Aktuell Ausgabe 46

Lateinschulgasse 22 | 94469 Deggendorf | www.deggs-einkaufscenter.de

Donnerstag, 23.03.2017

In den Geschäften im Degg’s kehrt der Frühling ein

Ostern im Degg’s: Der Osterhase kommt mit vielen Aktionen

Deggendorf von oben: Wohnen auf dem Degg’s-Dach

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Hasen, Eier und Narzissen: Ostern im Degg’s! Vom 23. März bis 15. April präsentiert das Center einen bunten Strauß an Frühlings- und Osteraktionen

Liebe Leserinnen und Leser, wie Sie sehen, begrüßt Sie ein neues Gesicht an dieser Stelle. Ich darf mich vorstellen: Mein Name ist Thorsten Kemp. Als Leiter Centermanagement der KOPRIAN iQ möchte ich auch in Zukunft den freundlichen Dialog mit Ihnen und unseren Kunden und Besuchern weiterführen. Endlich ist der Frühling da. Während sich die Natur draußen langsam wandelt, haben wir die volle Grün- und Blütenpracht bereits in das Center geholt. Wenn Sie entspannt Ihre Einkäufe erledigen, können Sie sich an unseren farbenfrohen Frühlingsbeeten und der frischen Osterdekoration erfreuen. Holen Sie sich Ideen und Inspirationen für das Osterfest: Ob es sich um kreative Deko für das Heim handelt, schöne Geschenkideen oder Kulinarisches – im Degg’s bekommen Sie alles unter einem Dach. Und nicht zuletzt gibt es eine große Auswahl an schicker Frühjahrsmode.

Buntes Osterprogramm Auch unser Osterprogramm wird Ihnen gefallen: Das Hasengehege mit den putzigen Tierchen, der Osterhase, der am Ostersamstag höchstpersönlich ins Center kommt, um Süßigkeiten zu verteilen und natürlich unser Ostergewinnspiel, bei dem es auf Eiersuche geht, die nicht nur Spaß macht, sondern sich zudem lohnt: Es gibt ein trendiges Mountainbike zu gewinnen!

Sonntagsshopping Ganz herzlich laden wir Sie auch zum Sonntagsshopping mit der ganzen Familie am 2. April ein, bei dem Sie ganz entspannt und ohne Zeitdruck bummeln und einkaufen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine schöne Osterzeit! Ihr Thorsten Kemp Leiter Centermanagement der KOPRIAN iQ

Jetzt hoppeln sie wieder, die Häschen. Überall in Feld und Flur sieht man die Langohren derzeit flitzen, zuweilen tummeln sie sich sogar im häuslichen Garten und mümmeln selbstvergessen an Kräutern und Gräsern. Auch im Degg’s macht in den Wochen vor Ostern – vom 23. März bis 15. April – Meister Lampe wieder Station und präsentiert sich den Besuchern des Centers im Hasenstall der Firma GIGA-Zoo als tierischer Oster-Vorbote. Dem Osterhasen höchstpersönlich begegnet man im Degg’s dann am Karsamstag, 15. April, wenn er an die Besucher Ostereier und andere süße Präsente verteilt. Doch warum bringt der Hase Ostereier? Und warum heißt er eigentlich Osterhase? Das Ei symbolisiert in vielen Kulturen Fruchtbarkeit und neues Leben. Schon bei den Urchristen bedeutete das Ei die Auferstehung Jesu Christi am Ostersonntag. Die Bezeichnung Osterei tauchte erstmals 1615 auf. Und die Tradition des Eierverschenkens geht vermutlich auf einen alten Brauch im Mittelalter zurück. Damals mussten die Bauern den Grundherren die Steuern und Abgaben am Gründonnerstag mit Eiern bezahlen. Dem Hasen wird das Eierbringen allerdings erst seit ca. 100 Jahren zugeschrieben. Noch im vorigen Jahrhundert war der eierlegende Osterhase in einigen Teilen Deutschlands völlig unbekannt. So kam diese Aufgabe im westfälischen und hannoverschen Raum lange dem Fuchs zu, in Schleswig-Holstein, Oberbayern und Österreich dem Hahn, in Thüringen dem Storch und in der Schweiz dem Kuckuck. Wie der Hase zum Ei kommt Ein Erklärungsansatz für die ungewöhnliche Verbindung

Rechtzeitig zu Ostern kehrt der Frühling im Degg’s ein. von Hase und Ei ist die Tatsache, dass der Hase das erste Tier ist, das im zeitigen Frühjahr seine Jungen bekommt. So wurde er wahrscheinlich zum Auferstehungssymbol.

