2211/5 Kurznaht - Automat Automatic short seamer

TEILELISTE SPARE PART LIST DocNr.:DOC 000020 / Version 2 Stand 14.01.2008

ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE PART ORDER

Frohnradstr. 10 * D-63768 Hösbach * Tel.-Nr. Service: (0 60 21) 50 19 40 * Fax: (0 60 21) 50 19 10 E-mail: [email protected]

.

INHALTSVERZEICHNIS 2211/5 09.07.2007

BENNENUNG TISCHTEILE OBERTEILAUFHÄNGUNG OBERTEIL ABDECKUNG ANTRIEB EINLEGETISCH KLAMMERTRANSPORT SCHLITZLEITENKLAMMER FADENFÄNGER VENTILVERTEILUNG EINLEGESTATION STEUERUNG SCHERE LINKS-RECHTS SCHERE EINLEGETISCH GLEITBLECH LAMPE LASERLAMPE VAKUUMPUMPE VAKUUM VENTIL BÜNDELKLAMMER ABLAGETISCH BLASEINRICHTUNG SCHLITZLEISTENKLEMME STATION RECHTE SCHLITZLEISTE ZUSATZKLAMMER OBERTEIL BEISLER ANTRIEB BEISLER TISCHTEILE KURZ

OBERTEIL DA STEPPSTICH

TAFEL PAGE 1 2 3 4 5 6 7+8 9 10 11 12+13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NAME TABLE PARTS SEWING HEAD SUSPENSION SEWING HEAD COVER PLATE DRIVE LOADING TABLE CLAMP FEED FLY PIECE CLAMP THREAD CATCHER VALVE BLOCK LOADING STATION CONTROL CUTTER LEFT-RIGHT CUTTER LOADING TABLE SLIDE PLATE LIGHT LASER LIGHT VACUUM PUMP VACUUM VALVE BUNDLE CLAMP DEPOSITING TABLE BLOWING DEVICE FLY PIECE CLAMP STATION RIGHT FLY PIECE ADDITION CLAMP SEWING HEAD BEISLER DRIVE BEISLER TABLE PARTS SHORT

SEWING HEAD DA LOCK STITCH

23

40 39

22 53

4

50

61

38

60

37 6

26

24

4

2

8 48 45 49 44

41

42

51

3

26

52 43 54

56

46

57

59

1

58

10 21

20 55 16 18 19 30

25 47

11

12

17

28

5

13

33

15

29 27

31 32

34 35 9

36

Tafel 1

TISCHTEILE

2211

14

7

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

1 1 1 2 4 1 4 4 1 4 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 2 2 2 2 2 22 4 8 8 2 4 4 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 7 2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009765-00 009776-00 009772-00 009742-00 006586-00 009801-00 1600455-00 1900541-00 2400818-00 2500873-00 2500871-00 007230-00 009044-00 009067-00 2500910-00 2100697-02 1700491-00 DIN 9021 - 4,3 DIN 912 M4x10 DIN 1481 6x20 DIN 912 M8x20 DIN 1481 6x30 DIN 912 M6x30 DIN 912 M6x20 DIN 912 M6x8 DIN 965 M4x16 DIN 934 M12 DIN 9021 - 10,5 DIN 933 M10x20 DIN 912 M3x20 DIN 912 M6x16 DIN 9021 - 6,4 DIN 7991 M8x35 DIN 9021 - 8,4 DIN 934 M8 DIN 6912 M6x8 009846-00 1200274-00 1400341-00 DIN 912 M4x8 009832-00 009845-00 009761-00 009761-01 DIN 965 M4x12 2500877-05

BEZEICHNUNG Tischgestell Tischplatte Grundplatte Halter Stellfuss Distanzplatte Gummi-Metall-Puffer Magnet Schublade Verschlußstopfen Verschlußstopfen Halter Fusstritt Fusstrittplatte Bandschalter Lichtleiter-Verstärker Ölkannenhalter Scheibe Zylinderschraube Spannstift Zylinderschraube Spannstift Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Senkschraube Sechskantmutter Scheibe Sechskantschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Senkschraube Scheibe Sechskantmutter Zylinderschraube Winkel Druckregler Verschraubung Zylinderschraube Tischplatte Tischplatte Vakuumkasten Stutzen Senkschraube Verschlußstopfen

TISCHTEILE

NAME table frame table plate baseplate holder set foot shim isolator magnet draber stopper stopper holder treadle treadle plate band switch fiber light amplifier oil squirt holder washer screw locking pin screw locking pin screw screw screw screw nut washer screw screw screw washer screw washer nut screw square pressure regulator screw joint screw table plate table plate vacuum box connection piece screw stopper

Tafel 1

NR. NO.

