1 DEUTSCH
2
NOVEMBER 2014
MORGENS
AB MITTAGS
BROTZEIT
ab 10:00 Uhr
ab 12:00 Uhr
ab 10:00 Uhr
Frühstücksbrot mit marinierter Avocado und Koriander....................... 7.00 €
Salat mit marinierter Birne, Crôutons und Dressing...........................................8.00 €
Berliner Stulle mit Wurst, Sülze oder Käse...................................... 7.00 €
Obstsalat.................................................. 7.00 €
Lauwarmer Gemüsekuchen mit kleinem Salat und Dip........................10.00 €
Kleine Brotzeit mit Rauchfisch........10.00 €
Belgische Waffeln mit Beerengrütze...........................................8.00 €
Flammkuchen mit Speck und Zwiebeln.................................................10.00 €
Eierkuchen mit Apfelkompott............8.00 € Pie mit Armer Ritter mit Ahornsirup, Rührei und krossem Speck.................. 9.00 €
Kartoffelsalat..........................10.00 €
Salat mit Kurzgebratenem, marinierter Birne, Crôutons und Dressing..........12.00 €
Brotzeit mit Wurst aus regionalen Manufakturen und Relish.................. 14.00 € Brotzeit mit Käse von Ziege und Kuh sowie Fruchtmus und Relish............ 14.00 € Große gemischte Brotzeit mit Käse und Wurst sowie Fruchtmus und Relish.............................................. 18.00 €
Braten mit krossem Brot und Kraut............................................... 16.00 € Suppen, siehe Tagesangebot
FÜR K INDER
DESSERT
Milchreis mit Kompott.........................5.00 €
Kuchen im Glas......................................4.00 €
Nudeln mit Tomatensoße....................5.00 €
Kuchen, Torten, siehe Vitrine..... 4.00– 5.00 €
Bitte fragen Sie uns nach weiteren Gerichten und Desserts im Tagesangebot! Brotzeit sowie Desserts auch zum Mitnehmen.
HEISSGETR ÄNKE
K ALTGETR ÄNKE
SNACKS
Espresso(7).................................................2.50 € Espresso macchiato(7).............................3.00 € Espresso doppio(7)................................... 3.50 € Kaffee/Americano(7)................................ 3.50 € Cappuccino(7)........................................... 3.50 € Latte macchiato(7).................................... 3.80 € Milchkaffee(7)............................................4.00 € Heiße Schokolade.................................. 4.50 € Tee aus frischer Minze IM KÄNNCHEN... 4.50 € Frischer Ingwertee IM KÄNNCHEN......... 4.50 € Golden Earl IM KÄNNCHEN...................... 7.50 € Oolong-Tee IM KÄNNCHEN....................... 7.50 €
Stilles Wasser, 0,33 L /0,7 L................ 2.80/6.50 € Sprudelwasser, 0,33 L /0,7 L.............. 2.80/6.50 € Orangensaft, 0,2 L..................................... 3.80 € Cranberryjuice, 0,2 L............................... 3.80 € Pflaumensaft, 0,2 L................................... 3.80 € Ostmost Apfelsaft, 0,33 L......................... 3.80 € Ostmost Apfelschorle, 0,33 L................. 3.80 € Wostok-Limo, verschiedene Sorten, 0,33 L......................... 3.50 € Orangina, 0,25 L......................................... 3.50 € Proviant-Limo, Zitrone, 0,33 L................. 3.50 € ChariTea Eistee Mate, 0,33 L................... 4.50 €
Brot mit Butter und hausgemachten Salzen........................................................5.00 € Marinierte Gemüsesticks mit Dip...................................................... 3.50 € Nüsse Wilmersdorf (salzig).................. 3.50 € Nüsse Kreuzberg (herzhaft)................. 3.50 €
weitere Tees, siehe Teekarte
G R U N D K A R T E
1 Farbstoffe 2 Konservierungsstoffe 3 Antioxidationsmittel 4 Süßungsmittel 5 Phenylalanine 6 Chininhaltig 7 Koffeinhaltig 8 Aromastoffe
Bitte wenden
Brotcrostini mit Dip..............................4.00 €
PAV ILION
DEUTSCH
VON DER BAR
Vesper Lynd............................................. 8.50 € Gin, Our/Berlin Vodka, Lillet Blanc (2)
Von zu früh bis zu spät Cranberry.................................... 8.50 €
BIER Helles, 0,33 L................. 3.80 €
