Die Ausstellung:12.â 31.August

... fÃ¼r Privatkunden der Renault Bank, GeschÃ¤ftsbereich der RCI Banque S.A. ...... Im Test: 12 KaminÃ¶fen fÃ¼r die. Scheitholzverbrennung. Ausgabe 11/2011.

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

9MB Größe 120 Downloads 1180 Ansichten

Kommentar

www.goethegalerie-jena.de

Goethe Galerie, unendliche Weiten – dies sind die Abenteuer der Enterprise. Mit zahlreichen Filmrequisiten und vielem mehr!

Mit freundlicher Unterstützung von

Die Ausstellung: 12. – 31. August

Unendliche Weiten Alles außer gewöhnlich.

www.facebook.com/goethegalerie

10.000 Freunde – und es werden täglich mehr:

Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

JENA

23. Jahrgang · Nr. 33 · 14. August 2013 · Auflage 60.200 · Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52 06 0 · Fax (0 36 41) 52 06 10 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Ab in die Ferne: Die BürgerReporter berichten von ihren Urlaubserlebnissen

Magische Blüten: Hortensien erleben dank neuer Züchtung eine Renaissance

Seite 5

Seite 4

Der coolste Job des Sommers

KabinenPredigt: Jena empfängt zum Benefizspiel den VfL Wolfsburg

Seite 7

Das Angebot der Woche

Roberto Rödger ist Bademeister im Jenaer Ostbad: „Auf die Jüngsten legen wir unser besonderes Augenmerk“

Rahmen 34 x 54 mm

Top-Preis

14,))

JENA. Was haben wir in diesen superheißen Tagen geschwitzt! Glück für alle, die sich im Freibad abgekühlt haben. Manche können das sogar in ihrer Arbeitszeit: Wie Bademeister Roberto Rödger im Jenaer Ostbad.

Riffeldichtzaun

Kiefer, chromfrei druckimprägniert. Lamellen fein gesägt, ca. 5 x 86 mm. Edelstahlverarbeitet. B 180 x H 180 cm (ohne Pfosten). Solange der Vorrat reicht. S.O.B.I.G. Baumarkt Saaletal GmbH & Co. KG · OBI Markt Jena Löbstedter Str. 54 · 07749 Jena · Telefon: 03641-45750 · Fax: 03641-424147

Ist der Job wirklich ein Traumberuf? „Mit guten und schlechteren Tagen, wie in jedem anderen Beruf“, antwortet Rödger salomonisch. Zu den Aufgaben eines Fachangestellten für Bäderbetrieb, wie es heute offiziell heißt, gehört viel mehr, als man sich vorstellt. Rödgers Arbeitstag beginnt um sieben Uhr mit Kontrollgängen am Zaun und der Beckenreinigung. Zu seinen Aufgaben gehören auch die Kontrolle der Wasseraufbereitungsanlage, das Spülen der Filter, Wechseln der Chlorgasflaschen und die Entnahme von Wasserproben. Wann muss er eigentlich eingreifen? „Ein großes Problem sind die Beckenrandspringer“, erklärt Rödger. Das sei im Ostbad generell verboten, doch ganz unterbinden könne man es nicht. Eingreifen müsse er, wenn es übertrieben wird, andere Badegäste behindert oder gefährdet werden. Jugendlicher Übermut führte an der neuen Rutsche schon zu Blessuren, weil die Benutzungshinweise missachtet wurden. Auch die Suche nach „verlorengegangenen“ Kindern gehört zu den regelmäßigen Aufgaben der Bademeister im Ostbad. Aus einer lebensbedrohlichen Lage musste er in Jena bisher noch niemandem helfen. In Rudolstadt jedoch, wo er zuvor in einem Freizeit-

Bademeister Roberto Rödger kümmert sich im Ostbad um die Sicherheit der Gäste, die Ordnung, die Wasserqualität und viele andere Dinge. Foto: Hausdörfer

bad sechs Jahre als Rettungsschwimmer arbeitete, war das anders. Ein sehr kleines Kind hatte damals unbeaufsichtigt von den Eltern eine Rutsche benutzt. „Auf die Jüngsten legen wir unser besonderes Augenmerk, weil die am schnellsten in gefährliche

Alte Tüen? Alte Küche? NNeu ag! euinin11TTag!

Situationen geraten“, versichert der Bademeister. Die erste Hilfe ist ein sehr wichtiger Teil der Ausbildung. Regelmäßig werden die Kenntnisse in Lehrgängen aufgefrischt. Für Roberto Rödger ist das kein Problem. Als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr seines

Wohnortes Oberbodnitz wird er in dieser Hinsicht ohnehin zweifach geschult. Eine kurze AA-Umfrage unter frühen Badegästen ergab übrigens eine sehr große Zufriedenheit mit dem neu gestalteten Bad. Dies auch

bei Alt-Bürgermeister Günter Graupe, einem ganz eifrigen Schwimmer. Eine kleine Kritik konnte er sich allerdings nicht verkneifen: „Die Möblierung ist recht spartanisch, ein paar Bänke mehr könnten es schon sein.“

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:

0%

DIE PARIS-SONDERMODELLE

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 03641/52060, Fax 03641/520610

g Finanzierun

0 36 41 - 44 35 18

E-mail: [email protected]

www.putz.portas.de www.tischler.portas.de

Renovieren Neue Fronten ohne Rausreißen nach Maß! Europas Renovierer Nr. 1

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² 55 kW (75 PS)

Beseitigung von Parkund Hagelschäden

• ESP • Klimaanlage • Radio • Lederlenkrad u. v. m.

Steinschlagreparatur Windschutzscheibenwechsel Autoglasfolie Ausbeultechnik Lackreparatur Innenrauminstandsetzung Kunststofftechnik

monatlich ab

99,–

EUR

Fahrzeugpreis 11.153,– EUR. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.500,– EUR, Nettodarlehensbetrag 9.653,– EUR, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– EUR und eine Schlussrate: 5.000,– EUR), Gesamtlauﬂeistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 9.653,– EUR. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.153,– EUR. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Die Ausbeultechniker

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, außerorts: 4.2, komb.: 5.1; CO 2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

inh. u. apitz saalbahnhofstr. 21 · 07743 jena

fon: 03641 35 72 40 [email protected] www.car-line-jena.de

Autohaus Stieler GmbH

www.stielergruppe.de

Wiesenstraße 6 | 07749 Jena Tel. 03641 46880

Filiale Kahla Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Im Camisch 50 07768 Kahla Tel. 036424 86000

Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden und nur solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Renault Twingo Paris mit Sonderausstattung.

Gültig 14.–20.8.2013

19,))

Von Bernd Hausdörfer

OBI MIETGERÄTE Tel. 03641-457522

4

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 14. August 2013

THEMA DER WOCHE

WERKSVERKAUF

Kurz informiert

Von Adam, Eva und Ringelnatz

Angebot gültig vom 14.08. - 20.08.2013

Unsere Top-Hits der Woche

SchweineHinterhaxe

vollfleischig

kg

Kasseler Bratenaufschnitt

3.95

Ochsenschwanz für eine kräftige Suppe kg

6.55

Schweineschulter dick, zum Braten kg

6.55

aus eigener Herstellung 100 g

Thüringer Zungenwurst

mit Majorannote

100 g

1.11 -.75

Pizzafleischkäse mit Oregano-Note

100 g

-.89

Schnäppchen mit kleinen Schönheitsfehlern

Solange Vorrat reicht.

•Schinken •Pasteten •Aufschnitt •Thüringer Spezialitäten

Fotos: Friedhelm Berger

SB-Artikel zum Spar-Preis!

Wolf Frischdienst GmbH Jena

Daimler-Benz-Str. 2 • 07751 Jena-Sulza Telefon 03641 47824-0 www.wolf-frischdienst.de

Melanie mit der roten Gartenhortensie „Forever & Ever“ im 600 Quadratmeter großen Hortensiengarten in Hainspitz.

Magische Blüten

Autohäuser, Fahrschulen, Kfz-Werkstätten

Hortensien erleben derzeit eine Renaissance – dank einer neuen Züchtung mit wechselndem Blütenzauber Von Friedhelm Berger

unter www.finden-sie.de

Gardasee

mit Venedig / Verona / Dolomiten

1. Tag: Anreise Raum Gardasee Über die BAB Hermsdorfer Kreuz – Nürnberg – München – Brenner fahren wir direkt zu unserem Reiseziel, dem größten italienischen See, dem Gardasee. Hier kommen wir am Spätnachmittag an. Zimmerbezug, Abendessen und Übernachtung in unserem HHHH Hotel. 2. Tag bis 6. Tag: Urlaubsprogramm Jeden Tag haben Sie die Wahl. Wählen Sie zwischen Urlaub pur und verbringen Sie angenehme Stunden am See mit seinen zahlreichen einladenden Urlaubsorten, stellen Sie einfach Ihr eigenes kleines Urlaubsprogramm zusammen. Sie können in der Sonne des

06.10. – 12.10.2013 Zuschlag Einzelzimmer

€ €

495,90,-

Gardasees entspannen und ein wenig im Hallenbad des Hotels relaxen. Gerne können Sie auch an unseren verschiedenen Ausflügen (im Reisepreis enthalten) teilnehmen. Unser Bus bringt Sie in die Berge der Dolomiten, in die Lagunenstadt Venedig oder nach Verona. 7. Tag: Heimreise Im Anschluss an das Frühstück heißt es Abschied nehmen. Wir treten die Rückfahrt nach Deutschland über die Brennerautobahn an. Vorbei an München – Nürnberg kehren wir nach Thüringen zurück. Die Rückankunft wird je nach Ausgangsort am Spätnachmittag/Abend erfolgen.

Sie trägt den Namen „Magical“ (magisch), weil sich die Farbe ihrer prachtvollen Blüten im Laufe der jährlichen Blütezeit wie durch Magie geheimnisvoll verändert. Die Rede ist von einer Hortensien-Neuzüchtung. Sie sorgt unter Gartenfreunden für Gesprächsstoff und hat eine wahre Renaissance ausgelöst. Das kann Mike Göpfert aus Hainspitz nur bestätigen. Der Hortensienexperte – auf dem Gelände seines Pflanzenhofs blühen derzeit über 15 verschiedene winterharte Garten- und mehr als 20 Rispenhortensiensorten – wird verstärkt auf die aktuelle Top-Neuheit angesprochen. Für Göpfert kein Wunder: „Sie ist etwas wirklich Besonderes, eine emotionale Pflanze. Vom Auf- bis zum Verblühen kann man sich am Farbwechsel ihrer kugelförmigen Blüten erfreuen und quasi den Wechsel der Jahreszeiten im Garten oder auf dem Balkon nachempfinden.“ Die neue Hortensie mit den magischen Blüten gibt

es laut Göpfert in einer Serie von acht Sorten mit unterschiedlichen Farbpaletten. Sie blüht von Mai bis November und soll außerdem besonders resistent gegen Sonne, Regen und Frost sein – und sich auch als Schnittblume in der Vase gut machen. Die Hortensien-Neuheit wird von fünf großen Gartenbaubetrieben in vier Ländern Europas produziert. „Seitdem sie auf dem Markt ist, ist auch das Interesse nach Hortensien allgemein wieder sprunghaft angestiegen“, sagt Göpfert. Für die Leser des Allgemeinen Anzeigers hat der Experte exklusiv eine HortensienHitliste erstellt. Danach liegt

„Magical“ bei den Gartenhortensien in der Gunst der Käufer vielerorts klar auf Platz eins, und zwar in der Sorte „Four Seasons“ (vier Jahreszeiten). Auf Platz zwei folgt „Forever & Ever“ (für immer und ewig), ein Hortensien-Traum, der bis zu 25 Grad minus erträgt. Den dritten Platz belegt „Endless Summer“ (endloser Sommer), die weltweit erste „durchblühende“ Gartenhortensie in den Farben rosa-rot oder blau. Die Trend-Liste bei den Rispenhortensien führt ebenfalls eine Spitzen-Neuheit an, die bei der Internationalen Pflanzenmesse (IPM) 2013 in Essen ausgezeichnet wurde: „But-

Hintergrund Die ersten Hortensien sollen um 1735 in Europa eingeführt worden sein. Davor blühten sie schon jahrhundertelang in chinesischen und japanischen Gärten. Fossile Funde belegen, dass die Wildform der Pflanze schon vor 140

Millionen Jahren existierte. Der Begriff Hortensie entspringt dem Lateinischen „hortensius“ mit der Bedeutung „zum Garten gehörig.“ Weltweit gibt es zirka 70 Hortensienarten und schätzungsweise mehr als 1000 gezüchtete Sorten.

