www.goethegalerie-jena.de

Goethe Galerie, unendliche Weiten – dies sind die Abenteuer der Enterprise. Mit zahlreichen Filmrequisiten und vielem mehr!

Mit freundlicher Unterstützung von

Die Ausstellung: 12. – 31. August

Unendliche Weiten Alles außer gewöhnlich.

www.facebook.com/goethegalerie

10.000 Freunde – und es werden täglich mehr:

Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

HOLZLANDBOTE

23. Jahrgang · Nr. 33 · 14. August 2013 · Auflage 28.700 · Eisenberger Str. 79a · 07629 Hermsdorf · Tel. (0 366 01) 89 50 · Fax (036601) 89529 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Ab in die Ferne: Die BürgerReporter berichten von ihren Urlaubserlebnissen

Immobilien-Angebote der Woche

finden Sie im Innenteil dieser Zeitung auf Seite 7.

Noch mehr Informationen über unsere Angebote der Woche erfahren Sie in unseren Sparkassen-Filialen.

Der Weg ist das Ziel: Der 52 Kilometer lange Tälerpilgerweg wird im Oktober übergeben

Seite 5

Amtliche Bekanntmachung Szene aus dem Musical „Gröbener Spuk-Geschichte“. Es singen und spielen (v.l.n.r.): Andreas Ebing (Wirt), Uwe Eisentraut (Schmied), Arnd König (Pfarrer), Carmen Beyer (Pfarrersfrau), Marcel Eisentraut (Landarbeiter), Isabell Eisentraut (Magd), Marius Beyer (Landarbeiter) und Enrico Feser (Schulmeister). Fotos: Berger

Das Spuk-Musical

der VG

Seite 4

Alte Tüen? Alte Küche? NNeu ag! euinin11TTag!

0 36 41 - 44 35 18

„Hügelland/Täler“ auf Seite 7

www.putz.portas.de www.tischler.portas.de

Renovieren Neue Fronten ohne Rausreißen nach Maß! Europas Renovierer Nr. 1

Zur 725-Jahrfeier von Gröben kommt eine Geschichte aus der alten Dorfchronik als Musiktheater zur Aufführung Von Friedhelm Berger GRÖBEN. Herumfliegende Steine auf das Dach des Pfarrhauses haben die Einwohner von Gröben irgendwann zwischen 1645 und 1680 in Angst und Schrecken versetzt. Und da ihrer Ansicht nach nur höhere Mächte ihre Hände dabei im Spiel gehabt haben konnten, wurde die hochgradig mysteriöse Spuk-Geschichte später in einer Chronik festgehalten. Zur 725-Jahrfeier des Dorfes hat sie jetzt der Jenaer Musiklehrer Bernd Rönnefarth (61) wieder entdeckt und ein ländliches Musical daraus gemacht. Am 18. und 19. August kommt es in Gröben zur Aufführung – natürlich mit Darstellern aus dem Ort. „Bereits seit Ende Januar wird zwei Mal pro Woche fleißig geprobt“, erzählt Autor und Komponist Rönnefarth. Und verteilt gleich mächtig

Lob: „Obwohl Laien, beweisen die Mitwirkenden überraschend große Qualitäten als Schauspieler und Sänger.“ Aus einer Gröbener Familie sind gleich drei Talente dabei. Die Rede ist von den Eisentrauts.

Vater Uwe (51), eigentlich Schreiner von Beruf, mimt in dem Spuk-Musical den Dorfschmied. Tochter Isabell (16), Gymnasiastin vom Otto Schott-Gymnasium Jena, tritt als hübsche Magd auf. Und

Zur Person • Bernd Rönnefarth hat zu DDR-Zeiten mit dem Trio „Circus Lila“ Musiktheater für Kinder und Erwachsene gemacht. Seit der Wende ist er als Lehrer für Musik und Philosophie an der Integrierten Gesamtschule Jena „Grete Unrein“ tätig. Er hat bereits rund 15 Musicals zum Zeitgeist geschrieben und zur Aufführung gebracht, wie „EastsideStory“, „Die Tierfarm“, „Der Investor“ oder „Gretes Blues“. Der 61-Jährige lebt in Gröben.

ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:

Sohn Marcel (17), Schüler am gleichen Gymnasium, ist sogar in einer Doppel-Rolle zu sehen und zu hören – als Landarbeiter und als Student der Universität Jena. Die Hauptrolle des Pfarrers ist mit Arnd König, einem 51-jährigen CNC-Fräser aus Jena besetzt. Den Part des historischen Ortspatrons hat Hans-Peter Perschke übernommen. Er ist der amtierende Bürgermeister der Gemeinde Schlöben, zu der Gröben heute gehört. „Mit seiner Bariton-Stimme wird er auf der Bühne auch ein Lied über die Schlechtigkeit der Menschen singen“, verrät Rönnefarth. Nach seinen Angaben treten im Musical – Titel: „Gröbener Spuk-Geschichte“ – 15 Darsteller in Aktion. Hinzu kommt ein Musik-Quartett aus Jena. Das Spielgeschehen gliedert sich in drei Akte und

Mehr zur Jahrfeier auf Seite 11

Eisenberg - Schützenplatz 1

0%

DIE PARIS-SONDERMODELLE

umfasst insgesamt 12 Songs, Sprechgesänge. Spielorte sind die Amtsstube des Pfarrers und eine Schankwirtschaft vor nahezu 300 Jahren in Gröben. „Mit Pausen zwischen den einzelnen Akten dauert die Aufführung, die auf einer Bühne im Festzelt stattfindet, gut anderthalb Stunden“, sagt Bernd Rönnefarth. Worüber sich der MusicalMacher besonders freut: „Das Musiktheater lässt die Einwohner noch näher zusammenrücken. Der ganze Ort hilft, zum Beispiel bei der Beschaffung von Requisiten oder zeitgemäßen Kostümen. Auch die Bühnenbilder haben die Gröbener mit handwerklichem Geschick selbst gestaltet. Das ist einfach wunderbar.“ Die Uraufführung am 18. August ist bereits restlos ausverkauft.

g Finanzierun

- Im Herzen von Eisenberg! -

Coupon ausfüllen & im Markt abgeben! Name:

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² 55 kW (75 PS)

• ESP • Klimaanlage • Radio • Lederlenkrad u. v. m.

monatlich ab

99,–

EUR

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, außerorts: 4.2, komb.: 5.1; CO 2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Autohaus Stieler GmbH

www.stielergruppe.de

Wiesenstraße 6 | 07749 Jena Tel. 03641 46880

alle unter amt insges

llte ü f e g l l 3 pra ir ! n e ben w t a h ü t n r e nd der Zucke alle an eiten u

PLZ/Ort:

Fahrzeugpreis 11.153,– EUR. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.500,– EUR, Nettodarlehensbetrag 9.653,– EUR, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– EUR und eine Schlussrate: 5.000,– EUR), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 9.653,– EUR. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.153,– EUR. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

sen gern o n l r ä f e n v la Wir n Schu

Straße:

r Süßigk Und fü e g selber n e m M u z e jed n. rtüten mache Zucke Besuchen Sie uns auch im Internet! · www.edeka-eisenberg.de • gültig vom 14.-17.8. Tel.Nr.:

Teilnehmen kann jeder, ausgenommen die Mitarbeiter der beteiligten Firmen und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich.

Filiale Kahla Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Im Camisch 50 07768 Kahla Tel. 036424 86000

Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden und nur solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Renault Twingo Paris mit Sonderausstattung.

Schreiben Sie uns per e-mail:

[email protected] immobilien@allgemeiner-anzeiger -anzeiger.de .de immobilien@allgemeiner

4

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 14. August 2013

Nachrichten

THEMA DER WOCHE

Gesperrt

KARLSDORF. Am 19. August wird in Karlsdorf die Landesstraße in Höhe Haus Nr. 14 a wegen Erneuerung eines Trinkwasseranschlusses für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung ist ausgeschildert. Busverkehr ist ab Haltestelle am Abzweig Bremsnitz.

Gemalt

HERMSDORF. Ein kleines Kreativangebot gibt es im Jugendhaus Hermsdorf am 14. und 15. August. Unter dem Motto „ Farbenrausch im Jugendhaus“ kann ab 9.30 Uhr mit Pinsel und Farbe experimentiert werden. Keine Anmeldung nötig. Auf dem Tälerpilgerweg bei Stanau: An der sehenswerten Kirche – sie stammt aus dem 12. Jahrhundert – können die Wanderer verweilen und sich einen Stempel in ihr Pilgerheft drücken. Foto: Friedhelm Berger

Der Weg ist das Ziel

W

E

Ä H R

SEIT

T

Am zweiten Oktober-Wochenende wird der 52 Kilometer lange Tälerpilgerweg seiner Bestimmung übergeben

E

B

Meine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Q

U

pflegeleicht und hygienisch

T

1982

Von Friedhelm Berger

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag – Donnerstag. 9:00-18:00 Uhr Freitag 9:00-16:00 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb Norbert Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

20 82 84

Neueröffnung in Stadtroda Wir danken allen Kunden für die Glückwünsche zur Eröffnung und freuen uns, Sie auch künftig beraten und bedienen zu können. Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr • Sa 8.00-12.00 Uhr

Heinrich-Heine-Straße 15 • 07646 Stadtroda Telefon: 036428/153973

TRÖBNITZ. Es spielt keine Rolle, ob man einer Religion angehört oder nicht. Pilgern ist ganz einfach „In“. Vor allem nach dem Bestseller „Ich bin dann mal weg“ von Hape Kerkeling. Dabei geht es nicht unbedingt um beständiges Beten mit den Füßen. Der Weg ist das Ziel.

Auto problemlos parken und gleich lospilgern, der Hektik des Alltags entfliehen. Und neue Kraft für Körper und Seele tanken.“

Von Tröbnitz führt der Weg durch eine waldreiche Hügellandschaft weiter nach Untergneus, TrockenbornWolfersdorf, Stanau, Strößwitz, Burkersdorf, Renthendorf, Lippersdorf und wieder zurück nach Tröbnitz. „ÜberAm zweiten Oktober-Wochenende (11. bis 13. Oktober) nachtet werden kann zum Beispiel in einer einfachen wird ein neuer Weg für Pilger Pilgerherberge am Pfarrhaus in Ostthüringen eröffnet: Der Tälerpilgerweg. Er zieht sich 52 Kilometer durch die sogenannten Täler-Dörfer im Saale-Holzland-Kreis und angrenzenden Saale-Orla-Kreis und ist als Rundkurs angelegt. Gekennzeichnet ist er mit Schildern, auf denen ein stilisierter Baum mit offenem Kreuz zu sehen ist.

Trockenborn, im Schullandheim in Renthendorf oder ausgewiesenen Hotels, Gaststätten, Pensionen oder Bauernhöfen, die an der Pilgerroute liegen“, sagt Reinert.

von Friedbert Reinert bei Unterbodnitz auch eine Anbindung zum 410 Kilometer langen Lutherweg gegeben, der den Spuren des Reformators in Mitteldeutschland folgt.

Sechs Pilgerkirchen von besonders historischer Bedeutung laden auf dem Weg zur Rast, Einkehr und Meditation ein. Hier können sich die Pilger auch einen Stempel in ihr Pilgerbuch drücken. Auf der Teilstrecke Untergneus – Trockenborn-Wolfersdorf (11 Kilometer) ist nach Angaben

Das neue Pilgerprojekt soll auf dem 2. Mitteldeutschen Kirchentag (21. und 22. September) in Jena präsentiert werden. Der in Erfurt ansässige CVJM-Landesverband Thüringen bietet zur Eröffnung des Tälerpilgerweges schon jetzt eine gemeinschaftliche Pilgertour für 16 Personen an.

