmetik www.isobeautynederland.nl

28

INTERNET

HALLE/STAND B5.20 B8.03 A2.27 B7.09 A2.22 A3.03 B6.09 B7.22 FB.37 B4.57

B2.07 A3.05a B8.75 B8.78 FB.51 A1.01 B3.01 B3.31 B5.04 FB.65 A2.18 B4.53

Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

J Jäger GmbH Wellnesshotel Warther Hof Jemako simply clean Jetter’s Confiseriewaren Job Müller AG JUD Mückengitter Just Schweiz AG

Wellnesshotel Reinigungstücher Confiserie Küchen, Haushaltgeräte Grillhütten, Saunahütten Kosmetik, Körperpflege

www.wartherhof.com www.jemako-shop.com/althaus www.jetter-magenbrot.ch www.kuechenhandwerk.ch www.jud-inwil.ch www.just.ch

B8.77 A2.06 FB.10 B5.03 FB.29 A3.49

K Feingebäcke www.kambly.ch Kambly SA Design-Möbel www.kare-luzern.ch Kare Luzern Shamless Living AG Kirche www.vkkz.ch Katholische Kirche Zug Küchen, Küchenumbau, Bäder, Raum www.kawa-design.ch KAWA Design AG Geschenkartikel, Kerzen www.kerzenmeyer.ch KerzenMeyer GmbH Die Mobiliar Kinderland – Die Mobiliar Kinder-Wickelraum Kosmetik, Antibeschlagmittel, Haarbänder Klara GmbH Ergonomische Bürostühle www.koelliker.ch Koelliker Büroautomation AG Wasserbetten www.wbc.ch König Wasserbettservice by EQS GmbH Kosmetik www.kosmik.ch Kosmik Sales GmbH Instrumente, Musikhaus www.krompholz.ch Krompholz Musik AG Beautyartikel Kyudo GmbH

A3.53 A3.01 A3.70 B4.62 B3.22 FB.71 FB.71 B7.24 B4.69 B2.05 B7.10 A3.05 B4.18

L L.D. Cosmetics LTD Laforest SA

B8.45 A2.07

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

Kosmetikprodukte Weine, Schaumwein, Sekt

www.botanifique.com www.laforest.ch

HALLE/STAND

29

FIRMA

PRODUKT

Laforest SA Langlaufcenter.ch Laurastar SA Leder Tovirac Leisibach Entsorgung AG Liftsysteme (Schweiz) GmbH Löwen-Stein

Weine, Schaumwein, Sekt www.laforest.ch B8.60 Langlauf-Produkte www.langlaufcenter.ch B5.05 Bügelmaschinen und Zubehör www.laurastar.com A3.74 Ledertaschen, Accessoires B3.17 Entsorgung, Transport, Dienstleistungen www.leisibach-entsorgung.ch B8.01 Liftsysteme, Aufzug, Türen www.liftsysteme-schweiz.ch A2.31 Bodenpflege, Reinigungsmittel www.loewen-stein.de B1.05

M Madi Lederwaren Magic Schlaf GmbH Maler Reiser GmbH Malisods Thai Food Manebo GmbH Martorelli Marroni Matchless Dance GmbH MBC Management & Business Consulting Meili & Troxler Weine Möbel Egger Möbel Getzmann AG Möbel Getzmann AG Möbel Heller AG Möbel Märki Handels AG Möbel Portmann Modepur GmbH Moduchim 30

INTERNET

HALLE/STAND

Lederwaren, Accessoires FB.22 Wasserbetten,Luftbetten, GEL-Betten www.magicschlaf.ch B4.11 Malerarbeiten www.maler-reiser.ch B4.60 Thai Food FB.35 Lederbekleidung, Mode www.manebo.ch B4.21 Marronistand FB.68 Tanzschule, Fitness www.matchless.ch B7.02 Treuhand www.mbc.swiss B8.32 Weine B8.24 Möbel, Matratzen, Boxspring-Betten, Leuchten www.moebelegger.ch A3.30 Tempur-Matratzen, Betten, Bettwaren www.moebel-getzmann.ch B4.36 Bico-Matratzen, Betten, Bettwaren www.moebel-getzmann.ch B4.45 Ledermöbel, Relaxsessel, Tische, Möbel www.moebel-heller.ch B8.06 Möbel, Bettwaren, Vorhänge, Teppiche www.moebelmaerki.ch B5.01 Möbel, Boxspring-Betten www.moebel-portmann.ch B4.02 Fashion Store & Outlet / Modeschau www.modepur.ch B6 Akupunktur www.modu-wohl.de B8.47 Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

