Forumsbüro Altötting Kolbergstraße 4-6 D - 84503 Altötting + 49 (0)8671 – 500 37 31 [email protected] www.emmanuel-info.de www.ostertage-altoetting.de

Deutsche Version – English version see below

Internationales Jugend-Osterforum 2016 in Altötting Liebe Teilnehmer des Osterforums 2016 in Altötting, schön, dass Ihr Euch angemeldet habt! Wir freuen uns darauf, Euch in Altötting zu treffen. Damit Ihr gut informiert und bestens vorbereitet seid, haben wir hier für Euch einige wichtige Informationen zusammengestellt. Deine Anmeldung zu den Ostertagen Bitte überprüfe in Deinem Email-Postfach, ob Du eine automatische Bestätigungsemail erhalten hast. Falls Du 24 Stunden nach der Anmeldung noch keine Email bekommen hast, nimm bitte Kontakt zu uns auf, denn dann ist Deine Anmeldung möglicherweise nicht korrekt im Anmelde-System gespeichert. Gültig wird Deine Anmeldung mit der Bezahlung und, falls Du noch nicht 18 Jahre alt bist, mit der unterschriebenen Teilnahmeerklärung für Minderjährige.

Bezahlung Ihr erleichtert uns die Arbeit, wenn Ihr Euren Teilnehmerbeitrag bis zum 14. März per Überweisung zahlt. Unsere Kontoverbindung ist: Gemeinschaft Emmanuel e.V. LIGA Bank Regensburg IBAN: DE12 7509 0300 0303 0069 56 BIC: GENODEF1M05 Verwendungszweck: Osterforum „DeinVorname“ „DeinNachname“ Nach dem 14. März nehmt bitte keine Überweisungen mehr vor, denn dann stecken wir in den letzten Vorbereitungen und können uns nicht mehr um die Überweisungen kümmern. Falls Ihr es also nicht schaffen solltet, bis zum 14. März zu bezahlen, dann bezahlt einfach bei Eurer Anmeldung vor Ort in bar oder mit girocard (= EC-Karte).

Frühbucherrabatt Um vom Frühbucherrabatt zu profitieren, muss Eure Überweisung bis zum 04. März auf unserem Konto eingegangen sein. Später können wir Euch leider keinen Frühbucherrabatt mehr gewähren, sondern müssen den vollen Teilnehmerbeitrag verlangen.

Anmeldung vor Ort Wenn Ihr in Altötting eintrefft, könnt Ihr Eure Teilnehmer-Ausweise und Essensmarken am Anmelde- und Info-Stand in der Dreifachturnhalle Burghauser Straße erhalten. Der Anmelde-Stand ist am Gründonnerstag, dem 24. März 2016, von 15:30 Uhr bis mindestens 20:30 Uhr geöffnet und an den anderen Tagen jeweils zu den Essenszeiten, die Ihr dem Programm entnehmen könnt. Die genaue Adresse der Dreifach-Turnhalle lautet Burghauser Straße 69, 84503 Altötting. Google Maps hilft bei der Orientierung: http://goo.gl/dU00mI Falls Ihr am Gründonnerstagabend erst nach 20:30 Uhr ankommen könnt, meldet Euch bitte bis zum 17. März per Email unter [email protected]. Kommt ganz kurzfristig etwas dazwischen, weil zum Beispiel ein Zug Verspätung hat oder Ihr im Stau steht, dann ruft uns am Donnerstag an unter 0151 52 104 796.

Wir sind Gäste in Altötting Die Ostertage wären nicht möglich ohne die Unterstützung der Stadt Altötting, der Hausmeister, der Kapuziner, der Gemeinde St. Josef und vieler ehrenamtlicher Helfer aus Altötting. Bitte zeigt Ihnen allen, dass sie uns zurecht unterstützen: Hinterlasst alle Veranstaltungsorte sauber, verhaltet Euch nachts ruhig und bedankt Euch bei denen, die etwas für uns tun. Das sorgt für gute Stimmung und die Altöttinger können dann sagen: „Wir freuen uns schon auf Euch im nächsten Jahr!“ Achtet bitte auch untereinander gut auf Euch und unterstützt Euch gegenseitig.