INFORM@TIONEN www.tälerpilgerweg .de

„Die ganze Route ist speziell für eine Auszeit am Wochenende konzipiert und in sieben Teilstrecken aufgeteilt“, sagt Friedbert Reinert von der Initiative Tälerpilgerweg. „Als Ausgangspunkt empfiehlt sich das Feuerwehrhaus in Tröbnitz. Dort kann man das

SONDERPREIS-AKTION BIS 31.08.2013!

BÜRGEL. In der Stadt Bürgel führt Landrat Heller morgen, am 15. August, von 16 bis 18 Uhr eine Bürgersprechstunde in der Stadtverwaltung, Am Markt 1, durch. Um Voranmeldung wird gebeten unter,

03 66 91 - 7 01 01 oder per E-Mail: blr-presse@ lrashk.thueringen.de.

Geschlagen FRAUENPRIESSNITZ. Ein 50-Jähriger ist am Montag mit einer Eisenstange bewaffnet auf einen 68-Jährigen losgegangen als jener mit seinem Hund vorbeilief. Mit mehreren Schlägen verletzte der Anreifer sein Opfer lebensgefährlich. Der Rentner kam mit schweren Kopfverletzungen und Rippenbrüchen ins Klinikum Jena. Der Grund des Angriffs scheint ein länger währender Streit um Geld zu sein. Der Täter ließ sich wenig später ohne Widerstand festnehmen. Weder bei ihm noch beim Opfer war Alkohol im Spiel.

MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal:

Geschäftliche Empfehlungen Anzeige

Gesprächsbereit

LÖFFLER AKTUELL Menschen - Themen - Tipps

Silke Weidner und Monika Burkhardt (v.li.) der Bauzentrum LÖFFLER Zentrale Greiz Irchwitz im Fachgespräch zu Produktneuheiten im Garten- und Terrassenbereich

moderne Wind- und Sichtschutzelemente für Garten, Terrasse und Balkon

Sommerfreuden mit LÖFFLER

die Bauzentrum LÖFFLER GmbH - der richtige Partner für innovative Gestaltung und Verschönerung von Haus, Hof und Garten Unser Tipp des Monats:

NEUHEIT Wind- und Sichtschutzelemente aus Glas

Gestalten Sie Ihre Terrasse zum erweitertem Wohnzimmer oder geben Sie Ihrem Garten die besondere Note

- Glasmotive im Digital- oder Siebdruckverfahren mit traumhaften Dekors, schlicht - schick - schön - elegant - praktisch - natürlich - funktional - robust - schlagfest - strapazierfähig - Farben, Motive und Systeme ganz nach Wunsch - große Produktpalette und bei uns lagerhaltig Lassen Sie sich inspirieren und verlieben Sie sich neu - in das besondere Design. An allen Standorten der Bauzentrum Löffler GmbH werden Sie hierzu beraten.

Zentrale der Bauzentrum Löffler GmbH in Greiz-Irchwitz

Schönfelder Str. 101, 07973 Greiz-Irchwitz, Tel.: 03661 7050-0, www.bauzentrum-loeffler.de

Notdienste Feuerwehr/Notarzt: 112 Rettungsleistelle Jena:

0 36 41 / 59 76 20 Krankentransport:

0 36 41 / 59 76 30 Frauen in Not:

03 65 / 20 05 49 Jenaer Frauenhaus:

0 36 41 / 44 98 72 Notruf 01 77 / 4 78 70 52 Familien- / Frauen-Notruf:

01 77 / 8 81 88 01 Rechtberatung für Kinder & Jugendliche: Mittwoch von 14 - 16 Uhr

0 36 91 / 73 38 94 oder [email protected]

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: OTZ Druckzentrum Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 28.700

Weißer Ring: 0 36 41 / 37 69 93 Ärztlicher Notdienst: Hermsdorf / Eisenberg 116117 Stadtroda 116117 Zahnärztlicher Notdienst:

0 18 05 / 90 80 77 oder www.kzv-thueringen.de Augenärztlicher Notdienst: Eisenberg/Hermsdorf: Zentrale Gera, E.-Toller-Straße 15, 116117; Stadtroda: Leitsstelle Jena 0 36 41 / 59 76 20 Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

080 00 02 28 33 oder www.aponet.de, www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 41 / 52 06 23 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Möbel Rieger, Möbel Wenzel (Vollbelegung); Sconto SB (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 14. August 2013

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Ab in die Ferne

5

mobile ußpflege

Die BürgerReporter berichten von ihren schönsten Urlaubserlebnissen in diesem Sommer

Sindy Kretschmer Staatl. geprüfte Kosmetikerin

07639 Bad Klosterlausnitz

0160/91936357 Termine nach Vereinbarung

Lutherstadt Wittenberg

25. August

Stadtspaziergang durch die historische Altstadt, Fahrt mit der Wittenberger Altstadtbahn

Mittagessen im Lindenhof Pratau (individuell) Kaffee in der „Alten Canzley” p.P. 60,-

€

Tel. 036601 / 42282 H. Keutsch und in allen ats Reisebüros

wandern. Dabei kann man den Blick über weite Weinberglandschaften schweifen lassen und die Natur genießen. Dazwischen befinden sich märchenhafte mittelalterliche Dörfer. Das mediterrane Flair erlebt man am Lago Maggiore, der mit Palmen und duftendem Oleander an seine Badestrände lockt. Die Barockstadt Turin punktet durch ihre vielen Museen und prunkvollen Palazzi.“ Foto: Riessdo – flickr.com

Kein typisches Touristenziel: Die Insel San Giulia. BürgerReporterin Susanne Hansenstädter schwärmt vom Norden Italiens: „Die italienische Region Piemont im Norden Italiens hat es auf unerklärliche Weise geschafft, von Touristen weitestgehend unbeachtet zu bleiben. Dabei hat diese Region am Fuße der Alpen sehr viel zu bieten. Aufgrund der Nähe zu den hochalpinen Bergketten lässt sich dort hervorragend

BürgerReporterin Annett Deistung schreibt von ihrer Erfahrung in der Eifel: „Man muss als Thüringer nicht weit reisen, um sich einen Geysir anzusehen. Unweit von Koblenz befindet sich auf der Halbinsel Namedyer Werth der mit 50 bis 60 Meter „Mein diesjähweltweit riges Urlaubsziel höchste Kaltwar Alcudia auf wassergeysir der Lieblingsinsel Andernach.“ der Deutschen – Mallorca“, berichtet BürgerReporter Joachim Kerst. „Der Strandabschnitt ist Kleinkindern und Nichtschwimmern sehr zu empfehlen. Wir hatten ein All-inclusive-Hotel gebucht und waren mit dem Service sehr zufrieden.“

1 kg

Ananas „Extra Sweet“

A N e b uc tt e h o i -C it y

Wassermelone

A N e b uc tt e h o i -C it y

BürgerReporterin Grit Löwe war in der Provence: „Es ist heiß und überlaufen, aber wunderschön, wenn man ein paar kleine Sachen beachtet: Zeitig aufstehen und in den Morgenstunden alles erledigen.“

Ghana/Costa Rica

Stück

-.49

1.

* 9 4

*

A N e b uc tt e h o i -C it y

500 g

Kasseler-Lachs

A N e b uc tt e h o i -C it y

A N e b uc tt e h o i -C it y

Krönung

versch. Sorten

Aktionspreis

Aktionspreis

gültig von Donnerstag, 15.08.13 bis Samstag, 17.08.13

versch. Sorten

500 g

per kg

5.

49

9 9 . - 33%

*

3.

77

statt

versch. Sorten

250 g

Premium Pils oder Export

5.49

y

Au tt be ch o i -C it y

e

e

2 x 20 x 0,5 Liter Kiste

N

N

e

Light Live versch. Sorten 0,75 Liter

N

Sekt oder

Au tt be ch o i -C it y

statt

t

to

-C

it

1.49

Crocs

diverse Schuhe der Marke CROCS, Ausführungen und Größen

+

Schokolade versch. Sorten

100 g

9 5 . -33%

*

statt

-.89

2 KISTEN

4 4 . -25% statt

-.59

*

. 2 - 32%

22

statt

3.29

*

KAUFEN

€ 7.30 N!

. 7 1 -29%

50

SPARE

statt

24.80

14.

* 8 9

* je

Paar

Aktionspreis

OstSB

A N e b uc tt e h o i -C it y

-31%

*

Fruchtjoghurt

A N e b uc tt e h o i -C it y

A N e b uc tt e h o i -C it y

Aktionspreis

*

6

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 14. August 2013

Recht im Alltag: Verkehrsrecht ANWALTSKANZLEI SACKMANN

Dr. Peter Reichert & Detlev Dehne Rechtsanwälte

Kooperationsmitglied in der Deutschen Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Tätigkeitsschwerpunkte:

• Verkehrsrecht • Erbrecht/Familienrecht

- Allgemeines Zivilrecht - Verkehrsrecht - Arbeitsrecht - Familienrecht - Erbrecht - Mietrecht Gartenstraße 38 • 07607 Eisenberg

• Arbeitsrecht • Baurecht

Rechtsanwalt

Der Bundesrat hat jetzt den elektronischen Halterdatenaustausch zwischen den EU-Mitgliedsstaaten über das Kraftfahrt-Bundesamt beschlossen. Dadurch wird die Verfolgung von grenzüberschreitenden Ordnungswidrigkeiten ermöglicht und die Durchsetzung der Sanktionen gewährleistet. Die Halterdaten dürfen ausschließlich dazu benutzt werden, den für den Verstoß verantwortlichen Fahrer zu ermitteln – gemäß dem Grundsatz: Keine Strafe ohne Schuld. Foto: Auto-Reporter

Telefon (036691) 54148/54149 Telefax (036691) 54147 Internet: www.iurisconsultus.de e-mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Rainer Sackmann Carl-von-Ossietzky-Str. 28 07607 Eisenberg, Tel. 036691/565-0

Verkehrssünden im Ausland Einige Länder bieten Rabatte bei Sofortzahlung

Autofahrer sollten sich vor einer Reise ins europäische Ausland über die dort geltenden Verkehrsbestimmungen und Strafen informieren. Vor allem Alkohol am Steuer kann neben einer hohen Geldstrafe auch zum Einzug des Führerscheins durch die ausländischen Behörden führen. Der ADAC hat eine Bußgeld-Liste in den wichtigsten Reiseländern zusammengestellt.

