Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

AM SONNTAG

16. Jahrgang · Nr. 15 · 14. April 2013 · Auflage 89.020 · Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52060 · Fax (0 36 41) 520610 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Thüringen-Wetter: morgens 7˚ nachmittags 18˚ sonnig, kaum Wolken

Heute: Stuttgart - M‘Gladbach (15.30 Uhr), Augsburg - Frankfurt (17.30 Uhr)

Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema:

Mo.–Fr. 10–19 Uhr Sa. 10–16 Uhr

Von Friedhelm Berger

Bisher konnte mich noch kein Whisky überzeugen. Ich musste beim Trinken immer an ein Gemisch aus Fußschweiß und Ohrenschmalz denken. Johannes Leichsenring aus Hermsdorf

Ein kleiner Junge, ein kleines Dorf in Thüringen und eine große TV-Dokumentation über den großen Tiervater. Dominik Starkloff aus Kleinebersdorf im Holzland (rund 180 Einwohner) spielt Dr. Alfred Brehm (1829 - 1884) im Kindesalter. Der Schüler ist neun Jahre alt und wurde bei einem Casting in der dritten Klasse der Tälerschule in Ottendorf für die Produktion entdeckt.

Meine Frau und ich, wir gehen gern zum Zumba. Auch wenn ich der einzige Mann bin, macht es Spaß und hilft nicht nur gegen Frühjahrsmüdigkeit. Friedrich Bernhardt aus Artern Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt:  Manche Veränderungen kommen über Nacht.  Die Ursache an der Wurzel packen, ist besser als die Symptome zu behandeln.  Auch Demos nützen nicht immer was.  Ich bin immer noch mit Leib und Seele Projektleiterin.  Ich habe als Tourist auch viele leerstehende Geschäfte in Bayern gesehen.  Man kann auch Zweige zum Zähneputzen nehmen. Vorher gut durchkauen.

„Domimik ist ein aufgewecktes Kerlchen und ein echtes Natur-Talent“, schwärmt Schauspieler Axel Gottschick (59) nach Abschluss der Dreharbeiten an Originalschauplätzen in Renthendorf. „Es war eine Freude, gemeinsam mit ihm vor der Kamera zu stehen. Er war stets hoch konzentriert und hat sich wie ein Profi verhalten.“ Gottschick verkörpert Alfred Brehms Vater Christian Ludwig Brehm (1787 – 1864). Der Pfarrer war zu seiner Zeit einer der bedeutendsten Vogelkundler Europas. Mit seiner über 8000 Exponate umfassenden Vogelsammlung ging er in die Geschichte ein.

Burgau

Geschirrspüler gegen Aufpreis

nur

Energieeffiziensklasse

Wienroth Immobilien

Alles nur gespielt: Der kleine Alfred Brehm (Dominik Starkloff) mit seinem Vater Christian Ludwig Brehm (Axel Gottschick) auf der Jagd nach Singvögeln. Fotos: Friedhelm Berger Gewehr auf Vogeljagd gehen und mit ihm einen Eichelhäher präparieren.“ Cool fügt der Jung-Schauspieler hinzu: „Aber in Wirklichkeit haben wir gar nicht geschossen, und der Vogel war schon ausgestopft. Im Film sieht aber alles super echt aus.“

Christiansen live am Monitor: „Das war ganz tolles Kino. Ich bin stolz auf meinen Sohn.“ Dominik ist bei den Dreharbeiten offensichtlich auf den Geschmack gekommen: „Die Rolle hat mir richtig Spaß gemacht. Vielleicht wird ja auch für andere Filme so ein Typ wie ich gebraucht.“ Doch am Ende des Monats geht der kleine Alfred Brehm erst einmal von seiner Grund-

schule aus in ein Camp zur Förderung von Kindern mit besonderen Begabungen – im Fach Mathematik.

INFORMATION Die Doku „Brehms Tierleben“ soll im kommenden Jahr als Fernsehzweiteiler zunächst im Abendprogramm von Arte ausgestrahlt werden.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr

Neugasse 7 · 07743 Jena (Jutta Förster) ·  03641 - 44 17 03

BIS ZU *

50 %

9.999,–

EUR

8.990 €

AKTION .. MEHRWERT. Mehr Möbel ld für weniger Ge

a iisisen veau m t Nigba enn“ mi „Couucchhe PPre ren chla uns qualität zu Top

Der neue Space Star – einfach überzeugend: durch hohe Effizienz dank moderner Motoren. Bestwerte beim Verbrauch. Kleinen Wendekreis. Großen Innenraum. Hohe aktive und passive Sicherheit mit 6 Airbags, Sicherheits-Fahrgastzelle (RISE) und elektronischer Stabilitäts- und Traktionskontrolle (MASC/MATC). Testen Sie alle eindrucksvollen Details des neuen Space Star jetzt persönlich. PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr

ACT Auto-Center-Jena, Stadtrodaer Str. 107, 07747 Jena, Telefon 03641/2380-0, Fax 03641/2380-25, [email protected], www.mitsubishi-jena.de

* Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100

Bluthochdruck

Institut für Aesthetische Schönheitsbehandlungen Im Ärztehaus am Klinikum Jena

-1 5 %

Sie träumen von einer perfekten Strandfigur ? RENAULT TWINGO 1.2 LEV 16V 75 AUTHENTIQUE 55 kW (75 PS), EZ: 03/2011, 100 km ab

6.666,–

EUR

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6.9 – 5.1; CO 2 -Emissionen kombiniert: 159 – 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Autohaus Stieler GmbH

www.stielergruppe.de

SPACE STAR 1.0*

km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2 Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

Über 60 Vorführwagen zum da – kann – man – nicht – nein – sagen – Preis.

ab

RAUM FÜR MEHR.

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Hermsdorf • Am Globus • Tel.: 036601/857-0 • Jena • Saalbahnhofstr. 21 • Tel.: 03641/406530 www.moebel-wenzel.com • R. Wenzel GmbH & Co. KG

CLEVER SPAREN!

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

Abb.: SHINE+

Quergasse 3, 07743 Jena, Tel.: 0 36 41/27 32 02

RENAULT MÉGANE 1.6 16V 110 EXPRESSION 81 kW (110 PS), EZ: 06/2011, 100 km

€

HECHT Einrichtungen GmbH An der Autobahnabfahrt 1 an Direkt 9 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 036601 / 9 36 60 Einbauspüle, Einbauherd,Kühlschrank der A • Inkl. Dunsthaube, Glaskeramik-Kochfeld, www.küchen-hecht.de • Geschirrspüler gegen Aufpreis

www.wienroth-immobilien.de

SIE SPAREN

AAA

• Inkl. Dunsthaube, Glaskeramik-Kochfeld, Einbauspüle, Einbauherd, Kühlschrank

SOFORT BARGELD!

ab 2 Raum ab 70 m² ab 181.400 €

99.-

Unser Energie-Spar-Angebot:

Geschirrspüler

Gold-Ankauf

Zentrum

2799.-

-

Inkl. Geräte* Abholpreis, ohne Deko und Armatur Beleuchtung optional erhältlich

Dominik durfte für sein Film-Debüt einen Tag Schule schwänzen. „Ich habe nur ReDas kann Dominiks Mutter ligion, Englisch und SchwimDiana (30) nur bestätigen. men verpasst“, sagt er. „Dafür durfte ich mit meinem Sie verfolgte die gedrehten Szenen mit Regisseur Kai Film-Vater und einem alten

Provisionsfreier Abverkauf von Eigentumswohnungen in Jena

ab 2 Raum ab 56,45 m² ab 110.080 €

uss Thüringens au ha nh en he ücch Kü im größten K

Dominik Starkloff (9) aus Kleinebersdorf spielt den berühmten Tiervater als Kind

Whisky

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Reisemarkt

Der kleine Brehm

Meine Meinung

Zumba

Vorhersage für Sonntag, 14. April

meinAnzeiger:

Frühling in Bayern: Ideal für Ritter und Piraten – die Region um den Chiemsee

KÜCHEN-HECHT

Fußball-Bundesliga: München - Nürnberg 4:0  Wolfsburg - Hoffenheim 2:2  Mainz Hamburg 1:2  Greuther Fürth - Dortmund 1:6  Düsseldorf - Bremen 2:2

Löbstedter Str. 1a | 07749 Jena Tel. 03641 46880

Filiale Kahla

hoch Sie, wie Wissen k ist? c Blutdr u

Ihr

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

Deutsche Herzstiftung

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Im Camisch 50 07768 Kahla Tel. 036424 86000

*Preisvorteil ggü. der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Neuwagen Serienmodells. Z.B. 50 % Rabatt auf ausgewählte Renault Mégane 1.6 16V 110 Expression, EZ: 06/2011, 100 km. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden, gültig solange Vorrat reicht. Fahrzeuge sind Vorführwagen. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Name

Straße

PLZ/Ort

(000310)

FE T WEG Sie werden begeistert sein ! SPRIT und der Sommer kann kommen . . . ZE Wir können Ihnen dabei helfen ! für alle die OP‘s und schmerzen meiden wollen !

Anwendungsgebiete: Reiterhosen, Hüfte, Rücken, Oberarme, Männerbrust, Oberschenkel, Knie, Bauch, Waden, Doppelkinn, Wangen, Lipome . . .

* Hyaluron-Faltenunterspritzung * Gesichtsmodellierung * Endermolift (zur Gesichtsstraffung) * Umfangsreduzierung (messbare Ergebnisse) * Mesolift Behandl. * Cellulite Behandlung, Tattooentfernung * IPL Dauerhafte Haarentfer. * Pigmentfl. & Besenr. Entf. * Kosmetikbehandl. * Narbenverfeinerung * Wimpernverlängerung * Fußpflege * Med. Fruchtsäurebehandl. * Aknebehandl. * Zahn Bleaching. * Hyaluron Kaltlaser Gesichtsbehandlung

Medical Aesthetic (UODQJHU $OOHH    -HQD

Tel. 03641-63 596 42 ZZZPHGLFDODHVWKHWLFMHQDGH $NWLRQ JOWLJ ELV 

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Ratgeber

Sonntag, 14. April 2013

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Erlebensretter Tipps für den Sonntag

Mittelalterliches Burgspektakel, Osterburg Weida, ab 10 Uhr  Töpfermarkt, Wasserburg Kapellendorf, 11 bis 18 Uhr  Flohmarkt, e-werk Weimar, 11 bis 15 Uhr  „Über sieben Brücken“, Ostrockmusical, Stadthalle Zeulenroda-Triebes, 16 Uhr

Winter-Blues

Ansichtssache

Nach mir die Sintflut

Depression oder Winterdepression – Professor Ahmed Karim klärt auf ist günstiger als Sie denken

Der KUBOTA Allrad - Traktor B2420 Entscheiden Sie sich für Leistung UND Qualität!

nur 11.500 inkl. MwSt.,

€

zzgl. 250,00 € Überführung

Serienausstattung: 24 PS, 3-Zyl.-KUBOTA Diesel, Schaltgetriebe (9V/3R-Gänge), große AS- Bereifung, zuschaltbarer Allradantrieb, Differentialsperre, Servolenkung, Überrollbügel, Heck-3-Punkt Kat I, Heckzapfwelle, StVZO-Ausrüstung u. a.

036691-52409

Motorgeräte NIEHLE Ihr Kubota Fachzentrum in Großhelmsdorf www.niehle.com MOTORGERÄTE

Kamine und Kaminöfen

50% bis zu

Preisvorteile nutzen! Werksvertretung

Rabatt Weltneuheit Kamine

auf A l l e s ! ! !

mit integriertem Feinstaubfilter

H. P. Dittmann Thüringens größter Haupthändler

07318 Saalfeld • Darrtor 8 •  0 36 71/52 63 92

Der Frühling ist da!

Vinothek Salsitz Veranstaltungstermine 2013

H. & G. Dancing Haynsburg

be Wein und Lriieeb e! T e rt za sind

„Dieser Winter macht mich depressiv“, klagen immer mehr Thüringer. Doch was sind Depressionen und können sie tatsächlich durch Sonnenentzug und ewige Minusgrade entstehen? AARedakteurin Jana Scheiding sprach mit Professor Ahmed Karim, Gehirnforscher aus Tübingen und ehemaliger Dozent an der Fachhochschule Kunst in Arnstadt. Kann man durch den langen Winter tatsächlich depressiv werden? Solche vorübergehenden Unpässlichkeiten kann man nicht mit einer echten Depression vergleichen, bei der eine intensive Therapie in der Regel notwendig ist.

men normal. Hält aber dieser Zustand länger als 14 Tage an, haben wir es mit einer Depression zu tun, die behandelt werden sollte. Die Frage ist also: Wie komme ich wieder heraus? Diesen Patienten mangelt es häufig an Serotonin, einem Botenstoff im Gehirn, der glücklich macht. Die Einnahme von antidepressiven Medikamenten reicht jedoch häufig nicht aus. Gedanken, Emotionen und Verhalten stehen nämlich in Wechselwirkung. Hier muss ein Psychotherapeut ansetzen. Die typisch negativen Gedanken über sich und die

Mitmenschen müssen mit positiven ersetzt werden. Wer den ganzen Tag im Bett liegt und sich zurückzieht, hat folglich einen Mangel an positiven Erlebnissen im Alltag. Die Patienten müssen wieder lernen, sich selbst etwas Gutes zu tun, wie zum Beispiel ein Besuch im Thermalbad. Ebenso müssen meine Patienten ein Stimmungstagebuch führen bei dem sie lernen, welche Tätigkeiten ihre Stimmung positiv beeinflussen. Depressionen sind keine schwarzen Wolken, denen man hilflos ausgeliefert ist. Dagegen kann man viel tun. Sport wirkt zum Beispiel antidepressiv, aber auch Schwimmen, Sauna oder ein entspannter Spaziergang. Und was machen wir mit unserer Winterdepression? Da gibt es viele Möglichkeiten, sich und anderen eine Freude zu machen. Ins Bad gehen, jemanden zum Kaffee einladen, Sport treiben, lachen und soziale Kontakte schließen und pflegen. Übrigens: Wer anderen ein Lob oder Kompliment macht, kann damit schon Wunder bewirken.

Woran erkennt man denn eine „echte“ Depression? Die Betroffenen sind niedergeschlagen, traurig, fühlen sich wertlos, haben verminderten Antrieb, leiden an Schlafstörungen und Appetitlosigkeit und ziehen sich auch sozial zurück. Traurig und niedergeschlagen sind wir doch aber alle hin und wieder... Ja, das stimmt und es ist auch vollkom-

Foto: Sara Hegewald / Pixelio

KUBOTA Profiqualität

30.06. Evangelischer Gottesdienst im Grünen 14.09. Federweiserfest in Salsitz 03.10. Abradeln der Weinroute 05.10. Oktoberfest in Salsitz

Inh.: Jörg Triebe, Schulweg 44, 06712 Kretzschau / OT Salsitz Tel. 03441/725722

Es geht wieder los! Ab 19.04.2013

Tomatenverkauf direkt vom Erzeuger! Unsere beliebten, leckeren und sonnengereiften Tomaten gibt es wieder in vielen verschiedenen Sorten.

Freitag von 7 - 17 Uhr Gemüseproduktion Schkölen GmbH Zschorgulaer Str. 26 07619 Schkölen

07589 Münchenbernsdorf Windmühlenstraße 13 Telefon: Internet:

(03 66 04) 88 00 www.arold-technik.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 19.00 Uhr Samstags von 8.00 - 12.00 Uhr

Technik für Kommunal-, Golfplatz- und Grundstückpflege

Geld für

„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche…“ Doch, was da alles zu Vorschein kommt, lässt oftmals am gesunden Menschenverstand zweifeln. Nein, es geht in diesem Fall nicht um die Tretminen, welche ich gerne dem jeweiligen Hundehalter vor seine Haustür legen würde. Eher um den Wohlstandsmüll unserer Mitbürger. Autoreifen, Fernsehgeräte, Möbel, Baumaterial, wild entsorgt, weggeworfen in die Landschaft. Frei nach

Es kommt Besuch. Jesus steht vor der Tür, überraschend für Marta und Maria. Heute melden wir uns noch rasch per Telefon an und fragen, ob es überhaupt passt. Wenn sich plötzlich Besuch bei uns ankündigt, ist doch gleich die Frage: Ist auch alles gerichtet und empfangsbereit? Schließlich soll alles in Ordnung sein. Beim Gast wollen wir einen guten Eindruck hinterlassen. Die beiden Frauen, von denen die Bibel erzählt, verhalten sich ganz gegensätzlich. Marta macht sich viel zu schaffen, um Jesus zu dienen und zu bewirten. Sie ist fleißig. Doch vor lauter Arbeit bleibt kaum Zeit zum Gespräch mit dem Gast. Maria dagegen sitzt die ganze Zeit bei Jesus, redet und hört zu. Marta regt das auf. Sie beschwert sich beim Gast: „Herr, fragst du nicht danach, dass mich meine Schwester

Blutspende 15. April: Ronneburg, Regelschule, Martin-Luther-Str. 11, von 15.30 bis 19.30 Uhr 16. April: Saalfeld, Medizinische Fachschule, Pfortenstraße 42 a, von 16 bis 19.30 Uhr 17. April: Arnstadt, Landratsamt, Ritterstraße 14, von 15 bis 19 Uhr 18. April: Jena, Hotel Schwarzer Bär, Lutherplatz 2, 14 bis 20 Uhr 19. April: Kahla, AWO-Kita, Hermann-Koch-Straße 3-5, von 15 bis 19 Uhr

leere Tonerkartuschen und Tintenpatronen

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Spitzweidenweg 107 07743 Jena Tel.: 0 36 41 / 52 06 0 Fax: 52 06 22

www.csk-ankauf.de

Geschäftsstellenleiterin: Steffi Voigt [email protected]

Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co KG Alte Straße 3 04626 Löbichau

Riesige Auswahl auf 400 m²

mit Neumüller’s

Bettfedernreinigung

Wegen großer Nachfrage verlängert bis 03.05.2013 am Burgaupark

täg

lic

b9

Uh r

Lieferung von Qualitäts-Inletts in allen Farben Federn zum Nachfüllen in 1a-Qualität Kostenlose Abholung und Lieferung (in Jena) +++ morgens gebracht, abends gemacht +++

Große Auswahl an Rasenmähern in allen Preissegmenten

Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 88.900 Vertrieb: TDM Tel.: 0 36 41 / 520623 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Mittwoch 17.30 Uhr

ha

Fa. Neumüller  0171-90 38 139

meinanzeiger.de/ansichtssache

Jesus kommt zu Besuch

Impressum für Jena und Saale-Holzland

Frühjahrskur für Ihr Bett !

Andreas Abendroth

Worte zum Sonntag

Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

Rasenmäher ab 199,- ¤

dem Motto: Hauptsache ich bin den Kram los. Doch leider werden Müllsünder selten erwischt und die Beseitigung müssen andere vornehmen. Also Augen auf bei Müllrowdys, die ihren Unrat einfach in die Landschaft kippen. Denn die Kosten für die Beseitigung trägt die Allgemeinheit.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected]

lässt allein dienen? Sage ihr doch, dass sie mir helfen soll! Der Herr aber antwortete und sprach zu ihr: Marta, Marta, du hast viel Sorge und Mühe. Eins aber ist Not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.“ (Lukas 10,40b42). Zu guter Gastlichkeit gehören nicht nur die saubere Stube und köstliches Essen. Nehmen wir uns Zeit für die Begegnung, wenn Besuch kommt. Es ist eine Zeit, die so nicht wiederkehren wird. Maria hat das begriffen und die Stunden mit Jesus als besondere Begegnung gesehen. Das kann ihr niemand nehmen. Nehmen auch wir uns Zeit für Jesus. Gesegnete Zeit. Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung: Tegut, Roller Markt, OBI, Thomas Philipps, Norma, Möbel Wenzel, Pfennigpfeiffer, Toom, Dän. Bettenlager, Lidl, Tele Pizza, Penny Markt, Edeka, Rieger Discount, Neustädter Handwerkermesse, Reifen Seiferth, Norma, Bauhaus AG, B1 Discount Baumarkt

Vollbelegung: Saturn Jena

Verkaufsleitung: Elke Jäger [email protected] Tel. 0361 / 227 54 90 Fax 0361 / 227 54 92 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) [email protected] Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Bernd Hausdörfer, Michael Steinfeld, Kerrin Viererbe, Steffen Weiß, Sandra Rosenkranz, Gerhard Zeuner E-Mail: [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt/Sömmerda, Gera/Schmölln, Gotha, Ilm-Kreis, Jena/Holzlandbote, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/ Kyffhäuser, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,80. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Sonntag, 14. April 2013

Seite drei Es muss ja nicht gleich ein Pokal sein, aber viele Mitarbeiter wünschen sich mehr Lob von ihrem Chef. Foto: Imago

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland Kontakt zum Jobexperten: Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt, per E-Mail: sonntag@ allgemeineranzeiger.de

3

Der Job-Experte Matthias S. Freund

Kommentieren Sie diesen Beitrag auf

Personalberater mit Niederlassungen in Erfurt und Shanghai

Lob für die Arbeit Aktuelle Umfrage zu Lust und Frust am Arbeitsplatz

In Zeiten, in denen qualifizierte Arbeitskräfte immer seltener werden, geht es nicht nur darum, die Lücken mit neuem Personal zu füllen. Vor allem müssen die Unternehmen existierende Mitarbeiter behalten und stärker an das Unternehmen binden. Was ist unseren Mitarbeitern besonders wichtig, damit sie im Unternehmen bleiben und sich engagiert einbringen? Worüber ärgern sie sich am meisten? Was führt zur inneren Kündigung oder zum Verlassen des Unternehmens? Diese Fragen waren Gegenstand einer aktuellen Studie in den wichtigsten Industrienationen der Welt. Interessanterweise sind die Unterschiede zwischen den Nationen gar nicht so bedeutend. An erster Stelle weltweit steht für die Mitarbeiter der Respekt vor der eigenen Arbeit. Egal in welcher Position – sie erwarten von den Vorgesetzten Achtung der eigenen Arbeit und Wertschätzung. Mitarbeiter sind frustriert, wenn Angehörige der Führungsetagen sie übergehen oder einfache Tätigkeiten nur als unwichtig einstufen. Überhaupt ist der Chef der zentrale Punkt im Spannungsfeld von Lust und Frust am Arbeitsplatz. Die absolute Mehrheit der Befragten wünscht sich einen kompetenten Chef, der darüber hinaus eine emotionale Bindung zu seinen Mitarbeitern herstellt und regelmäßig mit Lob und Anerkennung gute Leistungen würdigt. Dies ist offensichtlich nicht der Fall, denn 81 Prozent der Befragten bemängeln dies an ihren Vorgesetzten. Sie kritisieren ihr Verhalten nach dem Motto „Nicht geschimpft, ist Lob genug“.“ Die Mitarbeiter erwarten keine Lobeshymnen, sondern einfache Gesten und anerkennende Bemerkungen für besondere Leistungen oder zum Beispiel für erbrachte Überstunden.

