TACOS INOCENTES Sunday, August 18 TACOS INOCENTES! Enjoy a deliciously healthy taco or two or three or four. Proceeds will go to support Holy Innocents Classical School. Thank you for your help.

ARE YOU A HIGH SCHOOL STUDENT WITHOUT THE SACRAMENT OF CONFIRMATION? REGISTER NOW! LAST DAY TO REGISTER: Register now (during office hours) CLASSES START: Monday, September 2 (after this date no more students will be admitted) Registrations begin Sunday, June 30, 2019. To enroll, the high school student must be present. He/she will enroll themselves to the program 20192020. Please also provide the following: —A parent/guardian

—Certificate of Baptism (if in need of Sacrament, please provide birth certificate instead.) —Certificate of First Holy Communion

¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON

P

uede ser que el templo se vea como un templo Católico o que tienen allí una imagen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. También puede ser que el pastor se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francisco. Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confunden a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia. ¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Católico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos a los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si usted tiene una duda sobre una iglesia específica, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al teléfono (213) 6377000. Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no están en comunión con el Papa Francisco ni con el Arzobispo Gómez. Los Católicos no deben asistir a ningún servicio en estos lugares. SAN JUAN DIEGO 1202 East Plymouth St., Long Beach, CA 90805 NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810

—Initial fee of $50.00

SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808

For more information on the program please visit lbcatholic.com/confirmation ULTIMO DIA PARA REGISTRARSE: Domingo, 1 de septiembre LAS CLASES COMIENZAN: Lunes, 2 de septiembre (despues de esta fecha ya no se aceptaran mas estudiantes) Registraciones comienzan domingo, 30 de junio

‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802

El estudiante debe registrarse el/ella mismo/a. Para registrar se necesita: —Papa o mama —Certificado de Bautizo (Si no lo tiene, se necesita el acta de Nacimiento) —Certificado de Primera Comunion —Cobro inicial de $50.00 Para mas informacion sobre el programa viste la pagina lbcatholic.com/confirmation

SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807 CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222 SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255 SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255

C

PLÁTICAS PARA LA MUJER

ada tercer Sábado del mes a la 1 de la tarde, se ofrece una plática para todas las mujeres. Los temas que se tratan son muy interesantes y prácticos y están dados por mujeres de profunda fe y larga experiencia. Se dará el siguiente tema el Sábado 17 de AGOSTO. El tema será: SANCTIFICACIÓN del TRABAJO—APLICAR A LA VIDA ORDINARIA

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806

www.LBCatholic.com

562-591-6924

ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923

Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: [email protected] Parish website: www.LBCatholic.com

XIX SUNDAY IN ORDINARY TIME

Mrs. Cyril Cruz, Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018 www.LBCatholicSchool.com

August 11, 2019

Our school is staffed by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart and dedicated lay teachers.

Mass & Confession Schedule

SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (in the church) SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L 10:00 a.m. ENGLISH Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Tradition -al Latin Mass) at this hour. 1:00 p.m.

ESPAÑOL

WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday after the 6:30 a.m. Mass Wednesday at 5:30 p.m. Friday at 7:30 p.m. Sunday at 9:30 a.m. & after the 1:00 p.m. Mass EUCHARISTIC ADORATION: Friday 7:30 p.m. to 8:30 p.m. OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday (closed) Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: [email protected] “Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI

ANCIENT PRAYER TO OUR LADY

W

e fly to Thy protection, O Holy Mother of God; Do not despise our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, O Glorious and Blessed Virgin. Amen. ORACIÓN ANTIGUA A LA VIRGEN

B

ajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos de todo peligro, ¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita! PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA. “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” —BENEDICTO XVI

IT’S TIME TO REGISTER FOR FIRST COMMUNION CLASSES We are now accepting registration for First Communion classes for children 7 to 12 years of age. Everyone is welcome. Bring the $25 initial registration fee and the child’s official baptismal certificate (if possible). Don’t delay in order to assure that your child has a place in these First Communion classes. Space is limited.

YA ES TIEMPO PARA INSCRIBIR SUS HIJOS EN EL CATECISMO Ya estamos aceptando registros (matriculación) para las clases de Primera Comunión para los niños que tienen entre 7 y 12 años de edad. Todos están bienvenidos. Sólo traer la cuota inicial de $25 y también, si es posible, el acta original de Bautismo. No se tarden para asegurar que haya lugar para su hijo en el programa. Cupo limitado.

RECOLLECTION FOR WOMEN The next Evening of Recollection for Women will be on Wednesday, September 4, at 7:00pm. This “mini-retreat” includes Exposition of the Blessed Sacrament, two preached meditations and opportunity for Confession. The evening concludes with Solemn Benediction. All women are welcome!

BABIES SAVED FROM AN AGONIZING DEATH AT LONG BEACH’S FILTHY F.P.A. ABORTION CHAMBER: 2017: 88; 2018: 86; 2019: 42; Total since 2008: 1,321

TOGETHER IN MISSION UNIDOS EN MISIÓN OUR GOAL 2019

$33,000

THURSDAY, AUGUST 15 HOLY DAY OF OBLIGATION THURSDAY, AUGUST 15, is a Holy Day of Obligation. Deliberate failure to attend Mass on this day is a serious sin. 6:30 AM … English Masses in the 6:00 PM … English church 8:00 PM … Spanish

JUEVES, 15 de AGOSTO DÍA de OBLIGACIÓN EL JUEVES, 15 de AGOSTO, es DÍA de OBLIGACIÓN. Los que deliberadamente faltan de asistir a Misa en ese día cometen un pecado grave. 6:30 AM … English Misas en el 6:00 PM … English templo 8:00 PM … Spanish

CLUNY SISTERS SPEAK TODAY This year we have an opportunity to share in the missionary work of the Church through the visit of Sister Regina Timbila, SJC. She will be with us the weekend of Aug 10 -11 to speak about the St. Joseph of Cluny Sisters’ missions in Ghana, Gambia and Sierra Leone. Sister Regina is a native of Ghana and has been involved in the ministry of teaching. She is presently studying, upgrading her teaching certification, in Ghana. Please, mark your calendars and come prepared the weekend of Aug 10-11 to make a generous response to Sister Regina’s Missionary Cooperative Plan Appeal. Thank you!