Monaco Pelletteria moosEx GmbH Moselstern-Hotels Munich Spring Munich Spring

Lederwaren, Taschen, Accessoires Biologisch abbaubare Produkte www.agoshop.ch Hotel, Wellness, www.moselstern.de Massagegeräte www.munich-spring.com Massagegeräte www.munich-spring.com

A2.20 B8.73 B6.01 A1.10 B1.07

N Naema Bijoux Nahrin AG Nahrin AG Naturwollprodukte Ming AG naVita Schweiz GmbH Neue Trends Neuroth Hörcenter AG Nuovi Gusti in Cucina

Modeschmuck, Accessoires, Schmuck Nahrungsmittel www.nahrin.ch Nahrungsmittel www.nahrin.ch Betten, Bettwaren, Bettwäsche, Möbel www.naturwollprodukte.ch Futtermittel, Ernährung www.navita.ch Lederpflege, Reinigungsmittel www.neuetrends.ch Hörgeräte www.neuroth.ch Küchenapparate, Küchengeräte www.coltellospirale.com

B5.13 A3.36 B4.12 B1.02 B5.11 FB.72 B4.06 A2.26

O Obey Your Body Odermatt Lederwaren AG One Training Center Oswald Nahrungsmittel GmbH Oswald Nahrungsmittel GmbH Otto’s AG

Kosmetik Reise- und Lederwaren Fitness, Wellness, Gesundheit Nahrungsmittel, Bouillon, Saucen, Desserts Nahrungsmittel, Bouillon, Saucen, Desserts Parfümeriebedarf

www.obeyyourbody.com www.odermatt-lederwaren.ch www.one-training.ch www.oswald.ch www.oswald.ch www.ottos.ch

B7.04 B4.24 B8.12 A2.03 B3.10 A2.35

P Papaya Dryfruits GmbH

Trockenfrüchten, Nüsse

www.papayaonline.at

A2.25

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

INTERNET

HALLE/STAND

31

FIRMA

PRODUKT

Papaya Dryfruits GmbH Parkhotel Waldlust Pet Art Royal Petra Peyer Bohemia’s Best Pharao Shop GmbH Physiotherm Infrarotkabinen Pieroth Romanet SA Pieroth Romanet SA Pierre Lang Pinot & Friends Play-Zone GmbH Praxis Auro-Flora Prodemo AG ProGenom Schweiz AG Prosweet Prosweet Puralpina ag

Trockenfrüchten, Nüsse www.papayaonline.at Hotel www.parkhotel-waldlust.de Bilder Natur-und Biokosemtik www.apotekahavlik.ch Lampen, Accessoires Saunas, Infrarotkabinen www.physiotherm-zuerich.ch Weine, Schaumwein, Sekt www.pieroth-romanet.ch Weine, Schaumwein, Sekt www.pieroth-romanet.ch Modeschmuck www.schmuck-stylistin.ch Weine www.pinotandfriends.ch Elektronik, Roboter, Mikroprozessoren www.play-zone.ch Aura-Soma Farbsystem, Wellness www.auro-flora.ch Haushaltartikel, Küchengeräte www.prodemo.com DNA-Analysen www.progenom.ch Confiserie, Süsswaren Confiserie, Süsswaren Tischkultur, Murmeltierkräutersalbe www.puralpina.ch

R Weine, Spirituosen Räber AG Gewürze RedLine Dienstleistungen Rega Schweiz. Rettungsflugwacht Möbel, Innenausbau, Relaxsessel, TV-Möbel Reichmuth Wohn AG Fenster, Küchen, Türen, Treppen Reno Trend GmbH Restaurant ÄGERITAL GO WEST Restaurant Restaurant Restaurant AM SEE Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

INTERNET

HALLE/STAND FB.62 B8.33 B4.35 B1.09 FB.74 B7.01 A2.23 B3.11 B8.27 B8.65a A2.02 B5.34 B1.01 B8.41 FB.52 FB.70 B8.28

www.raeberswiss.ch B2.03 www.foodkreator.ch A3.39 www.rega.ch B7.05 www.reichmuth-wohnen.ch B5.08 www.renotrend.ch B5.39 www.egger-catering.ch B11 www.remimag.ch A2.42 33