STÜCK PIECE

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

2 2 1 1 1 1 2 3 3 1 2 2 2 1 2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 2500876-00 007266-00 1100252-00 008818-00 009841-00 2500877-06 2701918-00 2100535-00 DIN 912 M4x6 009798-00 009797-00 DIN 912 M6x35 DIN 912 M6x25 010449-00 DIN 965 A M6x20

BEZEICHNUNG Verschlußstopfen Sieb Schlauchklemme Gleitblech Blindplatte Verschlußstopfen Schraube Befestigungssockel Zylinderschraube Leiste Halter Zylinderschraube Zylinderschraube Ablage Senkschraube

TISCHTEILE

NAME stopper sieve tupe clamp slide plate blind plate stopper screw fastening socket screw ledge holder screw screw rack screw

Tafel 1

.

18 12 1 3 8

11

2

9

10

4

16 1

7 17

2

13

7 2

6

15

2 5

19

1 14 1

21

20

Tafel 2

OBERTEILAUFHÄNGUNG

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

12 8 2 2 4 4 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2

DIN 934 M10 DIN 7349 - 10,5 DIN 913 M10x80 1600499-00 DIN 912 M6x16 DIN 125 A 6,4 009766-01 009771-00 009770-00 DIN 137 B6 DIN 923 M6x6 009767-00 DIN 913 M10x100 DIN 934 M8 DIN 6340 - 8,4 009769-00 1600502-00 009768-00 DIN 912 M6x12 010405-00 DIN 913 M10x30

2111

BEZEICHNUNG Sechskantmutter Scheibe Gewindestift Buchse Zylinderschraube Scheibe Träger Lagerbock Welle Federscheibe Flachkopfschraube Stütze Gewindestift Sechskantmutter Scheibe Bolzen Gummi-Metall-Puffer Winkel Zylinderschraube Stehbolzen Beisler Gewindestift Beisler

OBERTEILAUFHÄNGUNG

NAME nut washer grub screw sleeve screw washer girder bearing bracket shaft washer screw support grub screw nut washer bolt isolator square screw stay bolt Beisler grub screw Beisler

Tafel 2

16 19 26

4 2

21 5

27

22

6

24 25

7

9

23

20

8

3

9 1

Tafel 3

OBERTEIL

2211

NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 9735-00-2111 2 1 9736-00-2111 3 1 9737-00-2111 4 1 9764-00-2111 5 1 007109-00 6 1 007111-00 7 1 007110-00 8 1 2100743-04 9 1 2100696-01 10 2 009808-00 11 1 DIN 912 M3x10 12 1 DIN 912 M3x8 13 1 DIN 913 M3x3 14 2 DIN 912 M4x16 15 4 DIN 912 M6x16 16 1 25000784-01 17 2 DIN 965 M3x8 18 2 DIN 934 M3 19 1 2100754-00 20 2 DIN 125-A3,2

Tafel 3

BEZEICHNUNG Träger Halter Klemme Halter Kreuzklemme Halter Stehbolzen Fotozelle Lichtwellenleiter Distanzrolle Zylinderschraube Zylinderschraube Gewindestift Zylinderschraube Zylinderschraube Energiekette Senkschraube Sechskantmutter Sensor Scheibe

NAME

NR. STÜCK No. PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

holder holder clamp holder clamp holder stay bolt photo-cell optical fibres spacer roll cylinder screw cylinder screw set screw cylinder screw cylinder screw energy chain countersunk screw nut sensor washer

Oberteil

2211 - 5

3

7 6

1

5 2

4

Tafel 4

ABDECKUNG

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1

1 1 2 3 2 1 1 1

2 3 4 5 6 7

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009902-00 009902-01 010020-00 DIN 912 M5x12 DIN 912 M5x16 010019-01 DIN 125 A 5,3 DIN 965 A M5x12

BEZEICHNUNG Haube Haube Stehbolzen Zylinderschraube Zylinderschraube Platte Scheibe Senkschraube

ABDECKUNG

NAME hood hood stay bolt screw screw plate washer screw

Tafel 4

3 7 1

6

8

4 12 10

9

12

9

11

2

5

5

Tafel 5

ANTRIEB

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4 1 1 1 1 1 4 3 3 1 1 2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009913-00 009914-00 009921-00 009922-00 2400826-50 2500802-04 DIN 934 M5 1500401-04 DIN 913 M8x10 DIN 912 M6x12 DIN 912 M6x16 DIN 125 A 6,4

BEZEICHNUNG 4KT Schraube Zahnrad Zahnrad Motorhalterung Komplettantrieb Zahnriemen Sechskantmutter Sprengring Gewindestift Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe

ANTRIEB

NAME 4kt screw gear wheel gear wheel engine holder complete drive toothed belt nut retaining ring grub screw screw screw washer