Sa:

geöffnet!

Einzug hält. Überzeugen Sie sich selbst – vom 23. März bis 15. April überraschen wir Sie mit einem bunten Strauß an Frühlings- und Osteraktionen!

Verkaufsoffener Sonntag am 2. April Dreimal im Jahr wird der Sonntag in Deggendorf zum Shoppingtag – die Termine liegen traditionell im März oder April, im September und im Oktober. Der nächste verkaufsoffene Sonntag ist am 2. April Ebenso wie viele Einzelhandelsgeschäfte in der Innenstadt ist auch das Degg’s mit von der Partie. Von 13 bis 17 Uhr öffnen unsere Mietpartner für alle Sonntagsausflügler ihre Türen und laden zum stressfreien Bummeln und Shoppen ein. Wer sich vor-

her bei einer Tasse Kaffee oder einem Imbiss stärken möchte, kann dies in einem unserer gastronomischen Betriebe tun – sie haben bereits ab 11 Uhr für Sie geöffnet. Dass Geschäfte am Sonntag geöffnet haben dürfen, gilt übrigens erst seit dem 1. Juni 2003. Damals verfügte der Bundestag, dass anlässlich von Märkten, Messen und ähnlichen Veranstaltungen maximal vier verkaufsoffene Sonn- und Feiertage pro Jahr erlaubt sind. Ansonsten gilt nach wie vor das Ende November 1956 ver-

300 günstige

Parkplätze Fachgeschäfte ch ft e 8.00 ä Cafe Degg‘s ab

tera wurde ein Hase als heiliges Tier zugeordnet. Wie auch immer – kein Zweifel besteht daran, dass mit den Hasen und den Ostereiern der Frühling im Degg’s

Sonntags-Shopping

9.30–20.00 Über 30 09.30–18.00 Mo–Fr:

Außerdem steht er als Zeichen für Fruchtbarkeit. Sowohl der griechischen Liebesgöttin Aphrodite als auch der germanischen Frühlingsund Fruchtbarkeitsgöttin Os-

Am 2. April ist wieder verkaufsoffener Sonntag im Degg’s. abschiedete „Gesetz über den Ladenschluss“, nach dem der Sonntag kein Einkaufstag ist. Im Zuge der Föderalismusreform wurde der

Ladenschluss im Juli 2006 dann zwar zur Ländersache – Bayern allerdings verabschiedete kein eigenes Gesetz.

30

Par

Aktuell

Seite 2

Aktuell

Seite 3

Durchstarten in die Outdoor-Saison

Frohe Ostern im Degg’s

... mit der richtigen Bekleidung von Sport Wöhrl

Von (Oster-)Hasen und anderen Frühlingsblühern

Nach den kalten Monaten können es die meisten Sportler kaum erwarten, endlich wieder bei frühlingshaften Temperaturen zu laufen, aufs Rad zu steigen oder in die Berge zu gehen. Dabei steht und fällt der Freizeitspaß allerdings mit der richtigen Ausrüstung. Deshalb am besten Jeans und andere Baumwollsachen zu Hause lassen und stattdessen atmungsaktive Funktionskleidung anziehen. Sie transportiert Feuchtigkeit schnell vom Körper weg und sorgt dafür, dass er nicht auskühlt. Nach dem Zwiebelprinzip kleiden Bei der Bekleidung gilt außerdem das Zwiebelprinzip: Je mehr Kleidungsschichten der Wanderer, Nordic Walker, Jog-

ger oder Radler trägt, umso besser kann er seine Körpertemperatur damit regulieren, indem er sich bei Bedarf einfach einzelner Schichten entledigt. Besonders praktisch: Viele Trekkinghosen lassen sich per Reißverschluss kürzen, wenn es wärmer wird.

Eigentlich ist er ein scheues, flüchtiges Tier. Doch im Degg’s kommt er auch in diesem Jahr aus seiner Deckung: Noch bevor der Osterhase am Ostersonntag, 16. April, die heimischen Osternester füllt, macht er am Samstag, 15. April, im Degg’s Station und stimmt mit Körben voller süßer Überraschungen die kleinen Gäste aufs Osterfest ein.