FIRMA

PRODUKT

INTERNET

Restaurant Bar HEIDY & PETER Restaurant HEIDY & PETER Restaurant LE BISTRO Restaurant PIZZERIA MARINA Restaurant WALLISERSTUBE Restaurant ZugDesign LOUNGE RE-VO Rolf Hurni AG Rolfs Entkalkerstab GmbH Roombastic GmbH Roth Gartenbau AG Roth Sempach AG Variér / Stokke Center RTC Ski AG

Bar-Betrieb Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Reisen Badezimmerumbau, Innenarchitektur Entkalkerstab, Rüstbrättli Reinigungsgeräte und Haushaltapparate Arealgestaltung Möbel, Relaxsessel, Büroeinrichtungen RTC Swiss Handcrafted Ski

www.hotel-eierhals.ch B4.03 www.hotel-eierhals.ch B4.03 www.seeliken.ch B5.38 www.hotel-eierhals.ch B4.03 www.hotel-eierhals.ch B13 www.parkhotel.ch A3 www.revoreisen.com B8.79 www.hurni-ag.ch B4.64 www.entkalkerstab.com A2.04 www.roomba.ch B3.13 www.rothgartenbau.ch FB.20 www.roth-sempach.ch A2.21 www.rtc-ski.ch B4.20

S Saguna Nahrungsmittel AG Sal beauty GmbH Sal beauty GmbH Sal beauty GmbH Samariterverein Zug Sanaqua Wassertechnik GmbH Sander G.R. (Kunstmaler) Saro-Gem Uhrenfabrik Saveurs Galaktus Schindelholz SA Vins & Champagnes Schlosskellerei von Gaisberg GmbH

Nahrungsmittel, Bouillon www.saguna.ch Kosmetik www.kedemcosmetics.com Kosmetik www.kedemcosmetics.com Kosmetik www.kedemcosmetics.com Samariterposten www.samariterzug.ch Kalkschutz www.sanaqua.ch Bilder, Galerie Uhren, Schmuck www.saro-gem.com Käse, Fleischwaren Weine, Champagner www.schindelholz-vins.ch Weine, Schaumwein, Sekt www.gaisbergsche-schlosskellerei.de

34

HALLE/STAND

B3.06 A3.43 A3.64 B2.09 FB.27 B1.06 B3.28 B5.18 FB.66 B8.69 A3.57

Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

Schlosskellerei von Gaisberg GmbH Schmuck-4-you Schmuckoase Schnarwiler AG Schnüriger Parkette Schönenberger Söhne AG Schreiner Hotz AG SCHULER St. Jakobs Kellerei Schwerzmann Kirschstengeli Senn Dampflokomotivbähnli Shirin fliegenderteppich.ch Simga GmbH Singer SMC Vertriebs GmbH Sinoswiss Medical AG Sirius Security GmbH SkiArena Andermatt-Sedrun Softub Schweiz AG Sonderschau Eidgenössische Zollverwaltung Sonderschau Schweizerisches Rotes Kreuz Sonderschau Ship of Tolerance Sonderschau SWISSINT Sonderschau ZugDesign Sonderschau Zuger Bauernverband Sonderschau Zuger Polizei Sorglos Design AG SportHuus GmbH

Weine, Schaumwein, Sekt www.gaisbergsche-schlosskellerei.de B8.71 Schmuck, Accessoires, Geschenkartikel www.schmuck-4-you.ch B5.16 Modeschmuck, Schmuck, Portemonnaie www.schmuckoase.ch FB.33 Gesund schlafen www.schnarwiler.com A2.40 Parkette, Bodenbeläge www.schnueriger-parkette.ch B7.10a Gartenbau www.gartenbau-schoenenberger.ch A3.11 Türen, Küchen, Treppen, Fenster www.schreiner-hotz.ch B5.06 Weine, Schaumwein, Sekt www.schuler.ch A3.42 Kirsch-,Pflümli- und Williamsstengeli www.kirsch-stengeli.ch B2.03 Dampfbähnli FB.26 Matratzen-und Teppichreinigung, Brillenreiniger www.fliegenderteppich.ch A1.08 Hunde-Guetsli www.hunde-baeckerei.ch B4.33 Nähmaschinen, Dampfsauger, Bügelsysteme www.singer.ag B4.52 Chinesische Medizin www.sinoswiss.ch A1.06 Sicherheitsdienstleistung, Sicherheitstechnik www.sirius-security.ch B7.07 Tourismus, Wintersport www.skiarena.ch B3.07 Whirlpool, Gartenbau, Gartengestaltung www.softub.ch A3.20 Schweizer Zoll im Einsatz www.evz.admin.ch A2.14 150 Jahre SRK www.redcross.ch FB.21 Kunsthaus Zug / Kunst im öffentlichen Raum www.kunsthauszug.ch A1.07 Kompetenzzentrum für Auslandeinsätze www.armee.ch/peace-support A3.55 Kreative Wohntrends www.zugermesse.ch A3 Die Milchkuh im Wandel der Zeit www.sbv-usp.ch B8.76 Internetkriminalität www.zug.ch/polizei B7.08 Feuerrohr, Lichtsäule, Sauna, HotTube www.sorglos-design.ch A3.09 Ski, Skimode, Fitness, Yoga www.sporthuus.ch B6.09