75 Prozent der Arbeitnehmer beklagen die Tatsache, dass sie nicht ausreichend von ihrem Chef nach ihrer Meinung gefragt oder in bestimmte Lösungsprozesse einbezogen werden. Sie fühlen sich übergangen und ignoriert. Wenn sich dann Mitarbeiter mit Verbesserungen zurückhalten, ist das kein Wunder. 69 Prozent fühlen sich vom Chef nicht als Mensch wahrgenommen, sondern nur als funktionierendes Element in der Organisation. An zweiter Stelle kommt in Deutschland die Verbindung von Arbeit und Privatleben. Wichtig sind flexible Arbeitszeiten, ein Arbeitgeber, der rücksichtsvoll auf bestimmte Situationen im Familienleben reagiert, und ein Unternehmen, das sensibel auf den Kollegen „Mensch“ eingeht. Denken wir daran, wie schwer es ist, seine Kinder betreuen zu lassen oder kranke Menschen zu pflegen. Auf den weiteren Plätzen folgen als motivierende Faktoren ein akzeptables Grundgehalt, zusätzliche Sozialleistungen sowie eine funktionierende Kommunikation zwischen dem Management und den übrigen Mitarbeitern des Unternehmens. Interessanterweise spielt offensichtlich für den deutschen Arbeitnehmer eine langfristige Karrieremöglichkeit im eigenen Unternehmen keine große Rolle. Dieser Aspekt landete nur auf Platz neun. Nur im mittleren Feld liegt die Aussage der Befragten, dass sie sich von einem Unternehmen angezogen fühlen, welches Visionen hat. Sie erwarten Vorgesetzte, die ihnen mittelund langfristige Ziele aufzeigen und sie für deren Umsetzung begeistern können.

MITREDEN Gern möchte ich mit Ihnen diskutieren. Was erwarten Sie von Ihrem Unternehmen? Welche positiven oder negativen Beispiele können Sie aufführen? Ich freue mich über ihre Zuschrift: [email protected] oder auf

Eigenen Strom erzeugen und speichern! Wir zeigen Ihnen wie!

Thüringer it! Wertarbe

solarzentrumsola zentrum-

Telefon 036601 / 93 82 33

thueringen.de

Robert-Friese-Straße 2 07629 Hermsdorf Telefon: 036601 / 93 82 33 Telefax: 036601 / 93 82 34 [email protected]

Kostenlose Checkliste: www.solarzentrum-thueringen.de

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

ANZEIGE

Das bekannte und erfolgreiche LOS hilft nun auch bei Schreibproblemen in Englisch

„Ist mir doch egal, wie man das Wort richtig schreibt, Hauptsache, ich kann gleich zum Fußball!“ So oder ähnlich reagierte Philipp oft, wenn seine Mutter mit ihm Hausaufgaben machte. Die Rechtschreibung war von Anfang an ein rotes Tuch für Philipp. Weder der Förderunterricht in der Schule noch die Nachhilfe bei dem Mädchen aus der 12. Klasse brachten eine Besserung. Das endlose Üben mit seinen Eltern endete immer öfter im Streit. Als sich die Probleme auch in Englisch zeigten, war es mit dem Familienfrieden ganz vorbei. Seit einem halben Jahr jedoch geht es mit Philipps Leistungen aufwärts. Der Kinderarzt hatte seiner Mutter vom LOS berichtet. Die LOS bieten seit 1982 eine erfolgreiche pädagogische Therapie für Kinder und Jugendliche mit Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten an. Philipp weiß nun, dass er mit diesem Problem keinesfalls allein ist, dass man mit Erfolg dagegen angehen kann. Und der Fußball kann nun immer öfter warten. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Dr. Sabine Loos, LOS Jena Saalbahnhofstraße 17 • 07743 Jena Tel. 03641-77 66 92 eMail: [email protected]

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 14. April 2013

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Wir verlosen einen Wasserkocher von Philips mit Temperatureinstellung im Wert von 99 Euro.

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)

Stadtrodaer Straße 101 · 07747 Jena Tel.: 03641/3974-0 · Fax: 03641/331459 E-Mail: [email protected] Internet: www.glinicke-jena.de

Glinicke automobiles Jena GmbH & Co. KG

Der Gewinner vom 7. April: Günter Lehmann aus Jena.

Sonntag, 14. April 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Kultur

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

BUCH-TIPP: „Mein geheimes Leben bei Scientology“ von Jenna Miscavige Hill – Enkelin des ScientologyGründers, btb Verlag; 19,99 Euro

Magdalena Schotte, Clemens Posselt und Sabine Richter begeben sich musikalisch in die Welt der Zigeuner.

Musik mit Temprament Bekannte Zigeunermelodien erklingen heute im „Neuen Schloss“ von Bad Lobenstein Kálmán, wie „Komm mit nach Varasdin“, „Glück ist ein schöner Traum“ und „Ich möchte träumen“. Es folgen bekannte Lieder von Robert Stolz. Weiterhin werden „Die Juliska aus Budapest“ von Fred Raymond, der „Ungarische Tanz“ von Johannes Brahms sowie „Zwei Zigeunerlieder“ für Flöte und Klavier von Antonin Dvorák zu hören sein. Zum Finale erklingt ein Medley ungarischer Operettenmelodien.

von Roland Barwinsky Zigeunermelodien und Csárdásklänge aus Operette und Film spielt das Ensemble „Giocoso“ heute ab 17 Uhr im „Neuen Schloss“ Bad Lobenstein. Mitwirkende sind Sabine Richter (Sopran), Magdalena Schotte (Querflöte) sowie Clemens Posselt (Klavier). Eröffnet wird das Konzert mit Melodien aus „Gräfin Mariza“ von Emmerich

Karten sind noch an der Abendkasse erhältlich. Sabine Richter (Sopran) studierte klassischen Gesang in Leipzig. Sie arbeitete freischaffend und wurde später Dozentin für klassischen Gesang an der Hochschule für Musik und Theater in Leipzig. Magdalena Schotte (Querflöte) erhielt schon im Alter von sieben Jahren den ersten Flötenunterricht. Später studierte sie das Fach „Block-und Querflöte“ in

DIREKT ab WERK Zwischenhandel Keine Anzahlung  keine Scheinrabatte  ohne

Anzeige ... anders Küchen kaufen!

Der neue Katalog ist da!

Gratis! Anfordern: 0 800 / 133 133 0 Beste Qualität zu konkurrenzlosen Marquardt-Preisen!

Ihr Weg zur Marquardt-Traumküche – Einfach Plantermin vereinbaren! Fabrik in Emleben: Öffnungszeiten: Österfeldstr. 2 – 4, 99869 Emleben Mo–Mi 9–18Uhr, Tel. 0 36 21 / 776 100 Do – Fr 9 – 20 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben

ANZEIGE

www.marquardt-kuechen.de

Heilhypnose

URALTE THERAPIE OHNE APPARATE UND MEDIKAMENTE

Negative Gedanken führen zu Blockaden, welche die Psyche bis hin zum krankhaften Zustand belasten können. Mit Hilfe der Heilhypnose werden dem Patienten positive bildhafte Vorstellungen vermittelt. Diese Bilder werden vom Unterbewusstsein aufgennommen und helfen ihm, die seelische Störung zu überwinden. Er ist stärker, kritischen Situationen besser gewachsen und hat ein positives Lebensgefühl. Heilhypnose hat demnach

Leipzig und spezialisierte sich auf das Spiel an historischen Instrumenten sowie von Werken aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Clemens Posselt studierte Klavier und Korrepetition an der Leipziger Musikhochschule. Er wirkte als Solorepetitor am Volkstheater Rostock und der Semperoper Dresden. Ein Repetitor ersetzt das Orchester am Klavier, wenn Sänger, Chöre oder Schauspieler ein Stück einstudieren.

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

CD-TIPP: „Neonherz“ von Neonherz. Debütalbum des Popduos mit deutschsprachiger Musik. Warner; 13,99 Euro

5

6

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 14. April 2013

Partnersuche in Thüringen

Sehr hübsche Ärztin,:44 J., mit aufregender, toller Figur, wunderschönen, langen, blonden Haaren und liebevollem, romant. Wesen, bin gesch., möchte aber wieder glückl. werden! Habe e. schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zum Partner ziehen. Nur Mut.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 333872. Petra, 56/165,:geschieden, gutaussehend, schlank, als Krankenschwester berufstätig, möchte ehrlichen Partner kennenlernen (Alter ist nicht entscheidend). Sie ist nicht ortsgebunden und mag schwimmen, wandern, reisen, liebt Musik, ist romantisch und liebevoll. Gern würde sie ihn mit ihrem Auto besuchen kommen.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 451535. Bildhübsche Krankenschwester,:Mitte 30/168/62, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, mit langem, blondem Haar, leuchtend blauen Augen. „Bin schon so verzweifelt, sehne mich nach Liebe und Zweisamkeit in einer festen Beziehung.“:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9596. Bei meinen Patienten:bin ich als Altenpflegerin, Jutta, 59 J., sehr beliebt. Aber ich bin verw. und niemand ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe u. Geborgenheit sehnt. Ich bin vollbusig, aber fleißig, häuslich, bescheiden, ehrlich und treu. Da ich nicht ortsgebunden bin, würde ich bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Dein Aussehen und Alter sind mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich mit mir meinst. Ich würde mich gern mit meinem Auto bei Dir vorstellen & warte hoffnungsvoll auf Deinen Anruf. :Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 715123. Viele lächeln ihr zu,:aber keiner spricht sie an! Uta, 46/169, eine hübsche Bankkauffrau möchte nicht länger allein bleiben. „Liebst Du wie ich Spaziergänge, baden fahren, Musik und Kino, magst Du es, wenn ich Dich zärtlich verwöhne? Ich bin offen für vieles, was auch Dir Freude macht und sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Bitte melde Dich gleich, damit für uns ein Traum wahr wird!“ :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Beispielfoto 0800-5890228. Uschi, 63/158/53,:verwitwet, eine gutaussehende, schlanke Frau, mit weiblicher Figur, ganz natürlich, vielseitig interessiert, mit kleinem Auto, von Beruf Gärtnerin, jetzt in Rente, liebe Blumen, die Natur und ein gemütliches zu Hause. Ich suche einen zärtlichen, verschmusten, humorvollen, treuen Partner, für eine dauerhafte Beziehung.:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 268638. Junge Witwe:und außergewöhnliche Traumfrau, Corinna, 41 Jahre, 1,70 m, lange Haare und tolle Figur, aufgeweckt, spontan und kreativ. Als Krankenschwester fehlt oft die Zeit der Partnersuche, dabei hat sie große Sehnsucht nach Dir (kein Mr. Perfekt) sondern der normal gebliebene Mann mit Charisma und Humor.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9599. Christina,:66/160/59, Witwe, attraktiv, junggeblieben, ehemalige Krankenschwester mit Auto, finanziell gutgestellt, suche netten, älteren Herrn, bin nicht ortsgebunden und komme Dich gern besuchen. Ruf einfach an!:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 721794. Ich bin eine 52jährige Frau,:161 cm groß, 57 kg, heiße Simone und bin nicht ortsgebunden. Leider bin ich bereits verwitwet und vor lauter Einsamkeit habe ich gar keine Lust mehr, allein irgendetwas zu unternehmen. Dabei sehe ich sehr gut aus, habe eine sexy Figur, bin ehrlich, häuslich, kinderlieb, naturverbunden, reiselustig und zuverlässig. Ich lege keinen Wert auf Besitz, sondern sehe nur in Dein Herz. Ob Du ledig, verwitwet oder geschieden bist, das ist mir gleich. Wenn Du Interesse an einer festen Beziehung hast, lieb und treu bist, dann rufe gleich an über:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9604. Renate, 73 Jahre, 1,63 m,:Witwe, schlank, von Beruf Krankenschwester, gute Autofahrerin, hilfsbereit, rücksichtsvoll, finanziell abgesichert, nicht ortsgebunden. Ich bin die Frau, die bleibt und Ihnen über manches Wehwehchen hinweghilft. Ich suche einen einfachen, lieben Mann (Alter ist nicht entscheidend), mit dem ich noch viele schöne Jahre verbringen kann. Zusammenhalten, sich lieben, schmusen, zärtlich sein, das braucht doch jeder Mensch. Bitte rufen Sie an!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 799910. Seit 1990 seriös und erfolgreich bei der Partnersuche: www.pvjulie.de

Junger Witwer,:48 Jahre, möchte endlich wieder lachen. „Ich suche nach Liebe, Geborgenheit und Glück. Wenn Du auch so denkst, dann lass uns unser Schicksal in die eigenen Hände nehmen! Bin handwerklich, ehrlich, treu, kinderlieb, fröhlich und koche gerne. Bitte ruf an!“:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen kleinen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 717092. Komm:lass uns spontan zum Kaffee nach Wien fahren! Jurist, Dieter, 60 Jahre, 1,87 m, ganz alleinstehend. Bin ein dynamischer, fröhlicher Mann, mit Charakter und Charme, zuverlässig, in besten finanziellen Verhältnissen, mit schöner Eigentumswohnung und Auto. Möchte mich verlieben und viel Liebe geben! Ich mag die Sonne, das Meer, Wassersport, aber auch kochen, jogge gerne und träume von Sonnenuntergängen in Südafrika. Bin ehrlich, natürlich und wünsche mir gebraucht und geliebt zu werden. Ich möchte in ihre Augen schauen, um unter Verlust jeglichen Zeitgefühls bei einem Glas Rotwein am Abend unser Leben neu und glücklich zu gestalten. Das Kennenlernen, die erste Berührung, Herzflattern und Liebe für immer. Bitte haben Sie auch Mut und rufen Sie an!:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 718743. Alleinerziehender Vati:Patrick, 39 Jahre, 1,82 m, gepflegtes Äußeres, sehr kinderlieb, verständnisvoll, tierlieb, guter Zuhörer, großzügig, finanziell bestens abgesichert, mit EFH, Auto, sucht für sich eine liebevolle Partnerin, gern auch mit eigenen Kids und für seine 5jährige Tochter eine verständnisvolle Freundin. Bitte melde Dich!:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9620. Jürgen, 65 Jahre,:groß, sportlich, volles grau meliertes Haar, sehr attraktiv, selbständig, mit PKW, tierlieb, und großzügig sucht liebenswerte Freizeitpartnerin für gemeinsame Unternehmungen. Suche keine Wohngemeinschaft. Ruf mich bitte an!:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen kleinen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 722707. Manchmal:trifft es einem im Leben hart. Da träumt und denkt man froh; was willst du mehr, hast eine florierende eigene Firma, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die Dich braucht und dann taucht ein anderer auf u. aus der Traum. Ich heiße Torsten, bin 45 Jahre, groß, habe blondes Haar, Herz und Humor und was mir fehlt, bist Du und Deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, Deine Kinder nicht sooo brav, nur mögen müssen wir uns alle. Habe ein wenig Mut und melde Dich.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9624. Peter, 70 Jahre.:Nach dem frühen Tod meiner Frau habe ich als Arzt lange Zeit nur für meine Patienten gelebt. Jetzt möchte ich noch mal die schönen Seiten des Lebens entdecken und genießen. Deshalb suche ich eine ganz normale Frau für eine dauerhafte Freundschaft. Wir könnten zusammen ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder uns einfach bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten – alles ist möglich. Für mich kochen und putzen, müssen Sie nicht, ich bin seit vielen Jahren verwitwet und kann für mich allein sorgen. Nur die Einsamkeit macht mir zu schaffen. Wenn es Ihnen ähnlich geht und auch Sie in Zukunft wieder mehr glückliche als traurige Momente erleben möchten, fassen Sie sich ein Herz und wagen Sie gemeinsam mit mir einen behutsamen Neubeginn, ohne Vertrautes aufzugeben.:Tel. 03641-5195150:oder schreibe an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 713267. Jens, 53 Jahre, 1,89 m,:leitender Angestellter, attraktiv, graumeliert, großzügig. Suche eine Frau zum Lachen, Leben und Lieben.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9629. Hast Du auch:das Gefühl, etwas fehlt in Deinem Leben? Der Beruf kann nicht alles sein, Freunde Beispielfoto können nicht den Partner ersetzen! Suchst Du die Schulter zum Anlehnen, den zärtlichen Mann, der mit Dir gemeinsam etwas unternimmt, mit Liebe und Phantasie ein neues Leben beginnt, der zu Dir hält und Dich verwöhnt? Dann würde ich, Marko, 50/180, sportlich, naturverbunden, romantisch, kein Langweiler, mich über einen Anruf sehr freuen. :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228. Der Schmerz ist überwunden,:die Einsamkeit bleibt. Bernd, 75 Jahre, verwitwet und ohne Anhang, NR/NT, Marineoffizier, dann Bau Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe die Natur und Tiere, liebe Spaziergänge und Reisen, aber allein ist’s doch sinnlos. Ich bin sehr selbständig, brauche daher keine Partnerin, die mich bewäscht, bekocht und meinen Haushalt versorgt. Habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Weg eine ehrliche und natürliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennenlernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten und halt die Freizeit gemeinsam verbringen. Freue mich auf einen Anruf.:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 93988.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030

www.freizeitclub-julie.de

Attraktiver Mann sucht nette Frau für eine feste Beziehung. Bin 1,80/35 J., schlank. 0160 / 4 58 83 04

Neu bis 18.04. für Dich erreichbar ;

Diana 46 J. mit schulterlangen lockigen Haaren, bin romant. u. sehr gefühlvoll. Auf Wolken schweben u. sich geborgen fühlen. Wer mö. diesen Traum mit mir erleben? Infoband: 03764/1859987 www.partnerglueck.com

Er, 48 Jahre, vom Lande, sucht Sie vom Lande, kein Abenteuer. Chiffre U-Z-224-0072458579

Er, 61J./1,68m, angenehmes Äußeres, tierlieb, naturverbunden, sucht nette Partnerin mit Auto, bis 1,65m für feste Partnerschaft. Haus vorhanden. Chiffre U-Z-224-0072457848

;

s

s

s

s

Diana 26 J. s im Mini ohne Slip

0152-37914600

www.erotikum.de/5090

Brandneu in Jena!

Sexy Julia s

s s

s

im Mini ohne Slip, ZK, s s franz. Liebhaberin, AV s s

s

Rettungsleitstelle Jena

0 36 41 / 59 76 20 Krankentransport

0 36 41 / 59 76 30

Suche leistungsstarken Antrieb für mein

Hilfeleistungen Informationen bei ausgelöster Smogwarnstufe, technische Hilfeleistung der Feuerwehr: Türen öffnen und schließen (wenn ihr Schlüssel nicht erreichbar ist), Gasgeruch, Wasserrohrbruch/Keller auspumpen, Verschluss von Türen, Schaufenstern usw., Tiere in Notlage/Tierkadaverdienst: 4 04-0

0176-38453220

www.erotikum.de/6559

0175 - 45 76 806

deutsch & tabulos s s s Anja 39 J. Estefania 29 J. s s s FT, AV, ZK, GB, NS u.v.m. s s s Tel. 0160-162 26 59 s s s Nette Kolleginnen gesucht. sssssssssssssss

s

Vivien, 30 TDrauunmkefrlbalou nde

KF 36, D OW 80

sexy To

0176-59188978

www.erotikum.de/7843

mit pfigur

GANZ NEU IN GERA

schneidiges Fahrgestell.

Telefon 0173 1 46 48 42

Lebenshilfe / Gesprächsangebot (24)

08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst "Strohhalm" Closewitzer Straße 2

44 36 43

Im Frühling allein? Dass muss nicht sein! www.partnerglueck.com

Jg. Vati Ende 30, sucht junge Frau zw. 25 - 35, gern auch mit Kind, für gemeinsame Bez. Tel. 0151/ 17205982

Bereich Jena

Das private Liebesnest in Jenas.

♥Dann ruf mich an - ♥ nur Haus- und Hotelbesuche

s

Gemeinsame Zeit verbringen, kennenlernen u. spüren was passiert? Er, 71, 1,80, NR/NT, kein Opatyp, schlk. u. handwerklich, humorvoll, vielseitig interssiert u. sportl., suche Sie zw. 66-70 J. (R. Jena, k. PV). 03641/7 92 55 60

Jg. Mann, 33 Jahre, berufst., NR, 1,79 normale Figur, naturverb., tierlieb, sucht sympath. Sie zum Aufbau einer Beziehg. 0170-1456968

Bereich Saale-Holzland-Kreis

Auskünfte Apothekebereitschaft, Arztund Zahnarztpraxen und Nofallseelsorge Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und an den Wochenen):

4 90

Lust auf Abwechslung?

Der Mann sucht den Mann. Kontaktanzeigen-Katalog Thüringen. 0170/6992272

bitte keine SMS

Spring mit mir vom 3 Meter Turm und in die Liebe!:Katrin, 33 Jahre, ledig, Betriebswirtin, charmant, kompromissbereit, bin selbstbewusst ohne arrogant zu sein. Auch privat bin ich ganz Frau, die Dir ihre ganze Liebe geben möchte, all deine Wünsche erfüllen will. Bin eine sanfte, bezaubernde, schöne, schlanke Frau mit langen Beinen. Ich bin liebenswürdig, sehr natürlich, romantisch und ehrlich. Ich wünsche mir Treue, fröhliche Liebe, möchte viel Lachen und spontane, verrückte Dinge mit Dir unternehmen. Wir erfüllen uns unseren gemeinsamen Traum, im Gras liegen, fahren Ski oder Schlitten, gehen spazieren, ins Kino oder kuscheln abends zusammen. Wir werden für immer glücklich sein. Rufe ganz einfach an.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 718128.

Facharzt, 73/178,:NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und völlig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn. da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt, suche ich eine nette Frau, die in Freundschaft mit mir gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z.B.; mal einen Ausflug machen, mal eine Veranstaltung besuchen, Spazieren gehen oder uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten. Sie können gerne älter sein und müssen auch keine super schlanke Figur haben, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Habe ein gepflegtes Äußeres, bin ein leidenschaftlicher Autofahrer, tierlieb (früher hatte ich einen Hund), handwerklich geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9638.

Unfall / Brand / Havarie: 112 Krankentransport

59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst

59 76 31

Sorgentelefon für Kinder / Jugendliche

08 00 / 0 08 00 80

Hilfe für Frauen in Not

03 65 / 5 13 90 Kontakt-/Beratungsbüro Jeaner Frauenhaus

0 36 41 / 44 98 72 Notruf 01 77 / 4 78 70 52 Familien/Frauen/Notruf

01 77 / 8 81 88 01 Weißer Ring

0 36 41 / 37 69 93 Bereitschaftsärzte Stadtroda

116117 Hermsdorf/Eisenberg

116117 Kahla

0 36 41 / 59 76 32 Zahnärztliche Notdienst

116117 Augenärztlicher Notdienst Eisenberg/Hermsdorf Notfalldienstzentrale Gera

116117 Augenärztlicher Notdienst Stadtroda/Kahla Rettungsleitstelle Jena

0 36 41 / 59 76 20

Erfurter Boys

Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h)

01 77 / 4 78 70 52

Apotheken-Notdienst kostenlose Festnetznummer 0 80 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de

( 0151-28208961

Ambulanter Hospizdienst (24 h) 01 60 / 4 44 68 62

Alle Angaben ohne Gewähr.