Bestens beraten durch kompetente Mitarbeiter

Hasengehege von Giga-Zoo

Bei den „Outdoor-Experten“, den kompetenten Mitarbeitern unseres Wöhrl-Sporthauses im oberen Mall-Bereich, werden Sie fachkundig und ausführlich beraten. Und natürlich bekommen Sie hier funktionelle, modische Outdoor- und Sportbekleidung für jede Witterung und für alle Anlässe.

Noch vorher bringen seine tierischen Artgenossen die frohe Botschaft vom Frühlingserwachen ins Center. In einem Hasengehege, dass das Zoofachgeschäft Giga-Zoo aus Grafling auch in diesem Jahr zur Verfügung stellt, lassen sich schon ab dem 23. März viele kleine Langohren beim Mümmeln und Hoppeln zusehen.

„Die aktuellen bunten Farben machen richtig Lust auf Frühling“, sagt Wöhrl Sport-Expertin Karina Bauer.

Leichtfüßig in den Frühling

Frühlings-Kur für den Kopf

Gesund essen, gesund leben mit Media Markt

Aktuelle Schuhtrends bei Reno und Deichmann

Erste Hilfe für strapaziertes und widerspenstiges Haar: Plegeprodukte aus dem COSMO Shop

Elektrofachgeschäft im Center erweitert sein Sortiment

Mit seinen beiden Schuhfachgeschäften – dem Reno Schuhcenter und Deichmann – verfügt das Degg’s über geballte Kompetenz in Sachen Schuhe. Wenn jetzt im Frühling der Wechsel vom warmen Stiefel auf den leichteren Übergangsschuh ansteht, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen von Reno und Deichmann gern beratend zur Seite. In beiden Geschäften finden Sie eine große Auswahl an hochwertigen Damen-, Herren- und Kinderschuhen zum attraktiven Preis, Einlegesohlen sowie die entsprechenden Pflegemittel. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl an modischen Accessoires

Deichmann-Filialleiterin Maria Zenger präsentiert die EllieGoulding-Kollektion.

Stellvertretende Reno-Filialleiterin Chariklia Hofbauer zeigt den Frühjahrstrend Pastell. wie Taschen und Tücher, Schals, Tailor oder s.Oliver“, berichtet Hofbauer. Socken und Gürtel. „In sind dieses Frühjahr gedeck- Die britische Sängerin Ellie te, pastellige Farben in Beige-, Goulding hat in Kooperation Rosé- oder Nudetönen“, verrät mit Deichmann einige schicke die stellvertretende Reno-Filial- Frühjahrs- und Sommerschuhe leiterin Chariklia Hofbauer. Aber designed. Von ethno-lastigen auch Strass und Glitzer, Loch- türkisen Zehensandalen bis hin muster und Two-Tone Spitzen zu romantischen Bast-Wegdes bei den Ballerinas findet man mit Blumenmuster oder lässige bei Reno im Erdgeschoss des Jeans-Pumps gibt es eine große Centers. Mit vielen Farben und Auswahl an stylischem Schuhunterschiedlichen Qualitäten las- werk. sen Pumps, Mokassins, Sneaker Für Herren gibt es bei Deichund Peeptoes Frühlingsgefühle mann ganz neue Schuhe der Marke Camp David. Neu sind aufkommen. „Wir führen hochwertige Mar- auch vegane Einlegesohlen. kenschuhe von international Diese seien nicht aus Leder, bekannten Lifestyle-Marken aber genauso bequem, sagt Filiwie Tamaris, Bama, Esprit, Tom alleiterin Maria Zenger.

Nanu Nana – der Frühling ist da! Der Inneneinrichtungsprofi im Erdgeschoss unseres Centers bietet farbenfrohe Deko rund ums Thema Ostern Bei Nanu Nana ist der Frühling eingezogen: An allen Ecken „blühen“ farbenfrohe Kunstblumen, die jedes Zuhause aufpeppen und der Osterhase begegnet einem in allen Farben, Formen und Materialien. Für die Eiersuche an Ostern stehen fertige Osternester aus Stroh bereit, die nur noch mit Leckereien befüllt werden müssen. Ostertee mit Eierlikör-Geschmack, österliche Grußkarten, eiförmige Kerzen, Teelichthalter, Hängedeko-Elemente und Kissen mit niedlichen Häschen darauf runden das Angebot ab.

Der Frühling ist da – und mit ihm die Luftfeuchtigkeit. Ist Ihr Haar im Frühling auch kraus? Kaum zu bändigen? Nie in der Form, die Sie möchten?

raShapeTechnology, mit der die Haarstruktur verändert wird.