Geschäftliche Empfehlungen

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

terfly“, eine weiße Schmetterlingshortensie. „Sie verströmt einen leicht süßlichen Duft und zieht damit Falter in großer Zahl an“, beobachtete Mike Göpfert. Den zweiten und dritten Platz teilen sich zwei weitere Neuheiten in weißer oder zartrosa Farbe – „Limelight“ (Rampenlicht) und „Vanille Fraise“ (Vanille Erdbeere). „Hier sind es jeweils 30 Zentimeter großen Blütenrispen in Zuckertütenform, die den HortensienLiebhaber in Verzückung versetzen“, sagt der Experte. Mike Göpfert EXPERTEN-TIPP Eine intensive Blaufärbung von Hortensienblüten erreicht man durch speziellen Bodendünger, der Aluminiumsulfat oder Kalialaun enthält. Er sollte in der ersten Septemberhälfte ausgebracht werden.

JENA. In der Veranstaltungsreihe „Sind im Garten – Literatur im Grünen“ des Vereins Lesezeichen Jena verbreitet Wilfried Mengs am 18. August, 16 Uhr, unter den alten Parkbäumen des Schlosses Hummelshain einen Hauch Schrebergartenidylle. Unterhaltsam kurzweilig erzählt und singt er von Adam und Eva im Schrebergartenmilieu, von der Politik in der Gartenwelt, erinnert an Ringelnatz, singt alte und neue Lieder. Platzreservierung unter 03 64 24/5 19 19 oder [email protected].

Macht und Liebe pfiffig inszeniert KAPELLENDORF. Das Sommerspektakel „Der Fluch mit dem Ring“ ist noch bis 31. August zu erleben. Im RichardWagner-Jahr ließ sich die Kurz&Klein-Kunstbühne Jena inspirieren vom Mythos „Nibelungen-Ring“ aus „Rheingold“, „Die Walküre“, „Siegfried“ und „Götterdämmerung“. Die kabarettistische Kurzvariante, reduziert auf die kraftvolle eigentliche Geschichte um Macht und Liebe, ist leicht konsumierbar und von Theaterchefin Gabriele Reinecker pfiffig inszeniert. Aufführungen jeweils donnerstags, freitags und samstags, 20.30 Uhr.

Unternehmer treffen sich KAHLA. Das Nachbarschafts-Unternehmertreffen findet am Donnerstag, 15. August, 15 Uhr, in der Kahla Porzellan GmbH, Christian-Eckardt-Straße 38, in Kahla statt.

MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

Notdienste Unfall , Brand, Havarie: 112 Krankentransport: 59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst:

59 76 31 Auskünfte Apothekenbereitschaft, Arzt- und Zahnarztpraxen und Notfallseelsorge: Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und Wochenende) 4 90 Hilfeleistungen Informationen bei ausgelöster Smogwarnstufe, technische Hilfeleistung der Feuerwehr: Türen öffnen und schließen (wenn ihr Schlüssel nicht erreichbar ist), Gasgeruch, Wasserrohrbruch / Keller auspumpen, Verschluss von Türen, Schaufenstern usw., Tiere in Not-

lage/Tierkadaverdienst: 4 04-0 Lebenshilfe/Gesprächsangebot:

08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst „Strohhalm“ Closewitzer Straße 2

44 36 43 Sorgentelefon für Kinder /Jugendliche

08 00 / 0 08 00 80 Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h)

01 77 / 4 78 70 52 Ambulanter Hospizdienst (24 h)

01 60 / 4 44 68 62 Alle Angaben ohne Gewähr.

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 6 x Übernachtung mit Halbpension im guten und gepflegten HHHH Hotel am Gardasee • 1 x Willkommensabendessen im Rahmen der HP • 1 x Willkommensdrink • ¼ l Wein und Wasser zu jedem Abendessen • 1 x Gala-Abschieds-Abendessen bei Kerzenlicht inklusive Tanzabend mit Musik • Ausflugsfahrt in die Dolomiten • Ausflugsfahrt nach Venedig • Ausflugsfahrt nach Verona • tägliche Benutzung des Hallenbades • alle Straßengebühren sowie Park- Ein- und Ausfahrtsgebühren • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Gültiger Personalausweis/ Reisepass erforderlich! Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung:

Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: OTZ Druckzentrum Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 60.200

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 41 / 52 06 23 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Möbel Boss (Vollbelegung); Möbel Rieger, Sconto SB, Möbel Wenzel, Pro Optik (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 14. August 2013

Oft gelesen

Ab in die Ferne

SonneMondSterne SMS X7 – die Fotos +++ Märchenverfilmung „Die Goldene Gans“ +++ Tanzen: Vorschau-Sendung zur Kür-EM Standard 2013 in Gera +++ Neues Konzertprogramm von Thüringer Alte-MusikEnsemble „giardino delle gioie“ +++ Von Liebe und Zorn – über Jugendliche in der DDR, die anders sein wollten +++ „Tauch‘ ein ins Maislabyrinth“ +++ BabyGalerie 30. Kw. 2013: Die Greizer und Schleizer Babys der Woche +++ Die Bahn kommt. Oder auch nicht +++ Neuer Name für neue Rennsteig-Therme +++ und wenn sie / er nicht dabei sein konnte, sind Sie eingeladen

Die BürgerReporter berichten von ihren schönsten Urlaubserlebnissen in diesem Sommer

5

Allgemeiner Anzeiger Jena

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 0361/2275490, Fax 0361/2275492 E-mail: [email protected]

Heiß diskutiert

BürgerReporterin Annett Deistung schreibt von ihrer Erfahrung in der Eifel: „Man muss als Thüringer nicht weit reisen, um sich einen Geysir anzusehen. Unweit von Koblenz befindet sich auf der Halbinsel Namedyer Werth der mit 50 bis 60 Meter „Mein diesjähweltweit riges Urlaubsziel höchste Kaltwar Alcudia auf wassergeysir der Lieblingsinsel Andernach.“ der Deutschen – Mallorca“, berichtet BürgerReporter Joachim Kerst. „Der Strandabschnitt ist Kleinkindern und Nichtschwimmern sehr zu empfehlen. Wir hatten ein All-inclusive-Hotel gebucht und waren mit dem Service sehr zufrieden.“

Allgemeiner Anzeiger Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Ihre Meinung

Angela Keil

Diskutieren Sie mit anderen BürgerReportern auf unserem Mitmachportal.

Rufen Sie mich an

03641 520618

[email protected]

Wassermelone

A N e b uc tt e h o i -C it y

BürgerReporterin Grit Löwe war in der Provence: „Es ist heiß und überlaufen, aber wunderschön, wenn man ein paar kleine Sachen beachtet: Zeitig aufstehen und in den Morgenstunden alles erledigen.“

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

1 kg

Ananas „Extra Sweet“

A N e b uc tt e h o i -C it y

wandern. Dabei kann man den Blick über weite Weinberglandschaften schweifen lassen und die Natur genießen. Dazwischen befinden sich märchenhafte mittelalterliche Dörfer. Das mediterrane Flair erlebt man am Lago Maggiore, der mit Palmen und duftendem Oleander an seine Badestrände lockt. Die Barockstadt Turin punktet durch ihre vielen Museen und prunkvollen Palazzi.“ Foto: Riessdo – flickr.com

Kein typisches Touristenziel: Die Insel San Giulia. BürgerReporterin Susanne Hansenstädter schwärmt vom Norden Italiens: „Die italienische Region Piemont im Norden Italiens hat es auf unerklärliche Weise geschafft, von Touristen weitestgehend unbeachtet zu bleiben. Dabei hat diese Region am Fuße der Alpen sehr viel zu bieten. Aufgrund der Nähe zu den hochalpinen Bergketten lässt sich dort hervorragend

SonneMondSterne SMS X7 – die Fotos +++ Ansichtssache: Psst, wir sind in Erfurt! +++ Über tiefe Liebe sprechen +++ Wenn man eine Reise mit der DB macht – Bahn frei? Denkste! +++ Am Moskauer Platz geht es vorwärts! +++ Nette Leute +++ Nächtlicher Besuch +++ TLZ bittet um Mithilfe! +++ Worte zum Sonntag: Israel setzt Maßstäbe +++ „Musikalisches LiteraturCafé“ zum Thema: Joachim Ringelnatz

Ghana/Costa Rica

Stück

-.49

1.

* 9 4

*

A N e b uc tt e h o i -C it y

500 g

Kasseler-Lachs

A N e b uc tt e h o i -C it y

A N e b uc tt e h o i -C it y

Krönung

versch. Sorten

Aktionspreis

Aktionspreis

gültig von Donnerstag, 15.08.13 bis Samstag, 17.08.13

versch. Sorten

500 g

per kg

9 9 . -33%

3.

77

statt

versch. Sorten

250 g

Sekt oder

Light Live versch. Sorten 0,75 Liter

statt

Limonaden

Zitrone oder Orange

y it -C o tt e diverse N

12 x 1 Liter Kiste

*

1.49

Crocs

Schuhe der Marke CROCS,

Ausführungen und Größen

5.49

Schokolade versch. Sorten

100 g

9 5 . -33%

*

statt

-.89

4 4 . -25% statt

-.59

*

. 2 -32%

* 2 2

statt

3.29

. 3 -25%

* 9 4

statt

4.68

14.

* 8 9

je

Paar

Aktionspreis

ErNoSuSB

A N e b uc tt e h o i -C it y

-31%

*

Fruchtjoghurt

A N e b uc tt e h o i -C it y

A N e b uc tt e h o i -C it y

Aktionspreis

A N e b uc tt e h o i -C it y

5.

49

*

6

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 14. August 2013

Johannes Oerding begeisterte in der Vorwoche nicht nur seine angestammten Fans mit seinen zumeist im rockigen Sound vorgetragenen deutschen Liedern. Die Begeisterung war beidseitig: Der Künstler freute sich sichtlich über das tolle Publikum. Foto: Hausdörfer

Der Endspurt beginnt Kulturarena mit Künstlern aus Irland, der Schweiz, Deutschland und den Färöer Inseln

Von Mona Lunte Die 22. Kulturarena kommt langsam auf die Zielgerade. Der Blick auf das Programm der vorletzten Arenawoche verspricht hochkarätige Künstler.