Er für Ihn!

EXTREM GEILE GIRLS

Alles von A-Z, TOP Angebote!

NEU Samantha (22)

Liebev. Mann, 50 J./1,75, angen. Äußeres, möchte sich in liebe Frau zw. 4050 neu verlieben. 0174-6308558

Tgl. ab 10 Uhr-Open End/H+H/PKW

Schäferhundwelpe (Hündin) geb. 18.12.12 zu verk., gechipt, geimpft, entwurmt, 300 € VB 0170-4158563

Netter Er mit viel Herz sucht liebe Sie zw. 18 u. 39 J zum Kuscheln, Reden und Lieb haben. 017688554431

Philipp 29 J., habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant u. einfühlsam. Meine Arme sollen dein zu Hause sein u. dir Geborgenheit geben. Neugierig? Dann höre dir mein Infoband an. 03764/1859989 www.partnerglueck.com

Reife „Sie” 45 J. s s deutsch, gepflegt, angenehmes Äußeres, einfühlsam,

Gepflegte reife Sie besucht Dich, ja Dich!!!

experimentierfreudig, verwöhnt Dich gern und mit Hingabe...

0171/11 24 577

Dana (deutsch)

Weimar 0173 - 4513640 von zart s bis s hart

Haus & Hotel, keine SMS!

www.eroticanzeiger.de

Jena - Mittelstr. 32, EG li. Rose

„Izi” s VOLLBUSIGE s Sofia 29 J., tolle Ausstr., mit langen Haaren u. Beinen, sucht zuverlässigen Mann, der auch von der großen Liebe träumt. Mehr von mir, erfährst du von meinem Infoband. 03764/ 1859981 www.partnerglueck.com

Koi, Orig. Japankoi, www.koi-eschner.de 0172/3652748 Ihr Spezialist f. Koi,Technik & Premiumfutter in der Region von Weimar

Tel.: 0175/2 15 09 96

OW 75D

35 J.

Weimar

ss

01520-3265481

erotikum.de/2923

Bin Maria, 68 J.,:eine schlanke, herzliche Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte über:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 9611.

Ralf, 42 Jahre, 1,85 m,:ein warmherziger Typ, sieht gut aus, hat Charme und Niveau, ist ausgeglichen und locker, ehrlich und verlässlich, findet für alles eine Lösung, fleißig im Beruf und zu Hause – zu ihm passt eine nette Frau, die Menschen, Pflanzen und Tiere mag und auch mal gern ausgeht.:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 1107004.

Annika 36 J. kleine bezaubernde Frau mit natürl. Ausstrahlung, sucht ihren lebenslustigen, charakterfesten Magier für bezaubernde Zeiten. Infoband: 03764/1868404 www.partnerglueck.com

to Originalfo

Kati, 30/165,:hübsch, fröhlich, schlank und zärtlich. Wenn du Nähe und Geborgenheit magst und eine feste Beziehung suchst, dann melde Dich. Ich komme Dich gern mit meinem Auto besuchen.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 692019.

Tobias, 31 Jahre,:beruflich als Werkstattleiter in einer internationalen Spedition tätig, finanziell abgesichert, sportlich und unternehmungslustig. Welche nette Frau möchte einen Neuanfang wagen und mit mir die schönen Stunden des Lebens genießen? Mehr von mir erfahren Sie über:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 269819.

SPORTSTUDENTIN

blankrasierte+gepiercte Mu****! für vieles offen

Tel. 0174-3601458

GEILSTER SEX für Eisenberg u. Blankenheim!

NUR 99Cent/Min.!

0900 50 11 66 16

Mobil

abw.

Suche in Stadtroda großzügigen Herrn für gelegentliche erotische Dates! 0900 52 52 11 00 €1,99/Min.Mobil abw.RF Auskunft

Weitervermittlung auch zum Erotik-Dienst

DISKRETE KONTAKTE! 11895 1,86€/Min. Mobil abw. verlange

Symp. Witwe, 57 J., 1,68 m groß, vom Land, ortsgebunden, NR, zärtlich und liebevoll. Chiffre U-Z-224-0072455987

oder

"NAUMBURG" "HERMSDORF"

Symp. ER 50/1,72 schlk., liebev., ehrl. sucht nette Sie ab 42 für gem. Zukunft. 0152/29049002

JENA

Welche Frau würde sich gern von ihm (geb.) sinnlich verwöhnen lassen? Freue mich über eine sms 0176/ 90226093

24 ☎h Blitzkredite

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Neu in Weimar!

Christina Zärtlich und verschmust mit Massagen

03643 4899295

Schäferhund-Welpen(Rü.) ohne Pap., von gesund. u. wesensstarken Eltern auch Langhaar, entw., geimpft u. gechipt günstig abzugeben 03641/ 37 12 29 od. 0176-34512072 TW-Ziegenlämmer, 8 Wo., z. Zucht geeignet, 5 €/kg, Helle Großsilber 1,0, 25 €,bei Kahla. Tel. 036422 / 6 04 28 Verk. einen Wurf Border-Collie-Welpen, reinrassig o. Pap., 9 Wo. alt, ge036370 / 4 18 56. impft u. entw.,

Verk. Forellenbrut und Setzlinge z. B. 10 - 12 cm 0,30 €/Stück oder 12 - 15 cm 0,45 €/Stück Forellenzucht Schaala, tägl. v. 9 - 12 Uhr

( 0175-72 30 415

Wanderreiten im Nationalpark Hainich, Tages-/Mehrtagesritte auch mit eigenem Pferd. Info 0172/3610244 www.Gut-Landstreit.de

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Josephine

die kleine Hexe auch Haus & Hotel

Tel. 0176-58034494

erotikum.de

70jährige, verw. Edith,:ehemalige Altenpflegerin. Wer Einsamkeit kennt, wird mich verstehen. Für diese Anzeige braucht es etwas Mut, für Ihren Anruf auch, aber eventuell sind wir danach nicht länger allein. Bin Beispielfoto warmherzig, sehe gut aus und habe eine sonnige Seele. Bin finanziell versorgt, nicht ortsgebunden und eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie mit meinem PKW besuchen, wenn Sie anrufen.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Für SIE

erotikum.de

Für IHN

Notdienste

JoyceLoraXeniaBiankaLil y 22 J. 30 J.

Kollegin gesucht!

24 J. 23 J.

23 J.

Haus + Hotel + Büro

Bar-/ Sofortkredite für Rentner, Arbeiter, Selbständige, Azubis. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Blitzkredit per Post Verm. schnell, seriös, zuverlässig Barkredite bis 150 T€ schufafrei bis 7 T€ Tel. 03965 / 25 78 37 auch Sa., So. Mecklenburg-Finanz

www.mvfinanz.de

0151 - 26 83 90 03

Kira

hemmungslos, AV Luder, purer Spaß, ohne Zeitdruck, ab Dienstag

( 0365 / 55 14 921 s

Neu und Exklusiv s

Kristin aus Jena

Deine

Fuchsturmweg 3

2 Pferde, verschiedene Kutschen + Wagen, Geschirre + Sättel wegen Hobbyaufgabe, zu verk., 036207/49766

Hüpfburgburgvermietung ab 30€, Spielgeräteverleih, www.huepfefrosch.de 036450/30231 o. 0162/2602129

Maler-Einzelunternehmen übernimmt für Sie: Maler- u. Tapezierarbeiten sowie Fassaden- u. Fußbodenarbeiten. 036427-21666 u. 017652191743

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

Pumpeninstallation, Brunnenbohrung www.aqua-technik-ackermann.de 0173 / 87 49 805.

Renoviere fachgerecht Ihr Haus, Hof u. Garten. Bauservice P. Stiebritz, T.: 03641/828125 o. 0173-4452706

“Pinselquäler Fritzi“ Neu tapezieren mit versch. Produkten, Anstricharb. n. Wunsch., Entfernen alter Tapeten 03641/587379 o. 0176-52180562 Alleinunterhalter -Stimmung, Tanz u. Show - Die richtige Musik f. Ihre Fa0172/3 61 02 44 milienfeier. Backe für große und kleine Anlässe Kuchen u. Plätzchen. 03645374196 Brennholz Spezialangebot 10 SRM Buche/Eiche 580€, 10 SRM Birke 560€, 10 SRM Fichte 530€.Ofenfertiggespalten. Teilung der 10 SRM möglich. Transport 60 km frei. Tel. 036207512990 oder 0170-7573144 EU-Führerschein ohne MPU! Info 034671-63079 oder 0174-3768604 Frühjahrsputz im Haus- Hof u. Garten, Reinigung, Entrümpelung, Grünanlagenpflege. Wir kommen sofort! Ihre G.D.Z GmbH Jena! 036424 / 14 03 43 Fax: 140331 Hole kostenlos Schrott (bei gr. Menge Bezahlg. mgl.) aller Art (Ofen/Herd, PC, Geschirrsp., Waschm., Staubs., Kabel, Gasfl., KFZ-Batt. usw.) vor Ort ab. Auch Demontage. 0171/8755931

Übertrage Ihre 8/16mm Schmalfilme auf DVD! Kopiere und bearbeite alle Videoformate. Schallplatten und Tonband auf CD. Steinmetz, Im Dorfe 50 A, 99428 Bechstedtstraß, 03643/82 54 76 od. 0174/4391164 www.heimvideostudio.de

Ver“heizen“ Sie noch Ihr Geld? Sparen Sie 50 % Heizkosten mit einer Holzheizung aus Gusseisen. Infos unter: www.ibc-heiztechnik.de und Tel. 03632-667470

Öfen, Kamine, Schornsteintechnik Nieslon, Eisenberger Str. 42, 07629 Hermsdorf, Tel./ Fax: 036601/ 43286 oder 0177/ 5409001 www.schornstein-technik-nieslon.de Öffn.-zeiten: telf. Vereinbarung

Alpakas, Zucht und Hobbytiere zu verkaufen. Infos unter 03632 543214

Australian Shepherd Welpen o.P. entw., geimpft, in gute Hände abzu0178/2961047 geben.

0176 - 845 76 903 Dt. Schäferhunde, Rüde u. Hündin, 1 J., zu verkaufen, VB. 0176/19530308 o. 036738/42406

Hübsche kleine YorkshireterrierBabys“der kl. lustige Freund f.d.Familie“ aus liebev., seriöser Hobbyzucht f. 350 € zu verk. Elterntiere können 03445/778479 besucht werden.

 Kaminholz  Der nächste Winter kommt bestimmt! Kaminholz, ca. 33 cm lang, frisch gesägt und gespalten 6 SRM

Birke 330,00 €

Eiche/Buche 360,00 €

Rollenholz, 3 m lang, zum selber sägen und spalten 5 RM

Kaufe Schlachtpferde von Pony bis Kaltblut - zahle bar 0173/3682134 (Schlachtung in Deutschland)

Kiefer 315,00 € Kiefer 250,00 €

Birke 275,00 €

Eiche 300,00 €

Preise inkl. MwSt. und Transport!

Tel. 0172/9027512 oder 035936/33010 • www.brennholzcenter-gera.de

Sonntag, 14. April 2013

Zahlenspiele

Promi-Splitter: Kim Catrall hält seit 40 Jahren Diät, Matthias Steiner will 40 Kilo abnehmen und Kid Rock rechnet die Ticketpreise klein Kein Problem mit überflüssigen Pfunden hat Thorsten Schröder. Wer Wer erfolgreich hätte es gedacht: Der sein will, muss „Tagesschau“-Mann dranbleiben. trainiert gerade Dieses Motto für den Ironman hat Kim Cain Frankfurt. 3,8 trall verinKilometer schwimnerlicht. Die men, 180 Kilometer „Sex and the Rad fahren und 42 City“-SchauKilometer laufen. spielerin ist seit Auf Zypern hat der unglaublichen 45-Jährige gerade 40 Jahren erst ein Trainingslaauf Diät. Das ger abgehalten. Dem verriet sie jetzt „Focus“ erklärte er, im Interview der Zeitschrift Michelle Hunziker freut warum er das alles macht: „Um heraus„Woman & sich auf ihr Kind. zubekommen, wozu Home“. Sie sei von Natur aus nicht so dünn. ich in der Lage bin. Es ist ein Kampf mit mir und meinen Also achtet sie seit den 70erJahren darauf, was sie isst und Grenzen und eine tolle Erfahrung, Körper und Geist so zu trinkt, erzählt die 56-Jährige. Das ist Durchhaltevermögen. trainieren, dass man etwas ganz Besonderes hinkriegt.“ Keine 40 Jahre, sondern 40 Rauf mit den Pfunden Kilo hat sich Gewichtheber geht’s hingegen bei MiMatthias Steiner zum Ziel chelle Hunziker. Die 36gesetzt. Die will der 140-KiloMann in den kommenden zwei bis drei Jahren abspecken, erklärte er der „Gala“: „Die Leute denken immer, ich bin so kräftig auf die Welt gekommen. Das stimmt aber nicht. Vielleicht lasse ich mich ja beim Abnehmen begleiten, als eines meiner Projekte.“ Helfen kann ihm dabei bestimmt seine schlanke Frau, TV-MoMatthias Steiner will 40 Kilogramm deratorin Inge Posmyk. abspecken. Von Babette Büchner

Jährige ist im dritten Monat schwanger. Schon seit Wochen gab es europaweit Spekulationen über einen wachsenden Babybauch. Ein absolutes Wunschkind, freut sich die Fernsehmoderatorin jetzt gegenüber der „Bild“. Papa des Babys ist ihr Verlobter Tomaso Trussardi, Erbe des gleichnamigen Modekonzerns. Bei Kid Rock purzeln nicht die Pfunde, sondern die Preise. Ein Ticket für seine USSommertour gibt es schon für umgerechnet 15 Euro. Der Sänger hat nämlich ein Herz für seine Fans in Zeiten der Wirtschaftskrise: „Ich möchte Kid Rock lässt die Ticket-Preise nicht der Grund dafür purzeln. sein, dass niemand mehr rausgehen und eine Sommernacht genießen kann.“ Auch Parkgebühren, Tour-Shirts und Bier sollen günstiger werden. Kaffee gibt’s sogar umsonst. Eine tolle Idee, die gerne auch nach Europa schwappen darf.

Kein Dach über dem Kopf? Hier finden Sie eins!

Immobilienmarkt Jede Woche DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Familie in Kahla sucht zuverlässige Kinderbetreuung Mo-Fr ab 16 Uhr für 2-3 h. Chiffre U-Z-85-0072453344

Hausmeister für Immobilie in Kahla gesucht (Wohnung vorhanden) 06042/2250

Biete Hilfe für Haus u. Garten sowie Alltags- und Seniorenhilfe. 0163 / 9 16 41 77

NEUERÖFFNUNG Jet Pizzaservice Jena. Suchen Pizzafahrer/in auf Stundenbasis od. Festanstellung 0173 / 2 71 86 88

Kraftfahrer im Baustellenverkehr (Dumper- sowie Kipperfahrer) für den Einsatz auf bundesweiten Baustellen gesucht. 0176 / 10 30 19 45

Ihre Chance!!!

Kräuter u. Naturmittel für Mensch u. Tier. Dt. Fam.-Betrieb erweitert in Ihrer Region. Fa. Weber 034202-51634

Vertriebstätigkeit bei festem Kundenstamm mit langfristiger Perspektive in 2 Agenturen (Raum Thüringen). Bedingung: freundliches und gepflegtes Auftreten, sicher im Umgang mit Menschen, Führerschein und PKW. Gründliche Einarbeitung.

Info TL Herr Strube: 03641/635251

Maler + Putzer mit WDVS-Erfahrung gesucht, bundesweit, auch SUB/NU, 036202/771800, Reuchsel GmbH, office bau-reuchsel.de Tiefbauer für die Montagetätigkeit zur Festeinstellung im Bauhauptgewerbe gesucht. PKW ist erforderlich. 030 / 41 72 33 67 Einschaler für die Montagetätigkeit zur Festeinstellung im Bauhauptgewerbe gesucht. PKW ist erforderlich. 030 / 41 72 33 67

Firma in Hermsdorf sucht

Rentner oder Vorruheständler (m/w) für Hausmeistertätigkeit auf 400 € Basis Kurzbewerbung unter Nr. U-Z-43-0072453148 an die Gst. dieser Zeitung.

Restaurant Jena-Zentrum sucht selbständigen Koch f. anspruchsvolle, gehobene Küche. 0173-5434880 Bennert GmbH sucht für Baustellen überregional: - Maurer mit Erfahrungen im Bereich Natursteinmauern u. Denkmalpflege - Garten- und Landschaftsbauer - Restaurierer und Steinmetze - Zimmerer im Bereich Denkmalpflege - Bauhelfer für Betonsanierung/Maler 036209 480 0 e-mail: klettbach bennert.de

Buchhalterin für Hausverwaltung ab 01.06.2013 vorerst in Teilzeit, später Vollzeit (gut für junge Mütter nach der Erziehungszeit o.ä.) zu unserer Unterstützung gesucht. Sie haben Erfahrungen im Bereich Buchhaltung, BK und WEG- Abrechnung, dann sind Sie in unserem Team richtig. (Bitte nur mit Erfahrung in diesen Bereichen melden.) Wir erwarten Ihre schriftliche Bewerbung mit Bild unter Chiffre U-Z-224-0080125347

Großunternehmen sucht haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter. OVB Direktion Koppe 03641/420427 Kundendienstmitarbeiter m/w für Türen und Fenster gesucht. Bewerbungen unter 0361 / 65 39 0 88

Lager-/Transportarbeiter (männl.) Vollzeit und auf Minijobbasis gesucht. V&M UG Hermsdorf 036601/44243

Mitarbeiter/-in im 3-Schichtsystem für Tankstelle in Apolda gesucht. 0162-8473187

Mitarbeiter/in, flexibel & zuverlässig für Eisdiele gesucht. 036692 / 2 22 05

Sie sind arbeitsuchend? Dann nehmen Sie mit uns Fahrt auf! Für mehrere Auftraggeber im Bereich Triptis/Neustadt/Weida/Gefell suchen wir mehrere Kraftfahrer/innen oder solche, die es werden wollen! Einen C/ CE Führerschein benötigen Sie nicht, einen B-Führerschein (bzw. alte Klasse 3) hingegen schon. Die umfangreiche Ausbildung zum C/ CE-Kraftfahrer ist zertifiziert nach AZWV (z. B. Agentur für Arbeit, Jobcenter). Sämtliche Kosten werden direkt mit dem Kostenträger vereinbart, so dass dem Teilnehmer u. U. keine Kosten für die Qualifizierung entstehen. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 036482 88437 oder schreiben Sie eine eMail an gefell tachex.de. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Suche engagierte Logopädin in Voll o. Teilzeit im Raum Eckartsberga 034465 70693 o. 034465 70640

Taxifahrer in Vollzeit für Jena gesucht Voraussetzung mind. 2 Jahre FS, gute Ortskenntnis, P-Schein u. Ortskundeprüfung können gemacht werden. 016094409096

Thür. Unternehmen sucht für sof. 15 Anlernkräfte. Bietet langfr. Voll- u. Teilzeitstellen im Bereich d. Trinkwasserhygiene. Verdienst: NB 400-1200€/ HB 2500-7000€ Herr Lelleck 0172/8513509

Trockenbaumonteure u. Maler f. Festeinstellung gesucht. Schriftl. Bewerbung an:

wir-bauen-aus Ltd. Schlettweiner Steig 6 07381 Pößneck

E-Mail: [email protected] Unser Markt boomt, 50+ willkommen für Selbstständige, Freiberufler, Handelsvertreter, Einkommen möglich 2500 - 7500 €, Info Unternehmensgr. Jung 036622-51366

Maurer für die Montagetätigkeit zur Festeinstellung im Bauhauptgewerbe gesucht. PKW ist erforderlich. 030 / 41 72 33 67 Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141 Mitarbeiter m/w, ab 18 J. für leichte Werbetätigk. (Gas/Strom) ges., Festanstellg., 0800/3837529/kostenfrei Frauen, Männer, Kinder, 5-65 als Fotomodel, Werbetyp, Komparse gesucht! www.casting.vc Partner für Direktvertrieb in Thüringen gesucht! 03691 / 74 33 67 PC-/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus!!! 18,-€/Std. möglich, Info: 0151-46414282 o. 036074/336848 www.Glahn-Partner.de Pflegefachkräfte aufgepaßt! Pflegeagentur Erfurt sucht Pflegefachkräfte! Starten Sie jetzt als Honorarkraft durch. Tel.: 03636/79 2852 www.pflegeagentur.net

Repräsentant/innen für Schmuck und Markenkosmetik für Deutsches Großunternehmen gesucht, haupt- o. nebenberufl., auch f. Existenzgründer, inkl. Förderung, Firmenwagen mögl. 0151/20581247 Sie suchen eine interessante Tätigkeit? Wir bieten für erfolgshungrige Menschen „Chance Ihres Lebens“. Info unter 0152/34031221 Sofort Arbeit-Sofort Geld! Wir suchen noch Mitarbeiter/-innen für Anlerntätigkeiten. Firmenunterkunft gegeben, wöchtl. Abschlagszahlungen. Einzige Bedingung: sofort einsetzbar! Tel 0800/3799937 Steuerfachangestellte (m/w) als Nebenbeschäftigung/TZ. Heimarbeitsplatz u. flexible Arbeitszeiten auch abends u. am Wochenende möglich, ideal f. Familie & Beruf. Langjährige Erfahrung im Steuerbüro ist Voraussetzg. Bewerben Sie sich per E-Mail: service steuerberatung-bieber.de 069-247575340 SuVerstärkung f. junges Team in EF (Ausbildungsplätze, kaufm. Bereiche, Außendienst+Vertrieb). Herr Walther 0361/78931160 o. 015127033275 Top Job für sofort! Als Beifahrer/ Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led., Unterk./Versorgung vorhanden, Verd. ca. 540 € wöchentl., bei Vollzeit, mit Festgehalt. Info-Tel. tägl. 8-20 Uhr 0391/56390965 Verdienen sie 500 bis 1000 €mtl. dazu! Wir suchen gebildete und ehrgeizige Menschen für das Team Gera. Keine Versicherung, kein AD! Info unter 0365/21475480 Vertriebsprofi für Weltneuheit im Gesundheits-/ Stressbereich gesucht! Info unter: 05277/952278 Wir suchen Handwerker, Fliesenleger, Maler, Allrounder mit Erfahrung, gerne auch über 50, FS erforderlich, Einsatz Großraum 90471 Nürnberg 0911/519429609

Wir suchen eine/n Auszubildende/n zum

Isolierfacharbeiter für unsere Niederlassung in Jena Voraussetzung:

qualifizierter Hauptschulabschluss bzw. Realschulabschluss

Eure Bewerbungsunterlagen sendet bitte an: Novisol Isoliertechnik GmbH, Keßlerstr. 21, 07745 Jena Ansprechpartner: Herr Gaubatz/Frau Junghans, Tel.: 03641-633524

Suche für unseren Zoofachmarkt

Verkäufer/Verkäuferin Nur schriftliche Bewerbung:

Zoo Brehm • Gerhart-Hauptmann-Straße 1b 99734 Nordhausen oder per Mail: [email protected] Vor Ort abgegebene Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

Wir suchen zur sofortigen Einstellung

ACHTUNG Hausbesitzer

Sattelfahrer Wir suchen Mitarbeiter für Reinigungsobjekte in Jena und Umgebung. Bewerbungen unter 03641-2832-0 Weitere Stellen unter: www.rahmer.de

Feuchte Wände? Schimmel?