Rechtsanwältin

Dagmar Steinwender

In Italien wird eine Tempolimit-Überscheitung von mehr als 50 km / h mit mindestens 530 Euro bestraft – 30 Euro mehr als noch im Vorjahr. Wenn Autofahrer eine rote Ampel überfahren, sind mindestens 170 Euro fällig. Nachts (22 bis 7 Uhr)

können sich die Bußgelder übrigens um ein Drittel erhöhen. In schweren Fällen droht nicht nur der Einbehalt des Führerscheins, sondern unter Umständen auch Freiheitsstrafen. Unangefochtene Spitzenreiter bei den Bußgeldhöhen sind weiterhin die skandinavischen Länder. Dies gilt besonders für Norwegen: Dort müssen Autofahrer, die 20 km / h zu schnell unterwegs waren mit einem Bußgeld von mindestens 480 Euro rechnen. Wer seine Strafe sofort oder zeitnah begleicht, kann mit erheblichen Rabatten rechnen: In Italien ist nur die Mindestbuße fällig, wenn in-

nerhalb von 60 Tagen gezahlt wird, in Frankreich wird die Buße bei Zahlung innerhalb von 15 Tagen ermäßigt. In Griechenland zahlen Verkehrssünder die Hälfte, wenn die Bezahlung innerhalb von zehn Tagen erfolgt – dies gilt auch in Spanien bei einer Zahlung innerhalb von 20 Tagen. Reisende sollten nicht vergessen, dass seit 2010 nichtbezahlte Bußgelder aus den anderen EU-Ländern hierzulande vollstreckt werden. Das Bußgeld inklusive Verfahrensgebühren muss mindestens 70 Euro betragen. Einen Punkte-Eintrag im Flensburger Verkehrszentralregister gibt es für Verkehrsverstöße im Ausland aber nicht.

07607 Eisenberg, Trebe 18

Tel.: 03 66 91/5 01 69 Fax: 03 66 91/5 01 91

Tätigkeitsschwerpunkte * Familienrecht * Allg. Zivilrecht

* Arbeitsrecht * Sozialrecht

ANZEIGE WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT HERMSDORF/THÜR. eG Clara-Zetkin-Straße 16b 07629 Hermsdorf

EINLADUNG

zur außerordentlichen Mitgliederversammlung nach der Umwandlung am Montag, dem 2. September 2013, um 17.00 Uhr im Stadthaus Hermsdorf

TAGESORDNUNG 1.

2.

Beschlussfassung zur Satzungsänderung: - Änderung zur Dividendenzahlung für Geschäftsanteile bzw. Änderung zum Erwerb zusätzlich zu den Pflichtanteilen zu erwerbender Geschäftsanteile Beschlussfassung - über fristgerecht eingegangene Anträge

Der Beschlussfassung bzw. Beratung durch die Mitgliederversammlung unterliegen nur Anträge, die nach § 33 Ziffer 4 der Satzung vom 4. Juni 2007 spätestens am 30. August 2013 in unserer Geschäftsstelle eingegangen sind.

Schulz Aufsichtsratsvorsitzender

Hermsdorf, den 12.08.2013

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 0361/2275490, Fax 0361/2275492 E-mail: [email protected]

Rechtsanwälte Klosterstraße 36 07646 Stadtroda Tel. 03 64 28/ 6 22 32 Fax 03 64 28/ 6 24 11

Dr. Günter Wiesner Kersten Müller-Klapka

Tätigkeitsschwerpunkte Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Familienrecht Baurecht

Wer zu spät kommt ...

Interessenschwerpunkte Zivilrecht Arbeitsrecht Sozialrecht Betreuungsrecht

Rechtsanwalt

Steven Nestler Tätigkeitsschwerpunkte Familienrecht Erbrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht Internetrecht – Termine nach Vereinbarung – Tel.: +49 (0) 36428/123 831 Fax: +49 (0) 36428/123 832 E-Mail: [email protected]

Gröben 5 07646 Schlöben

Rechtsanwältin

Edeltraud Klein Tätigkeitsschwerpunkte: • Verkehrsrecht • Ehe- und Familienrecht • Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung W.-Rathenau-Str. 15 • 07607 Eisenberg Tel. 03 66 91 / 5 37 47 • Fax 5 09 10

WERKSVERKAUF Herr L. aus H.

... für den wird es richtig teuer. Herr L. aus H. besitzt ein Mehrfamilienhaus und kennt das Problem feuchter Wände. „Farbe blätterte ab, Putz bröckelte, Schimmel an Wänden und es muffelte. Dieser Zustand war einfach nicht mehr haltbar. Meine Wohnungen in meinem Haus konnte ich einfach nicht mehr vermieten. Ich habe endlich gehandelt und die Experten der ATG gerufen. Meine Probleme mit der Mauerfeuchtigkeit wurden mir klar. Der Sachverständige hat mir bei seiner Besichtigung bestätigt, dass dringender Handlungsbedarf besteht. Daraufhin habe ich die ATG beauftragt, die Sanierung auszuführen. Das ging dann sauber und nahezu geräuschlos voran. Das heutige Ergebnis an meinem Haus? Die Wände sind bis heute trocken, und die Mieter sind auch zufrieden. Die Sanierung war nicht gerade billig, aber Qualität hat nun einmal ihren Preis. Ich kann die ATG jedem Hausbesitzer ohne wenn und aber weiterempfehlen.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

Angebot gültig vom 14.08. - 20.08.2013

Unsere Top-Hits der Woche

SchweineHinterhaxe

vollfleischig

kg

Kasseler Bratenaufschnitt

3.95

Ochsenschwanz für eine kräftige Suppe kg

6.55

Schweineschulter dick, zum Braten kg

6.55

aus eigener Herstellung 100 g

Thüringer Zungenwurst

mit Majorannote

100 g

1.11 -.75

Pizzafleischkäse mit Oregano-Note

100 g

-.89

Schnäppchen mit kleinen Schönheitsfehlern

SB-Artikel zum Spar-Preis!

Solange Vorrat reicht.

•Schinken •Pasteten •Aufschnitt •Thüringer Spezialitäten

Wolf Frischdienst GmbH Jena

Daimler-Benz-Str. 2 • 07751 Jena-Sulza Telefon 03641 47824-0 www.wolf-frischdienst.de

Kleinanzeigen

Mittwoch, 14. August 2013

Wohnen in Münchenbernsdorf

Beste Verkehrsanbindung

Doppelhaushälfte für 1-2 Familien geeignet, Wfl. ca. 160 m², Bj. ca. 1928, aus- und umbaufähig mit großem Garten.

Baugrundstück in Bürgel, sonnig und ruhig gelegen, Gesamtfläche ca. 1700 m², auch teilbar, Erschließung gesichert

moderne Verkaufshalle

Nähe Gera, Nähe A9 und A4, 1200 m², Wasser und E-Anschluss, beheizbar, große Toreinfahrt, großer Kundenparkplatz, auch geeignet als Lagerhalle oder Garage preiswert von privat zu vermieten. Tel.: 0365/7105297 oder 0171-1721808 Ideale Autobahnanbindung A4/A9 für Ihr Gewerbe!

Gewerbeflächen als: •Büro-, Hallen- oder Außenflächen, versch. Größen im Gewerbegebiet Eineborn/Hermsdorf, provisionsfrei Infos unter:

Gera ( 0365/7 10 67 02

Wellplatten ab 3,66 €/m² Dach + Wand 036875-69050 www.Carl-Trapezblech.de

Baugrundstücke

Baugrundstücke CWB GmbH - wir suchen für unsere Bauherren Baugrundstücke in Jena & Umgebung bei guter Lage auch mit Abriss. 036428/6 24 94

Baugrundstücke in einer Top Lage von Stadtroda z.B. ca. 515 m² oder ca. 724 m²; Weitere Informationen unter CWB GmbH Tel. 036428/6 24 94

Eigentumswohnungen

„Was Besonderes” exclusive ETW in Jena-Löbstedt ab 2014

Kaufpreis: 60.000 € zzgl. 2.320 € Käufercourtage inkl. MwSt

ohne zusätzl. Käufercourtage

Sparkasse Jena/Holzland ImmobilienBeratung

Immobilien Verkauf

LEBE DEINEN TRAUM

DHH nahe Hermsdf/Thür. (ca. 2km), ruhige, sonn. Lage, Wfl. ca. 130 m², gute Ausst., gepfl. Grd. ca. 530 m², 2 Garag., KP: 135T €.Rufen Sie uns an! Grajek Immo 0365/5528892

Große helle 3-R-Whg., EG, in Eisenberg, Am Jahnplatz ab September 2013 zu verm., 74,79 m², WZ, SZ, Ki.zi., Kü, Bad, gr. Keller, gr. Balkon Südseite, PKW-Stellplatz, WM 513,19 €inkl. SP. Anfragen: 03641/ 567831 Herr Pohle

KfW70-Häuser ab € 71.999,Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 600

Einladung zur Hausbesichtigung

Verkehrsgünstige 1-RaumWohnung in Hermsdorf; 36,26 m²; mit Balkon; 174,05 € kalt zzgl. NK. wvb centuria, ( 036601/93 47 15

„Wintergartenhaus 118” in 07616 Bürgel, Oststraße Wann? Am 18.08.2013 von 14-15 Uhr

Vermiete in Bürgel, 1-Raum-Whg. mit EBK, Wfl. 30 m², Nettomiete 120,€ zzgl. 100,- € NK-Vorauszahlg., Gesamt = 220,-€. 0172/7844931 od. 0173/5652709

Ich freue mich auf Sie! Info auch unter: Town & Country Partner Ute Schaar, Am Erlicht 17, Bad Köstritz, Tel. 036605/90114

wvb centuria, ( 036601/93 47 15 2-R-Whg. in Eisenberg mit PKW-Stellpl., 62 m², KM 380,- € zu vermieten. Tel. 036691/ 52 35 5

Doppelhaush. i. Weißenborn/Bad Klosterl. ab 10/2013 zu verm., ruhige Lage, 125 m² Wfl., 5 Zi., EBK, Garten, Garage, 2 Stellpl. 0174/300 0705

Vermiete in Schkölen, bezugsfertige renovierte 2-R.-Whg., Wfl. 50 m², Nettomiete 210,- € zzgl. 110,- € NK-Vorauszahlg., 0172/ 7844931 od. 0173/ 565270

Von privat! Eisenberg, Wohnen am Tonteich, 2 Zimmerwohnung, 52 m², bezugsfertig nach aufwendiger Sanierung. Tgl. Bad, Laminatböden, Etagenheizung, Sat.-Anschluss, Hausmeisterservice. KM 310,00 € + NK 70,00 € + 2 MM Kaution. 036691-51031 o. 0171-4280520

wvb centuria, ( 036601/93 47 15

Wunderschöne einmalige Wohnungen zur Miete und Kauf in Gera

Tröbnitz, den 12.08.2013

Weidemann Gemeinschaftsvorsitzender

1. Nachtragshaushaltssatzung

Auf Grund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” folgende Haushaltssatzung: §1 Der 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 873.100,00 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 17.000,00 € ab. §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen - bleibt unverändert. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt - bleibt unverändert. §4 Verwaltungsumlage 131,00 € je Einwohner - bleibt unverändert. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite bleibt unverändert. §6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft.

Objekt „Villa Voß”

Parkstr. 10 - 14 am Hofwiesenpark 2 - 4 R., von 100 - 170 m² mit Balkon oder Garten KM/m² 8,50 €

Weidemann Gemeinschaftsvorsitzender

Hier könnte Ihre Anzeige stehen!

( 0365 / 55 14 19 87

Renovierte 3-R.-Wohnung in Hermsdorf; 60,05 m²; mit Balkon; 288,24 € kalt zzgl. NK.

Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” hat am 24.07.2013 die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung wurde mit ihren Anlagen der Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis vorgelegt. Die rechtsaufsichtliche Würdigung liegt mit Schreiben vom 01.08.2013 vor. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom 15.08.2013–29.08.2013 in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” in Tröbnitz, Pfarrwinkel 10, während der Sprechzeiten öffentlich aus.