Für weiches und geschmeidiges Haar

Frau Kammerl und ihr Team im COSMO Shop beraten Sie ger-

Mit dem Goldwell Kerasilk Keratin Treatment ist das Schnee von gestern. Denn die Behandlung macht widerspenstiges Haar weich und geschmeidig – und das lang anhaltend, für drei bis fünf Monate. Das Geheimnis: die hocheffektive Ke-

Nach dem Winter braucht das Haar besondere Pflege – Cosmo hat die richtigen Pflegeprodukte.

Feuchtigkeit für trockenes Haar

ne – auch dann, wenn Ihr Haar gestresst von der Winterkälte und der trockenen Heizungsluft ist. „Die TIGI Recovery Serie ist die Lösung für trockenes, strapaziertes Haar, das einen Feuchtigkeitsschub braucht“, betont Frau Kammerl.

Der Media Markt in unserem Center erweitert sein Sortiment und bietet – passend zum Frühling – nun auch Elektrogeräte an, die gesunde Ernährung und Abnehmen einfach machen. Mit höheren Temperaturen und längerem Tageslicht steigt auch die Lust auf Bewegung und gesunde Ernährung. Küchenhelfer wie Mixer, Entsafter, Nudelmaschine und Multifunktionskocher unterstützen bei der Umsetzung der guten Vorsätze, ebenso wie Spiralschneider, Zerkleinerer und Salatbereiter. Viele der neuen Küchenmaschinen können auch Dampfgaren, viele der neuen Friteusen fettarm frittieren. Mit Brotbackautomat und Fleischwolf können Sie außerdem zum Selbstversorger werden. Und für die körperliche Ertüchtigung bietet ihr Media Markt im Untergeschoss des Centers Körperanalysewaagen, Fitnessmatten und Faszienrollen sowie Gesundheitsuhren und Aktivitäts- und Schlaftracker an. Für Schüler und Studenten bietet sich ein kleiner, längli-

Unabhängig vom Wetter draußen blühen im Degg’s bereits die Frühjahrsblumen.

Rätselkönigin

Mit den Küchenhelfern von Media Markt wird gesunde Ernährung leicht gemacht. cher Standmixer an, bei dem der Mixbehälter zugleich als Trinkgefäß mitgenommen werden kann. Bei den Entsaftern gibt es Unterschiede zwischen schnellem und langsamen Entsaften – beim langsamen bleiben wesentlich mehr Nährstoffe im Saft.

Und dass man beim fettfreien frittieren nicht nur die klassischen Pommes machen kann, sondern auch Gemüse oder Fleisch in die Fritteuse stecken kann, präsentiert das Media Markt-Team regelmäßig bei Probevorführungen. Die neuen Modelle der großen Stand-

Das Degg´s Einkaufs-Center März-Gewinnspiel! Bei Königsbauer haben sich vier Fehler bei der Verkaufstheke eingeschlichen. Jetzt die vier Fehler im rechten Bild finden und einen Einkaufsgutschein im Wert von € 50,– gewinnen. Bitte ausfüllen Name, Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Telefon / Mobil E-Mail Bitte die vier Fehler im rechten Bild markieren, Gewinnspiel ausschneiden und im Kuvert an das Degg’s Centermanagement, Lateinschulgasse 22, 94469 Deggendorf schicken (es gilt das Datum des Poststempels) oder persönlich im Centermanagement abgeben. Schneller geht’s per E-Mail an [email protected] (einfach einscannen oder leserlich abfotografieren). Ihre Daten werden weder gespeichert, noch veräußert oder missbraucht, Irrtümer vorbehalten, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pro Person darf nur eine Gewinnspielkarte abgegeben werden. Unvollständig oder falsch ausgefüllte Karten können leider nicht berücksichtigt werden. Der Gewinner des Gewinnspiels erteilt die Erlaubnis, ein Foto von sich in der nächsten Centerzeitung zu veröffentlichen.

Mitarbeiter Remo Sidney Williams mit fröhlichen Osterkissen.

Den blumig-bunten Rahmen für das fröhliche (Oster-)Hasentreiben schaffen in den Wochen vor Ostern wiederum Thomas Hartmann, Inhaber der gleichnamigen Deggendorfer Gärtnerei, und sein Team. Mit viel Liebe zum Detail haben sie zahlreiche Blumenarrangements gepflanzt. Ab 23. März können sich unsere Kunden in der Ladenstraße an Tulpen, Primeln, Narzissen und anderen Frühlingsblühern erfreuen.