4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von zu Hause. 03 49 05 / 2 21 69 Lindemannp gmx.de

5 Teamleiter m/w gesucht. Bei Eignung Festeinkommen ab 6000 € monatlich möglich. Kurzbewerbung an n.schalbe googlemail.com

Als moderner Info-Makler im Web können Sie (auch als 2. Standbein) bestens verdienen: www.pan24.be

®

Mauerwerkstrockenlegung auf höchstem Niveau. Marktführer Ost seit 1992.

Ihre 1. Adresse bei feuchten Wänden mit über 18.000 sanierten Häusern. 3-2013-01-th

Kostenlose ATG- Helfer-Hotline:

0800 10 12 293

www.atg- mauerwerks- tro ckenlegung.de

ATG GmbH Rudolsädter Str. 123 99099 Erfurt (0361) 55 14 842

Dringend Kraftfahrer m. FSK CE ( Sattel-o. Hängerzug) sowie C1E (Jumbozug) gesucht, 0176/ 10301945

Flirt- und Erotikhotline sucht dringend zur Erweiterung Telefonistin ab 18 Jahre. 0152 37 99 76 23

Handelsvertreter/innen für deutsches Großunternehmen gesucht. Auch für Existenzgründer geeignet. Firmenwagen, flexible Arbeitszeiten, überdurchschnittliches Einkommen möglich. Lifestyle-International, Tel. 036428/ 51414

Koch/Köchin u.Hotelfachfrau/-mann (Festeinstellung) für Hotel*** im Thüringer Wald sofort ges., Bewerbung bitte unter 0151/54839121

Kraftfahrer gesucht, Klasse CE, Sattel, Kühler, WB, gute Bezahlung. 0172 / 6 12 21 82

7

mit meist wöchentlicher Heimkehr

Markt 9 98701 Großbreitenbach telef. Bewerbung unter

Tel. 036781/ 25 24 58 0160/ 96 84 20 88

Hängerbrückenfahrer

mit meist wöchentlicher Heimkehr

Wir suchen zur Festanstellung:

- Elektroinstallateure/MSR-Mech. (m/w) - Schlosser/Schweißer (m/w) - H/L/S-Monteure (m/w) - handwerklich begabte Mitarbeiter (m/w) Geboten werden Tarif, Zulagen, U/W-Geld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

GfP Gesellschaft für Personalservice mbH, Bahnhofstr. 18, 07545 Gera Tel. (03 65) 8 32 14 85, www.gfp-personal.de

Ausbildungsplätze Schuljahr 2013 Physiotherapeutin, Masseur/ med. Bademeister/in, Pharmazeutisch-techn. Assistent/in, Med.-techn. Assistent/in OP, Altenpfleger/Altenpflegehelfer/in, Sozialbetreuer/in detaillierte Infos: www.bw-gesundheitsberufe.de Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. Friedrich-Engels-Straße 56 • 99086 Erfurt • Telefon: (03 61) 7 31 35 37 Wir suchen ab sofort

Baufacharbeiter

mit den Hauptmerkmalen Maurer-, Beton- und Fertigkeiten für Außenanlagengestaltung, einschl. Tiefbaukenntnissen. Fahrerlaubnis für Transporter bis 3,5 t, aber auch LKW und Baggerschein ist von Vorteil. Wir bieten gute Arbeitsbedingungen. Sichern Sie sich Ihre Zukunft. Als Chef garantiere ich Ihnen, dass wir uns um unsere Mitarbeiter kümmern. Löhne nach Tarif und persönlicher Vereinbarung. Ab sofort Arbeitsaufnahme und Einstellung erwünscht. Bewerbungunterlagen in schriftlicher Form. Schreiben Sie uns über Ihre Tätigkeitsmerkmale der letzten 3 Jahre. Lichtbild erwünscht. Ich antworte Ihnen auf jeden Fall.

Baugeschäft Inh. Hans-Ulrich Loeser 07749 Jena, Jenzigweg 36, Telefon: 03641/445080

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Job-Profile

Sonntag, 14. April 2013 Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

In unserem Beruf baut man schnell eine enge Bindung zum Sandra Rank, Pflegefachkraft in der Intensivpflege aus Gera Patienten auf.‘

Wie ist das Leben als

Hintergrund

»DankneT,ag

de dass Sie je ch und li d n u so fre r mich fü zuverlässig .« n e rg so

casa reha sucht Sie als

exam. Altenpfleger (m/w) • Individuelle Einarbeitung durch einen erfahrenen • • • • • •

Kollegen Ein wertschätzendes Arbeitsumfeld Attraktive Angebote der CASA REHA Akademie Gute Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten Ein motiviertes und kollegiales Team Arbeitgebergeförderte betriebliche Altersvorsorge Unverbindlicher Kennenlerntag pro vita Seniorenpflegeheim

»An der alten Glockengießerei«

Bernhardstraße 25 b, 99510 Apolda Telefon: 03644/519-0 Heimleiter: André Weber

Online bewerben: www.casa-reha.de/karriere

Karrierestart im Handwerk Wir bringen Sie auf den richtigen Weg und bieten eine umfassende Beratung und Hilfestellung für Ihre Karrierechancen im regionalen Handwerk.

Nutzen Sie online unsere Lehrstellen- und Fachkräftebörse für Ihren beruflichen Erfolg

Pflegefachkraft, Frau Rank?

Wie? Realschulabschluss, Alter mindestens 17 Jahre. Um sich zur Pflegefachkraft in der Intensivpflege weiterbilden zu lassen, wird eine dreijährige Ausbildung als examinierte Pflegekraft vorausgesetzt – als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger oder Altenpfleger.

Von Kerrin Viererbe

Sandra Rank nimmt teil am Leben ihres Patienten und seiner Angehörigen. Bis zu 24 Stunden täglich ist die Pflegefachkraft in der Intensivpflege im Einsatz. Je nach Schwere ihrer Krankheit werden die Patienten nicht nur in den eigenen vier Wänden betreut, auch im Kindergarten, in der Schule oder in den Werkstätten, in denen sie arbeiten.

Was? Überwachungspflege (Vitalwerte und Beatmungsparameter), TrachealkanülenManagement bei künstlicher Beatmung, Ernährungsmanagement, Durchführen von Prophylaxen, Grundpflege, Förderung mit Teilhabe am Leben Voraussetzungen: Einfühlungsvermögen, Flexibilität, Arbeit in bis zu drei Schichten, an Wochenenden und Feiertagen, Umgang mit medizinischen Geräten

Mit dem Kinderintensivpflegedienst Fullcare 24 mit Sitz in Caaschwitz hat sich Rank gemeinsam mit einer Kollegin selbstständig gemacht. „Wir sind die rechte und die linke Hand unserer Patienten. Ziel ist es, ihnen so lange wie möglich ein Stück Lebensqualität zurückzugeben, ein bisschen Sonnenschein im Alltag – trotz ihrer

VITA SANDRA RANK (38) • 1991 - 1994 Ausbildung zur Examinierten Krankenschwester • 2007 Ausbildung Pflegedienstleitung im Intensivpflegedienst • 2010 Ausbildung zur Fachkraft für Beatmungspflege • seit 2010 selbstständig

Jobs für Industrie und Handwerk unter

www.wir-lieben-Werkzeug.de oder 0800-2520000 (gebührenfrei) Küchenmonteur

Wir arbeiten in der Region Hamburg, Dortmund, Nürnberg, Bochum und München für namhafte Küchenstudios und Möbelhäuser.

Wir helfen wenn‘s brennt!

Wir bieten Ihnen:

Qualifiziert und keine Perspektive? Ändern Sie das!

Wir suchen für unsere Kunden in Jena und Umgebung zur sofortigen Festeinstellung (m/w):

• 9 Maler • 8 Gas-Wasser-Installateure • 3 Heizungsinstallateure • 3 Schweißer MAG mit/ohne gültiger Prüfung

spp direkt Jena GmbH Engelplatz 14 07743 Jena Tel.: 03641 / 22777-0

Wirtschaftsfachwirt/ Bilanzbuchhalter Qualifizierung IBS Erfurt/ Nordhausen 0361 6795452 / 03631 918220

Wir suchen zum frühestmöglichen Zeitpunkt

•

einen unbefristeten Arbeitsvertrag

• einen

festen Teamkollegen, gutes Arbeitsklima

•

mind. 2.126,00€ netto/Monat zzgl. Überstunden

•

Überstunden werden ausbezahlt oder abgefeiert

•

kostenfreie Unterkünfte in Ferienwohnungen

•

pünktliche Lohnzahlung zum 15. des Monats

• mind. 24 Tage Urlaub, bis zu 30 Tage nach 5 Jahren

Führerschein und PKW sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: [email protected]

Die Jenaer Bäder und Freizeit GmbH stehen für Sport, Spaß, Erholung und Ablenkung vom Alltag. Mit diesem Anspruch und langjähriger Erfahrung betreiben wir unter anderem das Freizeitbad GalaxSea in Jena, die Schwimmhalle in Lobeda-West sowie zwei Freibäder in Jena. Als moderner Dienstleister rund um Freizeit bieten wir unseren Kunden eine breite Palette an Wellness-, Fitness- und Veranstaltungsangeboten. Wir sind ein Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe.

m/w

Wir, die Engel Küchenmontagen GmbH sind ein Handwerksbetrieb mit 60 KüchenmontageSpezialisten.

Weitere Jobs auf: www.spp-direkt.de www.facebook.com/ sppdirekt

Gärtner gesucht! Suchen für Gartenflächen bei drei Gebäuden in Tautenhain zuverlässige Gärtner. Es sind vorrangig Rasenmäharbeiten auszuführen. Entlohnung auf Stundenbasis. Bitte melden Sie sich wochentags unter 036601/42196 od. 036601/856-20 Leistungsgerechte Bezahlung wird zugesichert.

Neu! Unser Firmenvideo ist online! www.engel-kuechenmontagen.de Personalleiter Herr Mühlhaus, Tel: 0152/22013257

Postzusteller/in in Jena gesucht! MS Postlogistik sucht zur Verstärkung seines Teams engagierte und zuverlässige Postzusteller mit eigenem Fahrrad. Zustellung Di. - Sa. im Stadtgebiet Jena auf 450 €Basis. 03641776083 od. info ms-postlogistik.de

Durchführen von Massagen Durchführen von Wärmeanwendungen (Pelosepackung, Heiße Rolle) Durchführen von medizinischen Bädern Befunderhebung Medizinische Beratung von Massagegästen Produktverkauf Reinigen der Behandlungsräume Ihr Profil: Sie verfügen über die abgeschlossene Ausbildung in den o. g. Berufen. Sie haben Einfühlungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein und sehr gute Umgangsformen. Sie haben Spaß im Umgang mit Menschen, sind kontaktfreudig und arbeiten gerne im Team. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, eine leistungsgerechte Bezahlung und teamorientiertes Arbeiten. Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit in unserem Unternehmen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese unter Angabe des Kennwortes an Stadtwerke Jena GmbH PersonalService – Kennwort MA/13 Rudolstädter Straße 39 07745 Jena oder online an [email protected] Weitere Informationen über die Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe erhalten Sie unter: www.stadtwerke-jena.de.

Ständige Weiterbildungen sind ein Muss. Durch die enge Zusammenarbeit mit Angehörigen, Ärzten, Therapeuten und Kliniken wird ein Netzwerk geschaffen, in dem eine Betreuung stattfinden kann, die dem Patient ein relativ selbst bestimmtes Leben ermöglicht.

Hotel-Restaurant „Hauserwirt“ in Münster/Tirol sucht ab Anfang Mai für die Sommersaison oder als Jahresstelle Kellner/-in mit Praxiserfahrung. Wohnmöglichkeit, guter Verdienst. 0043/5337/8213 o. 0043/676/ 5576853, info hauserwirt.at Meister für Schutz und Sicherheit, Aufstiegsqualifizierung, IBS GbR 0361 6 79 54 52 Mitarbeiter/-innen Reinigung zur Qualifizierung gesucht, FS KI. B möglich, IBS GbR 0361 6 79 54 52 / 03643 49 26 57 Monatlich 300/400 €dazu verdienen? Immer mehr Wechselanfragen - deshalb suchen wir dringend nebenberufl. Mitarb. z. Aushilfe f. leichte Beratertätigk. in d. Energieberatung. Mind. 2x wöchentl. Schnelle Einarb. m. Möglichk. z. Übernahme in d. Hauptberuf. Info 03672/343578 Sicherheitsmitarbeiter/-innen ges. Qualifizierung mit FS Kl. B ab Mai mögl., Weimar, IBS 03643 492657 Hr. Paetzelt Sicherheitsmitarbeiter/-innen ges. Qualifizierung mit FS Kl. B mögl., IBS 0361 6795452, 03631 918220 Suche Allroundhandwerker für Sanierung/ Innenausbau meines Hauses. 0163/9688101

400, 800, 1.600 Euro? Seriös! Am PC von zu Hause, selbst. 036482/40845 od. www.ptoma.de

Telefonist/in für Bestellannahme u. Verkauf namhafter Unternehmen im TK-Heimservicebereich in Erfurt ges. ! Vollzeit; Mo-Fr! Gern engagierte junge Berufs- o. Quereinsteiger u. 60+! Tel.0361-6002495 prav proseruk.de

Als Fahrer/in haupt- oder nebenberuflich Geld verdienen? Info: 0800-723774801 (kostenfrei)

www.profitec-personal-leasing.de

Personal-Leasing GmbH & Co. KG

Die Kernkompetenz unserer europaweit agierenden Firmengruppe mit über 20 Niederlassungen in Deutschland liegt in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung von Fachkräften im gewerblich-/technischen Bereich. Unsere Kundenunternehmen finden sich sowohl im Industrie- als auch im Handwerkssektor wieder. Für unsere Niederlassungen in Erfurt und Jena suchen wir:

- Personalreferent m/w (Personalrekruter m/w)

Nach sorgfältiger Einarbeitung übernehmen Sie folgende Aufgabenbereiche: • Formulieren und Schalten entsprechender Stellenanzeigen, • Bewerberakquise, Führen von Personalgesprächen und Lohnverhandlungen, • Auswahl und Einstellung neuer Mitarbeiter, • Kontaktpflege mit Arbeitsagenturen und Besuche von Messen. Ein kaufmännischer und/oder technischer Abschluss sowie Kenntnisse im Personalmanagement mit Erfahrungen in der Personalgewinnung sind von Vorteil. Ein überzeugendes und sympathisches Auftreten, sowie Menschenkenntnis und die Fähigkeit mit Menschen umzugehen werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine attraktive Position mit Aufstiegschancen, entsprechendem Gehalt und zusätzlichen Bonuszahlungen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit (bevorzugt per E-Mail) senden Sie bitte an:

profitec Personal-Leasing GmbH & Co. KG Herr Lorenz Friedrich-List-Str. 36 D-99096 Erfurt bewerbung@profitec-personal-leasing.de

SAAR CERT

ISO 9001:2008

Wer diesen Beruf wählt, muss einfühlsam sein, sich auf die Bedürfnisse des Patienten und seine Persönlichkeit einstellen können. Man baut schnell eine enge Bindung zu ihm auf. Intensivpflege heißt aber auch, sich mit Sterben und Tod auseinanderzusetzen.

Intensivpflegerin Sandra Rank mit einem ihrer kleinen Patienten.

Verkäuferin gesucht auf 165 € Basis Wasserbetten-Oase Jena 0170/3060733

Physiotherapeuten und med. Bademeister (m/w) Ihre Aufgaben:

Betreut werden Patienten jedes Alters – vom Neugeborenen bis zum Senior – mit den unterschiedlichen, schweren Krankheitsbildern. Wenn der Patient das Haus verlässt, hat er seine Intensivstation dabei. Medizinische Geräte, mit denen sich der Intensivpfleger auskennen muss, um im Notfall handeln zu können.

„Wir begleiten unsere Patienten auch in ihrer Freizeit, gehen mit ihnen ins Kino, ins Konzert, zum Schwimmen oder auf Reisen“, erzählt Sandra Rank. Das stößt mal mehr, mal weniger auf Verständnis der Umwelt. Aber jeder Mensch hat ein Anrecht auf Integration im sozialen Umfeld – auch ein Wachkomapatient.

www.hwk-gera.de Handwerkskammer für Ostthüringen Handwerkstraße 5, 07545 Gera Mehr Infos auch unter Telefon 0365/8225-0

verzwickten Situation. Wenn sie am Ende des Tages Zufriedenheit ausstrahlen und uns ein Lächeln schenken, dann wissen wir, dass wir das Richtige tun.“

Wir suchen 5 “verrückte“ Unternehmer für ein geniales Geschäft! Die Bezahlung ist Top. 0361-222 56 18 Wir suchen Kraftfahrer für unsere 4-Achskipper und Sattelfahrzeuge auf unseren Baustellen in Deutschland sowie angrenzenden EU-Ländern. Unterkunft sowie Firmenfahrzeug für den Transfer werden gestellt. Wir garantieren übertarifliche Std.-Löhne (9,50 €) und Auslöse (24 €). mining S-A GmbH, Roberto Chudzinski, Schwerborner Str. 1, 99086 Erfurt. 0361/2628241 oder E-Mail: roberto.chudzinski miningsa.de Anzeigen-Verkäufer (m/w) für regionale Sport- u. mobile Werbung gesucht. Fleißige Mitarbeiter können bis zu 4.000 € und mehr verdienen. Infos und Bewerbung unter kostenfreier Tel.-Nr. 0800/4060801 (Jürgen Martin) o. www.ugn.de/martin Arzthelfer/in für Rezeptionsbereich in EF-Mitte gesucht. 0152 / 51411338 Aus- u. Weiterbildg. Nageldesign für Arbeitsuchende kostenlos durch Bildungsgutscheine 0361-2127466 www.nagelschule-studio-erfurt.de

Mechatroniker m/w für unsere Fernüberwachung

Wir suchen Sie, um per Datenfernübertragung kältetechnische Anlagen zu überwachen, reparieren und optimieren. Es erwartet Sie:

• Eine spannende Aufgabe in Festanstellung • Planbare Arbeitszeiten • Regelmäßige Weiterbildung

Carrier Refrigeration eServices GmbH Dubliner Str. 12 Π99091 Erfurt

Infos:

www.carrier-kt.de

Telefon: 0361 24147-124 [email protected]

Fachkräftemangel in BW! Der Ruf nach guten Arbeitskräften erreicht nun auch Ihre Stadt! Wir sind:

Headhunter, Rekrutierung von Fachkräften für süddeutsche Unternehmen!

Wir bieten:

Direktvermittlung in Festanstellung, keine Zeitarbeit, keine Kosten!

Ihr Profil:

Sie sind ausgebildet z.B. als Handwerker/in, Krankenpfleger/in, Berufskraftfahrer/in, Kaufmann/frau, Industriemechaniker/in usw. Bestenfalls mit Weiterbildung zum Meister, Techniker, Fachwirt, usw.

Nutzen Sie das hohe Lohnniveau im Raum Stuttgart zu Ihrem Vorteil und verwirklichen Sie Ihren Traum! Haben Sie weitere Fragen oder konnten wir Ihr Interesse wecken? Bewerben oder informieren Sie sich unter: www.ab-recruiting.de oder 07022/ 990 1007

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

sofort

112

www.herzstiftung.de Deutsche Herzstiftung

AUSBILDUNGEN für Arb.lose 6 Mon. ab 13. Mai 1. Altenpflegehelfer/in mit Betreuung Demenzkranker §87b

2. Hauswirtschaftshelfer/in beide mit Erwerb

PKW-Führerschein

INFO: www. UNIVERSUM-Akademie.de

Prof. Dr. Junker, Fr. Kießling, Gewerbepark Keplerstr. 6/8

Tel. 0365- 7314932

Sonntag, 14. April 2013

9

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland -Anzeige-

Sicher in den Frühling 2013 KFZ-Innung Ostthüringen informiert

Frühjahrskur für das Auto Gründliche Wäsche und ein technischer Scheck in der Werkstatt sorgen für Sicherheit

Müssen jetzt alle Fahrzeuge mit dem Zusatzlicht strahlen? Nein, eine Nachrüstpflicht besteht nicht. Autos ohne Tagfahrleuchten sollten allerdings am Tag mit Abblendlicht fahren.

freie Kfz-Meisterwerkstatt

im Autohaus direkt an der B88

in der Brückenstr. 67 • 07774 Dornburg-Camburg OT Dorndorf/Steudnitz Telefon/Fax 03 64 27 / 2 23 13

Neuwagen • Jahreswagen • Jungwagen • Gebrauchtwagen

...finanzieren Sie ohne Anzahlung...

Ist jedes Auto damit nachrüstbar? Die meisten. Es gibt fahrzeugspezifische Universalleuchten. Einbausätze für spezielle Modelle sind schneller montiert und passen optimal in die Autofront.

Schauplatz Innenraum: Nachdem alle Ecken und Winkel wie Schweller, Einstiegleisten, Falze von Türen, Koffer- und Motorraum per Hand nachgetrocknet und alle Gummis gesalbt wurden, geht’s Cockpit, Scheiben, Polstern und Teppichen zu Leibe. Die Feuchtigkeit muss raus, also auch die Matten trocknen. Losen Schmutz nehmen Staubsauger, Bürsten und Pinsel auf, gegen Schlieren und Fett auf Scheiben sowie Kunststoff treten Spül- und Spezialmittel an. Die Sisyphusarbeit hält das Auto wertig und am Laufen.

Schauen Sie vorbei!

Ihre Citroën-Vertragswerkstatt

AFG-KFZ-HÄNDLER

gern lösen wir Ihren Altkredit ab

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken

LEDs oder Glühlampen? Alles spricht für die Leuchtdioden. Sie sind langlebiger als Glühlampen und verbrauchen deutlich weniger Strom.