Hacker Pschorr Paulaner Hefeweizen, 0,5 L....................4.80 € Paulaner Hefeweizen, alkoholfrei,0,5 L..........................................4.80 € Paulaner Hefeweizen Radler, 0,5 L.......4.80 € Craft-Bier, siehe Angebot
CIDER Ostmost Cider Mild, 0,33 L..................... 3.80 € Ostmost Cider Wild, 0,33 L..................... 3.80 €
Vodka Our/Berlin Vodka, Cranberryjuice
Rusty Nail................................................ 8.50 € Scotch, Drambuie Cuba Libre............................................... 8.50 € Havana 3J, Cola (1)(3)(7), Limette Havana Lime........................................... 8.50 € Havana 7J, Limettensaft Kubakrise................................................. 8.50 € Havana 3J, Wostok Tannenwald, Limette Ranglum................................................... 8.50 € Rum, Wray & Nephew Overproof, Falernum
WODKA Lillet Blanc , Noilly Prat (2), Wermut, 5 CL.....................6.00 €
2
NOVEMBER 2014
WEISSWEIN Geltz-Zilliken, Riesling Weingut Geltz-Zilliken, Saar 0,2 L /0,75 L......................................... 7.50/26.00 € Terre de Pierre, Chardonnay Maison Verge, Mâcon-Village AC 0,2 L /0,75 L.........................................8.50/30.00 € Les Trois Chênes, Sauvignon Blanc Domaine Ricard, Loire,0,75 L............... 29.00 € Kieselberger Riesling, Großes Gewächs Weingut Georg Mosbacher, Pfalz 0,75 L......................................................... 64.00 €
ROTWEIN Tralamont, Rhône Château Haut-Musiel, Côtes-du-Rhône Villages AC, 0,2 L /0,75 L.................... 7.50/26.00 €
APERITIV (2)
2
Wermut, 5 CL....................6.00 €
LONGDRINKS & COCKTAILS Spritz........................................... 8.50 €
Aperol Aperol (1)(6), Wein oder Sekt, Wasser
Hugo.......................................................... 8.50 € Sekt, St. Germain Elderflower, Wasser, Limette, Minze Gin Tonic................................................. 8.50 € Gin nach Wahl, TH Tonic Water (4)(6) Mule.......................................... 8.50 €
Moscow Our/Berlin Vodka, TH Spicy Ginger (6), Limette
Pastis......................................................... 8.50 € 51, Wasser Martini...................................................... 8.50 € Gin nach Wahl, Noilly Prat (2) Pavilion.................................................... 8.50 € Sloe Gin, London Dry Gin, Lillet Blanc (2)
G R U N D K A R T E
Our/Berlin, 4 CL.......................................5.00 € Finlandia, 4 CL..........................................6.00 €
Deutzerhof, Spätburgunder Weingut Deutzerhof, Ahr 0,2 L /0,75 L.........................................8.50/30.00 €
RUM
Closerie de Camensac, Bordeaux Château de Camensac, Haut-Médoc AC 0,75 L......................................................... 42.00 €
Gold, 4 CL...8.00 €
Karukera, Rhum Agricole Cuate Rum, 4 Jahre, 4 CL.........................6.00 € Cuate Rum, 13 Jahre, 4 CL.......................8.00 €
WHISKY The Famous Grouse, Scotch, 4 CL.......... 7.00 € Bulleit, Bourbon, 4 CL............................... 7.00 € Ardbeg Ten, Islay Single Malt, 4 CL....... 9.00 € Glenrothes, Speyside Single Malt, 4 CL......................10.00 € Lagavulin, Islay Single Malt, 16 Jahre, 4 CL............10.00 €
Obstbrände, siehe Angebot
Conca Tre Pile, Barbera d’Àlba DOC Aldo Conterno, Piemont, 0,75 L........... 64.00 €
ROSÉWEIN Saigner, Rosé Weingut Markus Schneider, Pfalz 0,2 L /0,75 L......................................... 7.50/26.00 €
SCHAUMWEIN Champagne Legras & Haas Cuvée Tradition brut, 0,75 L................... 65.00 € Rosé brut, 0,75 L....................................... 68.00 € Rheingauer Hausmarke Riesling Sekt brut, 0,1 L /0,75 L........................4.50/26.00 €
1 Farbstoffe 2 Konservierungsstoffe 3 Antioxidationsmittel 4 Süßungsmittel 5 Phenylalanine 6 Chininhaltig 7 Koffeinhaltig 8 Aromastoffe
1 ENGLISH
2
MORNING
AS OF NOON
BREAD PLATTERS
Served all day
From 12 PM onwards
Served all day