Tafel 5

12

30

3

5

10

20

19 28

9 1

25

29 9

34

12 2

13

10

10

10

6

11

21

35

4

33 26

22

27

21

17 31

18 7

8

16

15

23 24

14

32

Tafel 6

EINLEGETISCH

211

NR. STÜCK No. PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

1

4

005197-00

Welle

shaft

2

2

5838-00-2111

Stift

tack

3

1

8661-00-2211

Halter

holder

4

1

8906-00-2113

Stift

tack

5

2

9732-00-2111

Halter

holder

6

1

9733-00-2111

Welle

shaft

7

1

9734-00-2111

Platte

plate

8

1

009829-01

Platte

plate

9

4

1500402-00

Kugelbuchse

sleeve

10

8

1500401-00

Sicherungsring

circlip

11

2

1700466-02

Feder

spring

12

4

1600463-00

Stellring

set collar

13

2

1700524-00

Druckfeder

pressure spring

14

1

008881-00

Druckblech

pressure plate

15

1

008880-00

Druckleiste

workholder bar

16

1

011551-00

Schieber

slide rule

17

1

008883-00

LEISTE

ledge

18

3

DIN 912 M3x10

Zylinderschraube

cylinder screw

19

2

DIN 913 M4x16

Gewindestift

set screw

20

2

DIN 965-M4x8

Senkschraube

countersunk screw

21

4

DIN 912 M5x16

Zylinderschraube

cylinder screw

22

2

DIN 125 A5,3

Scheibe

washer

23

5

DIN 9021-3,2

Scheibe

washer

24

5

DIN 912 M3x6

Zylinderschraube

cylinder screw

25

2

DIN 912 M6x25

Zylinderschraube

cylinder screw

26

2

DIN 988 5x10x1

PASSSCHEIBE

shim ring

27

2

DIN 6799 - 4

Sicherungsscheibe

lock washer

28

1

DIN 913 M6x40

Gewindestift

set screw

29

3

DIN 439-M6

Sechskantmutter

nut

30

1

DIN 467 M6

Raendelmutter

milled nut

31

2

DIN 913 M4x8

Gewindestift

set screw

32

1

011141-00

Leiste

ledge

33

1

008227-01-teil1

Leiste

ledge

34

1

008227-01-teil2

Leiste

ledge

35

1

012344-00

Distanzstück

distance plate

NR. STÜCK No. PIECE

EINLEGETISCH

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

2112/5

29 13 27

4 11 27

12

10 30 34

23

1

33 22

21 35

36 9 6 9

2 3

32 31

28

5

27

16

Tafel 7

37

KLAMMERTRANSPORT

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1 1 1 1 1 1 3 2 6 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 008815-00 2102021-07 009758-00 009757-00 009009-00 009756-00 DIN 912 M5x20 DIN 125 A 5,3 DIN 912 M5x25 009755-00 007937-00 1500377-00 007821-00 DIN 913 M3x10 DIN 912 M3x6 009120-00 DIN 1587 M5 DIN 913 M5x6 DIN 912 M6x25 006770-00 2100725-00 008957-00 004570-00 DIN 912 M5x12 DIN 912 M4x12 DIN 125 A 4,3 91.7937-00

BEZEICHNUNG Linearführung Schrittmotor Motorplatte Halter Zahnrad Halter Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Riemenschutz Synchronscheibe Kugellager Welle Gewindestift Zylinderschraube Schutz Sechskantmutter Gewindestift Zylinderschraube Halter Schalter Zahnriemen Riemenklemme Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Synchronscheibe komplett

KLAMMERTRANSPORT

NAME linear motor guide stepping motor engine plate holder gear wheel holder screw washer screw belt guard synchronous disk ball bearing shaft grub screw screw guard nut grub screw screw holder switch toothed belt belt clamp screw screw washer synchronous disk complete

Tafel 7

34

35 33

37 7 2

38

9

13 22

31

12

32

10 28

37 8

36 17

4

26

27

14

1 25

29 16 11

30

15 5 3

21

20

19 18 5

40 19

21 6

24 21 39 23

Tafel 8

KLAMMERTRANSPORT

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 2 1 1 4 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 8 4 2 3 8 8 7 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009754-00 1500483-00 009716-00 011584-00 006789-00 009746-00 1000233-00 006787-00 009747-00 DIN 912 M5x8 1500437-00 DIN 6799 - 4 DIN 913 M6x20 1000250-00 DIN 439 M6 DIN 933 M3x16 DIN 912 M4x12 007174-00 009752-00 DIN 913 M4x5 1500435-00 DIN 912 M3x10 DIN 912 M6x25 DIN 6340 - 6,4 009750-00 DIN 933 M5x20 DIN 125 A 5,3 009751-00 DIN 933M5x25 DIN 439 M5 DIN 439 A M4 009744-00 011583-00 DIN 965 M4x16 DIN 913 M4x4 DIN 912 M4x20 006927-00 009749-00 91.9746-00 91.9716-00