„Once“. Mit der Band „The Frames“ ist er seit über zwanzig Jahren einer der Dreh- und Angelpunkte des irischen Folkrocks und reüssiert nun auch solo mit eigener Band als enorm vielseitiger Singer/ Songwriter. Mit einem Sound wie direkt aus den Straßen Dublins.

tastet durch zarte Liedharmonien. Sophie Hunger ist Björk, Joan Baez und Joni Mitchell in einem, nur viel ironischer. Sie ist eine Kunstfigur, eine wunderbare Erscheinung im Scheinwerferlicht.

Ursprüngen zurück: dem klassischen Jazz, nur unterstützt von seinem eigenen Trio und diesmal mit englischen Texten.

Samstag, 17. August Zum Ende der Konzertwoche gibt es eine Deutschlandpremiere: Afenginn und der Freitag, 16. August färöische Chor „Mpiri“ sind Sein Arena-Debüt gibt am sich durchaus ebenbürtig: auf Freitagabend ein wohl beDonnerstag, 15. August Mittwoch, 14. August Heute dürfen die Besucher auf Eine in Jena nicht unbekann- kanntes Gesicht: Roger Cicero der einen Seite eine der erfolgreichsten dänischen Instrute Künstlerin aus der Schweiz ist seit einigen Jahren aus der dem Theatervorplatz einen mental-Folk-Bands, auf der deutschen Musiklandschaft Oscar-Gewinner willkommen gastiert morgen Abend. nicht mehr wegzudenken. Mit anderen ein Kollektiv mit der Sophie Hunger ist die postheißen: Glen Hansard. Er ist Stimmgewalt ganz Skandinaeinem sehr eigenen Sound vieles – Schauspieler, Straßen- moderne Sirene der europäizwischen Bigband, Swing und viens. Gemeinsam realisieren schen Singer/Songwriter-Bemusiker, Sänger mit unversie als 22-köpfiges Ensemble gleichlich sanfter Stimme und wegung. Kaum glaubt man sie Pop mit ironischen deutein eigens komponiertes Folkerwischt zu haben, bei einem schen Texten hat er sich eine folkigem Gitarrensound und Chor-Programm, in dem die ganz einzigartige Stellung nicht zuletzt Oscar-Preisträger echten, authentischen und pure Energie fließen wird, vor 2008 für den besten Filmsong wunderbaren Folk, schon sitzt erarbeitet. Mit seinem neuen allem in die Tanzbeine. Programm kehrt er zu seinen aus dem irischen Musikdrama sie plötzlich am Klavier und

Sophie Hunger ist am 15. August in der Kulturarena zu erleben.

GERICHTSBERICHT

Ein schwarzer Gegenstand am rechten Ohr Ein Autofahrer wurde auf der Autobahn 4 geblitzt, das Beweisfoto legte nahe, dass er während der Fahrt telefonierte

Von Helga Strage JENA. Der Betroffene saß, wie vom Richter angeordnet, regungslos neben seinem Verteidiger – die rechte Hand an das rechte Ohr haltend. Richter Dr. Litterst-Tiganele verglich ein Beweisfoto mit dem vor ihm sitzenden Original. Heiko W. (Name geändert) wurde nicht das erste

Mal beschuldigt, außerhalb eines Ortes auf der A4 die Geschwindigkeit um zehn Kilometer pro Stunde überschritten zu haben. Das Beweisfoto zeigt, dass der Pkw-Fahrer während der Fahrt mit einem schwarzen Mobiltelefon telefonierte. Damit verhielt er sich verkehrswidrig. „Das bin ich nicht“, behauptete Heiko W. Der Verteidiger untermau-

erte diese Behauptung. Er zweifle an der Technik, und solch ein schwarzes Handy besäße sein Mandant nicht. Seines sei silberfarben. Der Richter stellte fest, dass Stirn, Nase, Lippen, Kinn, Wangen, Gesichtsform und das Ohr des Betroffenen mit dem Beweisfoto übereinstimmen. Ferner galt es zu

überprüfen, ob der Fahrer zum Tatzeitpunkt ein Mobiltelefon bedient hatte. Dazu erläuterte der Richter: „Der Fahrer hielt in typischer Telefonierhandhaltung einen schwarzen Gegenstand an das rechte Ohr.“ Weiter verlas er die Behördenerklärung mit technischen Überprüfungsdaten. Ansatzpunkte zu einer Fehlmessung liegen nicht vor.

„Ist das geeichte Gerät das, was damals eingebaut und verwendet wurde, wo kann ich das nachlesen?“, zweifelte der Verteidiger. „Für mich ist der Eichschein mit dem Beweisfoto ausschlaggebend“, erklärte der Richter. Daraufhin benannte der Verteidiger die Geschäftspartnerin seines Mandanten als

Entlastungszeugin. Diese erinnerte sich, dass das einzige Handy, dass Herr W. besäße, zwar eine schwarze Hülle, aber als Einfassung einen weißen Streifen habe. Für den Verteidiger sind keine Nachweise seitens des Gerichts erbracht worden. Er verlangte Freispruch. Der Richter entschied die Zahlung

eines Bußgeldes von 20 Euro für die Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung. Zum Gebrauch des Handys erläuterte er, dass noch ein vernünftiger Zweifel möglich ist, deshalb in dubio pro reo – im Zweifel für den Angeklagten: Freispruch. Dieses Urteil nahm der Beschuldigte Heiko W. gern an.

Geschäftliche Empfehlungen

Wer zu spät kommt ...

Herr L. aus H.

... für den wird es richtig teuer. Herr L. aus H. besitzt ein Mehrfamilienhaus und kennt das Problem feuchter Wände. „Farbe blätterte ab, Putz bröckelte, Schimmel an Wänden und es muffelte. Dieser Zustand war einfach nicht mehr haltbar. Meine Wohnungen in meinem Haus konnte ich einfach nicht mehr vermieten. Ich habe endlich gehandelt und die Experten der ATG gerufen. Meine Probleme mit der Mauerfeuchtigkeit wurden mir klar. Der Sachverständige hat mir bei seiner Besichtigung bestätigt, dass dringender Handlungsbedarf besteht. Daraufhin habe ich die ATG beauftragt, die Sanierung auszuführen. Das ging dann sauber und nahezu geräuschlos voran. Das heutige Ergebnis an meinem Haus? Die Wände sind bis heute trocken, und die Mieter sind auch zufrieden. Die Sanierung war nicht gerade billig, aber Qualität hat nun einmal ihren Preis. Ich kann die ATG jedem Hausbesitzer ohne wenn und aber weiterempfehlen.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

5,60 € netto

6,40 € netto

10,32 € netto

11,86 € netto

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

17,18 € netto

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Sport

Mittwoch, 14. August 2013

7

Allgemeiner Anzeiger Jena

KabinenPredigt

Hilfe aus Niedersachsen Heute gastiert der VfL Wolfsburg zu einem Benefizspiel beim FC Carl Zeiss Jena

SONDERPREIS-AKTION BIS 31.08.2013!

Von Ulrich Klemm JENA. Erst kam die Saale-Flut, dann mussten die Flutlichtmasten abgerissen werden. Beide Ereignisse brachten nicht nur beträchtliche Mehrarbeiten für die Stadionarbeiter und die Angestellten des FC Carl Zeiss Jena mit sich. Es entstand auch ein finanzieller Schaden, denn nach dem Hochwasser mussten einige Gerätschaften im Ernst-Abbe-Sportfeld repariert oder gar entsorgt werden. Hilfe in der Not kommt aus der Bundesliga, denn für den heutigen Mittwochabend hat sich der VfL Wolfsburg zu einem Benefizspiel in Jena angesagt. Anpfiff ist um 18 Uhr – und Eintrittskarten gibt es in ausreichender Zahl an der Abendkasse. Die Preise bewegen sich auf dem gleichen Niveau wie bei Regionalliga-Spielen. Demzufolge kann man Stars wie Diego oder Ivica Olic für ein faires Entgelt live erleben. „Im Rahmen unserer Unterstützung für Flutopfer, speziell für betroffene Fußballvereine, freuen wir uns, dem FC Carl Zeiss helfen zu können“, betonte Klaus Allofs, der bei den „Wölfen“ als Geschäftsführer für den sportlichen Bereich tätig ist. „Die Bilder des überschwemmten ErnstAbbe-Sportfeldes gingen durch ganz Deutschland und sind so etwas wie ein Sinnbild der Hochwasserkatastrophe.“ Bei Rainer Zipfel, dem Präsidenten des FC Carl Zeiss Jena, ist die Freude über das Benefizspiel groß: „Wir wissen, dass das aufgrund

Veranstaltungen Mittwoch, 14. August

Der FC Carl Zeiss siegte am Sonntag 4:2 gegen den VFC Plauen. Im Bild: Gramoz Kurtaj und Andis Shala. der Enge im Wolfsburger Terminkalender keine Selbstverständlichkeit ist. Dafür können wir uns nur sehr herzlich bei den Verantwortlichen des VfL bedanken und hoffen, dass dieses Engagement mit einer entsprechenden Kulisse honoriert wird.“ Übrigens: Vor etwas mehr als zwei Jahrzehnten standen sich der heutige Viertligist aus Jena und der aktuelle Bundesligist aus Niedersachsen erstmals in einem Punktspiel gegenüber. In der Zweitliga-Saison 1992/1993 gewannen die Norddeutschen zweimal 2:1 gegen den

Thüringer Traditionsclub. Zum vorerst letzten Mal trafen beide Teams am 24. Mai 1997 in der 2. Bundesliga aufeinander, als der VfL die Jenaer 4:1 bezwang. Lediglich ein Sieg des FC Carl Zeiss in acht Duellen gegen die „Wölfe“ steht zu Buche. Dies war ein 2:0 am 21. August 1993 durch Tore von Zvezdan Pejovic und Axel Wittke. Damals verloren sich 2300 Zuschauer im weiten Rund. Heute sollten es deutlich mehr werden, um den Benefizgedanken zu unterstützen. Mit 3833 Besuchern lockte das Jenaer Regionalliga-Heimdebüt am

Sonntag eine respektable Kulisse an – und bis auf die 80 mitgereisten Anhänger des VFC Plauen kamen sie voll auf ihre Kosten, denn die Jenaer brannten nach dem Seitenwechsel ein Offensivfeuerwerk ab und siegten 4:2 gegen die Vogtländer. Schon vor der Pause waren die Hausherren deutlich überlegen, doch das Zielwasser entfachte noch nicht die erhoffte Wirkung. In der 49. Minute platzte jedoch der Knoten. Zunächst traf Tino Schmidt, drei Minuten später war Andis Shala erfolgreich.

KW 33 Gültig ab 14.08.2013

1 Euro.

Jetzt für

1 Euro.

Jena: „neue mitte jena“, Ausstellung „Wäsche mal anders sehen?“, Damen-Dessous – unterschiedliche Schnitte, Farben und ihre Wirkung in Zusammenarbeit mit

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Sensationspreis der Woche.

Jetzt für

1 Euro.

Montag, 19. August

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Aus unserer TV-Wer bung

kernlos

Kinder Chocofresh oder Maxi King (100 g = 0.95-1.59) 3 x 21/35-g-Pckg.

10. 0

AKTIONSPREIS

Jetzt für

10. 0

Spanien/ Niederlande: Romatomaten Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

Ihr Preisvortei

43%!

2

BEUTEL

l:

10. 0

Jetzt für

Dr. Oetker Bistro Baguette versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

1 Euro.

Ihr Preisvorte

32% !

AKTIONSPREIS

Kraft Tomaten-Ketchup (1 l = 2.00) 500-ml-Fl. Ihr Preisvorte

35%!