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

INTERNET

HALLE/STAND

35

FIRMA

PRODUKT

Stedy Gwürz AG Stefan’s Gourmet SteinJuwel Step Forward Orthotics Sticher-innovation AG Stöckli Outdoor Sports Stoosbahnen AG Sträuli AG Strickler Reisen AG Sunshine Radio Supair-Tel AG SVP Kanton Zug Sweet Depil SWICA Swiss Fund Services AG Swiss Massiv GmbH Swissallfinanz AG Swisscom (Schweiz) AG Swisslos, Interkantonale Landeslotterie Switcher Shop Arth

Gewürze www.stedy.ch Gewürze, Spirituosen www.stefans.ch Schmuck, Schals, Accessoires www.steinjuwel.ch Schuheinlagen www.praxis-petermann.ch Insektenschutzgitter, Wintergärten www.sticher-innovation.ch Fahrräder, Sportartikel, Ski www.stoeckli.ch Transportmittel, Tourismus www.stoos.ch Brillen www.straeuli-brillen.ch Reisen www.strickler-reisen.ch Dukes Sunshine & Central MusicBar www.sunshine.ch Auto- und Raumbedufter, Haushaltprodukte www.supair.ch Politische Partei www.svp-zug.ch Haarentfernung Versicherungen www.swica.ch Finanzdienstleistungen www.sfs.swiss Hand Made Ski www.swissmassiv.com Finanzdienstleistungen www.swissallfinanz.ch Swisscom-TV, Internet, Mobile www.swisscom.ch Lotterien, Swisslos www.swisslos.ch Stickereien, Textilien www.switcher-arth.ch

B8.39 B3.24 B3.16 B2.01 B8.08 B5.35 B5.14 B6.04 FB.03 B12.01 B5.33 B4.39 A2.28a B8.14 B8.23b B4.41 A2.17 B4.29 B5.19 B4.37

T Tarifverbund Zug The Outlet by doodah Thermofonte AG Thomas-Bassot S.A.

Öffentlicher Verkehr Snowboard- und Streetwear Fitness, Fitnesszubehör, Massagegeräte Weine, Schaumwein, Sekt

B4.61 B12.01 B4.44 B4.04

36

INTERNET

HALLE/STAND

www.tarifverbund-zug.ch www.doodah.ch www.thermofonte.ch www.thomas-bassot.com

Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

Tiefpreis-Optik GmbH Tourismusverband Fürstenfeld Tourismusverband PillerseeTal Traumwelten GmbH Treichler Zuger Kirschtorten AG Trexa SA Trinatura GmbH Trisa AG Troxler Weine AG Tulipan AG Tupperware

Optiker, Brillen www.tiefpreiskloten.ch A2.38 Wellness, Wein, Tourismus, Ferien www.thermenhauptstadt.at B8.20 Hotel, Reisen, Tourismus www.pillerseetal.at B8.72 Schlafsysteme www.traum-welten.ch B7.21 Konditorei, Confiserie, Kirschtorten www.zuger-kirschtorte.ch B8.34 Pflegemittel www.trexa.ch A3.66 Betten, Bettwaren, Möbel www.trinatura.ch B5.21 Körperpflege, Hygiene www.trisa.ch A3.62 Weine, Schaumwein, Sekt A1.16 Confiserie, Nahrungsmittel www.tulipan.ch B8.07 Hauhaltsartikel www.tupperware.ch B4.51

U Ukuva iAfrica Uli Sorglos Unimatic Warenhandel

Gewürze, Saucen Kunstobjekte Dampfstaubsauger

V Vaudoise Assurances Velorado Sport + Mobility Vending Service AG Verofit AG Villa Contea SA Villiger Söhne AG Virola.ch AG Vit Moda