BEZEICHNUNG Platte Linearführung Lagerbock Hebel Lasche Anschlussplatte Zylinder Bolzen Stehbolzen Zylinderschraube Buchse Sicherungsscheibe Gewindestift Zylinder Sechskantmutter Sechskantschraube Zylinderschraube Welle Welle Gewindestift Buchse Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Welle Sechskantschraube Scheibe Anschlag Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantmutter Vierkantmutter Halter Senkschraube Gewindestift Zylinderschraube Drossel Anschlag Platte komplett Lagerbock komplett

KLAMMERTRANSPORT

NAME plate linear motor guide pedestal lever cover plate connection plate cylinder bolt stay bolt screw sleeve cir clip grub screw cylinder nut screw screw shaft shaft grub screw sleeve screw screw washer shaft screw washer impact screw nut nut square cut nut holder screw grub screw screw trottle valve impact plate complete pedestal complete

Tafel 8

2

7

8

6

1

Tafel 9

SCHLITZLEISTENKLAMMER

2211

NR. STÜCK No. PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

1

1

011708-00

2

1

011429-00

3

4

DIN 965 M4x12

Senkschraube

countersunk screw

4

2

DIN 439-M3

Sechskantmutter

nut

5

2

DIN 913 M3x16

Gewindestift

set screw

Tafel 9

Schlitzleistenklammer

NR. STÜCK No. PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

fly piece clamp

Halter

holder

SCHLITZLEISTENKLAMMER

2211/5

30

23 25

13

24

15

2

12

21

14 20

4

18

7 19 1

5

3

29

18

17

27

6 8

22 10

33

16

26

9

32 31

28

11

Tafel 10

FADENFÄNGER

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009805-00 009805-03 009806-01 009807-00 009808-00 009809-00 009810-00 009811-00 009812-00 009813-00 009817-00 011011-00 DIN 471 - 6 1000251-00 1500390-00 DIN 934 M3 ISO 8745 3x12 DIN 913 M4x6 DIN 912 M3x12 DIN125 A3,2 DIN 125 A4,3 DIN 912 M4x20 DIN 85 - M3x6 DIN427 M3x16 1400338-00 SXN 3 DIN 912 M3x8 DIN 913 M3x4 010392-00 010393-00 010446-00 011012-00 1900541-00 DIN 85 M5x6

BEZEICHNUNG Halter Halter Beisler Halter Lasche Distanzrolle Schwenkarm Welle Hebel Fängerdraht Welle Schlauch Schutzblech Sicherungsring Zylinder Gelenkkopf Sechskantmutter Kerbstift Gewindestift Zylinderschraube Scheibe Scheibe Zylinderschraube Flachkopfschraube Schaftschraube Verschraubung Sicherungsscheibe Zylinderschraube Gewindestift Distanzplatte Stehbolzen Halter Aufnahme Haftmagnet Schraube

FADENFÄNGER

NAME holder holder Beisler holder cover plate spacer roll pivot arm shaft lever catcher wire shaft tube guard plate circlip cylinder swivel head nut notched taper pin set screw cylinder screw washer washer cylinder screw pan-haed screw shoulder stud screw joint lock washer cylinder screw set screw distance plate stay bolt holder pick up magnet screw

Tafel 10

1100500.97 1100500.99

1100500.11

1100500.07

3/2 1100500.04

1100500.98

5/2 1100500.06

1100500.01

1300287.00

1100500.02 006927.00 1100161.30

1

2102021.39

Tafel 11

2102021.17

2102021.37

Schaltkasten +Ventilverteilung

2102021.08

1100161.31

2102021.38

2211/5

.

31 5

1

32

17 38

39 11

12 24

34

36

9

33 2

10

35

23

3 7

21 42 27

41

40

33

43

30

Tafel 12

EINLEGESTATION

2211

13 6

37

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 6 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009728-00 009723-00 009724-00 008169-00 1500352-00 007514-00 007513-00 DIN 912 M5x12 1500393-00 1000249-00 009725-00 004404-00 009726-00 DIN 912 M6x16 DIN 125 B 6,4 DIN 912 M6x20 008168-00 DIN 6340 - 6,4 DIN 934 M6 DIN 913 M6x10 2100724-00 006927-00 SXN 6 SXN 5 DIN 912 M4x8 DIN 9021 4,3 009799-00 DIN 933 M4x6 H 1272 M4 009800-00

BEZEICHNUNG Auge Arm Halter Halter Axialrillenkugellager Mutter Anschlagschraube Zylinderschraube Gelenkkopf Zylinder Stehbolzen Zylinderbolzen Klemme Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Welle Scheibe Sechskantmutter Gewindestift Schalter Drossel Sicherungsring Sicherungsring Zylinderschraube Scheibe Winkel Sechskantschraube Setzmutter Ablage