40% !

il:

10. 0

10. 0

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

7 20 bis

Uhr

Italien/Griechenland: Tafeltrauben hell versch. Sorten, Kl. I, (1 kg = 1.54) 500-g-Schale

SENSATIONSPREIS

77

Bergader Weichkäse versch. Sorten 100 g

1 Euro.

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250 g

10. 0

10. 0

AKTIONSPREIS

Jetzt für

AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro. Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

CENT

Jetzt für

il:

10. 0

il: Ihr Preisvorte

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

AKTIONSPREIS

1 Euro.

Bresso Kräuter aus der Provence 60% Fett i.Tr., (100 g = 0.67) 150-g-Pckg.

Jetzt für

1 Euro.

10. 0

Jetzt für

1 Euro.

Zetti Knusper Flocken (1 kg = 3.57) 2 x 140-g-Btl.

Deutschland: Zwetschgen versch. Sorten, Kl. I 1 kg

Jetzt für

1 Euro.

Ihr Preisvorte

15% !

il:

10. 0

1 Euro.

Karlsberg Mixery versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1.00) 2 x 0,5-l-Dose zzgl. 2 x 0.25 Pfand

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

2

DOSEN

Rotkäppchen Sekt Piccolo versch. Sorten, (100 ml = 0.50) 0,2-l-Fl. Ihr Preisvorte

l: Ihr Preisvortei

41%!

10. 0

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

15%!

il:

10. 0

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Das 3:0 markierte Mittelfeld-Neuzugang Gramoz Kurtaj in der 79. Minute. Danach kam noch einmal Spannung auf, weil sich die Plauener aufrappelten und durch zwei Tore von Girth (82., 87.) verkürzten. Der eingewechselte Junior Torunarigha machte jedoch in der 88. Minute mit dem 4:2 alles klar. Dass der bereits verwarnte Nigerianer nach seinem Treffer beim Jubeln das Trikot auszog und demzufolge mit Gelb-Rot vom Platz gehen musste, sollte man dem 23-Jährigen nicht allzu übel nehmen.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Viele Produkte ab 1€. Diese Woche bei REWE.

Die 1 Euro Woche. Jetzt für

Foto: Poser

Termine – Kinderkleiderbasare in der Region: Hermsdorf am 7. September im Rathaussaal von 9 bis 12 Uhr, Anmeldungen ab 14. August nur online unter: www.kinderkleiderbasarhermsdorf.de möglich; Hainspitz am 7. September im Saal in Serba von 9 bis 13 Uhr, Anmeldung am 1. September von 16 bis 18 Uhr unter 03 66 92 / 3 62 96 oder

01 76 / 50 61 53 20

„My Passion Wäsche & Dessous“, Ausstellungszeitraum: vom 19. bis 31. August, 8 bis 20 Uhr

8

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 14. August 2013

Partnersuche in Thüringen Ich bin die Peggy,:37 Jahre, leider nur 162 cm, dafür aber eine ansprechende, gepflegte Frau. Bin lieb, häuslich, sparsam und suche nach einer großen Enttäuschung einen zuverlässigen Mann, gern auch geschieden, für eine gemeinsame Zukunft. Ich arbeite als Sekretärin, kann aber auch gut kochen. Beispielfoto Bitte lass mich nicht länger warten und ruf an!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228. Traudel, 75/161,:lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr schönen, weibl. Figur wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 716853. Ich heiße Nadine,:bin 26 Jahre, hübsch, leider etwas schüchtern. Seit dem Tod meiner Eltern bin ich ganz allein und sehne mich nach jemanden, der mir nah ist. Du brauchst nicht schön sein, viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen Absichten. Ich warte auf dich!:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3952. Liebenswerte,:zärtliche Krankenschwester im Vorruhestand, 61/160, verwitwet. Eine junggebliebene Frau mit schlanker Figur und attraktivem Äußeren. Sehr natürlich und humorvoll, mit einem ganz lieben Wesen und großen Herz. „Ich kann gut backen, kochen und bin gern im Garten. Ich möchte für einen naturverbundenen und charmanten Mann da sein! Da ich finanziell unabhängig und flexibel bin, könnte ich Sie mit meinem Auto besuchen. Rufen Sie an!:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 692335. Kristin, 34/155/45,:ein junges Mädchen vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt und glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich!:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3955. Iris, 58 Jahre,:Bankangestellte, früh verwitwet, doch trotz schwerem Schicksal eine humorvolle und aufgeschlossene Frau, sehr hübsch, treu, zuverlässig und finanziell gut versorgt. Nach langem Alleinsein suche ich einen ordentlichen und ehrlichen Mann (gern älter) für eine harmonische Partnerschaft. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern mit meinem Auto besuchen. Melden Sie sich bitte!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 722781. Kathrin, 44/164/58,:nicht ortsgebunden, eine bildhübsche Frau, hat nicht den Mut einen Mann anzusprechen und wählt nun diesen Weg. „Ich stehe mitten im Leben, aber eine Enttäuschung mit anschließender Trennung brachte mir die Einsamkeit. Wünschen Sie sich wieder Liebe und Glück, sind Sie zwischen 42 und 52 Jahre alt, dann freue ich mich auf Sie.:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3960. Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 53 Jahre, mit eigenem Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen kleinen Brief für mich an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 1105380.

Verbringen:Sie doch ihren Lebensabend nicht allein! Ursula, 72/163/60, verw., möchte auch nicht auf einen netten Lebenskameraden verzichten. Sie ist eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, ohne Anhang und fühlt sich noch viel zu jung, um Beispielfoto alleine zu bleiben. Ihr Herzenswunsch wäre es, einem netten Mann zu begegnen, welcher die Natur liebt. Sie könnte auch zu Dir ziehen.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228. Silvia, 55/166/61,:schlank, ganz natürlich und sehr lieb, ein eher häuslicher Typ, mag einfache Dinge wie Natur, Tiere, Spaziergänge, ein schönes Essen bei Kerzenschein. Suche dazu passenden, berufstätigen und ehrlichen Mann, der nicht nur Ausgehen und Reisen im Kopf hat. Bin mobil und nicht ortsgebunden.:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3965. Mein Name ist Manja,:ich bin 41/162/50, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich leider schon in EU-Rente bin, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 718771. Uschi, 63/158/53,:verwitwet, eine gutaussehende, schlanke Frau, mit weiblicher Figur, ganz natürlich, vielseitig interessiert, mit kleinem Auto, von Beruf Gärtnerin, jetzt in Rente, liebe Blumen, die Natur und ein gemütliches Zuhause. Ich suche einen zärtlichen, verschmusten, humorvollen, treuen Partner, für eine dauerhafte Beziehung.:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3969. Bin Isabell, 28/163,:hübsch und zärtlich, etwas schüchtern, sehr romantisch, mag meine Arbeit als Altenpflegerin. Ich suche einen netten Mann zum Lieben, Lachen und für gemütliche Stunden zu zweit.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 452453.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

Für SIE Dieter, 67 Jahre, 1,75 m,:unternehmungslustig, Interesse an Motorrad und Boot fahren, Reisen, gepflegt, stehe voll im Leben und suche Dich, die Frau zum Lachen, Träumen und Verwöhnen. Mit meinem Auto hole ich Dich gern zum 1. Treffen ab. Hab etwas Mut und ruf einfach mal an.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 692002. Junger Vati,:Sebastian 34 Jahre, mit 9-jähriger Tochter im Haushalt, sucht schon fast verzweifelt eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, ein neues EFH und einen guten Job. Meine Tochter ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch Geschwistern, sehnt. Bitte melde Dich.:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3977. Als netter,:sympathischer Rentner, Günter, 74/180, Dipl. Ing., mit schöner Wohnung, muss ich mich um meine Zukunft nicht sorgen. Als einsamer Witwer hingegen komme ich mir recht überflüssig vor. So gerne würde ich die Freizeit mit einer lieben, natürlichen und treuen Partnerin genießen, mit Ihnen reisen, spazieren gehen und lachen. Welche liebe Frau, gern auch älter, ist auch allein u. würde Ihre Freizeit mit mir teilen? Bei Wunsch und Sympathie schließe ich auch einen Umzug zur Partnerin, nach angemessener Zeit des Kennenlernens, nicht aus. Bitte melden Sie sich.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie ein paar Zeilen an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 451632. Letzter Versuch!:Peter, 63/182, Witwer, Kfz-Meister in Rente, stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. :Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 718425. Ein sympathischer,:junger Projektleiter, 40 Jahre, ohne Altlasten und Anhang, groß, schlank, gutaussehend, guter Zuhörer, mag romantische Abende, Spaziergänge, er ist ehrlich, zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig. Da seine letzte Partnerschaft zerbrochen ist, möchte er auf diesem Wege eine liebe, natürliche Frau kennen lernen, die auch wirklich treu sein kann. Figur ist nicht entscheidend. Wichtig ist für Rico eine Frau mit Charakter, auch gerne mit Kindern. Bitte melde Dich!:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3981.

24 ☎h Blitzkredite

Partnerlandung Karla, Anf. 70, Witwe u. völlig allein. Der Lack ist ab - das Herz voller Güte und Liebe su. neue Heimat. Unsere Figuren sind „im Eimer“ die Lebenserf. groß, Ich möchte wieder leben zu zweit u. gemeins. haushalten. Bin fröhl. u. humorv., habe sanfte Wesensart u. mö. Dich verwöhnen. Bitte sofort anrufen komme Dich mit m. Auto bes. Horst, 70, Witwer, NR/NT, noch richtiger Kavalier d. alten Schule, gr. stattl. Ersch., grau-mel. Haare, nicht unvermögend, mit Auto, kann sich jeden Wunsch erfüllen, nur Glück kann man sich nicht kaufen. Bin unkompliziert u. pﬂegel., stehe mit beiden Beinen im Leben, schwinge gern das Tanzbein u. mö. d. Zufall etwas nachhelfen, wieder e. zuverl. u. treue Partnerin an m. Seite zu haben. Ich bin familiär eingestellt u. Ihnen e. treuer Gefährte, auf den Sie sich verlassen können (handw. Gesch.). Wünsche vorerst eine lose Freizeitpartnerschaft. Jürgen, Witwer, Handw., Mitte 60, NR / NT, verwitw., schlank mit stattl. Größe u. Auto, sucht symp. Gefährtin. Diesen Weg zu gehen, ﬁel mir nicht leicht. Ich lebe i. geordn. Verhältn., bin bestens versorgt, noch sportl., liebe Untern. zu zweit i. d. Natur, Theater, Musik u. Reisen. Eine Dame in m. Alter zum behut-

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

samen Aufbau e. freundschaftl. Beziehung bei getr. Whng. sollte sich angespr. fühlen. Zögern Sie nicht, wir werden uns gar. nicht per Zufall begegnen! Daher würde ich mich sehr freuen, wenn Sie bald anrufen. Erkennst Du dich wieder? Früh Familie gegründet, pﬂichtbew. für andere gelebt - was sehr schön war jetzt zu Ende ist, willst Du nun d. 2. Lebensh. i. fester, zuverläss. glückl. Bez. verbringen, in der ich, Du wir wichtig sind, uns lang zurückgest. Wünsche erf., uns wie 30 fühlen u. d. Leichtigkeit d. Seins genießen, 62-jähriger viels., interessiert. M., 1,85 gr. Benno freut sich auf Dein. Anruf. Petra, Frau wie „Diese“, Anf. 60, Witw., suchen Sie wie e. Stecknadel, gebildet, schlank u. sehr attraktiv. Sie ist der Inbegriff von uneingeschr. femininer Weiblichk.! Eine Frau, die durch ihre natürl. Eleganz u. wirkl. Klasse besticht. Dabei hat sie e. herzl., liebev. Art, auf andere zuzugehen, das strahlende Lachen, die Wärme u. Zärtlichk., die von Herzen kommt. Sie ist frei u. ﬁnanz. völlig unabh. u. bereit, sich auf e. Mann einzustellen. Sie liebt d. Natur und e. Leben, das von Zweisamkeit geprägt ist. Sie ist. e. doch anziehende Frau, die wieder die Sonne u. Bewegung in ihr Leben bringt. Nur ernstgem. Anrufe.