Mit dem Frühjahrscheck in den Kfz-Meisterbetrieben sind Autofahrer auf der sicheren Seite. Foto: ProMotor/Thorsten Jochim

Wir freuen uns immer auf einen Besuch von Ihnen.

Isserstedt

Wolfgang Hauer

Auf der Werkstatt-Agenda: Der Wechsel von Winterauf Sommerreifen steht an, eine willkommene Gelegenheit für die kleine Inspektion. Auf der Hebebühne checken die Fachleute Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer und Achsen. Die Sichtkontrolle müssen dabei auch Schläuche, Leitungen, Gummimanschetten und alle Verbindungsteile bestehen. Der Blick unter die Motorhaube verrät: Wie sieht’s mit den Füllständen von Bremsflüssigkeit, Motoröl, Kühlund Scheibenwischwasser aus? Wenn nötig, wird nachgeschenkt oder gewechselt.

Müssen Luft-, Pollen- oder Aktivkohlefilter ausgetauscht werden? Und hat die Batterie noch genug Saft? Was den Autofahrern nach der Wäsche aufgefallen ist, korrigiert jetzt die Werkstatt: falsch eingestellte Scheinwerfer, Wechsel von verschlissenen Scheibenwischergummis oder defekten Lampen. Glas und Lack vertragen mitunter ein leichtes Make-up, wenn Split oder Steine sichtbare Schäden verursacht haben. So gewappnet kann der Frühling kommen und mit ihm der neue Angriff aus der Natur, von Insekten, Vögeln, Blütenstaub und Sonne.

Worauf ist beim Kauf zu achten? Der Nachrüstsatz muss das ECE-Kennzeichen und den Zusatz RL (Running Light) tragen sowie ECE-R87 zugelassen sein. Fehlen die Angaben, können Betriebserlaubnis und Versicherungsschutz erlöschen. Kann jeder den Einbau erledigen? Obwohl das einige Hersteller versprechen, sollten sicherheitsrelevante Teile in einer Fachwerkstatt montiert werden. Fehlerhafter Einbau kann das Bordnetz lahmlegen und es gibt Anbauvorschriften.

Meisterservice für alle Marken .de

Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr Sa: 9 bis 18 Uhr • Sonntags Autoschau!* Tinzer Str. 30 • 07546 Gera • Tel. (0365) 55 15 55 15

Inh. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Im Oldtimer zum Standesamt oder zur Kirche ... das besondere Hochzeitsgeschenk! Oldtimer-Vermietung Autohaus Heyne Münchenroda 8 07751 Jena Interesse? Anfragen unter Tel. 03641-44 77 36

Noch mehr Infos unter www.autohaus-heyne.de

Herzrhythmusstörungen:

20 Jahre Erfahrung

Wann harmlos? Wann gefährlich?

Ihr Hyundai-Spezialist in Jena

Den Ratgeber (132 S.), von bekannten Rhythmusexperten geschrieben, erhalten Sie für 3,– EUR in Briefmarken bei: Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

Verkauf von EU-Fahrzeugen z. Bsp. Hyundai, Skoda u. a. Freie Kfz-Werkstatt • Reparatur und Service aller PKW-Modelle ice

Auf der Fahrer-Agenda: Ärmel hochkrempeln und mit dem Hochdruckreiniger vorsichtig von oben nach unten arbeiten. Nichts darf später während der Wäsche auf dem Lack reiben und kratzen. Der meiste Schmutz fängt sich in den Radkästen, auf den Felgen und am Unterboden. Die Scheibenwischergummis haben sich nach dem Kälteeinsatz eine gründliche Vorreinigung verdient. Hände weg von der Motorwäsche und bei der Wahl des Waschprogramms bitte nicht sparen: Wäsche, Trocknung, Konservierung von Oberund Unterboden – das volle Programm.

Abendsonne, Regen, dunkle Häuserfluchten, manche Fahrzeuge sind nicht rechtzeitig zu erkennen. Gute Gründe für Tagfahrlicht.

erv

Geschafft! Vorbei die Zeit des Eiskratzens, der beschlagenen Scheiben, des Freischaufelns aus der Parklücke. Erstes Grün und laue Lüfte locken in die Natur. Die Autofahrersinne ticken auf Hochtouren. Allein das blecherne Schmuddelkind blickt noch traurig aus der Wäsche. Der Winter hat gewaltig Spuren hinterlassen. „Erst muss die Kruste aus Salz, Lauge und Dreck runter, dann kommen Mängel und Schadstellen ans Licht“, sagt ein Sprecher des Zentralverbandes Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe und lädt zum Frühjahrscheck in die über 38 000 Kfz-Meisterbetriebe ein. Der Wechsel von Winter- auf Sommerreifen wird dort gleich für Wartungs- und anstehende Reparaturarbeiten genutzt. Die Schmutzwäsche erledigen Autofahrer vorher.

Tagfahrlicht

Aut

o-S

und Servicewerkstätte GmbH Weimarische Straße 4 • 07751 Jena-Isserstedt • Tel. 03 64 25 / 22 436

www.herzstiftung.de

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de www.citroen.de

Schlachthofstr. 7 07749 Jena Tel. (0 36 41) 60 96 53

meinAnzeiger.de

MEHR EXTRAS, ALS MAN SICH WÜNSCHEN KANN. • RADIO CD/MP3 MIT RDS • ELEKTRONISCHE EINPARKHILFE HINTEN •KLIMAANLAGE •UND VIELES MEHR Garantieverlängerung auf Wunsch ab 00,– €1

AB MTL.:

CITROËN BERLINGO SELECTION Autohaus Weise GmbH (H) Stadtrodaer Landstr. 4 • 07751 Jena-Zöllnitz • Tel.: 03641-39700

179,– €

2

NULL ANZAHLUNG

AFG-KFZ-Händler und Servicewekstätte GmbH (A) Weimarische Str. 4 • 07551 Jena-Isserstedt • Tel.: 036425-22436 An der

Autohaus Jentra GmbH (A) Lache 8 • 07778 Porstendorf • Tel.: 036427-22251

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 1Leistungen

gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive-Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, André-Citroën-Straße 2, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. 2Ein Leasingangebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE SELECTION VTi 95 bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. Privatkundenangebot gültig bis 30.04. 2013. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 9,6 l/100 km, außerorts 5,7 l/100 km, kombiniert 7,1 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 164 g/km (VO EG 715/2007).

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Sonntag, 14. April 2013

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

FRÜHLING IN BAYERN: In Lalling befindet sich Deutschlands einziger öffentlicher Feng-Shui-Kurpark. Die sechs Hektar große Anlage bietet den hölzernen Pavillon, einen See, den Störzonenlehrpfad, den Organweg, den Zen Garten und das Keltenhaus. » www.lalling.de Tipps

Urlaub in Bayern

• Acht Tausender-Gipfel bezwingen: Sie sind alle über tausend Meter hoch, heißen Mühlriegel, Ödriegel, Waldwiesmarterl, Schwarzeck, Reischflecksattel, Heugstatt, Enzian und Arber, liegen im Bayerischen Wald und können in einer Tagestour bezwungen werden. » goldsteig-wandern.de

Hotel Rupertihof Ainring - 5km vor Salzburg im schönen Berchtesgadener Land Hallenbad, Sauna, Wellness, tägl. live Musik Eva-Maria & Thomas Berger

www.rupertihof.de

Nähe Berchtesgaden, Königssee, Wolfgangsee, Chiemsee

Halbpension pro Person und Nacht ab € 58,Angebot 7 Tage, 6 x Halbpension ab € 328,-

Tel. kostenlos: 0800 / 41 31 21 0 Prospekt bestellen Urlaub zum Wohlfühlen! gepflegte Zi. & FeWo***** in Traumlage mit Blick zum Watzmann, 08652/3691, www.haus-michael.net

Gästehaus, komf. eingerichtet, mit Aufenthaltsraum u. Gästekühlschrank Ü/F ab 19,- € p. P. 08652/4351 www.berchtesgaden-alpenrose.de

Zwischen Chiemsee + Salzburg, DZ m. DU/WC, Balkon, Sat-TV, Ü/F ab 22 € p. Pers., 1 Woche schon ab 20 € p. Pers./Tag 08662/669231, www.pension-ramstoetter.de

Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 174€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de

Komf. Fewo Nähe Salzburg u. Berchtesgadener Land-Königsee-Bad Reichen08654/ hall, 1-4 Pers. ab 25-45 € 7197 o. 774373 3*** Apt. Bad Reichenhall,Bestlage, Blk., Garage, 43 €/Tg/2 P., 089/ 961-4217, gerhardliane webtv.net www.traum-ferienwohnungen.de/liane Berchtesgaden Zi. m. DU/WC, ÜF ab 22 €; HP ab 29,- €, Fitness, Solarium, Sauna, Spielpl., Terr., ruh. Lage 08652/61740 www.anoetzlehen.de

Gästehaus Hillebrand, in ruhiger Alleinlage mit herrl. Bergblick den Frühling erleben. Ü/F ab 26 €. 086527098, www.Haus-Hillebrand.de

Kleinwalsertal Romant. Kleinwalsertal noch freie Termine, FEWO 2-4 Pers., Balkon, Hallenb. 07171/929792, www. traum-ferienwohnungen.de/40620

Wohlfühlen im FRÄNKISCHEN SEENLAND: 5 Nächte/HP ab 185 €, 1 Woche 249 €!!! Landgasthof / Metzgerei Wiedemann, 91729 Gräfensteinberg-Gunzenhausen Telefon: 09837 / 217, Fax 724, www.schwarzeskreuz.de Das Maintal genießen! Komfortable Fewo für 2 Personen, EG, Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz, Hausprospekt 09375/1543 www.fewo-romstoeck.de Pension im mittelalterlichen Rothenburg o. d. T. - Zimmer mit Du/WC 22,- € p. Pers., Frühstück inkl., Pension Götz, Tel. 09861/4217

Gästehaus Böck im schönen Allgäu Komfort Zimmer DU/WC m. Frühstück sehr ruh. Top-Lage traumh. Aussicht Tel. 08363/6769 - Fax 08363/ 7220 www.gaestehaus-boeck-pfronten.de

Die Mainschleife genießen! Komfort. Fewo für 2-6 Pers., Parkplatz am Haus, eigenes Weingut, Hausprospekt oder Anfragen Tel: 09386-498 schulerpetschler aol.com

Ü/F ab 25 €; FeWo (2 Pers.) ab 33 € Zwei idyllisch gelegene Campingplätze mit Wohnmobilstellplätzen direkt am Forgensee

Allgäu: gemütliche Fewo f. 2-4 Pers. ab € 36,- in Altusried, ideal z. Wandern und Radln, Tel. 08373/1305 oder www.altusrieder-gruentenblick.de

Erlebnisurlaub im Ostallgäu

- dem Land der Königsschlösser, Berge und Seen -

preiswert und gut.

Angebot: 3x ÜF ab 90,- €, 3x HP ab 120,- € p.P.

Ausflugsmöglichkeiten: Garmisch/Zugspitze, Schweiz, Tirol, Bodensee, Königsschlösser, Königliche Kristall-Therme in Schwangau - höchste Badekultur für Ihr Wohlbefinden

Unsere Gästekarte/KönigsCard – Ihr Freifahrschein! Für beliebig viele Fahrten mit Bus/Bahn für ca. 500 km Einsteigen - Mitfahren – Entdecken - Erleben

Alpengasthof „Geiselstein” • 87642 Buching b. Füssen Tel. 0 83 68/2 60 • www.Alpengasthof-Geiselstein.de

Urlaub i. schönen Allgäu, herrl. Bergwelt, gute Luft-ideal z. Wandern, kdfrdl. Fewo‘s a. d. Bauernhof 08379 /1366 www.bergbauernhof-durach.de Pension Bachtelhaus-Oberstdorf, gepfl. u. gemütl. Zi. ÜF ab 23,- € p.P. inkl. 8 Bergbahnen (kostenfrei) 08322/3653 www.bachtelhaus.de

• Segelkurs für Kids: Am Ammersee können Kinder zwischen 7 und 14 Jahren einen einwöchigen Segelkurs besuchen. Der Kurs startet am 27. Mai in Diessen. » ammersee-region.de

Seeg, 2-Zi.-FeWO**** m. Ambiente, bis 3 Pers., 60m², Panoramablick, Süd-/ und Ostbalk., ab 42,- € 08364/406 www.ferienwohnung-fitzek.de

An 365 Tagen im Jahr bringen Linienschiffe Gäste auf die Frauen- und Herreninsel oder rund um den See. Im Sommer werden zusätzlich Seebruck, Chieming, Übersee / Feldwies und Bernau / Felden angefahren. Fotos: Chiemsee Alpenland Tourismus

Ritter, Piraten, Wildnis Chiemsee-Alpenland hat kreative Angebote für Kinder und Jugendliche Der Chiemsee und über 25 weitere Seen, Hochmoore und Almen bieten naturnahen Urlaub. Es gibt familienfreundliche Freizeitangebote. Jugendliche testen ihren Mut in Kletterparks, Schluchten, Höhlen und auf der KartBahn. Neu sind ein Jodelkurs auf dem Berg und ein Kanubau-Workshop. Familien, die eine Woche zum Wandern anreisen, erhalten einen Familien-Wanderkurs gratis.

Feuer machen, mit Säge und Beil umgehen können, im Wald kochen. Das Das Schloss des bayerischen lernen Kinder und Jugendliche „Märchenkönigs“ auf der im Wildniskurs Insel Herrenchiemsee bietet Kindern bis zum 18. Geburts- „Frischlinge“ in Bad Feilnbach tag freien Eintritt. Täglich am Fuß des gibt es um 11.05, 13.05 und 15.05 Uhr kostenlose Schloss- Wendelsteins. In einem fünftägiführungen für Kinder von gen Camp steht der Umgang fünf bis zwölf Jahren. » herrenchiemsee.de mit der Natur, mit Gefahren und mit Konflikten auf dem Programm. Vom 13. bis 18. August » elementar-erfahrungen.de können Kinder von sechs bis

Oberstdorf, gemütl. Fewos/Gästezi., ruh. Lg., Freisitz m. Bergblick, Abendessen mögl., inklusive 8 Bergbahnen 08322/5833 www.tiefenbacher-hof.de

Pension Hergenhan Oberelsbach Naturpark Bayr. Rhön-idealer Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren, auch f. Familien/Gruppen. EZ/DZ, DU/WC, Aufenthaltsraum mit TV u. Kochgelegenheit, Ü/F ab 20,- €/Pers. u. Tag. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten! Tel: 09774/1219 www.pension-hergenhan.de

Landgasthof „Zum Alten Reichenbach“ in Nesselwang -Schnupperurlaub zu günstigen Preisen, buchen Sie herrliche Zimmer! 08361/92020 www.zum-alten-reichenbach.de Moderne Ferienwohnung Jasmin*** im wunderschönen Oberallgäu. www.ferienwohnung-jasmin-allgaeu.de 08321/6768797

Erholung am Weissensee. Unsere Frühjahrspauschale bis 30.6.2013 beinhaltet: 7 x ÜF und 6 x HP (Hauptgericht nach Wahl aus unserer Speisekarte) pro Person ab € 334,Haustiere willkommen

Herzlich Willkommen in Niederpremeischl. Bauernhof mit viel Herz für Kinder! 2 FH, 3 FeWos, Gemütlichkeit und Spaß, www.ring-vogl.de 09978/802180 Wir freuen uns!

Pfrontener Str. 23, 87629 Füssen www.seegasthof-weissensee.de Tel. 08362/91780, Fax …/917888

Urlaub in der Oberpfalz, Fewo bis 3 Personen Nähe Nittenau, Wandern, Angeln, Hund willk. 09436/1787 a.galli web.de

Bauernhofurlaub am Goldsteig mitten im Naturpark Bayer. Wald., Komfortable****FeWo in ruhiger Lage, Tel.09945/647 www.danzerhof.de

Gästehaus, beheiztes Schwimmbad, Garage, gem. Komfort-Zi. m. reichh. Frühst.-buffet 18,- € o. gepfl. Fewo 09942/1348, www.mehlbach.de

Bodenmais 4 Nächte im Hotel Ferienwohnung inkl. HP Hallenbad/ Saunawelt 129,-€ p. P. 09924/404 www.hotel-pension-anke.de Bodenmais Ferienwohnung im Hotel, Hallenbad, Saunawelt, 8 Tage Halbpension f. 229,- € pro Person, 09924-404, hotel-pension-anke.de Dreiländereck Bayerischer Wald Ferienwohnungen 1-6 Personen 1 Woche Vorsaison ab 129 Euro www.haus-mirasat.de 08556-411 Ferien im Bayrischen Wald! Großzüg. FeWos (73 qm) f. 2-5 Pers., 2 SZ ,Blk., 2 P. ab 35 € 09920/ 903646 www.bavarian-vision.de Aktion 2013 im Zellertal, z.B. 7 T.-6 N. 198 €; 4 T.-3 N. 99 € HP p.P. 09945Pension „Zum Dicken Sepp“ 902639 www.zumdickensepp.de Frühjahr/Sommer schönes Landhotel eig. Biotierhaltg 7xHP ab 212€ p.P. 4xHP 122€, 94539 Grafling, 09929/ 644, www.landhotel-bayerwald.de Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer, Trampolin, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de

Nähe Bad Füssing, 7 Ü/F im DZ inkl. 5 Thermalbäder, Donauschifffahrt uvm mit der PassauCard, 183,- €/P 08531-3574 www.pension-graml.de

- Staatlich anerkannter Luftkuror t - Größte Kirchenburg Deutschlands Fordern Sie unsere kostenlosen Prospekte an! Tourist-Information Ostheim Kirchstraße 14 • 97645 Ostheim www.ostheim-rhoen.de • Tel.: 09777-1850

Chiemsee: 2-Zi-FeWo für 2-3 Pers., Kü., Bad, Terr./Balkon, € 39,Haustiere willk., 0171/7352733 kurtenbach-karin t-online.de

Kleines Paradies mitten im Herzen des Chiemgaus, liebevolles Ambiente, ausgezeichnete Küche (Silbermedaille 2010), Angebot 7 für 6 Ü/F ab 210,- € p.P. 08661/318, www.gasthofalpenblick.de, info gasthofalpenblick.de

Lindau- Wohlfühl-Gästehaus, See 300m Komf. 1-3 Zi.-Fewos-Südbalkon, See+ Alpenbl., Räder, zentral, Insel, Schloß Hafenprom.,Schiffe 3Länder + Mainau April-Juni Obstplantagenblüte, Frühling=Südklima=25-30°C.Frei bis Okt., Pfingsten+Ferien, 2 P. 1Wo. ab 273 € 4 Tage 3x Ü/HP+2 Std. Wasserwelten in d. Therme Bad Steben +1x Kaffee/ Fam-Erm., Weitere Infos: 07543/ 09288/ Kuchen 123,- € bis 28.4., 500133 Bilder: www.brutsch-fewo.de 97430, www.hotel-promenade.de Urlaub am Bodensee Nähe Meersburg, neu eingerichtete FeWo f. 2-4 Pers., Bad Steben, gemütl. Gasthof-Pension, ab 2 Pers. 45 €/Ü, kl. Hund erlaubt Ü/F ab 28 € + Kurtaxe, fränkische 07544-2370, www.lo-mark.de Küche, Therme, Wandern. 09 288 / 97 450, Wasserburg www.gasthof-hubertus-bad-steben.de App’s / Fewo’s mit allem Komfort ab 44,- €

Pension m. Flair v. ADAC empfohlen. 85 €/P. f. 3 Ü/Frühstück + Halbpens. 189 €/P.f. 7 Ü/Frühstück + Halbpens. Bischofsmais 09920/1266 www.pensionchristl.com

Tel. 0 83 82 – 89 744 www.fewo-merkle.de • [email protected]

Schnupperpreis nach Bodenmais, Hotel Waldhaus,1 Wo. HP 133,30€/P freie Termine 09924/9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Wasserburg/Bodensee, FeWo m. gr.Südblk., See- u. Bergsicht, 2 P. NR, 48 €/Üb.+ Kurtaxe 08382/2605705 ww.ferienwohnung-obermaier.de DZ ab € 14,- inkl. Frühstück p. P. FeWo ab € 23,- (für 2 Pers.)