EINLEGESTATION

NAME eye arm holder holder ball bearing nut impact screw screw swivel head cylinder stay bolt cylinder bolt clamp screw washer screw shaft washer nut grub screw switch throttle valve cir clip cir clip screw washer square screw nut rack

Tafel 12

9

3

10

4

8

2

7

5

12

Tafel 12-2

6

Nahtbreitenschnellverstellung

11

2211-5

1

NR. STÜCK ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 011713-00 Rastscheibe 2 1 8055-00-1911 Anschlagsscheibe 3 1 011712-00 Halter 4 1 011714-00 Welle 5 1 009889-00 Lager 6 2 1600490-00 Druckstück 7 2 DIN 439 -M4 Sechskantmutter 8 2 2100724-00 Näherungsschalter 9 2 DIN 912 M5x16 Zylinderschraube 10 1 Spannstift_DIN_1481Spannstift 11 2 DIN 913 M4x10 Gewindestift 12 2 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube

Tafel 12-2

NAME

NR. STÜCK No. PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

notched disc stop unit washer holder shaft bearing thrust piece nut proximity switch cylinder screw locking pin set screw cylinder screw

Nahtbreitenschnellverstellung

2211/5

18 52

14 51 53

34

50

56

22 31

39 34

30

24

48

13

30

54

33

9

31 30 5

21

40

49 42

29

24

35

15

57 46

12 34

38

44

47 31 16

59

19

26 23

25

25

17 2

6

43

8

49

45 27

32 11

45

37

7 28

8

5

1 32

58

41

20

Tafel 17

EINLEGESTATION

2112

36

NR. STÜCK No. PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

NR. STÜCK No. PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

1

1

9727-00-2111

BRÜCKE

jumper

41

1

8170-00-2113

WELLE

shaft

2

1

9730-00-2111

Halter

holder

42

1

DIN 913 M3x10

Gewindestift

set screw

3

1

8340-00-2113

GABEL LINKS

yoke left

43

2

DIN 912 M4x22

Zylinderschraube

cylinder screw

4

1

8341-00-2113

GABEL RECHTS

yoke right

44

1

5484-00-2111

LAGERBOLZEN

bearing bolt

5

5

DIN 912 M5x16

Zylinderschraube

cylinder screw

45

2

1500427-00

Buchse

bushing

6

1

9570-00-2211

Halter

holder

46

1

005004-00

Gelenkkopf

swivel head

7

1

1000249-00

Zylinder

cylinder

47

1

DIN125 A3,2

Scheibe

washer

8

2

003526-00

WELLE

shaft

48

1

DIN 913 M4x12

Gewindestift

grub screw

9

1

9729-00-2111

Winkel

square

49

4

006927-00

Abluftdrossel

exhaust air throttle valve

10

1

5474-00-2111

Kontermutter

check nut

50

2

1400341-00

Verschraubung

screw joint

11

1

9731-00-2111

MUTTER

nut

51

4

1400340-00

Drehverschraubung

swivel joint

12

1

1000245-00

Zylinder

cylinder

52

2

1600463-00

Stellring

set collar

13

1

1000234-00

Kurzhub Zylinder

cylinder

53

2

DIN 912 M3x5

Zylinderschraube

cylinder screw

14

2

1000235-00

KURZHUBZYLINDER

cylinder

54

1

008663-00

Blasrohr

air pipe

15

1

8157-00-2113

ZYL. HALTER

cylinder holder

55

16

4

DIN 912 M4x12

Zylinderschraube

cylinder screw

56

1

91.9570-00

Halter komplett

holder complete

17

1

008886-00

KLEMMBACKE

clamping jaw

57

1

91.8340-00

Gabel komplett

forc complete

18

8

DIN 912 M3x25

Zylinderschraube

cylinder screw

58

1

91.8341-00

Gabel komplett

forc complete

19

1

008156-00

FÜHRUNG

guide

59

1

91.8157-00

Halter komplett

holder complete

20

2

8270-00-2113

Mutter

nut

60

21

2

8271-00-2113

Mutter

nut

22

2

1500402-00

Kugelbuchse

sleeve

23

2

1500539-00

Kugelbuchse

sleeve

24

4

1500401-00

Sicherungsring

circlip circlip

25

4

1500455-00

Sicherungsring

26

2

DIN 912 M4x20

Zylinderschraube

cylinder screw

27

1

DIN 912-M5x25

Zylinderschraube

cylinder screw

28

1

DIN 913 M5x6

Gewindestift

set screw

29

1

011260-00

Bolzen

bolt

30

5

8159-00-2113

WELLE

shaft

31

5

DIN 912 M3x10

Zylinderschraube

cylinder screw

32

7

DIN 913 M4x8

Gewindestift

set screw

33

1

DIN 125 A4,3

Scheibe

washer

34

3

DIN 934 M4

Mutter

nut

35

1

Sicherungsring_DIN_Sicherungsring

circlip

36

1

008884-00

KLEMMLEISTE

clamp ledge

37

5

DIN 965-M4x10

Senkschraube