Bis Ostermontag bleiben? Das Internationale Jugend-Osterforum 2016 endet am Ostersonntagnachmittag. Wenn du den Ostersonntag mit deinen Freunden in Altötting verbringen möchtest, kannst du dich beim Forumsbüro (0049 86715003731, altoetting@emmanuel-ostertage) für die Übernachtung von Ostersonntag auf Ostermontag im Jugendgästehaus St. Magdalena anmelden (Kosten: 8 Euro). Bitte beachte, dass nach dem Lunchpaket am Ostersonntagmittag keine Verpflegung mehr durch das Forumsbüro organisiert wird. Wenn du am Ostersonntag beim Abbau helfen kannst, melde dich bitte ebenfalls beim Forumsbüro. In der Regel können wir dir dann eine kostenfreie Übernachtung bis Ostermontag ermöglichen und dich zum Helfer-Dankesessen am Ostersonntagabend einladen. Liederbücher Was wären die Internationalen Jugend-Ostertage ohne die Musik? 2014 haben wir ein Liederbuch drucken lassen. Bei der Anmeldung in Altötting kannst Du es zum Sonderpreis von 5 Euro kaufen. Oder hast Du vielleicht sogar noch ein Liederbuch vom letzten Jahr? Dann bringe es mit! So sieht es aus:

Sitzkissen Manche Programmpunkte wie der Eröffnungsabend und das ESM-Musical finden ohne Bestuhlung statt. Ihr könnt vor Ort für 4 Euro eines der Osterforums-Sitzkissen kaufen oder Euch selbst eine Sitzunterlage mitbringen.

Wertsachen... ...lasst Ihr am besten zu Hause oder aber tragt sie stets bei Euch.

Warme Kleidung... …empfiehlt sich! Auch bei warmem Wetter kann es in den Kirchen manchmal kalt sein.

Bei Allergien und Unverträglichkeiten... ...die mit dem Essen zu tun haben, meldet Euch bitte nach Eurer Ankunft beim Caterer (in der JosefsburgKüche oder einfach bei der Essensausgabe). Dann könnt Ihr mit dem Koch genau absprechen, was Ihr essen könnt und was nicht. Bei allen Mahlzeiten wird es immer auch vegetarische, glutenfreie und laktosefreie Möglichkeiten geben. Bei speziellen Unverträglichkeiten kontaktiert uns am besten schon im Vorfeld.

Wer im Jugendgästehaus übernachtet... ...muss bitte Bettlaken und Schlafsack mitbringen. Alternativ könnt Ihr vor Ort im Jugendgästehaus für 3,00 Euro ein Bettlaken leihen. Auch ein kleines Kopfkissen und Ohropax empfehlen sich.

Wer in der Turnhalle übernachtet... ...bringt bitte alles mit, was er braucht, um auf dem Turnhallenboden halbwegs gemütlich schlafen zu können (Isomatte, Schlafsack, kleines Kissen, Ohropax...).

Öffnungszeiten der Unterkünfte Telefonnummern Männerturnhalle: 0170 192 69 71 Frauenturnhalle: 0170 125 85 91 Jugendgästehaus St. Magdalena: 0170 126 64 48 Gründonnerstag/ Green Thursday  16:30-19:00 Uhr  Nach der Abendmahlsliturgie bis 00:30 Uhr Karfreitag/ Good Friday  07:00-08:00 Uhr  13:45-14:00 Uhr  20:00-20:15 Uhr  22:30-00:30 Uhr Karsamstag/ Good Saturday  07:00-08:00 Uhr  12:45-13:45 Uhr  19:00-20:15 Uhr Ostersonntag/ Easter Sunday  00:00-04:00 Uhr  07:30-08:30 Uhr  Bitte beteiligt Euch alle an den Putz- und Aufräumarbeiten! Bis 08:30 Uhr soll die Halle geräumt sein.  Please help all to clean the gym! The gym shall be in order at 08:30. Chill Out-Lounge Die Chill Out-Lounge in der Josefsburg ist zu den Öffnungszeiten des Café International zugänglich (s. Programm) Teilnehmer unter 18 Jahren... ...denken bitte unbedingt an die Teilnahmeerklärung mit den Unterschriften sowohl von den Eltern bzw. Sorgeberechtigten als auch von einer erwachsenen Aufsichtsperson, denn ohne diese dürfen wir Euch aus gesetzlichen Gründen leider nicht teilnehmen lassen.