Freizeitzentrum Nordbayern Infos (kostenlos): Tourist-Info: 91278 Pottenstein/Fränkische Schweiz; Tel. 09243/70841; www.pottenstein.de [email protected]

Tulpenblüte Insel Mainau, Salem Fe-App., bis 3 Pers., SAT-TV, Tiere erl., ruh. Lage, kompl. 35,- €/Tag 07553/6955, www.salem-urlaub.de Wasserburg Fewo‘s für 2-4 Pers. in Aussichtslage, Balkon/Terrasse www.bodensee-erholung.de Tel. 08382/997030

Beliebte Ziele für Familien sind auch die Kletter- und Waldseilgärten, das Bauernhausmuseum in Amerang, der Indoor-Spielpark Krokodo in Bad Aibling, die Kart-Bahn in Eiselfing sowie Sommerrodelbahn und Sagenweg am Hocheck in Oberaudorf. Bis zum 3. November zeigt der Lokschuppen in Rosenheim eine Ausstellung über den „Superstar der Antike“ – Alexander den Großen. » lokschuppen.de

• Die Blaue Nacht in Nürnberg: Über 70 Kunst- und Kulturorte lassen sich am 4. Mai ab 19 Uhr auf Hollywood und Richard Wagner ein. » blauenacht.nuernberg.de • Maidult in Regensburg: Das Volksfest steigt vom 9. bis 26. Mai auf dem Dultplatz / Oberpfalzbrücke. » regensburg.de • Wunderbar wanderbar: Die Gemeinden Maßbach, Schonungen, Stadtlauringen, Thundorf i. Ufr. und Üchtelhausen feiern den Start in die Wandersaison am 4. und 5. Mai mit einem Fest in Thundorf, Landkreis Bad Kissingen. » schweinfurteroberland.de

www.urlaub-ammersee.de Fe.-App. bei München f. 2 P., dir. Seenähe, 34m², kompl. Ausst., gr. Blk., Pkw + Radstellplatz 08143/447055

Nahe Salzburg/Bad Reichenhall gemütl. Pension in Bayerisch Gmain, EZ ÜF ab 35 €, DZ ÜF ab 56 €; Liegewiese, Balkon, k. Tiere 08651/9654200

Die kleine Stadt mit viel Flair

Zu ihrem 100. Geburtstag gewährt die Städtische Galerie Rosenheim Besuchern bis zum 18. Geburtstag freien Eintritt in alle Ausstellungen und Veranstaltungen. » galerie-rosenheim.de

Die zweistündige Kinderführung „Wilde Ritter – freche Feen“ auf Schloss Hohenaschau ermöglicht von Chiemsee-Alpenland TourisMai bis Oktober einen Blick mus verlost mehrere Freiaufin die Geschichte und das enthalte für Familien. Leben von Burgfräulein und » chiemsee-alpenland.de Rittern. » aschau.de

Schöne NR-FeWo zw. München u. Garmisch, ruh. zentr. Lage,Brötchenservice, ab 30,-€/Tag, 08802/622, haus-fischer-oberhausen.jimdo.de

Komfort-FeWo****, 2-4 P., Nähe Bodenmais, Frühjahr frei, Haustier erl., Wandergeb., ab 30€, Hausprosp. 09927/903870, www.fewo-seidl.de

Frühlings-/Wanderwochen in Böbrach bei Bodenmais. 1 Woche HP ab 199 € 09923Pool, Whirpool und Sauna. 1047, www.landhaus-erna.de

Kinder werden zu wilden Chiemseepiraten. Das Angebot, das Schifffahrt, Schatzsuche und Schlossbesuch enthält, ist von April bis Oktober täglich für Kinder von fünf bis dreizehn Jahren buchbar. » chiemseepiraten. de

Ferienwohnung mit Aussicht, 2 neue FeWo’s auf Bio-Bauernhof, Berg- u. Talblick, 800m, 08032/8225 www.rieplhof-samerberg.de

Bad Füssing, NR-App.-Haus Inntal 1 + 2-Zi-App. 13-50 m², ruhige Lage, EZ ab 18 €, DZ ab 28 €/Tag Pauschalangebote Tel: 08531/9427-0 www.urlaub-inntal.de

Hotel Salzsäumerhof in Spiegelau 7x Ü/HP 169,- € p. P., Bus & Bahn regional frei, Hund erl., 08553979386, www.salzsaeumerhof.de

Urlaubsparadies St. Englmar, Natur pur zu jeder Zeit, radeln-wandern, ruh. gemütl. FeWo ab 28€f. 2 P./Tag 09965/1677, www.englmar-flair.de

zwölf Jahren auf Gut Immling Opern- und Theaterluft schnuppern. Unter Anleitung erarbeiten sie in vier Tagen ein Musiktheaterstück. Das wird dann vor Publikum aufgeführt. » gutimmling. de

• 8. Burgfest am Labyrinth in Hof: Markttreiben, Waffenschau, Hexenmodenschau und Dudelzwerge werden vom 3. bis 5. Mai in Hof in und um die alte Ruine im Stadtpark geboten. » stadt-hof.de

Der gepflegte Urlaubsort für familienfreundlichen Sommer- und Winterurlaub. Ideal gelegen für Ausflüge nach Thüringen, Sachsen, den Musikwinkel und das Bäderdreieck Karlsbad, Marienbad, Franzensbad. Stadt Schönwald · 95173 Schönwald · Telefon: 0 92 87 / 95 94 20 · Fax 95 94 33 E-Mail: [email protected] · Internet: www.stadt-schoenwald.de Mehlmeisel, 1Zi.-FeWo, Balkon, herrlicher Ausblick, kl. Schwimmbad mit Sauna im Haus, 20,- €/Tag 09272/335, 3plusdmidi web.de

Komf. FeWo in Treuchtlingen! 2 Pers. f. 26 €, 3. Person 6 €, ruhige Lage, Fahrräder, Waldnähe, Therme im Ort, 09142/3282 Fam. Schmidt,

ANZEIGE

Natur und Kultur

Lauda-Königshofen – Die Weinstadt im Taubertal

Lauda-Königshofen ist der kulinarische Urlaubsort im Lieblichen Taubertal an der Romantischen Straße. Starten können Gäste ihren Streifzug mit einem Spaziergang durch die historische Altstadt Laudas. Sie können den Turmberg in Königshofen erwandern und den Spuren des Bauernkrieges Hotel Haus Birken, Kennenlernangebot nur 99 €, 2 ÜF-Buffet und folgen. eine Wohlfühlmassage, alle AnEine Radtour auf dem Fünfwendungen im Hotel, Naturmoor, Rüg. Heilkreide, Kräuterheu etc., alle Sterne-Radweg „Der Klassiker“ Massagen, Rezeptabrechnung, amb. ist genauso zu empfehlen, wie Badekuren, Hallenbad, Whirlpool, eine Wanderung zusammen 09288/97540, Sauna, Dampfbad. Hausprospekt, www.haus-birken.de mit einem Weingästeführer. Hierzu gibt es viele WeinErholungsparadies mit Familie und arrangements und -feste, die Hund, Sauna, Wandern, Ü/F 28€, HP 38€, FeWo 39€, 09225/98227, miteinander kombiniert werden können. www.ferien-martinshof.de

Helene Schäffner-Hofmann an der Brücke in Gerlachsheim. Höhepunkte: 7. bis 9. Juni, Weinfest Lauda, 13. bis 22. September, Königshöfer Messe » www.lauda-koenigshofen.de

0 93 43 - 50 1128

Sonntag, 14. April 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

GAUKLER UND KRIEGER: Lagerfeuer lodern und wilde Kerle tummeln sich an Marktständen. Pferde wiehern, Schmiede hämmern, Musiker greifen in ihre Lauten – vom 29. April bis zum 5. Mai lädt das dänische Ribe zum großen Wikingermarkt ein. » ribevikingecenter.dk

Sie haben gewonnen

Ostsee Ihr Feriendomizil Mittl. Schwarzwald. Top-Zimmer, DU/WC/TV/Blk, Preis ab 28 € m. Frühst.-büff., beh. Freibad. Ausflugsm. Bodensee, Europapark, Elsaß, Baden-Baden., Pension Haaser****, 77781 Biberach, 07835/8748 www.pension-haaser.de

Auswertung des Kreuzworträtsel-Gewinnspieles im „Ferienland Thüringen 2012“ Dank an alle, die sich daran beteiligt haben. Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch! • Gutschein für zwei Personen für zwei Übernachtungen im Doppelzimmer Haus Hainstein Eisenach: Barbara Purschwitz aus Wandlitz • Gutschein für zwei Personen für zwei Übernachtungen im Rennsteighotel Kammweg in Neustadt am Rennsteig: Stefan Seibert aus Frankfurt / Main • Gutschein für zwei Personen für zwei Übernachtungen im Doppelzimmer im Park-Inn Erfurt-Apfelstädt: Karola Schultheis aus Rotenburg a. d. Fulda • Gutschein für zwei Personen für zwei Übernachtungen im Doppelzimmer im Park-Inn Hotel Weimar: Undine Rohweder aus Kronsgaard • Gutschein für zwei Personen für zwei Übernachtungen im Ibis Erfurt Ost: Anett Hofmann aus Riesa • Gutschein für zwei Personen für zwei Übernachtungen im Ibis Eisenach: Helmut Walter aus München • 5 x 2 Eintrittskarten für die Barbarossahöhle:

Bärbel Dennewitz aus Sundhausen, Robert Nickel aus Heilbad Heiligenstadt, Karin Stützer aus Niederdorla, Diana Wagner aus Wölfis, Thoralf Braun aus Nordhausen

Die schönsten Reiseziele

• 5 x 2 Eintrittskarten „TAG Therme und Sauna“, Kristall Sauna-Wellnesspark, Bad Klosterlausnitz:

3 Ü/HP im DZ m. Balkon 5 Ü/HP alternativ 7 Ü/HP alternativ

e 199,00 p. P.* e 240,00 p. P.* e 315,00 p. P.*

*zzgl. Kurtaxe

Buchungszeitraum = ab sofort bis 27.05.2013 Angebote ab sofort buchbar & nur gültig für die genannten Zeiträume. WLAN-Zugang zum Internet und ausgewähltes Sky-TV-Paket kostenfrei.

Granitzer Str. 48 18586 Ostseebad Sellin Tel. (038303) 1290 Fax 129129 www.selliner-hof.de

Ostseebad Binz, Top-Fewo’s, Appartements, Bungalows m. Terrasse oder Balkon, 038393/32595 www.top-ferienwohnungen-binz.de Binz 4* FeWo, Strandprom., Meerblick, 2-4 Personen, für April/Mai, 2 Fahrr. + WLAN + Tiefgar. incl. zum Last-Minute-Preis 05132/3756 Binz komf. FeWo, 50 m², zentral, zum Last-Minute-Preis, Apr./Mai, 2-4 Personen, incl. 2 Fahrr., WLAN, Stellpl., 05132/3756 ab 40 €/Tag, Ferienhaus in Binz m. Terr. u. Wintergarten, schöne Lage, TOP-Einrichtung, 4 Min. zum Strand, 038393/32447, Noch freie Termine!

Kühlungsborn, strandnahe Fewo f. 2-4 Pers., 2 SZ & WZ o. kl. Fewo f. 2 P. 038293Frühj./Sommer fr. Term. 12440 www.ferienhauszumstrand.de

App’s**** Warnemünde, teilw. Meerblick, Whirlpool, Kamin, ab 19 € p.P. pro ÜN, 0381-2032020 www.ostseevillen.com

OSTSEE Bungalows, Appart.

Baabe - nur 25,-€ p.P. im EZ o. DZ m. Frühst., Parkpl., strandnahe & ruhige Familienpension! Auch liebe Hunde. Ab 5 ÜN = 1 gratis 03830387378; www.waldesruh-baabe.de Seebad Breege ruhig gelegenes FeHa ab 42 € f. 2-4 Pers., frei ab sofort 038391/12069 www.ruegenorth.de

-warnemuende r.d w.die ww OSTSEEURLAUB e

in WARNEMÜNDE

Fewo´s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern.

Tel.: 0381/4925730 0381/76912687

• Zwei Karten für „Otto“, Messehalle Erfurt, am 1. Oktober 2013: Christine Hartung aus Golmsdorf

Achtung Angebot: 6 Ü/HP i. romant. Fischerdorf Kamminke b. Fam. Hollatz i. Gasth. Haffblick inkl. Ostseetherme+Schifffahrt nur 239€/P. i. DZ 038376/20203; usedom-romantik.de Ahlbeck - 5 komfortalbe FeWos, strandnah, einzelne freie Termine: 2.5. - 19.5., 22.5. - 2.6., 13.6. - 13.7., ab 11.8. 2013 0271/3824767 App., FeWo, ca. 300m z. Ostseestrand, ab 25 € p.P./Nacht, Hunde willkommen, Terrasse, Balk., Garten, 038375/2360, www.koelpinsee.com Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppen08121-410259 oder tauglich, www.usedomundmeer.de Forsthaus Bansin Usedom lädt ein ab sofort bis 31.5. Restplätze: 5x Ü/F + warmes Abendbrot p. Pers. im DZ 205,-€ oder 7x Ü/F+ warmes Abendbrot p. P. im DZ 252,50 €, 038378/ 29 447, www.forsthaus-bansin.de

Seeb. Kühlungsborn Nh. komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Terr./ Blk., Spielplatz, Räder u.v.m., www.2rosen.de, 0177/5687150 Ostseebad Kühlungsborn, FeWo 2-5 Pers., Komf.-FeWo, 2 Min. z. Strand & City, ruh. Lg., 7Tg. wohnen=5Tg. bez. 230€ 03829360867 o. 01727537133

Kombiniertes Wohn- & Schlafzi. m. Kü. & Bad i. Seeb. Heringsdorf ab 45€ pro Tag+20€ Endreinig., strandnah 03837830732; www.meyer-usedom.de Koserow Hotel & Ferienpension Elisabeth bis 20.6. für 2 Pers. Ü/F DZ ab 70 €, App. ab 80 €, FeWo ab 038375/ 65 € ÜN 2 P., Dialyse, 20171, www.elisabeth-anna.de Ostseebad Koserow 3*Sup. Hotel Nautic inkl. Pool & Sauna; HP, Wellness & Verläng. mögl., Himmelfahrt u./o. Pfingsten je 3 Ü/F ab 168 €/P.im DZ, 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz FeWo direkt am Strand; Himmelfahrt: 4 Ü f. 2 Pers., 40m²-FeWo ab 393 € 038375-2550, nautic-usedom.de Urlaub auf der Insel Usedom Fewo & Bungalow zu vermieten in Bansin u. Heringsdorf f. 2-4 Pers. ab 40 €/Ü 038378/22202 email: mary-niechotz t-online.de Wohnen direkt am Meer. FeWos in Toplage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw. Meerblick, bis 7 Pers. (2 SZ), Hausprospekt, 038378/335780 oder www.inselparadies-ahlbeck.de Zinnowitz kleine Ferienunterkunft f. 2 Pers. für 35 €,ab April bis Okt. frei, Terrasse, Parkplatz, Fahrräder 038377/40489 vorhanden,

Sellin, meernah, ruhig, schöne FeWo, Angebot Himmelfahrt/Pfingsten 4 Nä./Frühst. p.P. im DZ 119 €, 038303-85982 www.hausvictoria.de

Heringsdorf FeWo und Zimmer, 038378/28914 Angebot April/Mai www.usedom-fewo-rose.de

Zum Verlieben nach Rügen! Ferienwohnungen auf Rügen, ab 40,- € Fewo’s in Putbus bis 6 Pers. www.landhaus-ernst.de pro Nacht, Telefon 038301-60513 0172/3003824 www.ruegen-besucher-service.de

In Seebad Ahlbeck, Bungalow, einfache Ausstattung, ca. 35 m², Aufbettung mgl., ab 30 €/Tag, 10 Min. z. Strand, 0173/2057168 verkehrsgünstig

Hotel Villa Fröhlich 038303/86191 Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 32 € p.P. Sparwoche 7x ÜN/HP=275 € p.P. bis 20.06., www.villa-froehlich.de

Zinnowitz, komf. FeWos, frei vom 19.05.-14.07. u. ab 11.08.13, InfoHausprospekt 038377/42935 www.Dirk-Labahn.de

Zum Verlieben nach Rügen! Fewo’s in Putbus - Lauterbach www.sonnenhof-ruegen.de 0172/3003824

Frühlingserwachen in Kühlungsborn! Jugendstilvilla, 1a-Strandlage, s. gute Küche! Z.B. 4 ÜN/HP ab €239 Ü/F ab € 49 p.P. gratis Parken, Hotel „PolarStern“ Ostseeallee 24, 18225 Kühlungsborn 038293-8290 www.polar-stern.com

• Zwei Karten für „Olaf Schubert & seine Freunde“, in der Wiedingshalle Nordhausen, am 9. Juni 2013: Corina Reißig aus Straußfurt

Sellin Fewo für 2 Erwachsene ab sofort frei, strandnah gelegen. Biete auch fachgerechte Massage an. 038303/ 87099; www.walter-sellin.de

Sonderangebot Göhren-schöne FeWo’s 2-4 Pers., strandnah, Brötchenservice, Fahrradverleih, 038 308 / 25 308 ab 18 Uhr, www.arche-noack.de

%UFNHQWDJH QXW]HQ     2VWVHH3/  7J h+3 DE  ¼ S 3 3HQVLRQ HLJHQHU 6WHJ %RRWH 6SD‰ XQG 5HOD[HQ DP +DII  $YLOD3DUNFRP

• Zwei Karten für „Das Frühlingsfest“, Messehalle Erfurt, am 9. Mai 2013: Claus-Peter Herrmann aus Chemnitz

Annett Weisser aus Rückersdorf Babette Zitzke aus Nobitz Rosi Wagner aus Ronneburg Christiane Plecher aus Braunichswalde Angelika Kanis aus Wünschendorf

Zinnowitz, Fewos 2-4 Pers., zentr. ruhig, strandnah, inkl. Fahrräder 2P. ab 43€/Tag, 4P. ab 70€/Tag 038377/42686 Zinnowitz, schöne & helle FeWo in 1a-Lage, Strand & Ortskern 200m Thermal-/Hallenbad & Wald 100m, gut & günstig 030/8524476

Insel Poel

www.kuehlungsborn-weststrand.de Top-FeWo b. 4 P., dir. a. Strand, eig. Strandkorb, Balk. z. Meer, Tiefgara0171/3279954 genpl., VS/NS frei

A: 24.05.-26.05.13 B: 20.09.-22.09.13 B: September-Preis:

Taxigutschein (thüringenweit), Reise im modernen Reisebus, Reisebegleitung während der Reise, 2x Ü/Frühstücksbüfett im 4*Hotel Grand City Bad Oldesloe, 1x Abendessen/Büfett oder Menü, Nutzung der WellnessArea mit 2 Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich, Eintrittskarte zur Internationalen Gartenschau

ab

285,- € p. PP.. iimm DZ

A: Mai-Preise:

299,- € p. P. im DZ Veranstalter: Reisebüro König e.K., Bad Langensalza

Info & Buchung: 0361/227-5617

(Mo-Fr 8-18 Uhr)

Gemütliche Frühstückspension gepflegte neue DZ, DU/WC + TV, reichh. Frühst. ab 23 € p.P. Grillterr., Egestorf-Naturpark 04175-1411

Taxigutschein (thüringenweit), Reise im modernen Reisebus, Reisebegleitung während der Reise, 3x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne Hotel Best Western Grand City Wismar, u.v.m.

Busreise

ab

Harzer 3-Ländereck FeWo, gemütl. preisw. Zi., zentr. Lage, fam. Atmo036331/48191 sphäre, g. Frühst., www.landhaus-daheim.harz.de

Erholsamer Harz 3 Ü/F mit Massage 129,- € p.P. 7 Ü/F 255,- € p.P. HP möglich Familienzimmer/App. Kinderermäßigung/Hund frei

Weihnachts-/Silvesterprogramm www.harz-hotel-jaegerstieg.de

Hahnenklee, CAREA Residenz Hotel Harzhöhe inkl. Hallenbad, Sauna, Parkplatz 3ÜN/HP p.P./DZ ab € 100,z. B. Pfingsten, 03742122376 www.palmereisen.de

Friesische Nordseeküste Nähe Harlesiel FeWo Sauna, Badeteich, Haustiere gerne Info: 04464/ 422 www.cornilslife.de

Wernigerode Pension im Zentrum, komf. Zi. ab 53,- ۆ/F; DU/WC/TV/P. Gastst. Bus/Bahn 5 Min. 03943/ 607770 www.pension-lukullus.de

Rhein Mittelrheintal bei Bacharach, FeWo ab 35,-€/N., Zi. m. Frühst. ab 3 Tage 50,-€/N. - Panoramablick 067432448, www.schlossfuerstenberg.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage z.B. 5 x HP ab 242 € DU/WC/TV inkl.Weinprobe + Schifffahrt Prosp. 02673/1748 www.whgg.de

FeWo komplett eingerichtet, 40 m² für 2-4 Pers. in Arnstadt, ruh. Lage, ab Mai frei! Brötchenservice möglich 0172 / 3 52 97 67

Preiswert zum Flughafen, Flughafentransfer deutschlandweit, Reservierungen unter: 0361/644 18 730

Frühlingserwachen im Hunsrück zw. Rhein & Mosel, 14 km zur Mosel, 3x Ü/Frst.büf. 72€, 5x Ü/Frst-büf. 105€, HP mögl., Zi. mit DU/WC/TV/Fön, 4* FeWo f. 2-4 P. ab 32 €, Pension Platten, Pohlstr. 9, 56290 Mörsdorf, 06762/1681,www.pension-platten.de

Thüringer Wald

Fischland-Darß-Zingst Zingst, **** FeHa bis 5 Pers. in Strandnähe, Wäscheausst. incl., freie Termine Juni bis Oktober, 0173/ 5444425, www.fewo-zingst.com Noch freie Fewo·s, 1-5 Pers., OstseeRadweg vor der Haustür, 0173/ 6472568, www.fischland-ferien.eu

-ahrenshooper w.die .d ww OSTSEEURLAUB e

in AHRENSHOOP

Fewo´s/Häuser/Appartements unterm Reetdach, kostenfreien Prospekt anfordern.

Prerow/Darß - Schnupperpreise im April, Mai, Juni - Fragen Sie nach Angeboten, 038233-709939 www.voge-prerow.de

08.08.-11.08.13

444,- € p. P. iimm DZ

39,- € EZ-Zuschlag

1.Tag: Anreise nach Wismar, Stadtbesichtigung 2.Tag: Schienenkreuzfahrt durchs Molliland Veranstalter: 3.Tag: Stadtführung in Rostock mit Hanse Sail Reisebüro König e.K., 4.Tag: Heimreise über Stralsund Bad Langensalza oder Karls Erlebnis-Dorf

[email protected]

Aktivwochenende 2Ü/HP,1xBowling+ Brauereib. o. gef. Wanderg. o. Welln. mgl.,119€/P.,07366 Pottiga, 036642/ 3010,www.hotel-pension-ruediger.de

3 Tage 2x Ü/HP 95,- €/P.im DZ, Sauna + Fitness kostenfrei im Hotel***+, Wellness mgl., 036483/750, www. hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de Frühling in Eisfeld bei Coburg 3xÜ/HP 119,90 € oder 5xÜ/HP 178,- €/Pers. i. DZ, schöne Ausflugsziele, 03686/ 618880, www.waldhotel-hubertus.de

Mosel 2013, ruh. Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 18 €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692

Treff Hotel Panorama Oberhof „Schnäppchenwochen“ HP p.P./N. ab € 46, kostenfr. Tel. 0800/6645264

Mosel-Weingut-Panorama bei Bernkastel, modernes Haus m. Balkon, schöne Gartenterr. Ü/F ab 35€ o.App. 06534/496 www.gehlen-cornelius.de

Kaiserstuhl Kaiserstuhl Nähe Europa-Park, Freiburg, ***DZ, DU/WC, Blk., NR, 2 Pers. 37 € incl. Frühst., ruhige Lage 07642 - 1883, h.bury online.de

Saale-Unstrut Hotel Zur Henne in Naumburg, Kultur & Romantikangeb. 3 Tg. 2 ÜN, Sektfrühst., Kellerführung in d. Rotkäppchensektkellerei mit Verkostung, Besichtigung Schloß Neuenburg und Naumburg. Dom, ein 4-Gang-Candlelight-Dinner, p.P. nur 119 €, 0344523260, www.gasthaus-zur-henne.de

Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten.