countersunk screw

38

1

1500425-00

Buchse

bushing

39

1

011261-00

Halter

holder

40

1

011259-00

Klemme

clamp

EINLEGESTATION2

2112/5

2102135.00

Tafel14

Steuerung

2102131.00

2211/5

6 11 25

25

3 25

24

8 13

28 27

4 2

25 26

20 1 22 24 5

9

29 7

10

23

Tafel 15

SCHERE LINKS-RECHTS

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 4 8 2 2 2 1 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 008570-00 008572-00 008574-00 008568-00 009917-00 009918-00 008575-00 009919-00 1400343-00 1000203-00 008573-00 DIN 439 M4 1700446-00 DIN 84 M3x30 DIN 912 M3x6 DIN 125 A 3,2 DIN 912 M3x8 DIN 934 M3 DIN 912 M3x16 DIN 923 M5x6 DIN 934 M5

BEZEICHNUNG Bolzen Blech Messer Winkel Winkel Schraube Messerhalter Platte Verschraubung Zylinder Messer Sechskantmutter Druckfeder Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Sechskantmutter Zylinderschraube Flachkopfschraube Sechskantmutter

SCHERE LINKS-RECHTS

NAME bolt sheet metal knife square square screw knife holder plate screw joint cylinder knife nut pressure spring screw screw washer screw nut screw screw nut

Tafel 15

19

22

8 3

4

4 19 21

2

1 16 19 19 20

6 18

7

5 17

Tafel 16

SCHERE EINLEGETISCH

2211

18

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 6 12 4 2 2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 008570-00 008572-00 008574-00 008568-00 008575-00 1400343-00 1000203-00 008573-00 DIN 439 M4 DIN 84 M3x30 DIN 912 M3x6 DIN 125 A 3,2 DIN 912 M3x8 DIN 934 M3 DIN 912 M3x16

BEZEICHNUNG Bolzen Blech Messer Winkel Messerhalter Verschraubung Zylinder Messer Sechskantmutter Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Sechskantmutter Zylinderschraube

SCHERE EINLEGETISCH

NAME bolt sheet metal knife square knife holder screw joint cylinder knife nut screw screw washer screw nut screw

Tafel 16

1

2

Tafel 17

GLEITBLECH

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1

1 1 1 1

2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 008818-01 010451-01 008818-02 010451-02

BEZEICHNUNG Gleitblech Gleitblech Beisler Gleitblech Gleitblech Beisler

GLEITBLECHE

NAME slide plate slide plate Beisler slide plate slide plate Beisler

Tafel 17

3

2 5

1

Tafel 18

LAMPE

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4

1 1 1 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 2100433-00 008888-00 008889-00 DIN 913 M4x8

BEZEICHNUNG Punktlichtlampe Leuchte Scheibe Gewindestift

LAMPE

NAME spot lamp lamp disk grub screw

Tafel 18

3

5 10 7

8

2

11

1

6

4

9

Tafel 19

LASERLAMPE

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 010089-00 008052-00 008051-00 008050-00 2100748-00 DIN 125 A 5,3 DIN 912 M4x10 DIN 912 M5x25 DIN 912 M5x20 DIN 913 M4x6 DIN 913 M6x8

BEZEICHNUNG Laserklemme Winkelstück Haltearm Trägerplatte Laser Diode Model Z5DL Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Gewindestift Gewindestift

LASERLAMPE

NAME laser clamp square piece holder arm girder plate laser diode model Z5DL washer screw screw screw grub screw grub screw

Tafel 19

2400739.50

Tafel20

Vakuumpumpe / vacuum pump

2211/5

012104.00

3402028.00

Tafel 21

3402029.01

3402028.00

1Vakuumventil + Verteiler

2211/5

22

29 2

1 23 7

27 29 26

26 8 2

12

30

18 25 3

24 5 28 4 13 11 14

14 10 9

24

Tafel 22

BÜNDELKLAMMER

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 4 3 1 1 1

1600431-00 1600439-00 1100192-00 1100192-01 1300312-00 006927-00 006011-00 006000-00 006002-00 006006-00 007654-00 1000215-00 1000217-00 1500439-00 DIN 934 M10 DIN 125 A 8,4 DIN 934 M8 SXN 7 DIN 439 M10x1,25 DIN 912 M6x16 DIN 965 M4x12 007811-00 007889-00 91.6006-00

2211

BEZEICHNUNG Klemme Klemme Fussventil Reduziernippel Verschraubung Drossel Ablage Stehbolzen Schraube Lasche Halter Zylinder Gabelkopf DU Buchse Sechskantmutter Scheibe Sechskantmutter Sicherungsring Sechskantmutter Zylinderschraube Senkschraube Rohr Rohr Lasche komplett

