M ADISON E LEMENTARY S CHOOL
H EALTHY S TART F AMILY C ENTER N EWS J ANUARY 2017
The Open Enrollment for next school year will be from January 12 to February 3, 2017. Parents who would like to participate in the process need to apply online. We have some computers available for parents to use as long as there are no other activities in the classroom. If you need assistance with the application, please make an appointment.
“ Leave the sorrows, pain, and sadness behind and let’s welcome the brand new year with a smile.”
M EDI -C AL & C AL F RESH A SSISTANCE An Outreach Worker from the Department of Public Social Services will be at the Healthy Start Family Center twice a month on Mondays assisting
the community with MediCal and/or CalFresh. Next visits: January 23, 1—3 pm February 6, 8 am to 12 pm
why should I get vaccinated against the flu? Influenza is a serious disease that can lead to hospitalization and sometimes even death. Every flu season is different, and influenza infection can affect people differently. Even healthy people can get very sick from the flu and spread it to others. "Flu season" in the United States can begin as early as October and last as late as May. An annual seasonal flu vaccine is the best way to reduce the chances that you will get seasonal flu and spread it to others. When more people get
J ANUARY C ALENDAR
9 First day for second semester & return from winter recesses 12 PUSD Health Clinic open from 4—6 pm
vaccinated against the flu, less flu can spread through that community.
16 Martin Luther King Jr. Day—No classes
The single best way to protect against the flu is to get vaccinated each year.
17 School Site Council meeting, 2:30 pm in the auditorium 20 ELAC meeting, 8:30 am in the Library
Make sure you don't do this and spread the flu virus
23 DPSS Worker at the Healthy Start Center, 1— 3 pm 25 PTA meeting, 8:00 am in the auditorium 26 PUSD Health Clinic open from 4—6 pm
Practice these healthy habits to protect your health and the health of others
26 PUSD School Board meeting, 4:30 pm
Healthy Start Family Center Open Monday—Thursday, 7:30 am to 3:00 pm (626) 396-5782
E SCUELA P RIMARIA M ADISON N OTICIAS DEL C ENTRO F AMILIAR H EALTHY S TART DE M ADISON E NERO 2017
El tiempo de Inscripción Abierta para el próximo año escolar será del 12 de enero al 3 de febrero, 2017. A los padres que les gustaría participar en el proceso necesitan aplicar en línea. Tenemos algunas computadoras disponibles para su uso. Si usted necesita de nuestra ayuda con la aplicación, por favor haga una cita.
A SISTENCIA
CON
Una Trabajadora del Departamento de Servicios Sociales Públicos estará en el Centro dos veces al mes en los lunes, ayudando a la comunidad con Medi-
M EDI -C AL & E STAMPILLAS
DE
C OMIDA
Cal y/o CalFresh (Estampillas de Comida). Próximas visitas: 23 de enero, 1—3 pm 6 de febrero, 8 am—12 pm
¿Porque me debo vacunar contra la gripe? La Influenza es una enfermedad seria que puede conducir a la hospitalización y a veces incluso la muerte. Cada temporada de gripe es diferente, y la infección por influenza puede afectar a las personas de manera diferente. Incluso las personas sanas pueden enfermarse de la gripe y propagarla a otros. La "temporada de gripe" en los Estados Unidos puede comenzar ya en octubre y durar hasta mayo. Una vacuna anual contra la gripe estacional es la mejor manera de reducir las
“Deja atrás las penas, el dolor y la tristeza y celebremos el nuevo año con una sonrisa.”
probabilidades de que usted reciba la gripe de temporada y de difundirla a otros. Cuando más personas se vacunan contra la gripe, menos gripe puede propagarse a través de esa comunidad. La mejor manera de protegerse contra la gripe es vacunarse cada año.
Asegúrate de no hacer esto y propagues el virus de la gripe
C ALENDARIO E NERO
9 Primer día del segundo semestre y regreso de las vacaciones de diciembre 12 Clínica de Salud del distrito abierta 4—6 pm 16 Día de Martin Luther King Jr. —No hay clases 17 Junta del Concilio Escolar, 2:30 pm en el auditorio 20 Junta del ELAC, 8:30 am en la Biblioteca 23 Trabajadora del DPSS en el Centro Familiar, 1—3 pm 25 Junta del PTA, 8:00 am en el auditorio
Practica estos hábitos saludables para proteger tu salud y la de otros
26 Clínica de Salud del distrito abierta 4—6 pm 26 Junta de Mesa Directiva del PUSD, 4:30 pm Healthy Start Family Center Abierto lunes—jueves, 7:30 am a 3:00 pm (626) 396-5782