Tröbnitz, den 12.08.2013

Info unter:

Praktische 2-Raum-Wohnung in Hermsdorf; 46,40 m²; Küche & Bad mit Fenster; 213,44 € zzgl. NK.

Bekanntmachung

der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013 der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler”

der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” Landkreis Saale-Holzland-Kreis für das Haushaltsjahr 2013

Schönes gemütliches EFH in Triebes von privat zu verk.; 036647/ 2 93 66 od. 0177/2422583.

Große helle 3-R-Whg., DG, in Eisenberg, Am Jahnplatz ab Oktober 2013 zu verm., 70,73 m², WZ, SZ, Ki.zi., Kü, Bad, gr. Keller, gr. Balkon Südseite, PKW-Stellplatz, WM 483,83 €inkl. SP. Anfragen: 03641/ 567831 Herr Pohle

Milda, 2-R-Whg. Kü/B ab 1.11.2013 frei ca. 50m² Stellplatz, Balkon KM 270 €+NK 015773073030

2-4 R. Whg. 50 - 120 m² m. B., TG-Stellpl., hochw. Ausstatt. m. Parkett, Markensanitärausst., Rollläden u. viele Highlights Info bei Immowelt.de Online ID: 2XQ6Z38 Dietsch Immobilien ( 0172/7976695

EFH, teilsaniert, Wfl. ca. 90 m², 3,5 Zimmer, mit rustikalem Gewölbekeller u. Nebengelass, Garage ca. 30 m entfernt auf separatem Grundstück

in Vertretung der LBS-Immobilien GmbH • www.s-jena.de/immobilien

Objektaufnahme,Finanzierungsprüfung, Beurkundung. M.Vertel-Immobilien Triebes Lindenstr. 04; Tel. 036622/51452 Spezialist für Verkauf von landw.Objekten

Renovierte 4-R.-Wohnung in Hermsdorf; 70,05 m²; mit Balkon; 350,25 € kalt zzgl. NK.

nur 5 km von Stadtroda entfernt

Kaufpreis: 68.000 €

( 03641 679-500

Bauernhof mit Grundstück/ Fläche gesucht!

Fachwerkhäuschen Waltersdorf

- trotzdem im Grünen -

Kaufpreis: 90.000 € zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. gesetzI. MwSt

7

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 036601/8950, Fax 036601/89527 E-mail: [email protected]

wvb centuria, ( 036601/93 47 15

Geschäftliche Empfehlungen KW 33 Gültig ab 14.08.2013

Viele Produkte ab 1€. Diese Woche bei REWE. Sensationspreis der Woche.

Jetzt für Jetzt für

1 Euro.

Jetzt für

1 Euro.

1 Euro.

Aus unserer TV-Wer bung

kernlos

Kinder Chocofresh oder Maxi King (100 g = 0.95-1.59) 3 x 21/35-g-Pckg.

10. 0

AKTIONSPREIS

Jetzt für

10. 0

Spanien/ Niederlande: Romatomaten Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

Ihr Preisvortei

43%!

2

BEUTEL

l:

10. 0

Jetzt für

Dr. Oetker Bistro Baguette versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

1 Euro.

Ihr Preisvorte

32% !

AKTIONSPREIS

Kraft Tomaten-Ketchup (1 l = 2.00) 500-ml-Fl. Ihr Preisvorte

35%!

40% !

il:

10. 0

10. 0

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

7 20 bis

Uhr

Italien/Griechenland: Tafeltrauben hell versch. Sorten, Kl. I, (1 kg = 1.54) 500-g-Schale

SENSATIONSPREIS

77

Bergader Weichkäse versch. Sorten 100 g

1 Euro.

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250 g

10. 0

10. 0

AKTIONSPREIS

Jetzt für

AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro. Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

CENT

Jetzt für

il:

10. 0

il: Ihr Preisvorte

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

AKTIONSPREIS

1 Euro.

Bresso Kräuter aus der Provence 60% Fett i.Tr., (100 g = 0.67) 150-g-Pckg.

Jetzt für

1 Euro.

10. 0

Jetzt für

1 Euro.

Zetti Knusper Flocken (1 kg = 3.57) 2 x 140-g-Btl.

Deutschland: Zwetschgen versch. Sorten, Kl. I 1 kg

Jetzt für

1 Euro.

Ihr Preisvorte

15% !

il:

10. 0

1 Euro.

Karlsberg Mixery versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1.00) 2 x 0,5-l-Dose zzgl. 2 x 0.25 Pfand

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

2

DOSEN

Rotkäppchen Sekt Piccolo versch. Sorten, (100 ml = 0.50) 0,2-l-Fl. Ihr Preisvorte

l: Ihr Preisvortei

41%!

10. 0

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

15%!

il:

10. 0

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Die 1 Euro Woche.

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 14. August 2013

Vorzeige-Projekt der Stadt Schkölen Friseur Salon Kron is Top-Pre

g -Leistun

Inh. Gudrun Mertel

07619 Schkölen • Taubenherd 2 • Tel. (036694) 2 24 00

Ihr Friseur für die ganze Familie ohne Antibiotika • ohne Medikamente ohne Konservierungsstoffe

• Welsfilet frisch, mariniert, geräuchert • Kochfisch für Fischsuppe • Plattenservice

Hofladen geöffnet:

Do/Fr Sa

8.00 Uhr - 17.00 Uhr 8.00 Uhr - 12.00 Uhr

Markt Jena

immer Dienstag & Donnerstag Eisenberger Straße 17b 07619 Schkölen Telefon: 036694 360060 oder 22246 www.ags-schkoelen.de

Bürgermeister Dr. Matthias Darnstädt mit dem Plan für den Energie-Spielplatz.

Foto: Friedhelm Berger

Ein Energie-Spielplatz für Groß und Klein

Die Zukunft startet heute – Die Stadt Schkölen im Saale-Holzland-Kreis macht mit einer in Thüringen einzigartigen Anlage von sich reden werk. „Da ist unser EnergieSpielplatz eine hervorragende SCHKÖLEN. Ideen muss man Ergänzung“, freut sich der Bürgermeister. haben: Die Stadt Schkölen Herzstück der Schkölener baut jetzt den ersten EnergieAnlage ist eine 40 QuadratSpielplatz in Thüringen. meter große Wassermulde, Auf ihm sollen Jung und Alt künftig hautnah die Nutzung rund 30 Zentimeter tief, mit Teichbelüfter. Um sie herum von erneuerbaren Energien sind alle anderen Spielplatzerleben. Voraussichtlich Ende Oktober soll die gut 375 Objekte angeordnet. So ein fünf Meter hohes Windrad Quadratmeter große Anlage mit einer Flügellänge von auf dem Gelände des historischen Rittergutes für Besucher einem Meter. „Es steht zwar nicht an einer vom Wind zugänglich sein. besonders begünstigten Stelle, Dr. Matthias Darnstädt, aber wir können trotzdem seit 2009 Bürgermeister von Schkölen, ist sich schon heute zeigen, dass es Strom erzeugt“, sagt Darnstädt, der sicher: „Mit dem Energieübrigens an der TU Dresden Spielplatz bekommt die Maschineningenieurwesen Stadt eine weitere Attraktistudiert und in diesem Fach on, die zahlreiche Besucher auch promoviert hat. „Eine anlocken wird und auch für Anzeigetafel wird die BesuSchulklassen interessant ist.“ cher laufend über die aktuelle Unmittelbar an der neuLeistung der Mini-Windkraften Anlage vorbei führt der anlage informieren.“ bereits existierende Radweg Zum Energie-Spielplatz „Erneuerbare Energien“, der gehört auch eine in die von Nickelsdorf aus rund 40 Sonne drehbare PhotovoltaikKilometer bis nach Camburg Anlage, mit deren Hilfe das verläuft. Und Plätze in der Areal beleuchtet werden soll. Bioenergie-Region miteinanHinzu kommt eine Solartherder verbindet, die mit dem mie-Spirale, in der Wasser aus Thema zu tun haben. Angedem Teich erwärmt wird – fangen vom Energiepflanzund ein Kurbelstand mit einer garten über diverse Biogas-, Windkraft- und Photovoltaik- Solardusche. Außerdem sollen Anlagen bis zum Wasserkraft- zwei Solarliegen, eine weiße Von Friedhelm Berger

Versicherungsagentur Reinhard Hame Mehr Service für unsere Kunden

Wir vergleichen – Sie sparen!!! Taubenherd 15 • 07619 Schkölen

Tel. 036694 - 36 47 00

Mobil: 0173 - 15 3 15 89

und eine schwarze, aufgestellt werden. „Auf ihnen können Kinder und Erwachsene unmittelbar erfahren, wie unterschiedlich das Sonnenlicht absorbiert wird“, erklärt das Stadtoberhaupt. Besonderer Anziehungspunkt soll eine Archimedische Schraube mit Wasserbehälter werden – benannt nach dem griechischen Mathematiker und Erfinder Archimedes von Syrakus aus dem 3. Jahrhundert. „Besucher können sie per Hand selbst antreiben und mit ihr eine kleine Fontäne erzeugen“, sagt Darnstädt. Gebaut wird der EnergieSpielplatz nach Angaben des Bürgermeisters von engagierten Handwerksbetrieben aus der Region: „Mit Ausnahme der Archimedischen Schraube, die müssen wir bei einem Fachbetrieb im Schwarzwald anfertigen lassen.“ Das Schkölener Vorzeige-Projekt – Kosten rund 48 000 Euro – wird zu 75 Prozent durch das Amt für Landesentwicklung und Flurerneuerung Gera gefördert. INFORM@TIONEN www.schkoelen.de

Fakten Wußten Sie schon,dass... • ...die Stadt Schkölen einen Strom-Bedarf von 11 000 Megawattstunden im Jahr hat, aber jährlich bereits 96 200 MegawattStunden produziert? • ...die Schützengilde zu Schkölen im kommenden Jahr ihr 200-jähriges Bestehen feiert? • ...1727 im Schkölener Ortsteil Nautschütz Samuel Heinicke, der „Erfinder“ der Deutschen Methode der GehörlosenPädagogik, zur Welt kam? • ...im historischen Saal des Rittergutes – heute Stadtverwaltung – auch standesamtlich geheiratet werden kann? • ...Schkölen 2014 das 50. Waldfest feiert?

Da muss ich hin!

Tickets für Konzerte, Sport, Kultur und mehr!