Eloquenter Mann v. Frau, 54 ges. Nur mit Foto u. Adresse, keine Tel. Nr. Chiffre U-Z-224-0080126632 Er, 57 angenehmes Äußeres, sucht gern ältere Dame für regelmäßige Treffen u. Ausgehen. 0174/7300589

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 Kaufe PKW, LKW, Busse, Pick-Up von Top bis Schrott, auch Unfallwagen u. Motorschaden. 03628/9299715 o. 0174/4988361 täglich v. Mo. - Fr. 0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Singletanzparty 20Uhr Neueröffnung!! Sa. 17.08. Stotternheim „Deutsches Haus“ Inf. 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

0171 - 60 43 444 Heisse GIRL‘s in Gera mit XXL-Service

Wir entrümpeln Keller, Boden, Whg., Garage, Scheune + entsorgen Schrott - auch Demontage! 0171/8755931

Tel. 03 65/77 39 211 Tgl. 10-24 Uhr, H+H

HARDCORE! JENA!

**ULTIMATIVES BONDGIRL**OW 75E!

0162/5487125

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 17.8. Bürgerhaus Eisenach 036929/87215 Schlesier

Christina

03643-4899295

30 Cent/kg Federbetten;10 Cent/kg Bücher; 8 Cent/kg Papier; 2 Cent/kg Pappe; 18 Cent/kg Textilien; 30 Cent/ kg Schuhe;1 Cent/kg Flaschen u.Gläser; kostenfreie Annah. v. Geschirr! Naumburger Str. 8, 99518 Bad Sulza; NEU: ab 1.6.13 jed. 1. u. 3. Sa. im Mon. 9-12 Uhr! 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de

Sexy♥und charmant♥...♥ Ko

Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in

0176-640 70 414

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! 03645831524

Verkauf

Bin kein Mann der vielen Worte,:aber mit großem Herz, das ich verschenken würde. Bin 44/178, selbstständiger Tischlermeister mit eigenem EFH, PKW. Ich suche Dich zwischen 30-50 Jahre, reise gern, auch übers Wochenende, treibe viel Sport, bin spontan und liebe Abende bei Kerzenschein. Neugierig? Dann melde Dich bitte!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 692383.

für Entdecker

03.09. – 08.09.2013 Zuschlag Einzelzimmer

€ €

627,155,-

1. Tag: Rotterdam / Zeebrügge Abfahrt am Morgen. Schon nachmittags begeben wir uns an Bord eines modernen Fährschiffs. Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung an Bord.

4. Tag: Inverness / Loch Ness / Glasgow

2. Tag: Northumberland / Edinburgh Durch Northumberland und die Borders geht´s nach Edinburgh, unterwegs bezaubernde Natur. Spätnachmittags Ankunft in Edinburgh, Stadtrundfahrt. Abendessen und Übernachtung im Raum Edinburgh. 3. Tag: Balmoral / Hochland Über Perth und Braemar zum Sommersitz der königlichen Familie, Balmoral Castle. Weiter in eine Brennerei zur Führung und Whisky-Probe. Abendessen und Übernachtung im Raum Aviemore.

Durch Inverness Fahrt zum See Loch Ness mit der Burgruine Urquhart. Atemberaubend erleben wir das Hochlandtal Glen Coe, den Loch Lomond und erreichen nachmittags Glasgow. Stadtrundfahrt, Abendessen und Übernachtung im Raum Glasgow.

5. Tag: Gretna Green / York / Hull Aufenthalt in Gretna Green an der Heiratsschmiede und der schönen Stadt York. Spätnachmittags Einschiffung, es erwartet Sie wieder eine interessante Überfahrt. Abendessen und Übernachtung an Bord. 6. Tag: Fährhafen - Heimreise Am Morgen, nach dem Frühstück, verlassen wir unser Fährschiff. Heimreise über die Autobahn nach Thüringen, Ankunft am Spätnachmittag/Abend.

Naturschauspiele! Allen Vorurteilen zum Trotz, herrscht auf den britischen Inseln und in Schottland ein äußerst angenehmes Klima, jede Jahreszeit hat ihr Vorzüge. Je nach Entwicklung des Wetters, werden Sie das Schauspiel der blühenden Heide erleben!

Reiseleistungen

Brandneu – zum 1. Mal in Weimar + süße Blondine + ++ + + ; KF34, 80D, Service A-Z +

Diana

Tel.: 0152-17508645 www.erotikum.de/8125

+

;

Rustikale Echtholzsitzgruppe zu verkaufen. Zu erfragen unter: Telefon 0151 55937837.

;

s

Sammler-Trödelware aus Haushaltsauflösung preiswert zu verkaufen. 0174 / 9 86 85 28

Anfängerin Romy, 26 Jahre!

Super Sexy, liebeshungrig, deutsch!

ss s Frag nach Romy! s s

Tel.: 03641-23 98 69

Martin,:Witwer, 70 Jahre, 1,82 m, NR/NT, ohne Anhang und Verpflichtung, möchte nicht immer allein sein, jedoch nicht täglich aufeinander hocken, lieber ungezwungene Ausflüge in die Natur, Theater- und Konzertbesuche, erträgliche Reisen, Autofahrten u.v.m. unternehmen. Natürlich sind meine Schultern zum Anlehnen da, bin handwerklich begabt und bereit Ihnen zu helfen im Haus, Hof und Garten. Lege aber Wert auf getrennte Wohnungen. Rufen Sie jetzt an!:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3996.

Tierarzt, 79 Jahre,:Witwer, ehrlich, gepflegt, rüstig und mit Auto, sucht nette Frau (Alter egal) für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und keinen Sex, nur eine liebe Kameradin zum Reden und für kleine Ausflüge.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 717596.

Schottland

hübsch und verschmust

Bernd, 55/180,:ist völlig verzweifelt, da auf seine Anzeigen bisher niemand geantwortet hat. Er ist bereits im Vorruhestand, hat aber durch seine frühere Tätigkeit als Polizeibeamter eine sichere Pension und einiges auf der „hohen Kante“. Bernd ist sehr rüstig, reist gern, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie Bernd kennen!:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreiben Sie ein paar Zeilen an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3987.

Hallo Kinder!:Braucht ihr einen lieben Papi und Freund? Ich suche eine richtige Familie. Wir könnten Legos verarbeiten, spazieren gehen, Ausflüge mit dem Auto unternehmen oder zur Oma fahren, Schuhe, Nase und Küche putzen, Kinderzimmer und die Hosentaschen aufräumen, die „Lady Gaga“ hören und laut mitsingen, Fahrrad reparieren, Spaghetti kochen, abwaschen und Mutti viel Freude bereiten. Ab und zu darf ich, Nick, 27/186, kurzes schwarzes Haar und sympathisch, dann mit ihr auch ganz allein sein? Bitte sagt eurer Mutti sie kann mich kennen lernen über:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 691768.

Traumzeit - Genießerzeit Laß dich verwöhnen! (20 % Rabatt ab 2 Stunden). Tel. 0172/3590300

Neu in Weimar!

Auch jeden Abend allein?:Hallo, hier ist Torsten, 50 Jahre, 1,89 m, Handwerker im öffentlichen Dienst, mit schönem EFH und idyllischem Garten. Suche unternehmungslustige, junggebliebene Frau, 45-55 Jahre, für eine dauerhafte Beziehung.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 722817.

Er,:sympathischer, attraktiver Rettungsassistent, 36 Jahre, sportlich, blaue Augen, charmant. Welcher netten Frau darf ich die Sonne ins Herz zaubern und gemeinsam alle Lebenssituationen meistern? Dann ruf an.:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie einen kleinen Brief für mich an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena ;:Nr. 902505.

Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; 0160/97677060.

Wir suchen dringend Ihren Gebrauchten! Ankauf zu guten Konditionen. AH Eitel GmbH & Co.KG 03641/47090

Fahrschule Sigurd Koch 0 36 41/60 64 62 Mühlenstraße 40, 07745 Jena Eschenstr. 5, 07778 Dorndorf Bahnhofstr. 2, 07768 Kahla www.fahrschule-sigurd-koch.de PKW,Motorrad,LKW und Boot Nächster Kurs ab 19.08.2013

.........SEXHUNGRIG........A-Z!!! Stopp! Jg. Vati, Ende 30 su. schlk., zierl. Frau zw. 25-33 J. Gern auch mit Kind für gemeins. Bez. 0151/17205982

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle 0176/86733733 mehr als Andere,

PKW-ANKAUF 036424-22514 oder 0171/8904897

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

deutsch, schön, sexy, sinnlich, exklusiv Haus- und Hotelbesuche, Büro

Netter Er, 44/1,70, möchte Sie zw. 2040J. zum Aufbau einer festen Beziehung kennenlernen. 015222499521

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

030 / 2 83 95 53 55

Kostenloser Anruf, täglich 10.00 bis 20.00 Uhr, Seniorenkreis | Telefon 08 00 / 5 88 8145

Mein Wunsch:– nie mehr einsam sein! Ich, Klaus, 65/178, bin Witwer, gepflegt, mit stattlicher Figur, finanziell versorgt, Beispielfoto könnte mir ein schönes Leben machen, aber allein um den See wandern, radeln, mit dem Auto fahren, macht mir keine Freude. Ich möchte gern wieder mit einer Frau mein Leben teilen. Wäre es nicht schön, wenn wir uns mal treffen und rausfinden, ob wir uns mögen? Bitte rufen Sie doch an!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Gerhard, 61 Jahre,:bin Werksleiter mit viel Verantwortung und gutem Verdienst, auch für zwei, bin zärtlich, treu, ehrlich und humorvoll und suche auf diesem Wege eine liebenswerte Frau für ein gemeinsames Lebensglück. Bitte rufen Sie an!:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 3991.

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

erotikum.de

Für IHN

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 € 0365 / 773 29 08

Sommeraktion Verkaufen ofenfertiges Brennholz für 40,00 € pro Srm, mit Anlieferung 45,00 € pro Srm. 036482/33137 o. 0152/52367440 Nur noch für kurze Zeit!

Phantasievolle Doktorspiele!

Verk. ausgebaute Gehweg- u. Fahrbahnplatten, Granitpflaster, -bordsteine u.a. 0157-73901325

Frau Dr. Sonne: Spezialistin für Erek. u. Ejak. Weimar 01522-3293897

und Klinik-Liebhaber+ +Skl.-,FürTV-,SM-Patientenerz., Fußero., Gyn., Ab., Reizst., Klis., El., Kath., Harnröhrenvibrat., Nadeln, Unterspritzung, Ho.-Infusion, Windelsp., Babyerz. u.v.m.

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Weimar 0172 – 1951525

• Transfer Haustür - Bus - Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 3 x Halbpension (Frühstück und Abendmenü) inReiseleistungen guten Mittelklassehotels • Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC, Radio/TV, Tee-/ Kaffeekocher • 2 x Fähre mit Übernachtung in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC • 2 x Abendessen als Schlemmerbüffet an Bord der Fähre • 2 x Frühstücksbüffet an Bord der Fähre • Stadtrundfahrten in Glasgow und Edinburgh • Whisky-Brennerei mit Kostprobe und Führung • Aufenthalte in Gretna Green und York • Rundreise wie beschrieben • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Gültiger Personalausweis/ Reisepass erforderlich! Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung:

Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Reife kleine Lady hat Spass am „Schönen”, lass Dich von mir verwöhnen.

