LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 033 –Página 1 de 1

Fecha: 1539, Septiembre 3. [Seville?] España. Tema: Catalina Fernández, a freed black woman residing in Seville, obtained the license to travel to Santo Domingo in La Española with her daughter Francisca de Castilla, apparently a freed person as well. Fuente: PARES, Portal de Archivos Españoles, Archivo General de Indias, CONTRATACION,5536,L.5,F.197R [fo. 197r. ]

[…] en iii de septienbre del [39?] a[ ]s / […] françisca de castilla hija de garçia de castilla y de catalina hernandez/ veçinos de sevilla paso en la dicha nao con su madre / en iii de setienbre de iUdxxx[ix? ] [a[ñ]os?] / Catalina fernandez de color negra veçina de esta çibdad paso a santo domingo en la dicha nao/ presento ante nos dos cartas de abhorria [sic] que pasaron ante Geronimo perez de/ sahagund [sic] escrivano publico de sevilla en veynte e quatro de agosto y dos de septyenbre / de mill e quinientos e treynta e seys años por las quales consta/ que es libre y horra y por virtud de ellas le dimos liçençia para que pase a las/ yndias/ françisca de castilla hija de garçia de castilla y de Catalina hernandez veçina de sevilla paso/ a santo domingo en la dicha nao dimosle liçençia para que pasase / porque se las da y dio de ella ynformaçion / […]