Ticket Shop Thüringen – Da muss ich hin! TICKETS HIER: Internet: www.ticketshop-thueringen.de Hotline: 0361 - 227 5 227

[email protected]

HARK KAmine TESTSIEGER

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Mit Keramikfeinstaubfilter

Die mit dem Feinstaubfilter

GR

180-SeITIGeR KATAloG und Angebots-

AT IS

flyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

über 40 JAHRe HARK 0%FInAnzIeRunG

R SOnDPe ReiSe nAcH UmbAU

KAmIne dIReKT vom heRSTelleR

Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung oder Gebühren • Effektiver Jahreszins 0,0 % • 36 Mon. Laufzeit • Abwicklung über unsere Hausbank • gültig für Kamine u. Kachelöfen Mit Keramikfeinstaubfilter

Mit Keramikfeinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

Über 70x in Deutschland - Infos unter www.hark.de HARK Ausstellungen: 99096 Erfurt, Arnstädter Straße 50, Telefon (03 61)4 21 03 50 HARK Händler mit Ausstellung: 07318 Saalfeld, Kaminbau Dittmann, Darrtor 8, Telefon (0 36 71) 52 63 92, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Straße 1, Telefon (0 37 62) 9 55 40 08527 Plauen, Kaminwelt Plauen, Böhler Straße 10, Telefon (0 37 41) 39 17 88 37351 Dingelstädt, Fa. Hofmeister GmbH, Birkunger Straße 40, Telefon (03 60 75) 6 26 80 37287 Wehretal-Reichensachsen, Fa. Dittmann, Landstraße 45, Tel. (0 56 51) 335 62 90, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr 98527 Suhl, Schornstein und Kaminbau Walther, Gothaerstraße 115, Telefon (0 36 81) 30 09 32 99734 Nordhausen, Fa. Hofmeister GmbH, Motorenstraße 4 (Ecke Freiherr-vom-Stein-Straße), Telefon (0 36 31) 90 02 72 99974 Mühlhausen, Kamin- und Kachelofenbau Dittmann, Kiliansgraben 4, Tel. (0 36 01) 40 37 81, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

ANZEIGE

ANZEIGE

Gemeinsam. Sind wir. Thüringer Energie. Jetzt als Thüringer Energie

Weiterhin regional engagiert

Gemeinsam für Thüringen

Es ist geschafft: Seit dem 1. August 2013 heißen wir Thüringer Energie und präsentieren uns in einem neuen Erscheinungsbild. Die Herauslösung aus dem E.ON-Konzern ist damit abgeschlossen. Der neue Name passt: Denn sowohl Mitarbeiter als auch der Großteil unserer Kunden sind in Thüringen zu Hause.

Über die sichere Versorgung mit Strom, Erdgas und Wärme hinaus liegt uns besonders das regionale Engagement am Herzen. In eigener Sache kommen wir deshalb auch unserer Verpflichtung als Ausbildungsbetrieb nach: Mit über zehn Prozent verfügen wir über eine sehr hohe Ausbildungsquote und bieten damit einer Vielzahl von jungen Thüringern eine Perspektive hier im Land.

Der Kauf der Unternehmensanteile durch die Thüringer Kommunen macht Sie als Bürger der einzelnen Kommunen im übertragenen Sinne zu „Mitbesitzern“ unseres Unternehmens. Daher stellen wir unsere Kunden auch in den Mittelpunkt unserer Plakatkampagne zur Markeneinführung. Unsere Botschaft ist dabei durchaus wörtlich zu nehmen und spricht uns aus dem Herzen: Gemeinsam. Sind wir. Thüringer Energie. Schließlich wollen wir gemeinsam mit Mitarbeitern, Kunden und Partnern die Zukunft Thüringens erfolgreich gestalten.

Sichere und zuverlässige Energieversorgung Bis auf das neue Logo und Erscheinungsbild ändert sich für Sie praktisch nichts: Alle Verträge, Zusagen und Vereinbarungen behalten ihre Gültigkeit. Wir bleiben Ihr gewohnt stabiler und verlässlicher Partner sowie wichtiger Gestalter und Unterstützer der Region. Auch als Thüringer Energie stehen wir weiterhin für eine zuverlässige Energieversorgung, Servicequalität, faire Preise, umfangreiche Energiedienstleistungen, eine hohe Ausbildungsquote sowie regionales Engagement. Und als konzernunabhängiges Unternehmen kommt unser gesellschaftliches Engagement künftig noch stärker dem Freistaat und den Menschen, die hier leben, zugute.

Doch nicht nur in Sachen Ausbildung ist und bleibt Thüringen für uns eine Herzensangelegenheit! Denn als waschechtes Thüringer Unternehmen sind wir hier tief verwurzelt – und es ist keine Frage, dass wir unsere Heimat nicht nur mit Energie beliefern, sondern mit gesellschaftlichem Engagement den Standort Thüringen noch attraktiver gestalten wollen.

Hohe Servicequalität und kompetente Beratung rund um das Thema Energie werden bei uns Energieexperten großgeschrieben. Daher suchen wir den intensiven Kontakt zu unseren Kunden und sind regelmäßig für Sie vor Ort: beispielsweise mit unseren sechs Beratungsmobilen oder auf zahlreichen Messen und Veranstaltungen in der Region. Aktionstag „Zukunftsenergien – Neue Möglichkeiten entdecken!“ Besuchen Sie uns am Samstag, den 7. September, in unserem EnergieHaus zum Aktionstag „Zukunftsenergien“ – ein wichtiger Termin, um sich persönlich über die Nutzung von Sonne,Wind und Umweltwärme im eigenen Haus zu informieren. Der Eintritt ist frei.Weitere Informationen und alle Termine finden Sie im Internet unter der neuen Adresse.

E.ON ist unser Wettbewerber Mit der Herauslösung aus dem E.ON-Konzern hat sich auch die Wettbewerbssituation für uns fundamental geändert: E.ON ist nun unser Konkurrent! Es gilt also besonders darauf zu achten, von wem Sie Anschreiben oder Angebote erhalten. Uns als Ihren bekannten Thüringer Energiedienstleister erkennen Sie nun deutlich am neuen Logo, den prägnanten Farben und dem neuen Namen Thüringer Energie. Eine sorgfältige Prüfung aller Anschreiben und Angebote ist sehr sinnvoll, denn in der Vergangenheit ist es vermehrt vorgekommen, dass der E.ON-Konzern unsere Kunden bewusst angeschrieben und angesprochen hat, um sie abzuwerben.

Kundenservice vor Ort

Unser vielfältiges Engagement belegen folgende Zahlen: Wir sichern über 1.300 Arbeitsplätze in Thüringen. Wir beraten jeden Monat 1.000 Thüringer in Sachen Energie. Wir unterstützen über 500 Vereine in Thüringen. Wir investieren jährlich 8 Millionen Euro in den Umweltschutz. Wir vergeben pro Jahr 17.000 Aufträge an Thüringer Unternehmen.

www.thueringerenergie.de Bei Fragen erreichen Sie uns unter der bekannten Servicenummer 03641 8171111, montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

10

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 14. August 2013

Partnersuche in Thüringen

Traudel, 75/161,:lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr schönen, weibl. Figur wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 716853. Ich heiße Nadine,:bin 26 Jahre, hübsch, leider etwas schüchtern. Seit dem Tod meiner Eltern bin ich ganz allein und sehne mich nach jemanden, der mir nah ist. Du brauchst nicht schön sein, viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen Absichten. Ich warte auf dich!:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3952. Liebenswerte,:zärtliche Krankenschwester im Vorruhestand, 61/160, verwitwet. Eine junggebliebene Frau mit schlanker Figur und attraktivem Äußeren. Sehr natürlich und humorvoll, mit einem ganz lieben Wesen und großen Herz. „Ich kann gut backen, kochen und bin gern im Garten. Ich möchte für einen naturverbundenen und charmanten Mann da sein! Da ich finanziell unabhängig und flexibel bin, könnte ich Sie mit meinem Auto besuchen. Rufen Sie an!:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 692335. Kristin, 34/155/45,:ein junges Mädchen vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt und glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich!:Tel. 036583555522 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3955. Iris, 58 Jahre,:Bankangestellte, früh verwitwet, doch trotz schwerem Schicksal eine humorvolle und aufgeschlossene Frau, sehr hübsch, treu, zuverlässig und finanziell gut versorgt. Nach langem Alleinsein suche ich einen ordentlichen und ehrlichen Mann (gern älter) für eine harmonische Partnerschaft. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern mit meinem Auto besuchen. Melden Sie sich bitte!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 722781. Kathrin, 44/164/58,:nicht ortsgebunden, eine bildhübsche Frau, hat nicht den Mut einen Mann anzusprechen und wählt nun diesen Weg. „Ich stehe mitten im Leben, aber eine Enttäuschung mit anschließender Trennung brachte mir die Einsamkeit. Wünschen Sie sich wieder Liebe und Glück, sind Sie zwischen 42 und 52 Jahre alt, dann freue ich mich auf Sie.:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3960. Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 53 Jahre, mit eigenem Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen kleinen Brief für mich an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 1105380.

Verbringen:Sie doch ihren Lebensabend nicht allein! Ursula, 72/163/60, verw., möchte auch nicht auf einen netten Lebenskameraden verzichten. Sie ist eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, ohne Anhang und fühlt sich noch viel zu jung, um Beispielfoto alleine zu bleiben. Ihr Herzenswunsch wäre es, einem netten Mann zu begegnen, welcher die Natur liebt. Sie könnte auch zu Dir ziehen.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228. Silvia, 55/166/61,:schlank, ganz natürlich und sehr lieb, ein eher häuslicher Typ, mag einfache Dinge wie Natur, Tiere, Spaziergänge, ein schönes Essen bei Kerzenschein. Suche dazu passenden, berufstätigen und ehrlichen Mann, der nicht nur Ausgehen und Reisen im Kopf hat. Bin mobil und nicht ortsgebunden.:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3965. Mein Name ist Manja,:ich bin 41/162/50, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich leider schon in EU-Rente bin, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 718771. Uschi, 63/158/53,:verwitwet, eine gutaussehende, schlanke Frau, mit weiblicher Figur, ganz natürlich, vielseitig interessiert, mit kleinem Auto, von Beruf Gärtnerin, jetzt in Rente, liebe Blumen, die Natur und ein gemütliches Zuhause. Ich suche einen zärtlichen, verschmusten, humorvollen, treuen Partner, für eine dauerhafte Beziehung.:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3969. Bin Isabell, 28/163,:hübsch und zärtlich, etwas schüchtern, sehr romantisch, mag meine Arbeit als Altenpflegerin. Ich suche einen netten Mann zum Lieben, Lachen und für gemütliche Stunden zu zweit.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 452453.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

Dieter, 67 Jahre, 1,75 m,:unternehmungslustig, Interesse an Motorrad und Boot fahren, Reisen, gepflegt, stehe voll im Leben und suche Dich, die Frau zum Lachen, Träumen und Verwöhnen. Mit meinem Auto hole ich Dich gern zum 1. Treffen ab. Hab etwas Mut und ruf einfach mal an.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 692002. Junger Vati,:Sebastian 34 Jahre, mit 9-jähriger Tochter im Haushalt, sucht schon fast verzweifelt eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, ein neues EFH und einen guten Job. Meine Tochter ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch Geschwistern, sehnt. Bitte melde Dich.:Tel. 036583555522 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3977. Als netter,:sympathischer Rentner, Günter, 74/180, Dipl. Ing., mit schöner Wohnung, muss ich mich um meine Zukunft nicht sorgen. Als einsamer Witwer hingegen komme ich mir recht überflüssig vor. So gerne würde ich die Freizeit mit einer lieben, natürlichen und treuen Partnerin genießen, mit Ihnen reisen, spazieren gehen und lachen. Welche liebe Frau, gern auch älter, ist auch allein u. würde Ihre Freizeit mit mir teilen? Bei Wunsch und Sympathie schließe ich auch einen Umzug zur Partnerin, nach angemessener Zeit des Kennenlernens, nicht aus. Bitte melden Sie sich.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie ein paar Zeilen an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 451632. Letzter Versuch!:Peter, 63/182, Witwer, Kfz-Meister in Rente, stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. :Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 718425. Ein sympathischer,:junger Projektleiter, 40 Jahre, ohne Altlasten und Anhang, groß, schlank, gutaussehend, guter Zuhörer, mag romantische Abende, Spaziergänge, er ist ehrlich, zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig. Da seine letzte Partnerschaft zerbrochen ist, möchte er auf diesem Wege eine liebe, natürliche Frau kennen lernen, die auch wirklich treu sein kann. Figur ist nicht entscheidend. Wichtig ist für Rico eine Frau mit Charakter, auch gerne mit Kindern. Bitte melde Dich!:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3981.