Einsendeschluss ist der 15. April 2017!

mixer und Smoothie-Maker können zudem Eis crushen und werden auch mit grünem Gemüse fertig – besonders gesund im Smoothie. Rezeptideen finden Freunde der gesunden Ernährung im Markt oder auf der Homepage.

Gewinnerin unseres Bildrätsels im Januar ist Roswitha Schuster aus Grafling. Sie konnte aus den Händen von Centermanagement-Mitarbeiterin Andrea Steinle einen Centergutschein über 50 Euro entgegennehmen.

Im Kunst-Schaufenster: Sabine Brunner Deggendorfer Künstlerin präsentiert sich im April und Mai Mit dem „Kunst-Schaufenster“ haben im Degg’s seit einiger Zeit auch regionale Künstler eine Bühne. Alle zwei Monate präsentiert sich ein anderer Kunstschaffender auf der Ausstellungsfläche im Erdgeschoss des Centers (hinter der Metzgerei Königsbauer). Nach Werner Rickinger, dessen Arbeiten bis Ende März das Kunst-Schaufenster zieren, sind nun im April und Mai die Werke der Deggendorfer Hobby-Künstlerin Sabine Brunner zu bewundern. Die gelernte RechtsanwaltsFachangestellte hat ihr künstlerisches Talent erst vor ein paar Jahren entdeckt. 2013 begann sie zu malen und meldete sich für ein Seminar in Ac-

ryl-Technik bei Nicole Menz im italienischen Garda an. Das erworbene Wissen um diese Technik vertiefte sie noch im selben Jahr bei einem Kurs von Rita Kiefl in Straubig. Seither arbeitet sie mit Passion an ihren Fertigkeiten und widmet sich jedem neuen Bild mit Hingabe und Akribie. Bereits seit 2013 ist Sabine Brunner Mitglied im Kunst- und Kulturverein Plattling e.V.. Kürzlich trat sie überdies dem Kunstverein Deggendorf Ab Ende März stellt Sabine Brunner im e.V. bei. Kunst-Schaufenster des Degg’s aus.

Aktuell

Seite 4

Donnerstag, 23.03.2017

„Es lebt sich gut über dem Degg’s“

Auf dem Dach des Centers wohnt man zentral und dennoch ruhig – Traumhafte Aussicht

Wie eine eigene kleine Welt mutet die Wohnsiedlung auf dem Dach unseres Centers an. In kleinen „Einfamilienhäusern“ sowie Mietswohnungen leben Deggendorfer Bürger so zentral wie fast nirgends – und dennoch größtenteils abgeschottet vom Lärm der Stadt. Einer der Mieter ist Filip Krejcik. Der 37-jährige InternetEntwickler lebt auf 90 Quadratmetern und zwei Etagen. Unten hat er einen Eingangsbereich, Gästetoilette, Küche und Wohnzimmer – sowie eine tolle Dachterrasse. Im Obergeschoss, Vom Dach des Degg’s eröffnet sich den das durch eine WenBewohnern ein traumhafter Blick über De- deltreppe zu erreichen ist, befinden sich ggendorf.

Schlaf- und Arbeitszimmer, ein Abstellraum sowie das Bad. Seit fast 17 Jahren lebt er hier oben auf dem Dach des Degg’s – und sieht darin eigentlich nur Vorteile. Im Innenhof sei es trotz der zentralen Innenstadtlage erstaunlich ruhig und die Mieter seien gut durchgemischt – von der Studenten-WG über die junge Familie mit Kind bis hin zu einem älteren Ehepaar wohne hier eine bunte Mischung. Auch die Miete sei erschwinglich – obwohl man meinen könnte, das Wohnen hier sei eine elitäre Angelegenheit.

Wohnungsliebe auf den ersten Blick

Damals, im Oktober 2000, ist Filip Krejcik durch Zufall über einen Immobilienmakler an die Wohnung gekommen – und es war

Wer wie Filip Krejcik hier oben steht, vergisst leicht, dass er auf dem Dach des Degg’s lebt. Liebe auf den ersten Blick. Sein Auto steht in der Tiefgarage des Centers, zwei Aufzüge helfen, schwere Einkäufe nach oben zu transportieren. Im gleichen Gebäude seien zudem Arztpraxen und mit dem Degg’s natürlich ein Nahversorger vorhanden. Um Reparaturen kümmert sich der Haustechniker, ebenso gibt es Personal für Treppenhaus und Winterdienst. Es lebt sich gut über dem Degg’s, findet Filip Krejcik.