Versicherungen www.vaudoise.ch Velo, Velobekleidung www.velorado.ch Kaffeemaschinen, Verpflegung www.vending.ch Ernährung, Getränke www.verofit.ch Weine, Schaumwein, Sekt www.villa-contea.com Tabakwaren www.villiger.ch Velodach, Veloabstellsystem www.virola.ch Lederbekleidung, Pelz

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

INTERNET

www.ukuva.ch www.sorglos.ch www.unimatic-gmbh.com

HALLE/STAND

A2.28 A3.08 B2.02

B4.63 B7.23 B3.01 B4.31 B4.38 FB.64 B4.14 A3.72 37

FIRMA

PRODUKT

Vit Moda Vit Moda Vitaga VollService GmbH Vom Fass V-Zug AG

Lederbekleidung, Pelz Modeschau Chirologie, Gesundheit Versicherung www.voll-service.ch Essig, Öl, Spirituosen www.vomfass.ch Küchen-und Waschraumapparate www.vzug.com

B6.02 B6 B5.36 B4.28 B4.56 B4.09

W Weber-Vonesch AG Getränke Weibel Bettenfachgeschäft Weinfels GmbH Weingut Gasser GmbH Weinhaus Zug / Mavina SA Weiss zum Erlenbach AG Wellnesshotel Rita Wiener Weinhof GmbH winsun AG Wohngalerie Siebnen AG Wolf Storen AG work-wear24.ch WWZ Telekom AG Wyhus Ryf AG

Weine, Schauwein Betten Weine Weine, Schaumwein Weine, Schaumwein, Sekt Weine, Schaumwein, Sekt, Spirituosen Hotel, Wellnesshotel Weine, Schaumwein, Sekt Solar, Elektro, E-Ladestationen Teppiche Storen, Fensterläden, Rolladen Berufsbekleidung / Modeschau Telekommunikation, Internet Weine, Schaumwein, Sekt

www.getraenkezug.ch www.bettenfachgeschaeft.ch www.weinfels.ch www.weingut-gasser.com www.weinhauszug.ch www.weiss-getraenke.ch www.hotel-rita.com www.wiener-weinhof.com www.winsun.ch www.wohngalerie-siebnen.ch www.wolf-storen.ch www.work-wear24.ch www.wwz.ch www.wyhus.ch

A2.30 B8.74 B8.65 B8.67 B8.61 B8.11 B5.37 B4.32 A1.13 B7.14 B4.67 B6 B4.26 A2.37

Y Yalea Languages

Sprachreisen

www.yalea.ch

A1.09

38

INTERNET

HALLE/STAND

Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 2016

FIRMA

PRODUKT

Z Zaugg Schliesstechnik AG Zeberg AG Zoller Maura Patrizia Zug Tourismus Zuger Apotheken Zuger Bäuerinnen Zuger Kantonalbank ZKB Zuger Messe Beck Zuger Obstbauverein Zuger Vogelschutz Zuger Woche Zuger Zeitung Zugerberg Finanz AG Zugerbergbahn AG Zugerland Verkehrsbetriebe AG Zugersee Schiffahrt AG Zuwebe

Schliesssysteme, Einbruchschutz, Tresore www.zaugg-sicher.ch B7.03 Gipser www.zeberg.ch B4.58 Bilder, Kunstgewerbe www.zoller-patrizia.ch B5.28 Zug Tourismus www.zug-tourismus.ch B4.61 Medikamente, Kosmetika B4.08 Milchbar, Kaffeestube, Tierhalle www.landfrauen.ch B9.01 Bank-/Finanzwesen www.zugerkb.ch B3.03 Bäckerei-Konditorei B5.40 Obst, Dörrfrüchte B7.20 Vogelschutz www.birdlife-zug.ch B9.01 Zeitung www.zugerwoche.ch B6.07 Zeitung, Medien, Verlag www.zugerzeitung.ch A2.15 Bank-/Finanzwesen, Vermögensverwaltung www.zugerberg-finanz.ch B5.29 Tourismus www.zugerberg-bahn.ch B4.61 Öffentlicher Verkehr www.zvb.ch B4.61 Tourismus www.zugersee-schifffahrt.ch B4.61 Tombola www.zuwebe.ch B10.01

20’ FIT Baar – Mike Fit 361underwear

Fitness, Elektro-Muskel-Stimulation Unterwäsche

Hallenplan siehe Seiten 20 / 21

INTERNET

HALLE/STAND

www.mikefit.ch A3.61 www.361underwear.ch B8.21

39

Halle B04 Stand 4.61

Besuchen Sie uns und

gewinnen Sie tolle Preise.