Fahrgemeinschaften Manchmal erreichen uns Anfragen nach Fahrgemeinschaften. Leider können wir dies nicht zentral organisieren. Vielleicht könnt ihr euch über unsere Facebook-Seite verknüpfen? Für die Rückfahrt könnt ihr euch in eine Fahrgemeinschaftsliste am Anmeldestand in Altötting eintragen.

Volontärszeit Möchtest Du noch mehr erleben? Dann komm schon am 21. März zur Volontärszeit nach Altötting! Erlebe Gemeinschaft mit anderen Volontären, gemeinsamen Lobpreis, vielfältige Aufgaben und vieles mehr. Infos unter [email protected].

Technikhelfer gesucht Dass das Programm stets gut zu hören ist, verdanken wir unseren ehrenamtlichen Technikern. Damit das auch in Zukunft so bleibt, sucht das Technikteam Unterstützung. Bei Interesse schreibt bitte eine Mail an [email protected]. Teilnehmerumfrage War das Osterforum in diesem Jahr so, wie du es dir wünschst? Was kann noch besser werden? Sage uns deine Meinung und mache nach dem Osterforum an der Teilnehmerumfrage mit: https://de.surveymonkey.com/r/7JLDD3K Wir freuen uns schon sehr darauf, Euch beim Osterforum in Altötting begrüßen zu dürfen! Euer Osterforums-Team

Links Facebook www.facebook.com/osterforum

Homepage der Ostertage Altötting http://goo.gl/a6O2hR

Ort der Anmeldung auf Google Maps: http://goo.gl/dU00mI

English version – Deutsche Version siehe oben

International Easter Forum 2016 in Altötting Dear participants of the International Easter Forum 2016, it is great that you have registered! We are looking forward to meeting you in Altötting. In order to prepare you well, we would like to give you some important information. Your registration for the Easter Forum Please check your emails. Did you receive an automatic email of confirmation? If you do not receive such an email within 24 hours after your registration, please contact us because there might be a technical problem. Your registration is valid after you have paid and, if you are not yet 18 years old, after you have sent us the signed form „Permission to Participate for Underage“.

Payment You facilitate our work by paying until 14th March via bank transfer to this bank account: Gemeinschaft Emmanuel e.V. LIGA Bank Regensburg IBAN: DE12 7509 0300 0303 0069 56 BIC: GENODEF1M05 Reference: Osterforum „YourFirstName“ „YourFamilyName“ Please do not transfer money to our bank account after 14th March. Why? Because we will be very occupied then and do not have enough time to check all transfers. If you cannot pay before 14th March, please pay when you arrive in Altötting (cash or via girocard).

Early bird bonus/ Early booking discount You can benefit from the Early booking discount if we receive your payment until 4 th March. If we receive the payment later, we cannot offer you the Early booking discount.

Registration at your arrival in Altötting When you arrive to Altötting, you can check in at the info point in the „Dreifachturnhalle Burghauser Straße“, Burghauser Str. 69, 84503 Altötting, Germany. That is here: http://goo.gl/dU00mI You can check in on Thursday, 24th March, from 15:30h to 20:30h and on the other days during the meals. If you will arrive on Thursday but cannot be there before 20:30h, please send us an email to [email protected] until 17th March. If you plan to arrive earlier, but on the day of arrival, there is an accident or your train is delayed, please call us: 0049 (0)151 52 104 796.

We are guests in Altötting Without many friendly people in Altötting who support us, the Easter Forum could not take place. Let us be thankful for all the help we receive (and we often do not see). Help us to keep everything clean, say „Thank you“ to those who support us and especially be really quiet during the nights. The people who live in Altötting shall always see: „The Easter Forum is an event with really friendly people.“ Take also care of the other participants. Let us support one another!