HANKOEN

Hanse Sail in Rostock

Frühlingsgefühle? - Pension Schönberg in Braunlage inkl. Hallenbad/Sauna im Haus, 3x Ü/HP nur 125 €/P.im DZ oder 5x Ü/HP nur 199 €/P. im DZ 05520/2965

Ostsee, FeWo in Graal-Müritz, Terrasse, strandnah, Parkplatz, ruhig und zentral gelegen 0157-81327988

HAMKOEN

Busreise

Schleswig-Holstein

Tel.: 038220/82993

Insel Poel exklus. Fe-Haus, Sauna, strandnah, 2-9 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Terr., Gartenh., Grill 04446/1608 www.ferienhaeuser-poel.de

Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 76, 3x Ü/HP 114 €, 5x Ü/HP 185 €, 7x Ü/HP 259 € pro Person im DZ 05520/1012, www.hotel-recke.de

Der kleine Südharzurlaub in Bad Sachsa Hotel Waldfrieden! 6x HP nur 199,-€ p.P. Kinderermäßigung 05523-537 www.harzferienhotel.de

Gnutz, vor Kiel + Rendsburg, 1-Zi., Küche, Bad, 30m², für 2-3 Pers., 2 Pers./ Tag € 28,-, mit Fst./Tag € 38,-, Rad 04392/5940; www.Hof-im-Heisch.de

Urlaub in gepflegter Atmosphäre ab 22,- € mit Frühstück 05143-93791 www.Haus-Blickfeld.de

Bad Sachsa**** Hotel Mühlenberg Hallenbad, versch. Saunen, Mass. ab 53 € HP 4-Gang-Menü z. Abend www.harz-hotel.com 05523/542

Braunlage, 7 Tage Ü/F ab 169,- €, HP möglich, 05520/2291 www.Hotel-Cafe-Panorama.de

Nordsee/Dornumersiel, komf. FeHs, 2-8 Pers., nähe Meer & Badestrand, Sonderpreise, Hausprospekt Tel. 06201/21215 www.haus-silke.de

Ostseebad Rerik gemütliche Pension, ruhig, ab 25 € p.P. Ü/Fr., strandnah, 038296-70411 www.ostseepension.de Urlaub an der Ostsee für Herz & Seele bei Biggi. Noch frei Plätze, Tiere gern gesehen 038827/7483 oder 0172-1714336

Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholserv., ÜF + HP 48 €/P., Ferienhäuser 6 - 26 Pers. 05523-3737, www.villa-theresia.de

Neuharlingersiel, Deichnähe, FeWo/ App./DZ ab 22,-€/P., in e. kl. Rosengärtnerei, selbst geräuch. Fisch, 04464/8087,www.pension-hohaus.de

Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo‘s für 2-4 Pers. zu vermieten, 038293/6129

Sonderangebot Ferien im Schwarzwald bis Oktober: 7x Ü/F/HP 255,- € p.P. im DZ inkl. Frühst. v. Buffet u. 6x Abendmenü i. guten mittelkl. Hotel, Zi. m. DU/WC/TV/Blk./Lift, Bus & Bahn frei; Hotel-Rebstock-Ohlsbach bei Gengenbach 07803/2298

Altenbrak/Bodetal Ü/F 25,- €p.Pers., 5x Ü/HP 170 € p.P., alle Zi. DU/WC, Kühlschr., TV, dir. am Wald, 039456/ 295, www.harz-wanderfreunde.de

Büsum, FeWo‘s für 1-2 Personen Balkon, Parkplatz, Fahrräder, Brötchenservice, Wäsche inkl. ab 27,-€/T 04834 / 3283 Büsum/Nordsee gemütl., gü. FeWo’s od. DZ u. EZ mit DU/WC mit Frühstück, ab 20,-€ p. P. zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455

Gepflegte Pension in waldr. Idylle am Rande d. Lüneburger Heide, ideal zum Wandern u. Rad fahren Ü/F 29,- €, HP 39,- € 05855-428, www.waldhaus-goehrde.de

REISETIPP Hamburg

3 Tage, 2 Pers. = € 162,- Ü/F (7=6) www.altes-gutshaus.com Ferienpark am Salzhaff 038294 15949

Ostsee Urlaub für die Sinne in Börgerende, 2 schöne FeWo’s 0172-3607007 www.sand-an-den-fuessen.de

• Zwei Karten für „David Garrett“, Messehalle Erfurt, April 2013: Jeanette Kleffel aus Walldorf

Die schönsten Reiseziele
Sonderprodukt für Erfurt
 
  
  

Rügener Schnuppertage Erleben Sie Meer

Am Strand, Fewo’s inkl. Hallenbad, Sauna, Fr/HP, Spielpark, Haust., Radverl.,Streichelzoo,Golf, ab 55€,035131415247, ferienanlage-ruegen.de

Ab 30 € Prerow u. Zingst neue komf. FeWo + Zim. Strandnähe, ruhige Lage, gern mit Hund 038233/ 60423, www.ostseeoase.de

• Zwei Karten für „Die Schöne und das Biest“, Messehalle Erfurt, am 28. April 2013: Jana Zille aus Saalfeld

Hotel Selliner Hof

1A-FeWo in Sellin + Baabe max. 500m z. Strand, 2-4 Personen 01607750597; www.asb-urlaub.de

• Wohlfühltag für zwei Personen in der Badewelt Waikiki: Rita Reichel aus Reichenbach / Vogtland • Gutschein für zwei Personen für je drei Stunden Skilanglauf in der DKB-Skisport-Halle in Oberhof: Bernd Mittelsdorf aus Gotha

• Familienkarte – zwei Erwachsene, maximal drei Kinder – für das Museum Technisches Schaudenkmal in Wurzbach, mit Führung und Schaugießen: Eric Hartung aus Ilmtal

V2

DUBRIVA

Dubrovnik

26.10.-02.11.13

Flug ab/an Erfurt

Flug ab Erfurt nach Dubrovnik und zurück, Steuern, Gebühren und Luftverkehrssteuer, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, 7x Ü im 4****- Hotel Valamar Lacroma

ab

688,- € p. PP.. iimm DZ

130,- € EZ-Zuschlag Veranstalter: I.D. Riva Tours GmbH, München

Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt

V3

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Sonntag, 14. April 2013

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt Aprilangebot im Hotel Bergschlösschen

Gemütlich, familiär geführtes Erzgebirgshotel, idyllisch am Flusslauf der Pockau gelegen

3 Nächte 129 € p.Person mit HP. Fordern Sie unseren Hausprospekt und weitere Angebote an!

Familie Börner, Mühlenweg 2, 09509 Pockau, Tel. 037367/3340 · Fax 334-130 www.bergschloesschen-pockau.de · E-Mail: [email protected]

Altenberg/Erzg., Pension mit vorzügl. Küche, 3 ÜHP + Besuch Bäderlandschaft nur 113 €/P., 035056/35302 www.berggloeckl.de Hotel Goldhübel, idyll. Waldrandlage Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, 5x Ü/HP (Bufett) 165€/P.,Kindererm., 037361-45204, www.goldhuebel.de Last Minute (bis 25.04.13) im Hotel Schäfermühle 4x ÜHP + Getr. 18-20 Uhr nur 124€ p.P./DZ 035052/67198 Schnupperangebot-all incl.: Hotel*** Mahlz. vom Büff., Ka&Ku, alle Getr., bis 22 Uhr, gemütl. Zi. o. App., Bad/ DU/TV/Tel.,exell. Kü. freie Sauna- u. Schwimmbadnutzung, Wanderwege direkt am Hotel, 1 Ki. bis 12J frei, Glutenfreie Kost möglich ! 4Tg/3Nä. ab 129 €/P., 035052/29770 Seiffen Hotel Dachsbaude 3 / 5 Ü/HP 117 € od.185 € p.P. 037361-14690 oder unter: www.hotel-dachsbaude.de

Am Fuße der Festung Königstein, 3 sep. FeWo‘s mit Sat-TV, Stellplatz, 7 Ü = 225,- €/FeWo 035021/68751 elbsandsteingebirge-touristik.de/nittel/ Bad Gottleuba-Kurort Berggießhübel Kur-/Wellnessprogramme, ambul. Kur, Urlaub, ÜN/F ab 27 €/Pers./DZ, HP 8 €, 035023/6730 www.kurhaus-berggiesshuebel.de Ferienanl. Pens.+Gastst., Ü/F ab 19 €/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, kostenl. HP 3.1.-30.4.12, 035028/ 80170,www.ferienanlage-bergwald.de

Top-Wellnessangebote Kurort Oberwiesenthal, Wellness-Pension Gasthof Riedel, z.B. 5 Tg. 4Ü/HP p.P. im DZ incl. 2Massagen 155€ 037348-7225 Fax: -7285, www.pension-riedel.de

Oberlausitz

LAST-MINUTE-ANGEBOT IM VOGTLAND Best Price 4 Tage/3 Ü. ab € 111,- p.P. inkl. HP

Gruppenreisen ganz individuell und preisgünstig im Hotel Aßmann bei Bautzen, 0 35 939 / 81 363, www.pension-assmann.de

!! Einzelzimmer ohne Zuschlag !! Schnupperkurwoche inkl. HP ab € 299,- p.P. ***Hotel Vogtland/Bad Elster ( 037437/46024, www.hotel-vogtland.de

ERZGEBIRGE BOZÍ DAR

Dresden -Pension Fewo’s, DZ und EZ, ÜN ab 17,50 €, Altweixdorf 26, Dresden, 0351/8901096 www.zur-henkerin.de Dresden/Moritzburg Pensionszimmer mit DU/WC/TV ab 20 € p.P., 0351 8387798, www.pensionkolitsch.de Erholungsort Weinböhla - FeWo für 2-4 Pers., Balk., 19€ p. P., Frühst. mögl., Ki. 50%, Fam. Mauksch, 03524336071 www.mauksch-sachsen.de

Brandenburg

WIEN ROCKT: Europas größtes Open-Air-Festival lädt vom 21. bis 23. Juni zum 30. Donauinselfest. Die Gäste können sich – bei freiem Eintritt – auf über 2000 Künstler freuen. Bekannte Bands und Kabarettgruppen bieten über 600 Stunden Programm. » donauinselfest.at

Vermiete 70m²-Ferienhaus am Großen Lychensee mit eigenem Bootssteg, für 4 Pers., Preis pro Nacht 55 €, 0174/1661046

Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjährig, Gästehäuser Insel Töplitz 033202/62711, www.zandersee.de

Mecklenburg-Vorpommern

Urlaub in Wandlitz b. Berlin 6ÜHP189€, 5 ÜHP 160€, 4 ÜHP 128€ p.P., Pens. in wald- & seenreicher Gegend, ruh. ferienhaus-zum-wald.de Lage, fam.-gef., alle Zi. m. Bad/WC, Sat-TV, Rest. m. guter Küche, Fahrr.- mit Kamin, Fahrrädern, Kanu & Grillecke bis 4 Pers., ab 35,- €/Tag verl. 033397/21515, Fax -62544 03998/362824 od. 0173-7386095 www.gasthaus-pension-rosche.de

Spreewaldhaus - Frühjahr/Sommer Direkt a. d. Spree-Paddelboote, Fahrr. FeWo**** 3 Tage, je Pers. ab 12-19€ Leibsch, 035473/765 www.Spreewaldhaus.de Bungalow am Neuendorfer See in Alt-Schadow ideal für Senioren/ Familien, ab 45,- €/Tag, 035473/619 www.zum-seeblick.de Wenn Sie Gurken und Hechte, Radfahren und Kahnfahren mögen: Urlaub im Spreewald! Kastanienhof/ Lübben: Komf. Ferienwohnungen für 2-8 Urlauber. Direkt an der Spree. Tel.+Fax: 040/69 79 35 09 ; www.kastanienhof-luebben.de

Ostsee-Müritz, familienfreundliches FH mit großem Grundstück in ruhiger dörflicher Umgebung v. privat, auch kurzfristig frei, www.fwboddin.de Plau am See: ***Hotel Reke 2 ÜF 59 € p.P., 3 Ü/HP 119 € p.P., Tipp April: 4 Ü/HP ab 165 € p.P. 038735/8170, www.hotel-reke.de Ferienhäuser am Plauer See, Sauna, Spielpl., Fahrradverl. 039932/8690 www.ferienpark-lenzer-hoeh.de

RUHRGEBIET BOCHUM

Sommer in Kolberg: Strandhotel, 14x Ü, DZ, VPL, Aquapark € 555 zzgl. Hausabholung + Kurpaket 05251-390900, jawa-reisen.de

Tschechien Lipnostausee, südl. Böhmerwald, sehr ruhige Fewos bis 6 Pers., TV, 2 Pers. ab 175,-€ pro Woche 08092/3009456 www.frydava.eu Riesengebirge - Sonderpreis Ü/F 14,- €, FeHs/Fewo/dt. Bewirtschaftung /F.: 00420/499874318 www.pensionsiesta.de Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Salzburger Land All Inklusive Urlaub im Raurisertal Unser Hotel Platzwirt*** ist das ideale Ziel für Ihren Österreichurlaub! Wir verwöhnen Sie mit Frühstücksbuffet, Lunchpaket, Nachmittagssnack, Wahlmenüs, Salatbuffet, Getränke und Wellness inkl. -Erleben Sie den Nationalpark Hohe Tauern! Aktion ab 18.05.13 €43,00 p.P, 7 Tage Urlaub = 6 Tage bezahlen 0043/65446333 www.platzwirt.at

Sommerurlaub in Pettneu a. Arlberg ab 28.04. all inklus. ab 249 €/P./Wo Gasthof Edelweiß 0043/5448/ 8205 www.edelweiss-pettneu.at Urlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 235,- € 0043/5283/2245 www.alpenhof-kaltenbach.com

Senioren-Individual-Reisen m. Abholung von zu Haus, auch f. Behinderte m. Betreuung! Heute buchen morgen reisen. 0391/4089249

Ferienhaus am Balaton, 100m vom Strand mit Garten und Grill, Terrasse 0172/5324032 oder 0391/2589089 Niegelnagelneues 4*Hotel in Badacsony, 100 m v. Balaton, Ü/F ab 315 €/ Pers./Wo. und Pool-App. (250m) inkl. Frühst. f. 2 Erw.+2 Ki. ab 560 €/Wo. pro App. /Fax 03765-386216

Bretagne, im Süd-Finistere, private Fe-Häuser am Meer, Sandstrand, versch. Termine frei 0671/47483 www.kappeler-bretagne.de

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

7 Tage HP 275 € + 1 Tag gratis! Blütenzauber April-Juni - Buchen Sie jetzt! 00390473-623314 www.pension-carola.com Wandern in Meran, Birkenhof, Ü/F 24€, Zi. mit Balkon, Kleinküche, ruhig, Nähe Biergarten, 00390473445387; www.birkenhof.it Wolkenstein im Herzen der Dolomiten Frühstückspension, sonn. ruhige Lage Zi. mit Du/WC/TV/Balkon, separate Küche ab 28 €, www.belpra.com, 0039 0471 795538

Gardasee

Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de 09127-95609

Italienische Adria

Rimini-Adria 7x all inclusive ab € 330 DZ direkt am Meer, 2 Erw., 1 Kind bis 7J. kostenlos, Hunde willk. 00390541720069,www.hotelribot.com

Lago Maggiore

LAGO MAGGIORE www.lago-reisen.de

Private FeWos mit Pool, Strand & Traumseesicht. Ab 50,–/Tag.

Tel. 02 28 / 62 09 30

Sonneninsel Djerba Schöne FeWo, 100m² bis 4 Pers. ab 200,- €/Woche in Aghir, Kont.: 03643/2129200 Info: //ferienwohnung.astro-van.de

EICHSFELD HEILBAD HEILIGENSTADT

239.-

€ im DZ ab

„Starlight Express“ zum Jubiläums-Preis Rasanter Musical-Spaß im Ruhrpott: Erleben Sie „Starlight Express“, das erfolgreichste Musical der Welt in Bochum. Super Paket mit „Starlight-Dinner“, Eintritt in die Show, Shuttle und vielem mehr.

●

5 Ü/HP in der Suite, Hotel Nástup****, buchbar vom 17. 3. bis zum 17. 11. 2013

●

●

1 x Grillabend „Bohemian Barbecue“ (statt HP)

2 Ü/F im Standard-DZ, acora Hotel***SUP, buchbar bis zum 31. 12. 2013

●

●

1 x Waldspaziergang mit Kaffee und Kuchen

1 x leckeres „Starlight Dinner“ (3-Gang-Menü oder üppiges Büffet)

●

●

1 x Nordic-Walking-Kurs (2 Stunden)

Eintrittskarte für das kultige Top-Musical „Starlight Express“ (Platzkategorie 4) in Bochum

●

1 x Tanzabend mit Live-Musik

●

Kostenloser Shuttle vom Hotel zum Musicaltheater und zurück

●

Gratis-Nutzung des Fitnessraums

Unterbaselweg 25 · D-79576 Weil am Rhein Deutschlands Autoreise-Veranstalter Nr. 1 Über 1.200 Reisen im Internet: www.spar-mit.com

NR. 1626

Modernes, sehr komfortables Ferien- und Wellness-Hotel, große Suiten mit zwei Räumen und Balkon. Genießen Sie ErlebnisSchwimmbad, Minigolf, Tennis, sehr viele Extras und top Qualität zum Super-Preis!

NR. 0529

Drei Ecken und vier Sterne im Erzgebirge

MUSICALS M

Wellness pur am Mittelpunkt Deutschlands Wellness-Wochenende der Extraklasse. Drei Tage im Firstclass-Hotel in Heilbad Heiligenbad. Entspannen Sie im 4.500 qm großen „Vitalpark“, sechs Badebereiche nutzen Sie grenzenlos, einen Tag lang die Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunaarten. Pure Wohltat. Sensationeller Preis. ●

2 Ü/HP im Standard-DZ, BEST WESTERN Hotel am Vitalpark****SUP, buchbar bis zum 30. 3. 2014

●

Kostenlose Nutzung der großen Badelandschaft im Vitalpark während des gesamten Aufenthalts

●

1 x Tageseintritt in die Saunalandschaft im römisch-arabischen Stil

●

Gratis-Nutzung des Fitnessraums

Spar mit! Reisen Mathias Finck, Mattenstrasse 24, CH-4058 Basel

Telefonische Beratung täglich 7.00 – 21.00 Uhr: 07621

- 91 40 111 1

Reisen ist Leben, wie Leben Reisen ist!

Zu diesem Thema suchen wir, liebe Leserinnen und Leser des AA, Ihre Rezepte. Die Originellsten davon werden gemeinsam mit Norma in einem neuen Magazin veröffentlicht. Senden Sie uns Ihre Grill- und Kochideen an: [email protected] oder per Fax: 0361 227 54 85 und gewinnen Sie wertvolle Preise! Das Magazin wird im Mai 2013 in allen Thüringer NORMA-Filialen kostenlos erhältlich sein. Verlängerter Einsendeschluss: 18.04.2013

T UND INNOV TÄ A LI

ON TI

Rezepte und Tipps gesucht! „Thüringen grillt und kocht mit NORMA”

Jasmine Flückiger

Jean Paul

QU A

BERGE, WÄLDER BE

NR. 0126

€

DZ ab

159.-

2 Ü/F p. P.

WELLNESS

€

149.-

. P. im 2 Ü/HP p

. P. 5 Ü/HP p ab ite in der Su

2013 Samstag, 20.04.2013

Sonntag, 21.04.2013

1 Wochenende auf der Agritechnica in Hannover

ZDK 80 Profi

OL WS500D

Sonntag, 14. April 2013

13

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sport

Boxen: Der Boxkampf Wladimir Klitschko gegen Alexander Powetkin wird am 23. April in Panama-Stadt versteigert.

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: r edaktion@ allgemeineranzeiger.de

Schwimmen: Wegen seines Trainingsrückstandes sagt Paul Biedermann seine Teilnahme an der WM ab.

Fußball: Trainer Holger Stanislawski legt seinen Kollegen Thomas Schaaf nahe, über einen Rücktritt nachzudenken.

✩✩

Aktion der Woche

✩✩

vom 15. bis 20.04.2013 (ehem. Komma 10) Kirchplatz 6

07743 Jena

Viele neue , e h u Waren Sch f u a n 10 %ilien, Tasreche eingetroffen Fashion Store Textaußer red. Wa TM Inh. Frau NGYEN THI LY Kirchplatz 6 07743 Jena Tel. 03641 - 47 90 538

Der Erfurter Aykut Öztürk (Mitte) ist oft nur durch ein Foul zu bremsen. Das wird später mit Elfmeter gegen Unterhaching bestraft.

Foto: Axel Heyder

Sport in Zahlen

Kaltschnäuzig vom Punkt

3. Fußball-Liga: Rot-Weiß Erfurt erkämpft mit 1:0 wichtigen Heimsieg gegen Unterhaching – Carl Zeiss Jena spielt heute in Auerbach Von René Arand und Ulrich Klemm

der 57. Minute links am Tor vorbei. Zwei Minuten später monierten die Gastgeber ein Mit einem ganz wichtiHandspiel (59.). Der Pfiff vom gen 1:0-Pflichtsieg gegen schwachen Schiedsrichter Unterhaching machte der Marcel Göpferich blieb aus. In FC Rot-Weiß Erfurt einen der 68. Minute war dann der weiteren Schritt Richtung Jubel groß. Öztürk ging im Klassenerhalt. „Ein Tor hat Strafraum zu Boden, Pfiff – uns heute gereicht, um das Elfmeter. Pfingsten-Reddig verwandelte diesen äußerst Spiel zu entscheiden. Schön, kaltschnäuzig. war es zudem, mal wieder Rot-Weiß drängte, den Denach zwei Heimniederlagen ckel auf den Topf zu setzen. ein Heimspiel gewonnen zu Öztürk erneut mit einem haben“, war RWE-Trainer Schuss (80.) und LinksverAlois Schwartz erleichtert. Zum Abschluss der zweiten teidiger Czichos an das linke Außennetz nach Solo (87.) englischen Woche in Folge vergaben. Das sollte sich eine und dem fünften Spiel in 14 Minute vor Ende fast rächen, Tagen beagnn der Gastgeber als Unterhachings Kapitän spritzig. Tunjic hatte die Führung auf dem Fuß (6.) und Hummels aus 13 Metern zentral freie Schussbahn hatte. Pfingsten-Reddig mit einem Freistoß (10.) zwangen Unter- Keeper Klewin rettete die drei Heimpunkte. „Es war ein zerhachings Torwart Müller zu fahrenes, zähes Spiel. Wichtig zwei Glanzparaden. Danach sind nur die drei Punkte“, verflachte die Partie bis zur sagte Nils Pfingsten-Reddig. Halbzeit. Schwungvoll wie in HalbIn der Regionalliga Nordost zeit eins, startete der RWE ist der FC Carl Zeiss Jena auch nach der Pause. Tunjic heute ab 13.30 Uhr beim verpasste eine Flanke von Öztürk (51.). Öztürk schoss in VfB Auerbach zu Gast. Ein

ähnliches Spektakel wie im Hinspiel, das die Thüringer vor heimischer Kulisse mit 5:3 gewannen, ist eher nicht zu erwarten. „Ich kann mir kaum vorstellen, dass uns der Gegner das Toreschießen noch einmal so leicht machen wird“, sagte Trainer Petrik Sander. Dennoch setzt er auf Sieg und hofft, dass seine Mannschaft nach dem 3:2

am Mittwoch bei der TSG Neustrelitz nun im vierten Rückrundenspiel den zweiten vollen Erfolg landet. Personell muss Sander improvisieren. Stürmer Maxim Banaskiewicz ist verletzt, die Mittelfeldspieler Marcel Schlosser und Isaac Akyere fehlen gesperrt. Ob die beiden angeschlagenen Verteidiger Ronald Wolf und Dennis

Der Jenaer Marcel Schlosser zurück im Team, er kam in Neustrelitz nach langer Verletzungspause zu einem Kurzeinsatz. Er sicherte sich mit einer taktischen gelben Karte (seine 5.) den Einsatz in den nächsten Spielen nach Auerbach.