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

Jetzt ruf du an!

Endlich wieder in Gera

Tel. 0176-24 21 87 08 od. 03641-80 86 07

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Süße Schokomaus verwöhnt mit sehr viel Zeit.

Kerstin Fritsche Rufen Sie mich an

03641 520613

[email protected]

Mittwoch, 14. August 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

9

NEW YORK - HAMBURG

Laden Kinder ein in die Kunstwerkstatt: Astrid Seibt (von links), Almuth Müller, Ellen Weiser und Pfarrer Sven Hennig. Foto: Hausdörfer

Mehr Kreativität

Vierte Kunstwerkstatt-Tage für Kinder im Albert-Schweitzer-Gemeindezentrum Von Bernd Hausdörfer

es auch im Keramikworkshop von Astrid Seibt. Die Keramikerin ist schon seit der ersten JENA. Die Fantasie von Kindern anregen und ihre kreati- Kunstwerkstatt dabei und will ven Fähigkeiten weiter entwi- diesmal mit den Kindern Burckeln, das ist das Anliegen der gen und Schlösser gestalten. Holzbildhauerin Ellen Kunstwerkstatt-Tage, die vom Weiser möchte die Kinder für 19. bis 21. August im vierten den Werkstoff Holz interesJahr im Albert-Schweitzersieren. So können diese sich Gemeindezentrum der evanzum Beispiel beim Schnitzen gelischen Kirche in Jena-Ost stattfinden. Das „Paradies“, so von vorgegebenen oder frei Sven Hennig, Superintendent wählbaren Motiven auf Holzbrettchen versuchen. Mit den und Pfarrer der Kirche, heißt diesmal das vielfältig interpre- Ausdrucksformen Sprache, Bewegung und Musik wird Altierbare Motto. muth Müller gemeinsam mit den Kindern ein Theaterstück Um das Schaffen von entwickeln. Tierfabeln stehen paradiesischen Räumen geht

dabei im Mittelpunkt. Wie das Stück am Ende aussieht, das entscheiden die Teilnehmer mit ihren Ideen und ihrer Kreativität beim Maskenbau selbst. Am Abschlusstag ab 15 Uhr werden die Ergebnisse aller Workshops präsentiert. Dazu sind Eltern und Großeltern herzlich eingeladen. Willkommen zu den Kunstwerkstatt-Tagen sind ausdrücklich alle Kinder ab acht Jahren, unabhängig von konfessionellen Bindungen. Die Kinder bekommen Mittagessen und Vesper, die Materialien

werden gestellt. Ein Unkostenbeitrag von 30 Euro für alle drei Ferientage wird dafür erhoben. Eine Anmeldung ist erforderlich.

INFORMATION Anmeldung und Infos: Kunstwerkstatt-Tage vom 19. bis 21. August, jeweils 9.30 bis 15.30 Uhr im Albert-Schweitzer-Gemeindezentrum, Am Steinborn 136, Jena-Ost. Anmeldung bei Pfarrer Sven Hennig. Kontakt: 03641/443938 oder E-Mail: [email protected]

– 20./21.September - 01.Oktober 2013 • 11 Nächte • Vollpension 20./21.9.13 Vorübernachtung New York inklusive Zweibettkabine innen pro Person ab 1.099,- statt 2.440,Balkonkabine ab 1.399,- statt 2.940,inklusive Flug (Singapur Airlines o.ä.) & Transfer

HAMBURG - NEW YORK

* 31. August – 10. September 2013 • 10 Nächte • Vollpension inkl. Transfer & Flug New York - Frankfurt Verlängerung New York möglich Zweibettkabine innen pro Person ab 999,- statt 2.340,Balkonkabine ab 1.399,- statt 2.890,ab

999,- € statt 2.440,- € (limitiertes Kontingent)

Ihr CUNARD-Experte in Thüringen: Reisebüro Kißner Schillerstr. 23 " Am Kaffeetrichter" 99096 Erfurt • Tel.: 0361-5400070

www.kreuzfahrten-erfurt.de

Meine Kontaktlinse fürs Ohr Moderne Im-Ohr-Hörgeräte sind so winzig und diskret, dass sie von anderen kaum bemerkt werden. Jetzt dank modernster Technik auch bei höhergradigen Hörverlusten geeignet.

100 € Preisvorteil

für die ersten 50 Kunden Versorgung. auf den Eigenanteil bei binauraler .09.2013 Aktion befristet vom 14.08. bis 30

Ihr Hörgeräte-Akustiker informiert und berät Sie jederzeit gerne über Ihre individuellen Möglichkeiten hinsichtlich Eignung, Größe und Funktion dieser Geräte.

Jena Neugasse 2 - 3 Tel. 03641/420433 Montag – Freitag 8.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.30 – 12.30 Uhr Mehr Informationen auch unter: www.hoergeraete-isma.de

ANZEIGE

ANZEIGE

Gemeinsam. Sind wir. Thüringer Energie. Jetzt als Thüringer Energie

Weiterhin regional engagiert

Gemeinsam für Thüringen

Es ist geschafft: Seit dem 1. August 2013 heißen wir Thüringer Energie und präsentieren uns in einem neuen Erscheinungsbild. Die Herauslösung aus dem E.ON-Konzern ist damit abgeschlossen. Der neue Name passt: Denn sowohl Mitarbeiter als auch der Großteil unserer Kunden sind in Thüringen zu Hause.

Über die sichere Versorgung mit Strom, Erdgas und Wärme hinaus liegt uns besonders das regionale Engagement am Herzen. In eigener Sache kommen wir deshalb auch unserer Verpﬂichtung als Ausbildungsbetrieb nach: Mit über zehn Prozent verfügen wir über eine sehr hohe Ausbildungsquote und bieten damit einer Vielzahl von jungen Thüringern eine Perspektive hier im Land.

Der Kauf der Unternehmensanteile durch die Thüringer Kommunen macht Sie als Bürger der einzelnen Kommunen im übertragenen Sinne zu „Mitbesitzern“ unseres Unternehmens. Daher stellen wir unsere Kunden auch in den Mittelpunkt unserer Plakatkampagne zur Markeneinführung. Unsere Botschaft ist dabei durchaus wörtlich zu nehmen und spricht uns aus dem Herzen: Gemeinsam. Sind wir. Thüringer Energie. Schließlich wollen wir gemeinsam mit Mitarbeitern, Kunden und Partnern die Zukunft Thüringens erfolgreich gestalten.

Sichere und zuverlässige Energieversorgung Bis auf das neue Logo und Erscheinungsbild ändert sich für Sie praktisch nichts: Alle Verträge, Zusagen und Vereinbarungen behalten ihre Gültigkeit. Wir bleiben Ihr gewohnt stabiler und verlässlicher Partner sowie wichtiger Gestalter und Unterstützer der Region. Auch als Thüringer Energie stehen wir weiterhin für eine zuverlässige Energieversorgung, Servicequalität, faire Preise, umfangreiche Energiedienstleistungen, eine hohe Ausbildungsquote sowie regionales Engagement. Und als konzernunabhängiges Unternehmen kommt unser gesellschaftliches Engagement künftig noch stärker dem Freistaat und den Menschen, die hier leben, zugute.

Doch nicht nur in Sachen Ausbildung ist und bleibt Thüringen für uns eine Herzensangelegenheit! Denn als waschechtes Thüringer Unternehmen sind wir hier tief verwurzelt – und es ist keine Frage, dass wir unsere Heimat nicht nur mit Energie beliefern, sondern mit gesellschaftlichem Engagement den Standort Thüringen noch attraktiver gestalten wollen.

Hohe Servicequalität und kompetente Beratung rund um das Thema Energie werden bei uns Energieexperten großgeschrieben. Daher suchen wir den intensiven Kontakt zu unseren Kunden und sind regelmäßig für Sie vor Ort: beispielsweise mit unseren sechs Beratungsmobilen oder auf zahlreichen Messen und Veranstaltungen in der Region. Aktionstag „Zukunftsenergien – Neue Möglichkeiten entdecken!“ Besuchen Sie uns am Samstag, den 7. September, in unserem EnergieHaus zum Aktionstag „Zukunftsenergien“ – ein wichtiger Termin, um sich persönlich über die Nutzung von Sonne,Wind und Umweltwärme im eigenen Haus zu informieren. Der Eintritt ist frei.Weitere Informationen und alle Termine ﬁnden Sie im Internet unter der neuen Adresse.

E.ON ist unser Wettbewerber Mit der Herauslösung aus dem E.ON-Konzern hat sich auch die Wettbewerbssituation für uns fundamental geändert: E.ON ist nun unser Konkurrent! Es gilt also besonders darauf zu achten, von wem Sie Anschreiben oder Angebote erhalten. Uns als Ihren bekannten Thüringer Energiedienstleister erkennen Sie nun deutlich am neuen Logo, den prägnanten Farben und dem neuen Namen Thüringer Energie. Eine sorgfältige Prüfung aller Anschreiben und Angebote ist sehr sinnvoll, denn in der Vergangenheit ist es vermehrt vorgekommen, dass der E.ON-Konzern unsere Kunden bewusst angeschrieben und angesprochen hat, um sie abzuwerben.

Kundenservice vor Ort

Unser vielfältiges Engagement belegen folgende Zahlen: Wir sichern über 1.300 Arbeitsplätze in Thüringen. Wir beraten jeden Monat 1.000 Thüringer in Sachen Energie. Wir unterstützen über 500 Vereine in Thüringen. Wir investieren jährlich 8 Millionen Euro in den Umweltschutz. Wir vergeben pro Jahr 17.000 Aufträge an Thüringer Unternehmen.

www.thueringerenergie.de Bei Fragen erreichen Sie uns unter der bekannten Servicenummer 03641 8171111, montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kleinanzeigen

Mittwoch, 14. August 2013

Kleinanzeigen Annahme

Allgemeiner Anzeiger Jena

Pressehaus, Eisenberger Str. 79a, 07629 Hermsdorf Geschäftsstelle, Spitzweidenweg 107, 07743 Jena Pressehaus, Holzmarkt 8, 07743 Jena Infocenter Goethegalerie, Goethestr. 3b, 07743 Jena

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

- Anzeige -

Hörgeräte werden immer unauffälliger Bei Hörproblemen sofort zum Experten

Meistens geht es schleichend los mit der Schwerhörigkeit. Irgendwann stellen wir fest, dass wir nicht mehr gut verstehen. Vielleicht machen uns auch andere darauf aufmerksam. Doch dass das Gehör mit zunehmendem Alter nachlässt, ist ganz normal - ähnlich wie beim Sehen. Während eine Brille als Lösung des Problems sofort auf der Hand liegt, sind viele Menschen immer noch unsicher, was Hörgeräte angeht. Sie denken vielleicht an die pfeifenden Ungetüme längst vergangener Tage. Davon sind heutige Hörgeräte Lichtjahre entfernt. Moderne Hörgeräte klingen toll und sind so klein, dass sie kaum noch auffallen. Manche sind

sogar so klein, dass sie nahezu unsichtbar im Ohr getragen werden können. Wichtig ist, seinen „inneren Schweinehund“ zu überwinden und einen Hörtest zu machen. Denn Hörgeräte erhalten die Lebensqualität. Deshalb sollte der Hörtest für jeden genauso selbstverständlich sein wie der Sehtest. „Nur wer gut und entspannt hört, kann das Leben in allen Facetten genießen“, sagt Expertin Kathrin Jockel von Hörgeräte ISMA. Hörakustiker setzen deshalb auf eine umfassende Beratung ihrer Kunden mit dem Ziel, die optimale Hörlösung zu ﬁnden. Hier macht es die Mischung aus handwerklicher Präzision, der richtigen Technik

des Hörgerätes und dem Einfühlungsvermögen des Hörakustikers. Damit das Gerät mit seinem Mini-Computer seine Funktion optimal erfüllt, muss es beim Akustiker angepasst werden. Dafür gibt es einen wichtigen Grund: Mit dem Hörgerät gewinnt sein Träger Klänge zurück, die das Hörzentrum im Gehirn verbessern. Wer also feststellt, dass sein Gehör nachlässt, sollte seiner Lebensqualität zuliebe einen Hörtest machen und sich gründlich beraten lassen. Der Hörakustiker in der Nähe, etwa Hörgeräte ISMA in Jena in der Neugasse, steht dafür jederzeit zur Verfügung.