Tartine with marinated avocado and cilantro............................................. 7.00 €
Salad with marinated pear, croutons and dressing............................................8.00 €
Berlin-style sandwich with cold cuts, aspic or cheese........................................ 7.00 €
Fruit salad................................................ 7.00 €
Lukewarm vegetable cake with a small salad and dip..............................10.00 €
Small assortment of breads with smoked fish............................................10.00 €
Tarte flambée with bacon bits and onions.............................................10.00 €
Assorted breads, regional cold cuts, and relish............................................... 14.00 €
Sweet German-style pancakes with stewed apples..........................................8.00 €
Pie with potato salad...........................10.00 €
French toast with maple syrup, scrambled eggs, and bacon.................. 9.00 €
Salad with flash-fried marinated pear, croutons and dressing........................12.00 €
Assorted breads with cheeses from goat and cow, fruit purée, and relish............................................... 14.00 €
Belgian waffles with mixed berries.......................................................8.00 €
A roast joint with crispy bread and cabbage........................................... 16.00 €
Large plate of assorted breads with cheese, cold cuts, fruit purée and relish............................................... 18.00 €
Soups, see daily menu
FOR K IDS
DESSERT
Rice pudding with stewed fruit..........5.00 €
Cake in a jar.............................................4.00 €
Pasta with tomato sauce.......................5.00 €
Cakes and tarts, see our display...4.00 – 5.00 €
For more daily specials and desserts, just ask! Bread Platters and desserts can also be ordered to go.
HOT DRINKS
COLD DRINKS
SNACKS
Espresso(7).................................................2.50 € Espresso macchiato(7).............................3.00 € Espresso doppio(7)................................... 3.50 € Americano(7)............................................. 3.50 € Cappuccino(7)........................................... 3.50 € Latte macchiato(7).................................... 3.80 € Café latte(7)................................................4.00 € Hot chocolate.......................................... 4.50 € Fresh mint tea IN A SMALL POT................. 4.50 € Fresh ginger tea IN A SMALL POT............. 4.50 € Golden Earl IN A SMALL POT..................... 7.50 € Oolong tea IN A SMALL POT....................... 7.50 €
Mineral water, 0.33 L /0.7 L................ 2.80/6.50 € Sparkling water, 0.33 L /0.7 L............ 2.80/6.50 € Orange juice, 0.2 L.................................... 3.80 € Cranberry juice, 0.2 L............................... 3.80 € Plum juice, 0.2 L........................................ 3.80 € Ostmost apple juice, 0.33 L..................... 3.80 € Ostmost fizzy apple juice, 0.33 L.......... 3.80 € Wostok-Limonade, ask for flavors, 0.33 L................................... 3.50 € Orangina, 0.25 L......................................... 3.50 € Proviant-Limonade, lemon flavor, 0.33 L..................................... 3.50 € ChariTea mate iced tea, 0.33 L................ 4.50 €
Bread with butter and flavored salts............................................5.00 € Marinated vegetables and dip............. 3.50 € Nuts Wilmersdorf (salty)...................... 3.50 € Nuts Kreuzberg (savory)....................... 3.50 €
For more teas, see our tea menu
M A I N
M E N U
1 colorings 2 preservatives 3 antioxidants 4 sweeteners 5 phenylalanine 6 contains quinine 7 contains caffeine 8 flavorings
Please turn over
Bread crostini with dip.........................4.00 €
PAV ILION
ENGLISH
FROM THE BAR
Vesper Lynd............................................. 8.50 € Gin, vodka, Lillet Blanc (2)
From too early till too late Cranberry.................................... 8.50 €