Stay until Monday? The Easter Forum program ends on Easter Sunday. If you want to stay until Monday, please contact the Forum Office (0049 86715003731, altoetting@emmanuel-ostertage). For this last night, we open the Jugendgästehaus St. Magdalena (costs: 8 euros per person). Please note that after Sunday lunch (snackbox) there will be no food distribution.). If you can help to clean everything after the Forum, please also contact the Bureau for the Forum. In this case, you normally can stay for free until Monday and we can invite you to the volunteers' dinner on Sunday.

Songbooks What would the Easter Forum be without the music? In 2014, we have printed songbooks for the Easter Forum. You can buy it during the Forum for 5 euros (special price for participants). Or do you still have this songbook from the last year? Than take it with you! It looks like that:

Seat pads During some parts of the program we will sit on the floor. You can buy one of the official Easter Forum seat pads for 4 euros or use your own seat pad.

Valuables... If you bring valuables, keep your eyes on them.

Warm clothes We recommend you to bring warm clothes. Even when the sun is shining, it might be cold in the churches.

Allergies and intolerances If you suffer from allergies or intolerances, please talk to the caterers after your arrival (in the Josefsburg kitchen or during the food distribution). At each meal, there will always be a vegetarian, lactose-free and gluten free possibility. If you suffer from quite special intolerances, please contact us early enough before the Easter Forum. We want you to feel comfortable.

If your accommodation is the youth hostel St. Magdalena... ...please bring bed sheet and sleeping bag. If you forget your bed sheet, you can take one in the youth hostel, but it will cost 3 euros. Maybe you should also bring a little pillow and earplugs.

If your accommodation is the gym... ...please bring everything you need in order to feel comfortable (sleeping pad, sleeping bag, little pillow, earplugs...).

Opening hours of the accommodations Phone numbers Mens' gym: 0170 192 69 71 Womens' gym: 0170 125 85 91 Youth hostel St. Magdalena: 0170 126 64 48 Gründonnerstag/ Green Thursday  16:30-19:00 Uhr  Nach der Abendmahlsliturgie bis 00:30 Uhr Karfreitag/ Good Friday  07:00-08:00 Uhr  13:45-14:00 Uhr  20:00-20:15 Uhr  22:30-00:30 Uhr Karsamstag/ Good Saturday  07:00-08:00 Uhr  12:45-13:45 Uhr  19:00-20:15 Uhr Ostersonntag/ Easter Sunday  00:00-04:00 Uhr  07:30-08:30 Uhr  Bitte beteiligt Euch alle an den Putz- und Aufräumarbeiten! Bis 08:30 Uhr soll die Halle geräumt sein.  Please help all to clean the gym! The gym shall be in order at 08:30. Chill Out Lounge The Chill Out Lounge in the Josefsburg is open during the opening hours of the Café International (cf. program). Participants under the age of 18... ...please do not forget the signed form „Permission to participate for Underage“. Without this form, we cannot let you participate.

Car pools/ ride sharing Sometimes we receive questions concerning car pools/ ride sharing. Unfortunately, we cannot organize this for you. But maybe you can connect via our facebook page? For your way back, you can write your name in the car pool list at the registration in Altötting.

Volunteers‘ days You want to experience even more? Then join the volunteers‘ days beginning on 21st March! Look forward to encounter with other volunteers, praise, help with different works and a lot more. For more information write to [email protected].

We look for technicians Thanks to our volunteering technic team, everybody can hear the program. The technicians team is looking for new members. If you are interested, please write a mail to [email protected]. Survey Did you enjoy the Easter Forum? What can be improved? Tell us your opinion and participate in the survey after the Easter Forum: https://de.surveymonkey.com/r/7JLDD3K We are looking forward to meeting you at the Easter Forum in Altötting! Your Easter Forum Team

Links Like us on Facebook www.facebook.com/osterforum

Our homepage http://goo.gl/a6O2hR

Place of check-in in Altötting http://goo.gl/dU00mI