Versteigerung - Einmaliges Entwicklungsobjekt in Erfurt/Vorort www.sga-ag.de [S:B] Katalog-Nr. 106

HAMMER !

moderne Verkaufshalle

Nähe Gera, Nähe A9 und A4, 1200 m², Wasser und E-Anschluss, beheizbar, große Toreinfahrt, großer Kundenparkplatz, auch geeignet als Lagerhalle oder Garage preiswert von privat zu vermieten. Tel.: 0365/7105297 oder 0171-1721808

Baugrundstücke

TOP-Bürofläche

85 m², best. aus 3 Räumen, zzgl. Teeküche, 2 WC‘s, Abstellraum in repräsentativer Innenstadtlage ab sofort provisionsfrei zu verm.; Fahrstuhl, Klimaanlage Tel. 03641 / 53 47 921 o. 0170-7966668

Baugrundstücke CWB GmbH - wir suchen für unsere Bauherren Baugrundstücke in Jena & Umgebung bei guter Lage auch mit Abriss. 036428/6 24 94

Baugrundstücke in einer Top Lage von Stadtroda z.B. ca. 515 m² oder ca. 724 m²; Weitere Informationen unter CWB GmbH Tel. 036428/6 24 94

Eigentumswohnungen

JENA: Studentenzimmer, im Zentrum, neu saniert, ab 190 € + NK. 0173-5434880

Schönes gemütliches EFH in Triebes von privat zu verk.; 036647/ 2 93 66 od. 0177/2422583.

„Was Besonderes” exclusive ETW in Jena-Löbstedt ab 2014

Objekt „Villa Voß”

KfW70-Häuser ab € 71.999,Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 600

Parkstr. 10 - 14 am Hofwiesenpark 2 - 4 R., von 100 - 170 m² mit Balkon oder Garten KM/m² 8,50 € Info unter:

2-4 R. Whg. 50 - 120 m² m. B., TG-Stellpl., hochw. Ausstatt. m. Parkett, Markensanitärausst., Rollläden u. viele Highlights Info bei Immowelt.de Online ID: 2XQ6Z38 Dietsch Immobilien ( 0172/7976695

Immobilienmarkt im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Bluthochdruck

Jena-Zentrum, (Fußgängerzone, Nähe Markt) provisionsfrei ab 10.10.13 3-Zi.-Whg., 80 m², 2.OG, vollständ. saniert, Stuckdecken, Küche u. Bad mit Fenster, Badewanne u. Dusche. EHerd u. Waschmaschine nach Bedarf vorhanden. Miete 564,- € KM + NK. NR erwünscht. 0171 / 9 98 99 55

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

Straße PLZ/Ort

(000310)

HARK KAmine Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Für telefonische Vorabauskünfte stehen wir gern zur Verfügung: 0176-32444757

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthil0800/3333231 fe & Zimmer vorh. Reinigungskraft ab sofort für Modehaus in Jena gesucht. Bewerbung unter 09281/7532095 oder 0151/ 24100010

Tel. 03641/3375-0

Suchen zur Unterstützung unseres Teams eine Kellnerin als Vollzeitstelle. 03641/425269 Nachtigall-Nudel Restaurant und Nudelmanufaktur Jena

Dringend Sicherheitskräfte gesucht! Gerne auch ohne Vorkenntnisse. InterSec, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt. 0361/7521988 oder E-Mail: intersecerfurt aol.de

Trockenbauer gesucht zwecks 800m² Trockenbau sowie Odenwalddecke. Arbeitsort: Kleinhelmsdorf, Tel.: 0178 - 88 91 367

für Objekte in Jena. Bewerbung unter:

[email protected]

Raum Thüringen FESTES VERKAUFSGEBIET MIT KUNDENSTAMM ZU VERGEBEN! Wir suchen Sie! Sie lieben selbständiges Arbeiten und den Umgang mit Menschen. Wir bieten: Festen Kundenstamm Festgebiet (nicht D2D) Intensive Einarbeitung Nach erfolgreicher Einarbeitung bieten wir Ihnen die Möglichkeit als Ausbilder bzw. Teamleiter. Des Weiteren hier die Möglichkeit eines Firmenautos. Interesse? Melden Sie sich bei

JÖRG STRUBE 03641/635251

Weiterbildung mit Joboption als KfzSachverständiger; IbF-Halle Tel.: 0345 / 13 16 28 16 Wir suchen 10 Personen, die regelmäßig 6.000 - 10.000 €monatlich verdienen wollen. Einsatz im Großraum Gera/Zwickau. Info unter 034493/149003 Wir wollen unser Team verstärken! Sie suchen Arbeit? Sie sind kollegial und einsatzbereit? Großes Unternehmen der Genussmittelbranche sucht 3 - 4 Kundenbetreuer. Info: Montag - Freitag von 10.00 - 15.00 Uhr. 0365/214710100

Kiesow Immobilien GmbH

Milda, 2-R-Whg. Kü/B ab 1.11.2013 frei ca. 50m² Stellplatz, Balkon KM 270 €+NK 015773073030

Möbl. Zi., Du/WC, Singlekü., in Jena ab Sept./Okt. frei. 0176/78677507

Schöne 2-R-Whg. Nähe Kahla, mit Balk., Stellplatz, 54 m², f. 320 € KM, event. mit EBK. Tel. 0172-9335280

Sehr schöne 4 Zi.-Whg. J-Kernbergviertel, Bad m. BW, Gäste-WC, gr. Wohnküche, Sonnenterrasse, Gartenmitbenutzung, ca. 100 m², f. 995 € + Kaut.+Prov., ab sofort zu verm. Katenkamp Immob. 03641/664303 o. 0170-2736790 email: almut.katenkamp gmx.de

GR

Es erwarten Sie: • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Lohn ab 10 € • Keine Montage • Zahlung von Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie VWL

Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Tel.: 03641/2312-17

Fahrer/in für Personenbeförderung auf 400,- € Basis für tägl. Fahrten ab sofort gesucht 03641/42810

03601/406131

e-Mail:[email protected]

Die mit dem Feinstaubfilter

• Zerspanungsmechaniker (m/w) mit Berufserfahrung - Fachrichtung Drehen

Ein Team mit hübschen Frauen sucht männliche Unterstützung im organisatorischen Bereich. Bevorzugtes Alter 20-30 Jahre 0162/3745858

Name

Mit Keramikfeinstaubfilter

Beikoch (m/w), gern Vorruheständler, stundenweise v. Restaurant i. Zentrum v. Jena gesucht 0173-5434880

im Raum Jena

(auch für Quereinsteiger)

Ihre Voraussetzungen: Schichtbereitschaft sowie Mobilität

Schönes Energiespar-Reihenhaus in Magdala verkehrsgünstig zwischen Jena und Weimar gelegen, EG, OG und ausgebautes DG, Garten, Stellplatz, provisionsfrei ab 01.11.2013 für 649 € Kaltmiete zu vermieten.

TESTSIEGER

usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

musikalische Früherziehung

…bei einem namhaften Unternehmen in der Region als:

Kein Dach über dem Kopf? Hier ﬁnden Sie eins.

( 0365 / 55 14 19 87

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

(Tasteninstrumente, evt. auch Gitarre) und

Sie suchen eine neue Herausforderung? Wir bieten Ihnen diese…

LEBE DEINEN TRAUM Wunderschöne einmalige Wohnungen zur Miete und Kauf in Gera

Musikschule Lehrer für Instrumentalunterricht sucht

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler

Reinigungskräfte m/w

4-R-Whg. in Kahla, saniert, 95 m², 545 € kalt, Stellplatz möglich. Tel. 0172-9335280

Liebevoll sanierter Dreiseithof mit über 6.500 m² eingefriedetem Grundstück, 17 km von Jena entfernt. KP 300.000,€ zzgl. MC. Eigenheim & Service 03643/59419

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

Die Dorfner KG - Gebäudereinigung sucht ab sofort

Wellplatten ab 3,66 €/m² Dach + Wand 036875-69050 www.Carl-Trapezblech.de

Naturgarten 1100m² i. Jena, Gartenh. W/E.-Anschl. vorh., Preis VB 0176/78677507

Immobilien Verkauf

11

Hilfe vormittags für 2 Privat-HH als Minijob gesucht. 0173-6627490

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Wir suchen nette, freundliche Verkäuferin, Teilzeit-Aushilfe. WasserbettenOase Jena 03641/2680168

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernb. Tätigk. ges.! Festanstel. ca.1500 €/mtl. 01774286230 o.SMS

180-SeITIGeR KATAloG und Angebots-

AT IS

flyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

über 40 JAHRe HARK 0%FInAnzIeRunG

R SOnDPe ReiSe nAcH UmbAU

KAmIne dIReKT vom heRSTelleR

16.08.

Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung oder Gebühren • Effektiver Jahreszins 0,0 % • 36 Mon. Laufzeit • Abwicklung über unsere Hausbank • gültig für Kamine u. Kachelöfen Mit Keramikfeinstaubfilter

Mit Keramikfeinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

Über 70x in Deutschland - Infos unter www.hark.de HARK Ausstellungen: 99096 Erfurt, Arnstädter Straße 50, Telefon (03 61)4 21 03 50 HARK Händler mit Ausstellung: 07318 Saalfeld, Kaminbau Dittmann, Darrtor 8, Telefon (0 36 71) 52 63 92, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Straße 1, Telefon (0 37 62) 9 55 40 08527 Plauen, Kaminwelt Plauen, Böhler Straße 10, Telefon (0 37 41) 39 17 88 37351 Dingelstädt, Fa. Hofmeister GmbH, Birkunger Straße 40, Telefon (03 60 75) 6 26 80 37287 Wehretal-Reichensachsen, Fa. Dittmann, Landstraße 45, Tel. (0 56 51) 335 62 90, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr 98527 Suhl, Schornstein und Kaminbau Walther, Gothaerstraße 115, Telefon (0 36 81) 30 09 32 99734 Nordhausen, Fa. Hofmeister GmbH, Motorenstraße 4 (Ecke Freiherr-vom-Stein-Straße), Telefon (0 36 31) 90 02 72 99974 Mühlhausen, Kamin- und Kachelofenbau Dittmann, Kiliansgraben 4, Tel. (0 36 01) 40 37 81, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Training-T-Shirt „Draxler“

KinderPräsentationsanzug

Größen: 116 -176

9,99

„Desailly + Dietz“ Größen: 128 -164

24,95

Training-Bermuda

„Diouf“

Größen: 128 -176

9,99

Für den perfekten Schulstart! Größen: 3,5-6

Teambag S 19,95 *

Trainingsschuhe

Größen: 28-35

9,99

McKINLEY

Multifunktionsschuh „Stowe Jr.“ 34,95 *

9,99

„Force 30"

Größe 5

14,95

Größen: 28-35

Indoor-Schuh „Rebel Jr.“

19,95

40% gespart

Schwimmanzug

„Mel Jr.“ 14,95 *

je 32,95

50% gespart

Fußball

„Gameplay K“ oder „Gameplay 2 CF K „

Größen: 28-39

24,95

Größen: 26-35

Kinder-Badehose

OZ Pro ll vlc „Jr.“

„Miquel Jr.“

12,95 *

24,95

9,99 Kinder-T-Shirt „YB F50 Tee“

Größen: 128 - 176

24,95 *

17,95 Kinder-T-Shirt „YG CC“

Größen: 128 -164

22,95 *

14,95 Kinder-3/4-Hose „YG C Woven“ Größen: 128 -164

32,95 *

22,95 Kinder-Shorts

„YB F50 Woven“

Größen: 128 - 176

27,95 *

17,95 KinderPresentationsanzug „Tibero“

Größen: 128 - 176

49,95 *

34,95

KinderT-Shirt

„Fast Graphic“ Größen: 128 - 164

17,95 *

12,95

KinderShorts

„YG Ess“

Größen: 128 -164

19,95 *

12,95

facebook.com/intersportjena * Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Nur noch bis 24. August

Som omm mme er 1200.Sie sparen bis zu

Bonus

*

beim Kauf einer neuen Garnitur.

Ein Hauch elitärer Touch. Als sichtbare Exklusiv-Details gefallen präzise ausgeführte Näharbeiten. Gebogene Armlehnen umschließen die exakt herausgearbeiteten Sitzpolster, um mit ihnen eine passgenaue Einheit zu bilden. Der untere Teil der markanten Rückenpolsterung übernimmt den Part einer Nierenverstärkung. Werbepreis: 2,5-Sitzer, ca. 211 cm breit, ohne Funktionen und Kissen

Zum individuellen Preis:

Kopfteilverstellung

1090,-

Werbepreis: 2-Sitzer, ca. 181 cm breit, ohne Funktionen und Kissen

Armteilverstellung

999,-

Hockerbank zum individuellen Preis!

Mit dekorativen Kontrastnähten!

ECHT LEDER!

* Ab 999.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 250.- Sofort-Bonus Ab 2400.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 500.- Sofort-Bonus Ab 3750.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 800.- Sofort-Bonus Ab 4500.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 1200.- Sofort-Bonus *Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Werbepreis/Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 24.08.2013.

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland

Aus Liebe zum Echten… Wertvolles Leder „Handmade in Germany“! Hier treffen zeitloses Design und Eleganz auf eine unglaubliche Vielfalt an Möglichkeiten…

Wohlfühlen garantiert! Dieses Multitalent kann sich sehen lassen. Funktionell überraschend und optisch ein Blickfang. Ein Sofa-Konzept, das Familien und Singles gleichermaßen entgegenkommt. Ihre Kreativität wird durch Optionen, die Ihnen verschiedene Armlehnen, Fußvarianten und Rückensteppungen sowie ein umfangreicher Typenplan einräumen, unterstützt.

Schone Sofas

Zum individuellen Preis:

ECHT LEDER!

1998,-

Werbepreis: 2,5- und 2-Sitzer, in Leder, Rücken echt, ohne Hockerbank, Relaxfunktion und Kissen.

Querschläfer

Stauraum im Longchair

Hockerbank

Kopfstütze

Ein passender Solist mit vielen „Neigungen“ Gleiten Sie einfach durch leichten Körperdruck von der bequemen Sitzin eine entspannte Relax-Position bis hin zur Liege-Position.

Ein Sitz kann optional mit einer Relaxfunktion ausgestattet werden! (Mehrpreis)

2 Sitzqualitäten – preisgleich!

Komfort-Sitz (mit Federkern)

Soft-Sitz

(mit Kaltschaumkern)

Wählen Sie aus 4 Qualitäten in über 50 Farben! (Zum individuellen Preis)

2 Sitzhöhen – preisgleich!

Runde Füße aus Metall oder konische Füße aus Buche in wohnlichen Farben.

Werbepreis: Wohnlandschaft, ohne Kopfstützen, Kissen und Funktionen

Als echter Blickfang – auch für kleine Räume – passt sich dieses Modell durch eine zeitlose Sofaform jedem Einrichtungsstil an! Geradezu raffiniert, wie Ästhetik, Typenvielfalt und intelligente Funktionen koordiniert werden und überzeugen.

Som omm mme er

1129,-

Bonus

Zum individuellen Preis:

Relaxrücken

Querschläferfunktion

Stauraum

GRATIS!

Leichtfüßige Hochlehnpolster mit stufenlos verstellbarer Kopfstütze, Wohlfühl-Rücken in Schalenform und offensiven Funktionen. Entspannung beginnt zu Hause!

ECHT LEDER!

Basis-Version Gesunder Hochlehnkomfort! Ein schalenförmig ausgearbeiteter Rücken für einen korrekten Halt. Der Neigungswinkel des Kopfteils kann ganz einfach stufenlos angepasst werden.

ComfortLine-Funktion**

2390,-

ComfortLine-V-Funktion**

Werbepreis: 3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel, in Leder Rücken echt, Basisausführung

ComfortLine-V (motorisch)**

Bei einem Motor (M1) funktioniert eine Synchronverstellung. Durch zwei Motoren (M2) werden Rücken und Fußteil separat verstellt. Ganz einfach mit der handlichen Fernbedienung.

1998,-

Werbepreis: Wohnlandschaft, in Leder, ohne Funktionen, Hocker, Kopfstützen und Kissen

Sie sparen bis zu 2 Sitzausführungen möglich

Der Rücken lässt sich im Bereich des Kopfes durch ein Gelenk in seinem Neigungswinkel verstellen.

Bei leichtem Separate RückenKörperdruck: und FußteilverstelDer Rücken senkt lung durch Körpersich, der Sitz geht druck. Rücken automatisch hoch durch innen und nach vorn, liegenden Auslöser das Fußteil geht stufenlos und sicher stufenlos nach fixierbar – bis zur oben. Liegeposition. Eine eingebaute Gasdruckfeder hebt das Rückenpolster stufenlos hoch. **Gegen Mehrpreis erhältlich

ECHT LEDER!

Werbepreis: 2,5-Sitzer, in Leder

Mit viel Gespür für neue Trends werden diese Modelle in moderner Optik mit klassischem Einfluss jedem Anspruch gerecht. Polstertechnische Innovationen und zeitgemäßes Design zeichnen diese Kreationen aus. Junge, Junggebliebene und Design-Liebhaber werden hellauf begeistert sein. Wer Qualität sucht, wird angenehm überrascht sein, wie viel Polster er günstig für sein Geld bekommt. Genau die richtige Couch für Menschen, die Ihr Sofa selbst gestalten möchten – wählen Sie aus 7 verschiedenen Armlehnen, 7 Fußausführungen, 2 Sitzhöhen und 2 Sitzhärten, optionalem Bettkasten oder einer Liegefunktion.

859,-

GRATIS!

*

*Erklärung siehe Titel

Durch die Kopfteilverstellung wird der moderne Klassiker im Nu zu einem komfortablen Hochlehner.

Werbepreis: 2-Sitzer, in Leder, ohne Kopfstütze

799,-

1200,-

46 cm

ECHT LEDER!

Inklusive!

1199,-

Werbepreis: Wohnlandschaft, inkl. 2 Kissen, 55x55 cm, Rücken Nessel, ohne Zusatzfunktionen und Dekokissen

Zum individuellen Preis:

Konsequente Sachlichkeit verblüfft durch einen traumhaften Sitzkomfort… Dieser beruht auf hochwertiger Unterfederung. Edle Metallkufen strahlen italienische Leichtigkeit aus. Perfekt ausgestattet zum gemütlichen Entspannen! Armteilverstellung

Querschläfer und Stauraum

49 cm

Nur noch bis 24. August Qualität zeigt sich bei diesem intelligenten Typenprogramm sofort – optische Leichtigkeit, nicht zuletzt durch die praxisbezogene, bodenfreie Konstruktion. Zahlreiche Varianten und die Vielfalt von Sonderausstattungen lassen keinen Wunsch unerfüllt.

Werbepreis: 2-Sitzer, ohne Kissen

Wählen Sie aus verschiedenen Armlehnen:

Armlehne A

Armlehne B

Armlehne C

Armlehne D

Relaxlehne

Passender Einzelsessel Pflegefreundlicher Bezug dank „EasyClean“. Fleckentfernung nur mit Wasser. Die besonderen Eigenschaften: Weich, softig, atmungsaktiv und sehr strapazierfähig.

499,-

Werbepreis: Eckkombination, ohne Kopfstütze, Kissen und Funktionen

FEDERKERN

• vielfältiger Typenplan • origineller Einzelsitzauszug (Mehrpreis)

• verschiedene Sitzhöhen – 44 oder 47 cm • angepasste Rückenhöhen – 85 und 100 cm • unterschiedliche Sitzausführungen – Federkern oder Schaumpolsterung • verschiedene Fußausführungen

Werbepreis: 3-Sitzer, in Leder Rücken Nessel

• nützliche und gleichzeitig dekorative Zubehörteile (Kopfstütze, Kissen, und Hocker)

FEDERKERN

Ein ausbalanciertes Design in belebender Frische schafft zeitlose Werte, wie diese offene Ecklösung. Die hohe Rückenlehne vermittelt ein positives Sitzgefühl an jedem Platz.

Zum individuellen Preis:

Stauraum

599,-

Sie sparen bis zu

Som omm mme er Bonus Bonus Bettfunktion

„Sie haben die Wahl“ lautet das Motto:

Werbepreis: 3-Sitzer, 2-geteilte Sitzoptik, ohne Kissen

1200,-

1250,-

*

Gesundes Sitzen in Verbindung mit anspruchsvoller Optik! Wählen Sie aus verschiedenen Sitzoptionen Ihren Favoriten. Darüber hinaus bietet das Programm mit vielen Polstertypen eine enorme Vielfalt.

899,-

Umfangreicher Typenplan

Preisgleich: Wählen Sie Ihre persönliche Sitzhöhe 45 oder 49 cm zum gleichen Preis!

Zum individuellen Preis:

POLSTER

799,-

FLATRATE

0

Werbepreis: Sessel, in Leder

599,-

G N U R E I Z N FINA

FEDERKERN

Vorziehsitz

Relaxecke

* Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis/Werbepreis gekennzeichnete Artikel. Artikel Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 24.08.2013. **Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.

**

• OHNE ZINSEN REN • OHNE GEBÜH TSRATEN • BIS ZU 50 MONA

ECHT LEDER!

www.multipolster.de

Erfurt Weimarische Straße 39a (am Schmidtstedter Knoten) • Erfurt Gothaer Straße (an der EGA) Erfurt Stotternheimer Straße 110/Ecke Salinenstraße • Weimar Einkaufcenter Süßenborn • Gera Braustraße 15, am neuen Stadtring Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland

Alle Preise Abholpreise. Alle Preise sind Werbepreise und verstehen sich ohne Dekoration. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

Werbepreis: 2-Sitzer, in Leder

Die Ausstellung:12.â 31.August

Die Ausstellung:12.â 31.August