Vodka Our/Berlin Vodka, cranberry juice
2
2
NOVEMBER 2014
WHITE WINE Geltz-Zilliken Riesling, dry Weingut Geltz-Zilliken, Saar 0.2 L /0.75 L......................................... 7.50/26.00 €
BEER lager, 0.33 L.......... 3.80 €
Hacker Pschorr pale Paulaner Hefeweizen wheat ale, 0.5 L .4.80 € Paulaner Hefeweizen wheat ale, non-alcoholic, 0.5 L....................................4.80 € Wheat beer shandy, 0.5 L........................4.80 € Craft beers, ask about our range
CIDER Ostmost Cider Mild, 0,33 L..................... 3.80 € Ostmost Cider Wild, 0,33 L..................... 3.80 €
APERITIFS
Cuba Libre............................................... 8.50 € Havana 3 yrs, cola (1)(3)(7), lime juice Havana Lime........................................... 8.50 € Havana 7 yrs, lime juice Cuban Crisis............................................ 8.50 € Havana 7 yrs, Wostok Tannenwald, lime Ranglum................................................... 8.50 € Rum, Wray & Nephew Overproof, Falernum
VODKA
Les Trois Chênes, Sauvignon Blanc Domaine Ricard, Loire 0.75 L............... 29.00 € Kieselberger Riesling, Großes Gewächs Weingut Georg Mosbacher, Pfalz 0.75 L......................................................... 64.00 €
RED WINE Tralamont, Rhône Château Haut-Musiel, Côtes-du-Rhône Villages AC, 0.2 L /0.75 L.................... 7.50/26.00 €
vermouth, 5 CL..................6.00 € Our/Berlin, 4 CL.......................................5.00 € Finlandia, 4 CL..........................................6.00 €
Deutzerhof Spätburgunder, dry Weingut Deutzerhof, Ahr 0.2 L /0.75 L.........................................8.50/30.00 €
RUM
Closerie de Camensac, Bordeaux Château de Camensac, Haut-Médoc AC 0.75 L......................................................... 42.00 €
LONG DRINKS AND COCKTAILS Spritz........................................... 8.50 €
Aperol Aperol (1)(6), wine or sparkling wine, water
Hugo.......................................................... 8.50 € Sparkling wine, St. Germain Elderflower, water, lime, mint Gin Tonic................................................. 8.50 € Gin of your choice, TH Tonic Water (4)(6) Mule.......................................... 8.50 €
Moscow Our/Berlin Vodka, TH Spicy Ginger (6), lime
Pastis......................................................... 8.50 € 51, water Martini...................................................... 8.50 € Gin of your choice, Noilly Prat (2) Pavilion.................................................... 8.50 € Sloe Gin, London dry gin, Lillet Blanc (2)
M A I N
Terre de Pierre, Chardonnay Maison Verge, Mâcon-Village AC 0.2 L /0.75 L.........................................8.50/30.00 €
M E N U
Karukera, Rhum Agricole Gold, 4 CL...8.00 € Cuate Rum, aged 4 years, 4 CL...............6.00 € Cuate Rum, aged 13 years, 4 CL.............8.00 €
Conca Tre Pile, Barbera d’Àlba DOC Aldo Conterno, Piemont, 0.75 L........... 64.00 €
WHISKY ROSÉ WINE Scotch, 4 CL.......... 7.00 €
The Famous Grouse, Bulleit, Bourbon, 4 CL............................... 7.00 € Ardbeg Ten, Islay single malt, 4 CL........ 9.00 € Glenrothes, Speyside single malt, 4 CL...10.00 € Lagavulin, Islay single malt, 16 year old, 4 CL.........10.00 €
Fruit brandies, ask about our range
Saigner, Rosé Weingut Markus Schneider, Pfalz 0.2 L /0.75 L......................................... 7.50/26.00 €
CHAMPAGNE AND SPARKLING WINE Champagne Legras & Haas Cuvée Tradition brut, 0.75 L................... 65.00 € Rosé brut, 0.75 L....................................... 68.00 € Rheingauer Hausmarke Riesling sparkling wine, dry, 0.1 L /0.75 L.......4.50/26.00 €
1 colorings 2 preservatives 3 antioxidants 4 sweeteners 5 phenylalanine 6 contains quinine 7 contains caffeine 8 flavorings
Please turn over
Lillet Blanc , Noilly Prat (2), vermouth, 5 CL...................6.00 € (2)
Rusty Nail................................................ 8.50 € Scotch, Drambuie