BÜNDELKLAMMER

NAME clamp clamp foot valve adapter screw joint throttle valve rack stay bolt screw lug holder cylinder fork crown sleeve nut washer nut cir clip nut screw screw tube tube lug complete

Tafel 22

5 7

4

6 8

1

6

4

9

3

Tafel 23

ABLAGETISCH

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 2 1 4 3 1 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009851-00 1600431-00 1600439-00 006011-00 DIN 912 M6x16 DIN 965 M4x12 007811-00 007889-00

BEZEICHNUNG Halter Klemme Klemme Ablage Zylinderschraube Senkschraube Rohr Rohr

ABLAGETISCH

NAME holder clamp clamp rack screw screw tube tube

Tafel 23

DIN 912 M3x30

1200240.13

Tafel XX

1100312.00

1400345.00

1100199.00

Ausblaseinrichtung

1100243.00

1100241.00

1300287.00

2211/5

4 20

19

8

18

7

16

1

15 2 5

3

17 9

Tafel 25

SCHLITZLEISTENKLEMME

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 009819-00 009820-00 009821-00 009822-00 1000246-00 006927-00 1800511-00 1800524-00 1000102-00 DIN 934 M4 DIN 912 M4x5 DIN 912 M3x8 DIN 125 A 3,2 DIN 84 M3x10

BEZEICHNUNG Wippe Welle Lasche Klemmblech Zylinder Drossel Gabelkopf ES-Bolzen L-Befestigung Sechskantmutter Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube

SCHLITZLEISTENKLEMME

NAME hinged plate shaft lug clamp plate cylinder throttle valve fork crown ES-bolt L-fastening nut screw screw washer screw

Tafel 25

9 4

5

31 16 8

34

7

13

6

23

17

26

33

24 30

32 26

1 2

25 27

12

22 26

15 29

28

14

3

18

11

19

10

21 20

Tafel 26

STATION RECHTS

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 3 4 1 1 1 1 2 1 1

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 008197-00 008337-00 009847-00 1100287-00 1100287-01 1400341-00 1300321-00 006927-00 1100288-11 009381-00 009382-00 009383-00 009384-00 009385-00 008109-00 1100291-00 1000231-01 DIN 912 M5x14 DIN 125 A 4,3 DIN 933 M4x8 DIN 965 M4x8 DIN 913 M8x6 DIN 912 M5x25 DIN 913 M5x4 DIN 912 M5x10 DIN 125 A 5,3 DIN 912 M5x20 DIN 934 M4 DIN 933 M4x25 DIN 912 M6x30 DIN 912 M3x18 DIN 125 A 6,4 1300311-00

BEZEICHNUNG Rohr Klemme Welle Ventil 5/2 Dichtung Verschraubung Verschraubung Drossel Steckdose Anschlag Halter Klemme Buchse Halter Anschlag Anschlussplatte Zylinder Zylinderschraube Scheibe Sechskantschraube Senkschraube Gewindestift Zylinderschraube Gewindestift Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Sechskantmutter Sechskantschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Verlängerung

STATION RECHTS

NAME pipe clamp shaft valve 5/2 packing screw joint screw joint throttle valve socket impact holder clamp sleeve holder impact connection plate cylinder screw washer screw screw grub screw screw grub screw screw washer screw nut screw screw screw washer extension

Tafel 26

010019-00 012129-00 012128-00 1100287-00 009715.00 1200274-00

2102080-00 2100724.00

012125-00 1600404-00

1400341-00 008028-01 1000223.00

Tafel 27

Zusatztransport

2211-5

.

10

31 32

30

24

6

17

19

9

23 20 29 2

18

1

7

28 27 13

8

4

3

12 11

14 5 8

Tafel 28

OBERTEIL BEISLER

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2

19 20 21 22 23 24 25 26

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 010399-00 010400-00 010403-00 010402-00 010417-00 010391-00 010398-00 2100696-01 2100754-00 25000784-01 007111-00 007109-00 007110-00 007112-00 DIN 912 M3x12 DIN 912 M3x8 006270-00 006271-00 006272-00 006269-00 2100721-00 DIN 84 M3x16 DIN 965 A M3x10 DIN125 A3,2 008273-00 DIN 965 A M3x8 DIN 912 M4x16

BEZEICHNUNG Stehbolzen Stehbolzen Stehbolzen Platte Halter Deckel Halter Lichtwellenleiter Sensor Energiekette Halter Klemme Stehbolzen Einstellschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Platte Spule schmal Spule breit Halter Fotoschalter Zylinderschraube Senkschraube Scheibe Winkel Senkschraube Zylinderschraube

OBERTEIL BEISLER

NAME stay bolt stay bolt stay bolt plate holder cover holder light wave conductor sensor energy chain holder clamp stay bolt setting screw screw screw plate coil narrow coil broad holder photo switch screw screw washer square screw screw