Partnerlandung Karla, Anf. 70, Witwe u. völlig allein. Der Lack ist ab - das Herz voller Güte und Liebe su. neue Heimat. Unsere Figuren sind „im Eimer“ die Lebenserf. groß, Ich möchte wieder leben zu zweit u. gemeins. haushalten. Bin fröhl. u. humorv., habe sanfte Wesensart u. mö. Dich verwöhnen. Bitte sofort anrufen komme Dich mit m. Auto bes. Horst, 70, Witwer, NR/NT, noch richtiger Kavalier d. alten Schule, gr. stattl. Ersch., grau-mel. Haare, nicht unvermögend, mit Auto, kann sich jeden Wunsch erfüllen, nur Glück kann man sich nicht kaufen. Bin unkompliziert u. pflegel., stehe mit beiden Beinen im Leben, schwinge gern das Tanzbein u. mö. d. Zufall etwas nachhelfen, wieder e. zuverl. u. treue Partnerin an m. Seite zu haben. Ich bin familiär eingestellt u. Ihnen e. treuer Gefährte, auf den Sie sich verlassen können (handw. Gesch.). Wünsche vorerst eine lose Freizeitpartnerschaft. Jürgen, Witwer, Handw., Mitte 60, NR / NT, verwitw., schlank mit stattl. Größe u. Auto, sucht symp. Gefährtin. Diesen Weg zu gehen, fiel mir nicht leicht. Ich lebe i. geordn. Verhältn., bin bestens versorgt, noch sportl., liebe Untern. zu zweit i. d. Natur, Theater, Musik u. Reisen. Eine Dame in m. Alter zum behut-

Martin,:Witwer, 70 Jahre, 1,82 m, NR/NT, ohne Anhang und Verpflichtung, möchte nicht immer allein sein, jedoch nicht täglich aufeinander hocken, lieber ungezwungene Ausflüge in die Natur, Theater- und Konzertbesuche, erträgliche Reisen, Autofahrten u.v.m. unternehmen. Natürlich sind meine Schultern zum Anlehnen da, bin handwerklich begabt und bereit Ihnen zu helfen im Haus, Hof und Garten. Lege aber Wert auf getrennte Wohnungen. Rufen Sie jetzt an!:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3996. Hallo Kinder!:Braucht ihr einen lieben Papi und Freund? Ich suche eine richtige Familie. Wir könnten Legos verarbeiten, spazieren gehen, Ausflüge mit dem Auto unternehmen oder zur Oma fahren, Schuhe, Nase und Küche putzen, Kinderzimmer und die Hosentaschen aufräumen, die „Lady Gaga“ hören und laut mitsingen, Fahrrad reparieren, Spaghetti kochen, abwaschen und Mutti viel Freude bereiten. Ab und zu darf ich, Nick, 27/186, kurzes schwarzes Haar und sympathisch, dann mit ihr auch ganz allein sein? Bitte sagt eurer Mutti sie kann mich kennen lernen über:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 691768. Tierarzt, 79 Jahre,:Witwer, ehrlich, gepflegt, rüstig und mit Auto, sucht nette Frau (Alter egal) für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und keinen Sex, nur eine liebe Kameradin zum Reden und für kleine Ausflüge.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 717596.

Selbstständige oder rüstige Rentner für Zeitungstour 2 x wöchentlich gesucht. Fahrzeug sollte T4 - Größe haben. Info unter 0175-7633280

Raum Thüringen FESTES VERKAUFSGEBIET MIT KUNDENSTAMM ZU VERGEBEN! Wir suchen Sie! Sie lieben selbständiges Arbeiten und den Umgang mit Menschen. Wir bieten: Festen Kundenstamm Festgebiet (nicht D2D) Intensive Einarbeitung Nach erfolgreicher Einarbeitung bieten wir Ihnen die Möglichkeit als Ausbilder bzw. Teamleiter. Des Weiteren hier die Möglichkeit eines Firmenautos. Interesse? Melden Sie sich bei

JÖRG STRUBE 03641/635251

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Wir suchen 10 Personen, die regelmäßig 6.000 - 10.000 €monatlich verdienen wollen. Einsatz im Großraum Gera/Zwickau. Info unter 034493/149003

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

HAMMER !

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler

Noangel mit Sommerfeeling, wo bist Du? Vermisse Dich unsagbar!! sueserhase aol.com

Verkauf

Singletanzparty 20Uhr Neueröffnung!! Sa. 17.08. Stotternheim „Deutsches Haus“ Inf. 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

Dringend Sicherheitskräfte gesucht! Gerne auch ohne Vorkenntnisse. InterSec, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt. 0361/7521988 oder E-Mail: intersecerfurt aol.de

Wir wollen unser Team verstärken! Sie suchen Arbeit? Sie sind kollegial und einsatzbereit? Großes Unternehmen der Genussmittelbranche sucht 3 - 4 Kundenbetreuer. Info: Montag - Freitag von 10.00 - 15.00 Uhr. 0365/214710100

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernb. Tätigk. ges.! Festanstel. ca.1500 €/mtl. 01774286230 o.SMS

Trockenbauer (m/w) gesucht - Vollzeit Tariflohn - keine Montage

Tel.: 0172/3665076

Sie suchen eine neue Herausforderung? Wir bieten Ihnen diese…

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 17.8. Bürgerhaus Eisenach 036929/87215 Schlesier

…bei einem namhaften Unternehmen in der Region als:

Wilde Oma, inzwischen heiße Oma,

66 J., aus Weißenborn, prächtiger Vorbau, würde sich schon gern mal wieder verwöhnen lassen. Diskreter Besuch wäre möglich.

Tel. 0 90 05 - 01 15 66 69

Verk. im Sept. sehr schönen Wohnz.Stilschrank, Eiche rustikal massiv, Breite 3,10 m für VB 200,- € 036601 / 4 26 55

Sommeraktion Verkaufen ofenfertiges Brennholz für 40,00 € pro Srm, mit Anlieferung 45,00 € pro Srm. 036482/33137 o. 0152/52367440

Verk. ausgebaute Gehweg- u. Fahrbahnplatten, Granitpflaster, -bordstei0157-73901325 ne u.a.

• Zerspanungsmechaniker (m/w) mit Berufserfahrung - Fachrichtung Drehen Es erwarten Sie: • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Lohn ab 10 € • Keine Montage • Zahlung von Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie VWL Ihre Voraussetzungen: Schichtbereitschaft sowie Mobilität Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Tel.: 03641/2312-17

Reife kleine Lady hat Spass am „Schönen”, lass Dich von mir verwöhnen.

Jetzt ruf du an!

u! t ne eige Jetz te Anz ! a A v A i pr im Ihre it Bild m

Tel. 0176-24 21 87 08 od. 03641-80 86 07

SANDRA

Kinderspielzeug zu verkaufen….. Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

0 36 41 / 82 42 02

Nutzen Sie Ihre Chance!

Wir suchen (m/w):

Schlosser Kommissionierer mit Pick by Voice Erfahrung Staplerfahrer mit Erfahrung

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de






Endlich wieder in Gera

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

Süße Schokomaus verwöhnt mit sehr viel Zeit.

24 ☎h Blitzkredite

h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

Bin kein Mann der vielen Worte,:aber mit großem Herz, das ich verschenken würde. Bin 44/178, selbstständiger Tischlermeister mit eigenem EFH, PKW. Ich suche Dich zwischen 30-50 Jahre, reise gern, auch übers Wochenende, treibe viel Sport, bin spontan und liebe Abende bei Kerzenschein. Neugierig? Dann melde Dich bitte!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 692383.

Er,:sympathischer, attraktiver Rettungsassistent, 36 Jahre, sportlich, blaue Augen, charmant. Welcher netten Frau darf ich die Sonne ins Herz zaubern und gemeinsam alle Lebenssituationen meistern? Dann ruf an.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie einen kleinen Brief für mich an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 902505.

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

ER,48J.175, sucht vielseitige Sie fürs Farbenspiel im Alltagsgrau. 015784027221

Auch jeden Abend allein?:Hallo, hier ist Torsten, 50 Jahre, 1,89 m, Handwerker im öffentlichen Dienst, mit schönem EFH und idyllischem Garten. Suche unternehmungslustige, junggebliebene Frau, 45-55 Jahre, für eine dauerhafte Beziehung.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 722817.

Gerhard, 61 Jahre,:bin Werksleiter mit viel Verantwortung und gutem Verdienst, auch für zwei, bin zärtlich, treu, ehrlich und humorvoll und suche auf diesem Wege eine liebenswerte Frau für ein gemeinsames Lebensglück. Bitte rufen Sie an!:Tel. 036583555522 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3991.

samen Aufbau e. freundschaftl. Beziehung bei getr. Whng. sollte sich angespr. fühlen. Zögern Sie nicht, wir werden uns gar. nicht per Zufall begegnen! Daher würde ich mich sehr freuen, wenn Sie bald anrufen. Erkennst Du dich wieder? Früh Familie gegründet, pflichtbew. für andere gelebt - was sehr schön war jetzt zu Ende ist, willst Du nun d. 2. Lebensh. i. fester, zuverläss. glückl. Bez. verbringen, in der ich, Du wir wichtig sind, uns lang zurückgest. Wünsche erf., uns wie 30 fühlen u. d. Leichtigkeit d. Seins genießen, 62-jähriger viels., interessiert. M., 1,85 gr. Benno freut sich auf Dein. Anruf. Petra, Frau wie „Diese“, Anf. 60, Witw., suchen Sie wie e. Stecknadel, gebildet, schlank u. sehr attraktiv. Sie ist der Inbegriff von uneingeschr. femininer Weiblichk.! Eine Frau, die durch ihre natürl. Eleganz u. wirkl. Klasse besticht. Dabei hat sie e. herzl., liebev. Art, auf andere zuzugehen, das strahlende Lachen, die Wärme u. Zärtlichk., die von Herzen kommt. Sie ist frei u. finanz. völlig unabh. u. bereit, sich auf e. Mann einzustellen. Sie liebt d. Natur und e. Leben, das von Zweisamkeit geprägt ist. Sie ist. e. doch anziehende Frau, die wieder die Sonne u. Bewegung in ihr Leben bringt. Nur ernstgem. Anrufe.

Kostenloser Anruf, täglich 10.00 bis 20.00 Uhr, Seniorenkreis | Telefon 08 00 / 5 88 8145

Mein Wunsch:– nie mehr einsam sein! Ich, Klaus, 65/178, bin Witwer, gepflegt, mit stattlicher Figur, finanziell versorgt, Beispielfoto könnte mir ein schönes Leben machen, aber allein um den See wandern, radeln, mit dem Auto fahren, macht mir keine Freude. Ich möchte gern wieder mit einer Frau mein Leben teilen. Wäre es nicht schön, wenn wir uns mal treffen und rausfinden, ob wir uns mögen? Bitte rufen Sie doch an!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Bernd, 55/180,:ist völlig verzweifelt, da auf seine Anzeigen bisher niemand geantwortet hat. Er ist bereits im Vorruhestand, hat aber durch seine frühere Tätigkeit als Polizeibeamter eine sichere Pension und einiges auf der „hohen Kante“. Bernd ist sehr rüstig, reist gern, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie Bernd kennen!:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreiben Sie ein paar Zeilen an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 3987.