Zu vermieten In der Wohnsiedlung auf dem Dach des Degg’s sind derzeit zwei helle, lichtdurchflutete 3-Zimmer-Maisonette-Wohnungen (106 + 96 qm) mit gehobener Ausstattung zu vermieten. Die größere Wohnung verfügt zudem über eine großzügige Dachterrasse (ca. 25 qm).

Köpa mit gemütlicher Imbissabteilung! 1 s/55 mm

Wir kochen täglich für Sie frisch, lecker und günstig!

Unser freundliches Fachpersonal freut sich auf Ih ren Besuch!

Infos beim Centermanagement, Tel. 09 91 / 29 79 30.

Hauptgeschäft:Neuburgerstr. 106, 94036 Passau, Tel.: 0851/5308-0

Impressum

Öffnungszeiten

„EIN VERDAMMT GUTER JOB.“

Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement DEGG’S Einkaufs-Center Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Thorsten Kemp (Centermanager) Lateinschulgasse 22 94469 Deggendorf Tel.: 09 91 / 29 79 30 E-Mail: [email protected]

GESCHÄFTE: Montag bis Freitag: 9.30 bis 20.00 Uhr

• Schnellfoto-Automat

Samstag: 9.30 bis 18.00 Uhr

Anzeige Tuja 3 s/100 mm

• Schließfächer

CENTER:

• Babywickelraum

Montag bis Freitag: 6.30 bis 20.30 Uhr

• Massagestühle

Samstag: 6.30 bis 18.30 Uhr

• Kinderfilm-Ecke

Mitarbeit, Texte: Andrea Weidemann, Astrid Dachs Druck: Mediengruppe Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung, Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei Verlagsbuchhandlung Straubing KG

PARKHAUS:

TUJA Zeitarbeit GmbH | Lateinschulgasse 22 | 94469 Deggendorf +49 (0) 991 32019-0 | [email protected]

24 Stunden geöffnet

IHR WEGWEISER ZU DEN

FACHGESCHÄFTEN

Anzeigenberatung: Maria März

ÄRZTE, PRAXEN UND BÜROS I Zugang Veilchengasse

III

2. OG: Sanitätshaus Zimmermann

II Zugang Hans-Krämer-Straße

2. OG: TH Deggendorf

Zugang Westlicher Stadtgraben 2. OG: ERGO

IV

Zugang Lateinschulgasse 2. OG: TUJA Zeitarbeit GmbH 3. OG: Hausarztpraxis Dr. Tobias Deiml & Florian Schuberth

2. OG: OSTEO MED Gesundheit und Fitness 3. OG: Medizinisches Versorgungszentrum Deggendorf 3. OG: MVZ SpOrthoMed

ERDGESCHOSS

BASEMENT Veilchengasse

Veilchengasse I

II

10 9

9 11 12

24

23

4

22 21

5

20

19

6

15

17

III

16

3

8

7

6 5

adtgraben

23

Westlicher St

1

14

Hans-Krämer-Straße

7

2

1

13

Westlicher Stadtgrabe n

Hans-Krämer-Straße

8

4

25

CM

IV

Lateinschulgasse

Mode 1 Wöhrl Sport 2 Kult 3 Zapata 5 mister*lady 6 Tally Weijl 15 Wöhrl Modewelt 16 Colloseum

Schuhe 4 Deichmann Dienstleistungen 12 Cut & Color 20 Frisör Klier

Gastro/Lebensmittel 7 Café Degg’s 9 Metzgerei Königsbauer 10 Gäubodenbäcker 19 Subway Schmuck 11 Bijou Brigitte 14 My Gold

Lateinschulgasse

Elektronik 24 GameStop Aufzüge Wickelraum Schließfächer CM

Centermanagement Degg’s

Mode 4 Wöhrl Modewelt

Geschenke/Schreibwaren 6 Nanu-Nana

Schuhe 2 Reno Schuhzentrum

Dienstleistungen 3 DH USA Nagelstudio 8 Cosmo Friseurgroßhandel

Gastro/Lebensmittel 5 Haiky Asia Imbiss 9 Liquid Bar & Lounge Elektronik 1 Media Markt

Aufzüge Toiletten