Tafel 28

6 9 4 22

5

10

25 27

23

18

11 8

27

3 26 21

28 1

2

24

7

19

1

Tafel 29

ANTRIEB BEISLER

2211

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 2 2 2 1 1 1 2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 2400826-50 010394-00 010396-00 010397-00 010395-00 010382-00 010415-00 1500385-00 2500919-11 009983-00 009984-00 DIN 912 M3x6 DIN 934 M5 DIN 965 A M5x10 DIN 912 M5x10 DIN 9021 - 5,3 DIN 6799 - 9 010401-00 DIN 6340 - 6,4 DIN 912 M6x16 010416-00

BEZEICHNUNG Komplettanrieb Halteplatte Synchronscheibe Synchronscheibe Schutzblech Zahnriemenschutz Halter Kugellager Zahnriemen Lasche Lasche Zylinderschraube Sechskantmutter Senkschraube Zylinderschraube Scheibe Sicherungsscheibe Bolzen Scheibe Zylinderschraube Stehbolzen

ANTRIEB BEISLER

NAME complete drive holder plate synchronous disk synchronous disk guard toothed belt guard holder ball bearing toothed belt cover plate cover plate screw nut screw screw washer cir clip bolt washer screw stay bolt

Tafel 29

2

5

3 1

12 11 6

4

Tafel 30

TISCHTEILE KURZ

2211

10

NR. NO.

STÜCK PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1 1 1 1 2 4 2 2

2211

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 010450-00 010451-00 010447-00 010448-00 009832-02 009797-00 DIN 912 M6x12 DIN 912 M6x35 DIN 912 M6x25

BEZEICHNUNG Tischgestell Gleitblech Leiste Winkel Tischplatte Halter Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube

TISCHTEILE KURZ

NAME tabel frame slide plate ledge square tabel plate holder screw screw screw

Tafel 30

clamp Klammer Z01

Y01

4

2

5

3 1

clamp Klammer Z02

Y02

4

2

5

3 1

folder swinging Falter schwenken

Z04

Z03

Y03

folder clamp Faltklemme

folder turning Falter drehen

4

2

5

Y04

3 1

Z05.1

Z05

4

2

5

4

Y05

3

2

5

3

1

1

notch cutter

thread clamp Fadenklemme

thread blowing Faden blasen

Z10

Z11

Y10

4

2

5

Y11

3 1

a b c d

Aenderung

Datum Name

Datum Name Benennung: gez. 23.11.06 Reichenb Pneumatikplan gepr.

Zeichnungs-Nr.

2211-5

P 2211-5

right front pant

Einzwickschere Vorderhose rechts

Z12

4

2

5

Y12

3 1

Anlage Ort

4

2

5

3 1

Blatt Nr. 1 von 2 Blatt

notch cutter fly piece Einzwickschere Schlitzleiste Z13

Y13

4

2

5

3 1

Beisler GmbH Frohnradstraße 10 63768 Hösbach

notch cutter

fly piece clamp Schlitzleistenklemme Z16

vacuum Vakuum

left front pant Einzwickschere Vorderhose links

Z15

place in station right fly piece Einlegestation

4

2

5

Z25

Y15

3

Y16

2

1

3

2

3 1

tension release Spannungslüften

Y25

4

5

Y22

3

4

Y46

2

5

2

3

1

Y35

3

Aenderung

Datum Name

3

1

3

3

Schere Seitentasche

Z27

ausblasen

Y47

2

1

2

1

Y27 3

4

2

5

3 1

Datum Name Benennung: gez. 23.11.06 Reichenb gepr.

3

2

notch cutter onseam pocket

1

a b c d

Y34

2

1

parts blowing out Teile

fly piece blowing out Schlitzleiste ausblasen

Z22

2

2

1

transport punch Transport -Stempel

Z36

1

Y31 4

5

1

Y36

Z31

rechte Schlitzleiste

Z14

Y14

folder Falter Z34

thread trimmer Fadenschneider

Pneumatikplan 2211-5

Zeichnungs-Nr.

P 2211-5

Anlage Ort

Blatt Nr. 2 von 2 Blatt

Beisler GmbH Frohnradstraße 10 63768 Hösbach

.

BEISLER NÄHAUTOMATION

271 Oberteil DA Steppstich SEWING HEAD DA LOCK STITCH

TEILELISTE SPARE PART LIST Stand 15.02.2005

ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE PART ORDER

Frohnradstr. 10 * D-63768 Hösbach * Tel.-Nr. Service: (0 60 21) 50 19 40 * Fax: (0 60 21) 50 19 61 E-mail: [email protected]

DIN 965 M3x10 011377.00

0211000256

0014000140

011376.00

2100743.04

DIN 912 M3x16

Spulenfadenkontrolle

Kl. 271