Ein Team mit hübschen Frauen sucht männliche Unterstützung im organisatorischen Bereich. Bevorzugtes Alter 20-30 Jahre 0162/3745858

1,99 €/Min a. d. dt. Festnetz

Ich bin die Peggy,:37 Jahre, leider nur 162 cm, dafür aber eine ansprechende, gepflegte Frau. Bin lieb, häuslich, sparsam und suche nach einer großen Enttäuschung einen zuverlässigen Mann, gern auch geschieden, für eine gemeinsame Zukunft. Ich arbeite als Sekretärin, kann aber auch gut kochen. Beispielfoto Bitte lass mich nicht länger warten und ruf an!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Für SIE

Sorge 13 I 07545 Gera Tel.: 03 65/77 36 77-10 I Fax: 03 65/77 36 77-20 E-Mail: [email protected]

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

ATC Automobile Gera seriöser Ankauf von Gebrauchtwagen + Transportern

deutsch, schön, sexy, sinnlich, exklusiv Haus- und Hotelbesuche, Büro

sofort Bargeld Kostenlose Abmeldung

0171 - 60 43 444 Heisse GIRL‘s erwarten Dich mit XXL-Service

Tel. 0171 / 166 95 28 Tgl. 10-24 Uhr, H+H

Küssen, intime Erotik, das ist meine Leidenschaft. 54 J. 1,66 m, schlank und üppig ausgestattet, suche ich liebevollen Sex oder auch mehr. Maria aus Stadtroda.

1,99 €/Min a. d. dt. Festnetz

Für IHN

Tel. 09005 - 90785698

❤

 0365/800 70 78 www.auto-gera.de

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

Marie, 26 Jahre dein süßes Geheimnis aus Jena

❤

Tel.: 03641-239869

❤ ❤ www.psst-jena.de ❤ ❤

Sexy♥und charmant♥...♥ Ko

Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in

0176-640 70 414

16.08.

Wir entrümpeln Keller, Boden, Whg., Garage, Scheune + entsorgen Schrott - auch Demontage! 0171/8755931

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 € 0365 / 773 29 08 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 Kaufe PKW, LKW, Busse, Pick-Up von Top bis Schrott, auch Unfallwagen u. Motorschaden. 03628/9299715 o. 0174/4988361 täglich v. Mo. - Fr.

PKW-ANKAUF 036424-22514 oder 0171/8904897 Seriöser deutscher Autohandel in Weida kauft alle Pkw und Transporter bei sofortiger Barzahlung. 036603/ 42282 oder 0171/4 08 90 60

Jetzt neu!

Ihre private Anzeige mit Bild im AA! Kätzchen entlaufen ... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

Traumzeit - Genießerzeit Laß dich verwöhnen! (20 % Rabatt ab 2 Stunden). Tel. 0172/3590300

Ihr Profi für alle Dächer & Metalldächer in Bad Köstritz Dorfstraße 6  036605/2300 od. 0171/6272548 • Dachdeckung aller Art • Solartechnik • Asbestsanierung • Schornsteinköpfe • Wärmedämmung • Kleinreparaturen • Gerüstbau • Gründächer • Dachstühle • Metalldächer • Klempnerei • PREFA-empfohlener Verlegepartner • Flachdach-, Terrassen-, Balkonabdichtung (langlebig/wartungsfrei/frostsicher) • Stehpfalzdächer • Taubenabwehr • Solar • Kleinreparaturen, Rinnenreinigung Fassaden, Fensterbleche, Simsabdeckung, Rinnenheizung, Rinnenlaubstopp

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 14. August 2013

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

11

725 Jahre Gröben Ihr Spezialist für Alt- und Neubauten Programm AA-Tipps aus dem Begleit-Programm der Jubiläums-Feierlichkeiten in Gröben: • 16. August, 18 Uhr, Preisskat im Festzelt

Thomas Friedrich Einbau von Solaranlagen

07646 Gröben • Nr. 13,

03 64 28/6 26 82, Fax 5 55 22

• 17. August, 21 Uhr, Landkino mit Bernd Thüngertal und dem Spielfilm „Sushi in Suhl“ • 21. August, 19 Uhr, Konzert für Orgel und Akkordeon in der Gröbener Kirche mit Alexander Voynov • 23. August, 19 Uhr, Konzert mit dem Rüdersdorfer Schalmeienorchester

Inhaber

Klaus-Hubert Heinemann

Zimmermeister Staatlich geprüfter Energieberater (HWK)

Zimmerei Heinemann Rabis Nr. 22 • 07646 Schlöben Tel.: 036428/41062 [email protected] www.heinemann-haus.de

• 24. August, 11 Uhr, Feuerwehr-Vorführung

Ein Dorf wie aus dem Bilderbuch: Ansicht von Gröben mit der alles überragenden Kirche aus dem Jahr 1482. Der Ort war ursprünglich eine slawische Siedlung und wurde 1288 erstmals erwähnt. Foto: Friedhelm Berger

Fakten Wußten Sie schon.dass… • ...der Name Gröben auf das slawische Wort grovu = Graben zurückgeht?

Ein Dorf feiert sich selbst Gröben erinnert mit einer Festwoche vom 16. bis 24. August an seine Ersterwähnung im Jahr 1288

Höhepunkte der Jubiläums-Woche sind zweifellos die beiden AuffühGRÖBEN. Andreas Ebing rungen des Dorf-Musicals ist Vorsitzender des Vereins „Gröbener Spuk-Geschichte“ Realia in Gröben. Er hat sich besonders der Geschichte, der von Bernd Rönnefarth (siehe Brauchtumspflege, dem Sport auch Titel-Seite) am 18. und 19. August. „Die Handlung und der Feuerwehr in dem basiert auf unerklärlichen nur 125-Einwohner zählenEreignissen Mitte / Ende des den Dorf zwischen Stadtroda 17. Jahrhunderts, als ein und Jena verschrieben. Zusammen mit 25 Gleichgesinn- Johannes Rodigast Pfarrer in Gröben war, und die ten. Derzeit ist der 53-jährige zwischen 1714 und 1736 von mit seinen Mitgliedern noch dem Geistlichen Jeremias aktiver als ohnehin schon. Heinisch veraktet wurden“, Gilt es doch, eine Reihe von berichtet Ebing. Veranstaltungen auf die „Rodigast war in seinen Beine zu stellen, mit denen Predigten immer wieder auf die 725-jährige Geschichte des Ortes lebendig wird. Und vermeintliche GespensterErscheinungen und Spukgefeiert werden soll schließGeschichten eingegangen. lich auch.

Von Friedhelm Berger

Oberanger 4 - 07646 Laasdorf www.cbv-blech.de

Laserschneiden CAD-Konstruktion CNC-Stanzen Umformen Kanten Schweißen Oberfäche Oberfläche

Sie steigerten sich schließlich zum Wahnsinn. Am 3. August 1680 bereitete er seinem Leben selbst ein Ende.“ Der in Gröben geborene Sohn des Spuk-Pfarrers, der Theologe und Lehrer Samuel Rodigast (1649 – 1708), ging als Kirchenlieddichter in die Geschichte ein. Sein berühmtes Werk „Was Gott tut, das ist wohlgetan“ fehlt auch heute in keinem Kirchengesangbuch. „Im Gotteslob ist es unter der Nr. 294, im Evangelischen Gesangbuch unter Nr. 372 zu finden“, sagt Andreas Ebing. Geschrieben wurde es 1675 angeblich „als Trost“ für einen krank darniederliegenden guten Rodigast-Freund, den Jenaischen

Kantor Severio Gastorio. Nach erfolgter Wiedergenesung soll das Kirchenlied von diesem vertont und wöchentlich vom Choro Musico gesungen worden sein. Am 24. August wird im Realia-Vereinshaus eine Ausstellung zur Gröbener Ortsgeschichte gezeigt (von 10 bis 17 Uhr). „Präsentiert wird auch eine noch funktionstüchtige Handdruckspritze der Feuerwehr aus dem Jahr 1884“, verspricht Andreas Ebing. Sein gemeinnütziger Verein existiert übrigens seit 2001 und will vom Namen her an eine in der Mitte der 1920er Jahre im Ort existierende historische Burschenschaft erinnern.

Telefon: 03 64 28 / 516-0

www.cnc-fraesen-simon.de

Oberanger 12

• ...Barbara Neuhäuser, eine der bekanntesten Bildhauerinnen Thüringens, in Gröben ihre Werkstatt mit KünstlerGarten hat? • ...es 21 Orte mit dem Namen Gröben gibt und sich davon allein 17 in Bayern befinden? • ...südlich von Gröben an der Westflanke des Forstberges einmal eine Höhenburg stand? • ...Samuel Rodigast, der berühmte KirchenliedDichter und Lehrer aus Gröben, in Theodor Fontanes Roman „Frau Jenny Treibel“ als frommer dichtender Schulmann erwähnt wird?

Rechtsanwalt

Steven Nestler Tätigkeitsschwerpunkte Familienrecht Erbrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht Internetrecht – Termine nach Vereinbarung – Gröben 5 07646 Schlöben

Tel.: +49 (0) 36428/123 831 Fax: +49 (0) 36428/123 832 E-Mail: [email protected]

Telefon: 03 64 28 / 516-0

www.cnc-fraesen-simon.de

07646 Laasdorf

Veranstaltungen Mittwoch, 14. August Termine – Kinderkleiderbasare in der Region: Hermsdorf am 7. September im Rathaussaal von 9 bis 12 Uhr, Anmeldungen ab 14. August nur online unter: www. kinderkleiderbasar-hermsdorf. de möglich; Hainspitz am 7. September im Saal in Serba von 9 bis 13 Uhr, Anmeldung am 1. September von 16 bis 18 Uhr unter 03 66 92 / 3 62 96 oder

01 76 / 50 61 53 20; Weißenborn am 7. September im Dorfkrug von 8 bis 12 Uhr, Anmeldung am 26. August von 20 bis 21 Uhr unter

01 51 / 2 18 04 4 49 (Anja Götze); Reichenbach am 14. September im Bürgerhaus, Anmeldung und weitere Informationen am

27. August von 7 - 20 Uhr unter [email protected]; St. Gangloff am 7. September im Vereinssaal von 9 bis 11.30 Uhr, Anmeldung am 26. August von 18 bis 19 Uhr unter 03 66 06 / 6 03 87 oder

03 66 06 / 6 08 63; Crossen am 14. September im Clubhaus Crossen von 9 bis 12 Uhr; Anmeldung ab 2.September unter

03 66 93 / 2 36 75 oder

03 66 93 / 2 12 51; Eineborn am 28. September im Saal der Gaststätte „Zur Krone“ von 9 bis 12 Uhr, Anmeldung am 2. Septmeber von 16 bis 18 Uhr unter 03 64 26 / 2 22 58 oder 03 64 26 / 5 00 74 Sonntag, 18. August Hermsdorf: Hermsdorfer Bergstübl, Preisskat von 9.30 bis

11.30 Uhr, gespielt wird eine 60-er Serie Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

5,60 € netto

6,40 € netto

10,32 € netto

11,86 € netto

17,18 € netto

Training-T-Shirt „Draxler“

KinderPräsentationsanzug

Größen: 116 -176

9,99

„Desailly + Dietz“ Größen: 128 -164

24,95

Training-Bermuda

„Diouf“

Größen: 128 -176

9,99

Für den perfekten Schulstart! Größen: 3,5-6

Teambag S 19,95 *

Trainingsschuhe

Größen: 28-35

9,99

McKINLEY

Multifunktionsschuh „Stowe Jr.“ 34,95 *

9,99

„Force 30"

Größe 5

14,95

Größen: 28-35

Indoor-Schuh „Rebel Jr.“

19,95

40% gespart

Schwimmanzug

„Mel Jr.“ 14,95 *

je 32,95

50% gespart

Fußball

„Gameplay K“ oder „Gameplay 2 CF K „

Größen: 28-39

24,95

Größen: 26-35

Kinder-Badehose

OZ Pro ll vlc „Jr.“

„Miquel Jr.“

12,95 *

24,95

9,99 Kinder-T-Shirt „YB F50 Tee“

Größen: 128 - 176

24,95 *

17,95 Kinder-T-Shirt „YG CC“

Größen: 128 -164

22,95 *

14,95 Kinder-3/4-Hose „YG C Woven“ Größen: 128 -164

32,95 *

22,95 Kinder-Shorts

„YB F50 Woven“

Größen: 128 - 176

27,95 *

17,95 KinderPresentationsanzug „Tibero“

Größen: 128 - 176

49,95 *

34,95

KinderT-Shirt

„Fast Graphic“ Größen: 128 - 164

17,95 *

12,95

KinderShorts

„YG Ess“

Größen: 128 -164

19,95 *

12,95

facebook.com/intersportjena * Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Nur noch bis 24. August

Som omm mme er 1200.Sie sparen bis zu

Bonus

*

beim Kauf einer neuen Garnitur.