BIBLE STUDY TODAY Today, the SECOND SUNDAY BIBLE STUDY with Brian Newberry, meets at 3:00 PM in the church hall. All are welcome.

SUNDAY, AUGUST 4, 2019 English

$517

5:00pm

Saturday

Spanish

$1,420

7:00am

Sunday

English

$1,964

10:00am

Sunday

Spanish

$1,163

1:00pm

Sunday

ONLINE GIVING

$860

24/7

Everyday

AMOUNT NEEDED

$6,500

GOAL

AMOUNT OWED

COLLECTION

$5,924

$33,000

$13,609

AMOUNT UNDER

($576)

SERVICIOS de CONSEJERÍA

INVITACIÓN A LOS HOMBRES

Luis Figueroa, MS, C.Ht, un clínico bilingüe que trabaja con adolescentes, adultos, parejas y familias hacer frente a una variedad de temas. Sus áreas de especialización incluyen la adicción, la depresión, la ansiedad, trastorno obsesivo compulsivo, trastorno de estrés postraumático, dolor y pérdida, y el trastorno bipolar. Para obtener más información o para hacer una cita llame al 310-729-8118 o al correo electrónico [email protected].

HERMANDAD DE SAN DIMAS

COUNSELING SERVICES IN ENGLISH

GERMANY/OBERAMMERGAU with Patrick Coffin

Dr. Maria E. Sulistio, Psy.D., is a clinical psychologist, PSY 18394. She offers services to individuals and couples, adults, adolescents and children, as well as psychological evaluations. She is a committed Catholic and member of this parish. Address: 5200 Warner Ave, Suite 202, Huntington Beach, CA 92649. Office: 714-293-2375 Email: [email protected]

CLINICA DE SALUD, DRA. ELSA GARCÍA El consultorio de la Doctora Elsa Garcia está ubicada en 2597 B, Pine Avenida, Long Beach. La Dra. Garcia es médico certificada por el estado y es una Católica activa. Para citas, llame a (562) 981-1400.

PARKING/ESTACIONAMIENTO Additional parking is available at STRICKLIN-SNIVELY MORTUARY (near the corner of 20th Street and Long Beach Blvd.). You are welcome to park your car there during the 7am Mass.

La Hermandad de Penitentes de San Dimas le hace la invitación a todos los hombres de 18 años en adelante a unirse a Hermandad todos los viernes, después de la Misa de 6:30 PM.

Join author & host Patrick Coffin on an unforgettable pilgrimage to the heart of Catholic Germany to witness the mystery of the Passion of Christ at Oberammergau. Patrick is the former host of Catholic Answers Live and the founder of the www.CoffinNation. com culture-building community, and is now the host of The Patrick Coffin Show, heard in 110+ countries. May 17-25, 2020. Book online: CTScentral.net Trip Code: 43612 Group Code: 6498. For more information, call: 866-468-1420

MANDATORY FINGERPRINTING All clergy, paid parish/school personnel and volunteers who work regularly in a role with children or youth must be fingerprinted by the Archdiocese of Los Angeles. To ensure that ALL our adult volunteers are covered, Holy Innocents Parish will be hosting a fingerprinting (LIVE SCAN) session on:

Do not park at the 99 CENTS STORE lot as they have been known to tow cars away.

SATURDAY, AUGUST 31 at Holy Innocents Parish School (2500 Pacific Ave, CA 90806).

Si hay estacionamiento adicional en la funeraria STRICKLIN-SNIVELY, ubicada cerca de la esquina de Long Beach Blvd y la calle 20. Feligreses de Santos Inocentes tienen permiso de dejar sus vehículos allí durante la Misa de 7am. Favor de no estacionarse en el estacionamiento de la 99 CENTS. Los gerentes de allí llaman la grua para llevar los vehículos de los que asisten a Misa aquí.

Please call our office to reserve an appointment: 562-5916924.

Funerals and Cremations • Stricklin Snively Mortuary 1952 Long Beach Blvd., Long Beach, CA 90806 Office (562) 426-3365 • Fax (562) 218-9187 • FD327 ww w. st ri ckl in sn i vel y c ares . com

www.LBCatholic.com

HUELLAS OBLIGATORIAS Todo el clero, el personal de la parroquia o escuela y los voluntarios que trabajan con regularidad cerca de niños o jóvenes deben haber tenido sus huellas dactilares tomadas por la Arquidiócesis de Los Angeles. Para asegurar que TODOS nuestros voluntarios cumplan con este requisito, nuestra parroquia de Santos Inocentes ha organizado una sesión de huellas dactilares (LIVE SCAN) el: SABADO 31 de AGOSTO en la escuela (2500 Pacific Ave., Long Beach, CA 90806). Por favor llamen a nuestra oficina para reservar una cita: 562-591-6924. Deben presentar una tarjeta de identificación o licencia de manejo emitida por el DMV.