Ein Hauch elitärer Touch. Als sichtbare Exklusiv-Details gefallen präzise ausgeführte Näharbeiten. Gebogene Armlehnen umschließen die exakt herausgearbeiteten Sitzpolster, um mit ihnen eine passgenaue Einheit zu bilden. Der untere Teil der markanten Rückenpolsterung übernimmt den Part einer Nierenverstärkung. Werbepreis: 2,5-Sitzer, ca. 211 cm breit, ohne Funktionen und Kissen

Zum individuellen Preis:

Kopfteilverstellung

1090,-

Werbepreis: 2-Sitzer, ca. 181 cm breit, ohne Funktionen und Kissen

Armteilverstellung

999,-

Hockerbank zum individuellen Preis!

Mit dekorativen Kontrastnähten!

ECHT LEDER!

* Ab 999.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 250.- Sofort-Bonus Ab 2400.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 500.- Sofort-Bonus Ab 3750.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 800.- Sofort-Bonus Ab 4500.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 1200.- Sofort-Bonus *Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Werbepreis/Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 24.08.2013.

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland

Aus Liebe zum Echten… Wertvolles Leder „Handmade in Germany“! Hier treffen zeitloses Design und Eleganz auf eine unglaubliche Vielfalt an Möglichkeiten…

Wohlfühlen garantiert! Dieses Multitalent kann sich sehen lassen. Funktionell überraschend und optisch ein Blickfang. Ein Sofa-Konzept, das Familien und Singles gleichermaßen entgegenkommt. Ihre Kreativität wird durch Optionen, die Ihnen verschiedene Armlehnen, Fußvarianten und Rückensteppungen sowie ein umfangreicher Typenplan einräumen, unterstützt.

Schone Sofas

Zum individuellen Preis:

ECHT LEDER!

1998,-

Werbepreis: 2,5- und 2-Sitzer, in Leder, Rücken echt, ohne Hockerbank, Relaxfunktion und Kissen.

Querschläfer

Stauraum im Longchair

Hockerbank

Kopfstütze

Ein passender Solist mit vielen „Neigungen“ Gleiten Sie einfach durch leichten Körperdruck von der bequemen Sitzin eine entspannte Relax-Position bis hin zur Liege-Position.

Ein Sitz kann optional mit einer Relaxfunktion ausgestattet werden! (Mehrpreis)

2 Sitzqualitäten – preisgleich!

Komfort-Sitz (mit Federkern)

Soft-Sitz

(mit Kaltschaumkern)

Wählen Sie aus 4 Qualitäten in über 50 Farben! (Zum individuellen Preis)

2 Sitzhöhen – preisgleich!

Runde Füße aus Metall oder konische Füße aus Buche in wohnlichen Farben.

Werbepreis: Wohnlandschaft, ohne Kopfstützen, Kissen und Funktionen

Als echter Blickfang – auch für kleine Räume – passt sich dieses Modell durch eine zeitlose Sofaform jedem Einrichtungsstil an! Geradezu raffiniert, wie Ästhetik, Typenvielfalt und intelligente Funktionen koordiniert werden und überzeugen.

Som omm mme er

1129,-

Bonus

Zum individuellen Preis:

Relaxrücken

Querschläferfunktion

Stauraum

GRATIS!

Leichtfüßige Hochlehnpolster mit stufenlos verstellbarer Kopfstütze, Wohlfühl-Rücken in Schalenform und offensiven Funktionen. Entspannung beginnt zu Hause!

ECHT LEDER!

Basis-Version Gesunder Hochlehnkomfort! Ein schalenförmig ausgearbeiteter Rücken für einen korrekten Halt. Der Neigungswinkel des Kopfteils kann ganz einfach stufenlos angepasst werden.

ComfortLine-Funktion**

2390,-

ComfortLine-V-Funktion**

Werbepreis: 3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel, in Leder Rücken echt, Basisausführung

ComfortLine-V (motorisch)**

Bei einem Motor (M1) funktioniert eine Synchronverstellung. Durch zwei Motoren (M2) werden Rücken und Fußteil separat verstellt. Ganz einfach mit der handlichen Fernbedienung.

1998,-

Werbepreis: Wohnlandschaft, in Leder, ohne Funktionen, Hocker, Kopfstützen und Kissen

Sie sparen bis zu 2 Sitzausführungen möglich

Der Rücken lässt sich im Bereich des Kopfes durch ein Gelenk in seinem Neigungswinkel verstellen.

Bei leichtem Separate RückenKörperdruck: und FußteilverstelDer Rücken senkt lung durch Körpersich, der Sitz geht druck. Rücken automatisch hoch durch innen und nach vorn, liegenden Auslöser das Fußteil geht stufenlos und sicher stufenlos nach fixierbar – bis zur oben. Liegeposition. Eine eingebaute Gasdruckfeder hebt das Rückenpolster stufenlos hoch. **Gegen Mehrpreis erhältlich

ECHT LEDER!

Werbepreis: 2,5-Sitzer, in Leder

Mit viel Gespür für neue Trends werden diese Modelle in moderner Optik mit klassischem Einfluss jedem Anspruch gerecht. Polstertechnische Innovationen und zeitgemäßes Design zeichnen diese Kreationen aus. Junge, Junggebliebene und Design-Liebhaber werden hellauf begeistert sein. Wer Qualität sucht, wird angenehm überrascht sein, wie viel Polster er günstig für sein Geld bekommt. Genau die richtige Couch für Menschen, die Ihr Sofa selbst gestalten möchten – wählen Sie aus 7 verschiedenen Armlehnen, 7 Fußausführungen, 2 Sitzhöhen und 2 Sitzhärten, optionalem Bettkasten oder einer Liegefunktion.

859,-

GRATIS!

*

*Erklärung siehe Titel

Durch die Kopfteilverstellung wird der moderne Klassiker im Nu zu einem komfortablen Hochlehner.

Werbepreis: 2-Sitzer, in Leder, ohne Kopfstütze

799,-

1200,-

46 cm

ECHT LEDER!

Inklusive!

1199,-

Werbepreis: Wohnlandschaft, inkl. 2 Kissen, 55x55 cm, Rücken Nessel, ohne Zusatzfunktionen und Dekokissen

Zum individuellen Preis:

Konsequente Sachlichkeit verblüfft durch einen traumhaften Sitzkomfort… Dieser beruht auf hochwertiger Unterfederung. Edle Metallkufen strahlen italienische Leichtigkeit aus. Perfekt ausgestattet zum gemütlichen Entspannen! Armteilverstellung

Querschläfer und Stauraum

49 cm

Nur noch bis 24. August Qualität zeigt sich bei diesem intelligenten Typenprogramm sofort – optische Leichtigkeit, nicht zuletzt durch die praxisbezogene, bodenfreie Konstruktion. Zahlreiche Varianten und die Vielfalt von Sonderausstattungen lassen keinen Wunsch unerfüllt.

Werbepreis: 2-Sitzer, ohne Kissen

Wählen Sie aus verschiedenen Armlehnen:

Armlehne A

Armlehne B

Armlehne C

Armlehne D

Relaxlehne

Passender Einzelsessel Pflegefreundlicher Bezug dank „EasyClean“. Fleckentfernung nur mit Wasser. Die besonderen Eigenschaften: Weich, softig, atmungsaktiv und sehr strapazierfähig.

499,-

Werbepreis: Eckkombination, ohne Kopfstütze, Kissen und Funktionen

FEDERKERN

• vielfältiger Typenplan • origineller Einzelsitzauszug (Mehrpreis)

• verschiedene Sitzhöhen – 44 oder 47 cm • angepasste Rückenhöhen – 85 und 100 cm • unterschiedliche Sitzausführungen – Federkern oder Schaumpolsterung • verschiedene Fußausführungen

Werbepreis: 3-Sitzer, in Leder Rücken Nessel

• nützliche und gleichzeitig dekorative Zubehörteile (Kopfstütze, Kissen, und Hocker)

FEDERKERN

Ein ausbalanciertes Design in belebender Frische schafft zeitlose Werte, wie diese offene Ecklösung. Die hohe Rückenlehne vermittelt ein positives Sitzgefühl an jedem Platz.

Zum individuellen Preis:

Stauraum

599,-

Sie sparen bis zu

Som omm mme er Bonus Bonus Bettfunktion

„Sie haben die Wahl“ lautet das Motto:

Werbepreis: 3-Sitzer, 2-geteilte Sitzoptik, ohne Kissen

1200,-

1250,-

*

Gesundes Sitzen in Verbindung mit anspruchsvoller Optik! Wählen Sie aus verschiedenen Sitzoptionen Ihren Favoriten. Darüber hinaus bietet das Programm mit vielen Polstertypen eine enorme Vielfalt.

899,-

Umfangreicher Typenplan

Preisgleich: Wählen Sie Ihre persönliche Sitzhöhe 45 oder 49 cm zum gleichen Preis!

Zum individuellen Preis:

POLSTER

799,-

FLATRATE

0

Werbepreis: Sessel, in Leder

599,-

G N U R E I Z N FINA

FEDERKERN

Vorziehsitz

Relaxecke

* Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis/Werbepreis gekennzeichnete Artikel. Artikel Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 24.08.2013. **Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.

**

• OHNE ZINSEN REN • OHNE GEBÜH TSRATEN • BIS ZU 50 MONA

ECHT LEDER!

www.multipolster.de

Erfurt Weimarische Straße 39a (am Schmidtstedter Knoten) • Erfurt Gothaer Straße (an der EGA) Erfurt Stotternheimer Straße 110/Ecke Salinenstraße • Weimar Einkaufcenter Süßenborn • Gera Braustraße 15, am neuen Stadtring Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland

Alle Preise Abholpreise. Alle Preise sind Werbepreise und verstehen sich ohne Dekoration. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

Werbepreis: 2-Sitzer, in Leder