Schulte zur Verfügung stehen, entscheidet sich erst kurz vor dem Anpfiff. Der Gegner aus Auerbach kämpft gegen den Abstieg, sandte aber zuletzt durch das 1:1 beim FSV Zwickau ein Lebenszeichen. Zuvor hatten die Vogtländer fünfmal in Folge verloren. „Wir müssen uns auf einen kampfstarken Kontrahenten einstellen“, betonte Sander. Zugleich hofft er, dass die Partie im VfB-Stadion nicht zuviel Kraft kostet. Schließlich trifft Jena schon am Dienstag um 19 Uhr im Ernst-Abbe-Sportfeld auf den 1. FC Lok Leipzig und am kommenden Samstag (13.30 Uhr) auf den ZFC Meuselwitz. RW Erfurt - Unterhaching

Foto: Peter Poser

Dritte Liga – Ergebnisse A. Aachen - Rostock Karlsruhe - Babelsberg Burghsn. - Stuttgarter Ki. Stuttgart II - Halle Osnabrück - Heidenheim Bielefeld - Wehen-W. Dortmund II - Darmstadt Saarbrücken - Chemnitz Ki. Offenbach - Münster 1. Karlsruhe 2. Bielefeld 3. Münster 4. Osnabrück 5. Heidenheim 6. Chemnitz 7. Unterhaching 8. Stuttgart II 9. Wehen-W. 10. Burghausen 11. Saarbrücken 12. Halle 13. Rostock 14. Offenbach 15. RW Erfurt 16. Stuttgarter K. 17. Dortmund II 18. Darmstadt 19. Babelsberg 20. Dortmund II

33 33 32 33 32 32 33 32 33 33 33 32 32 32 31 33 30 32 31 28

58 : 21 55 : 27 55 : 26 55 : 33 60 : 43 45 : 39 42 : 43 33 : 33 41 : 42 37 : 43 46 : 53 30 : 43 32 : 46 38 : 38 32 : 46 33 : 44 28 : 46 23 : 39 23 : 40 26 : 46

1:0 Oberliga Süd Dresden II - Piesteritz Wa. Gotha - Makranstädt Jena II - BG Laubsdorf

Erfurt: Klewin - Möhwald, Oumari, Möckel, Czichos - Pfingsten-Reddig, Engelhardt - Fillinger (60. Drexler), Morabit (85. Baumgarten), Aykut Öztürk (90. Göbel) - Tunjic Tor: 1:0 Pfingsten-Reddig (68.) Zuschauer: 4200 Schiedsrichter: Marcel Göpferich (Bretten-Bauerbach)

Heute, 13.30 Uhr

3:4 2:1 1:4 3:0 2:2 3:1 1:0 2:0 0:1 69 67 62 61 60 47 47 42 42 41 41 38 37 36 35 31 31 30 2 25

Regionalliga Nordost Torgelow - Magdeburg Lok Leipzig - Neustrelitz Halberstadt - Berliner AK Meuselwitz - Zwickau Heute, 13.30 Uhr

Plauen - Cottbus II Hertha II - RB Leipzig Rathenow - Union Berlin II Auerbach - Carl Zeiss Jena 1. RB Leipzig 2. CZ Jena 3. Zwickau 4. Meuselwitz 5. Berliner AK 6. Magdeburg 7. Neustrelitz 8. Hertha BSC II 9. Halberstadt 10. Rathenow 11. Lok Leipzig 12. Plauen 13. Auerbach 14. U. Berlin II 15. Cottbus II 16. Torgelow

22 18 20 20 20 20 21 18 18 18 20 20 18 19 18 18

44 : 15 26 : 13 29 : 10 21 : 25 17 : 10 29 : 26 25 : 26 27 : 21 19 : 21 23 : 26 18 : 26 26 : 32 21 : 27 18 : 28 22 : 28 12 : 43

Verbandsliga 3:0 Neustadt/O. - Mühlhausen 0:1 Schott Jena - Weimar 03 1:0 Eisenach - Wism. Gera Heiligenstadt - Altenburg Arnstadt - Leinefelde

Heidenau - Chemnitz II Aue II - Halle 96 RW Erfurt II - Rudolstadt Hallescher FC II - Bautzen Fort. Chemnitz - Nordhausen

1:2 3:0 0:1 3:2

54 35 33 33 32 30 27 25 25 22 22 18 17 17 15 6

2:0 4:0 3:0 3:3 0:2

Heute, 14.30 Uhr

Siemerode - Stadtroda Sonneberg - Martinroda Meuselwitz II - Sondershn.

Mehr aktuellen Sport lesen Sie am Montag in Ihrer Tageszeitung.

Rückenschmerzen? nur kurzzeitige Verbesserung

Erkennung und Korrektur von Nervenblockaden (Wirbelverschiebungen)

Kennenlerntag,

Donnerstag, 18.04.13

Scan, Diagnose und Behandlung 40 € statt 100 € WirbelsäulenScan 30 €

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag! W

E

Ä H R

U

T

1982 A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00

www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt. Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb Norbert Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

20 82 84

CRUZE STATION WAGON 1.6 LS+

• 500,- € Tankgutschein • 0 % Finanzierung bis 49 Monate • 3 Jahre Free Service Paket**

Anzahlung: 2.300,00 € monatliche Rate: 119,00 € effektiver Jahreszins: 0,00 % Laufzeit: 48 Monate + Schlussrate 49 Monate Schlussrate: 5.888,00 € km/Jahr: 10.000 Netto-Darlehensbetrag: 11.600,00 € Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 13.900,00 €

6x Airbag, Bordcomputer, ESP mit TCS, el. Wegfahrsperre, Klima, ZV, Radio, MP3-CDAbspielmöglichkeit, USB und iPod-kompatibel

CRUZE 1.6 LS+ 5trg.

Unser Finanzierungsangebot:***

6x Airbag, Bordcomputer, ESP mit TCS, el. Wegfahrsperre, Klima, ZV, Radio, MP3-CDAbspielmöglichkeit, USB und iPod-kompatibel Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert von 6,5 - 5,9. CO2-Emissionen, kombiniert von 153 g/km - 151 g/km. (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007). Energieeffizienzklasse C.

Alles nur gültig für sofort verfügbare Lagerwagen ab Händlerlager. Nur gültig bei Finanzierung. Aktion begrenzt bis 30.06.2013. *3 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre Neuwagenanschlussgarantie für das 4. + 5. Jahr nach Erstzulassung bis 150.000 km **gemäß Bedingungen der Chevrolet Deutschland GmbH ***Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus JECAR & WEISE GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist.

Stadtrodaer Landstraße 4 07751 Jena-Zöllnitz Telefon: 03641-39700

T E

SEIT

Q

Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur.

www.chiropraktik.me B

Hat jemand den Weißstorch gesehen?

H P To r s t e n R ö s c h Amerikanische Chiropraktik nur mit Anmeldung Tel. 0 36 41 / 29 50 796

BIG DEAL

• 3+2 Jahre Garantie*

Unser Finanzierungsangebot:*** Anzahlung: 2.500,00 € monatliche Rate: 129,00 € effektiver Jahreszins: 0,00 % Laufzeit: 48 Monate + Schlussrate 49 Monate Schlussrate: 6.208,00 € km/Jahr: 10.000 Netto-Darlehensbetrag: 12.400,00 € Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 14.900,00 €

14

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sport

Sonntag, 14. April 2013

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

NEUER NAME, NEUER PROMOTER: MotorEvents leitet jetzt die Geschicke der IDM Superbike. Dahinter stehen mit den Geschäftsführern Josef Meier, Josef Hofmann und Bert Poensgen drei Personen, die über jahrelange Erfahrung im Motorsport verfügen.

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Garantiert bis zu 10 % mehr als das höchste Angebot eines Mitbewerbers! Für Feingold bis zu 42,00 € / g

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns! www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Schillerstraße 1, 07745 Jena

( 03641-5970346

Bluthochdruck Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Deutsche Herzstiftung

Telefon 069 955128-0

www.herzstiftung.de

TERMINE SUPERBIKE-IDM-KALENDER: • 19. bis 21. April Lausitzring I • 10. bis 12. Mai Zolder (Belgien) • 14. bis 16. Juni Oschersleben • 21. bis 23. Juni Red-Bull-Ring (Österreich) • 2. bis 4. August Schleizer Dreieck • 6. bis 8. September Sachsenring • 20. bis 22. September Hockenheim • 11. bis 13. Oktober Lausitzring II

DIE TITEL-FAVORITEN: Superbike: Erwan Nigon (F), Damian Cudlin (AUS), Martin Bauer (Österreich), Stefan Nebel (D) und Matej Smrz (Tschechien). Supersport: Tatu Lausletho (SF), Jesco Günther (D) Moto3: Max Maurischat, Jonas Geitner, Detaillierte Informationen: www.superbike-idm.de

Thüringer sollten sich den 2. bis 4. August vormerken.

HP 500 gebremst und HP 500 ungebremst zu verkaufen. TÜV neu. Tel.: 036082/9 07 65 ab 08:00 Uhr PKW-Anhänger Kipper, EZ 09/10, 1500kg zulässig, 1 Achser, Breite: 1,40m, Länge: 2,30m für 1500€ zu verk. 036427/7 13 13 (bei Jena)

A3, Sportback, Attraction 1.6, 75KW, schwarz, 5-Türer, 5-G., BJ 2005, 85000km, SR+WR neu, Komfortklima, Radio, elektr. Lendenw.-Stütze, VB 9.000€, 0361 / 7 36 05 48 (AB) Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. 0172/6825463 BMW 318i (E90) EZ 12/05, 97 Tkm, 127 PS, grafitgrau, Sitzheiz., Klima, AHK, Skisack, TÜV 12/2014, 2x bereift, Aluf., Preis 9.800 €, Tel. 0178/ 5580626

Motorboot Hellwig Triton TS zu verk.; 40PS; Motor komplett neu überholt; s. guter Zustand; sofort einsatzbereit; Standort Nord-Thüringen; Bilder unter http://www.best-boats24.net/ 0162privat/boote/053504c.html; 9489346

Citroen C2 1,4 HDI, Bj. 2007, 66 Tkm, Klima, el.FH, rot, SR/WR, 68 PS, 1. Hand, scheckheft, TÜV/AU 07/14, VB 4.800,- € . Tel. 0162/4006305

DACIA LOGAN KOMBI Laureate 1,6 MOD. 2010, 32tkm, AHK, ZV+FB, NS, CD, NR, el FH, el Asp, ABS, Dachreling, GW, 1. Hand, unfallfrei, WR+SR, uvm.VB: 7.200,- €. 015125720084

Ford Fiesta^, EZ 05/90, Original, 96 Tkm, TÜV/AU 06/14, technisch und optisch Top, kein Rost, gepflegt, VB 650 €, zu verkaufen, 0173/3660272

Ford Mondeo 03.99, rot, Klima, HU 01.14, 85 KW, 133.000 tkm, grüne Umweltplakette, VB 900€, 0177 / 59 81 902

Ford Mondeo Kombi 2.0, Diesel, 116 PS, 175 Tkm, Klima, ZV, 8-fach bereift, AHK, VB 2400 € zu verk., Tel. 0163/3942777

Stop! Ford Courier, Bj. 2000, top Zustand, TÜV neu, 1.950 €. 036694/ 36290

Daniel Puffe (links) ist der erfahrenste Thüringer Pilot. Er will bei den Supersportlern unter die ersten Zehn. Bruder Julian tritt im Yamaha-Cup an.

Fotos: Müller

Die Puffe-Brüder rasen los

Am kommenden Wochenende startet die IDM Superbike auf dem Eurospeedway Lausitzring – Mit dabei sind drei Thüringer Piloten Von Jürgen Müller Eine der populärsten nationalen Motorrad-Rennserien Europas startet am kommenden Wochenende, 19. bis 21. April, auf dem Eurospeedway Lausitzring in die neue Saison. Die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft (IDM) geht zum Saisonstart unter neuem Namen, IDM Superbike, an den Start. Die Thüringer Motorsportfreunde sollten sich insbesondere den Termin 2. bis 4. August vormerken. An diesem Wochenende macht die Superbike IDM Station auf dem Schleizer Dreieck. Es wird gleichzeitig auch der Saisonhöhepunkt für die heimischen Zweiradpiloten sein. Die Thüringer Farben vertreten in dieser Saison das Schleizer Brüderpaar Daniel

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

ML 270 CDI, 4x4, Euro 3, Leder, Klima, SH, 3x TFT, Rückfahrkamera, (viele Extras), AHK, 5.500 €. 03661/ 42156

VW Transporter Doka. Bj. 09, 103PS, 75 Tkm, TÜV neu, s.g.Zust. Pr. VB 0170 / 9 64 44 86

Mazda 323 EZ 97, HU 06/14, 1. Hand, Scheckheft, 89.000 km, 5-türig, 88 PS, Sondermodel, 4x FH, SV, ZV, elektr. Antenne usw. Preis 1.470,-€ 01573/7324449

Mazda 323F, Bj 2000, grün, TÜV 01/ 2015, eFH, 2V Radio/CD, AHK 1.500 €. 036625/21597 ab 19.00 Uhr

Schnäppchen Mazda 323C, werkstattgepfl., 8-fach bereift, nur 84.000 km, Bestzustand, für 1.250 € zu verkau0160/7628221 fen.

Die Superbiker – hier beim Rennen in Schleiz – sind der Namensgeber der Superbike IDM. und Julian Puffe sowie der Pößnecker Christoph Beinlich. Der 23-jährige Daniel Puffe ist der erfahrenste unter diesen drei Piloten, er peilt bei den Supersportlern eine Endplatzierung unter den ersten Zehn an. Einen weiteren Schritt nach vorn möchten

die beiden Youngster machen. Während Christoph Beinlich in der Moto3 vordere Plätze anpeilt, wird Julian Puffe dies im hart umkämpften Yamaha-Cup versuchen. Die Klasse Superbike und gleichzeitiger Namensgeber gilt als das Aushängeschild dieser Rennserie. Zum Kreis

der Titelkandidaten zählt hier der französische Titelverteidiger Erwan Nigon. Auf Revanche brennt sicherlich der Österreicher Michael Ranseder, der sich bei den letzten beiden Läufen auf dem Hockenheimring die Meisterschaft noch entreißen ließ. Hoffnung auf die Meisterschaft beziehungs-

weise auf einen der vorderen Plätze machen sich ebenfalls der in Gera lebende Australier Damian Cudlin, Rückkehrer Martin Bauer (Österreich), Stefan Nebel (Deutschland) und Matej Smrz (Tschechien). Zusammen mit den Superbikes startet erstmals die SuperstockSerie mit ihren 1000-ccmMaschinen, die jedoch einen separaten Titelkampf austragen wird. Jede Menge Spannung und Aktion sind gleichfalls in den fünf weiteren Klassen an den insgesamt acht Rennwochenenden garantiert: Supersport, Moto3 / 125, Sidecar, ADACJunior-Cup und YamahaCup. Verbunden mit dem Namenswechsel ist gleichfalls der Wechsel des Promoters. Die Geschicke der IDM Superbike nahm die MotorEvents GmbH in die Hand.

Sonntag, 14. April 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

15

nur

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Fabia - Aktion -

1a Gebrauchte als Combi + Limousine ++ bis 30.04.13 ++

ANZAHLUNG

bei verschiedenenen EZ, Motorisierungen z.B.

Abb. beispielhaft

* Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank AG,

Bearbeitungsgebühr Laufzeit in Monaten Schlußrate 1. Rate: 58 x monatliche Rate

0,00 € 60 2.141,70 € 48,65 € 89,00 €

ŠKODA Fabia II 1.6 Elegance

44 kw EZ:11.2008 22.642 km Winterräder, Metallic, Klima, elFH, , 6 x Airbag, ABS, Komfortblinken, Color, Lenkrad verstellbar, ZV, Radio/CD

77 kw EZ:04.2009 50.807 km Klima, Metallic, Einparkhilfe, Kurvenlicht, Abbiegelicht, NSW , elFH vorn, el.+ beh. Außenspiegel, Multifunktionsanzeige, ESP, ABS, ASR, Lederlenkrad, Radio/CD/MP3, Alu, Brems-Assistent, 4x Airbag, Lenkrad verstellbar

€ 6.490,-

ŠKODA Fabia II 1.2 Cool Edition 44 kw EZ:04.2009 37.760 km Klima, elFH vorn, höheneinstellbarer Fahrersitz, Rücksitzbank geteilt umklappbar, Radio/CD, ABS, Metallic, 4x Airbag, Lenkrad verstellbar, ZV

vorher: € 6.980,-

€ 6.490,-

Mercedes-Benz E 200 CDI, 100 kW, EZ 04/10, silber-met., 44.000 km, 23.900 €, Diesel, Klimaaut., Xenon, WFS, Temp., 0151/20974622 ID 820E9E3

CLK 500 Cabrio Avantgarde, Bj. 2006, 67 Tkm, schwarz, alle Extras incl. TV, absolutes Liebhaberstück, top Zustand, unfallfrei, zu verk., Preis VB. 0176 / 14 16 50 70

Yamaha-Roller 125 m³,gr. Doppelhelmfach u. Topc., TÜV 2014, 13Tkm, für 700,- € u. Schubert-helm Gr.60 schwarz f. 50,- € zu verk. 0177/6687439

0361 / 6 02 52 89 Suche Chopper oder Tourenmotorrad im gepflegten Zustand für kommende Saison. Hole es gern bei Ihnen ab und zahle bar. Bitte alles anbieten.

Kymco Quad Mod. KXR 250 Sport, Bj. 2004, TÜV 06/14, 15 PS, Sportauspuff u. Nerfbars, Straßenzulassung, sehr gepfl. Zustand, f. 1950 € VB 0172 / 7 77 70 97

Motorrad Suzuki GS 500 ideal zum Einstieg, tiefer gel., gedr., techn. u. opt. sehr guter Zust., Reifen, Bremsen neu, TÜV neu, Bj. 11/1991, 54 Tkm 950 €. 0151/16210702

51 kw. EZ: 06.2011 29.600 km Klima, ZV mit FB, 6x Airbag, el.+ beh. Außenspiegel, get.Rücksitzbank, Multifunktionslederlenkrad, Isofix, ABS, Metallic, 4x elFH, höhenverstellbare Sitze vorn, Alu, NSW, Lenkrad verstellbar, BC, Dachreling, Scheiben getönt, Radio/CD u.a.

vorher: € 8.990,-

€ 8.490,-

vorher: € 9.990,-

ŠKODA Fabia Combi II 1.4 Ambiente

vorher: € 8.490,-

Astra Bj. 96, 75 PS, 69Tkm, AU/HU neu, ABS, Airbag, el. FH, el. SD, 3 trg. 1250€ VB, 0174 / 2 67 29 24 Astra F, Bj. 97, ordentl. Zustand, Klima, SV, ZV, ABS, Euro 3, VB 1250€, PKWAnhänger HP 400 f. 240€, 0176/ 93755820 Corsa B, EZ 03/97, 151 Tkm, TÜV/AU 03/14, Airbag, S/W-Reif., Alu, D3Norm, gepflegt, 990 € VB. 0151/ 22181902 Opel Vivaro 1,9 CDTI, Ez. 2005, TÜV/AU 08/14, 190Tkm, 1. Hdn., Diesel, 74 Kw/101 PS, 6Gang, Vollausstattg. 6.850 € Tel. 0162/4006305

Peugeot 307 SW Prem. Diesel, 140 PS, Bj. 2005, 125 Tkm, silber, gr. Panor.Glasdach, Einparkh. hint., Bremsass., ABS, ESP, Alur. 16“, Bereif. neu, 6.500 €, 03631 / 99 04 14

Benimar(Fiat) Alkoven, EZ 03, 1. Hand, top Zustand, 55 Tkm, Vollausstatt., 3,5 t, Gfk, Heckgarage, TÜV und Service neu, VB 29.900 €. 0179/ 9119807 Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

vorher: € 12.990,-

Vk. Peugeot SUM-UP 5 kw, 124 ccm, EZ 06/2010, 4925 km, rot-met., sehr gepfl. Zust., VB 1300,- €, Ab 18 Uhr 036074/3 10 20 EIC

Yamaha FZ 6 Fazer, 57 kW/77 PS, EZ 9/ 09, 6.122 km, Zustand wie neu, Preis 09522 70 86 44 VS

Für Bagger TIH Motor, Kupplung u. Getriebe sowie Kleinteile, f. 450 €. 0175/6460757

Imbißmobil auf Fiat Dukato komplett m. Geräten, TÜV, Zulassung, sowie Feldküche 180/72 u. 100/57 alles in Top Zust. zu verk., Pr. n. VB, 03643/414169 o. 0170/6063672

Nissan Primera, 1,5, braun-metallic, 66KW, EZ 2001, 130 Tkm, TÜV 02/14, Servo, ZV, eFH, ABS, Winterräder, SR auf Alu, Radio/CD, Euro 3, 0176-39227499 SLF

NSU OSL250m³,BJ1937,Org.Motor läuft,VHB4500€.Auto Moto 125m³,BJ 1941,4Takt,fahrb.m.Pap.,VHB1800€. Jawa 350m³ BJ1970 Neuaufb.2013 VHB3800€ 0176/21773837

Verk. angef. Restauration Wartburg 311, VB 2800,– € sowie Erstzteile neu u. gebraucht f. Wartburg u. Trabant. 036333/70543.

Victoria KR 25 Aero Bj. 39 Top Zustand Preis VB oder Tausch gegen Awo Touren 017678702958

Octavia II Ambiente, EZ 06/06, 105 Tkm, sahara-beige met., TÜV/AU neu, scheckh.-gepfl., Rückfahrsensoren, Top-Zust., Klima, Sitzhzg., Freisprechanl., VB 6990 €. 0171/7409349. Skoda Fabia Kombi, EZ 03/2008, 66.700 km, TÜV neu, Scheckh., weiß, VB 6.250 €. 0176 / 10 35 72 80

Smart For Two, Mod. 2000, 79 Tkm, top Zustand, TÜV 11/14, Bremse u. Service neu, scheckheftgepfl., VB 2400 € 0179/9119807 Trabant 601 L, Bj. 90, 89 Tkm, TÜV/AU bis 11/2013, 2. Hand, Liebhaberstück, guter Zustand, für 1.300,- € zu verkaufen. 0163 / 2 55 92 72

Volvo V70 Bj. 2005, 180 Tkm, Diesel, Vollausst. m. allen erdenkl. Extras, lückenl. Service, kein Rep.stau. TÜV bis 2015, Pr.: VB 10.500,-€ 0177 / 2 06 38 41

Polo 1.2 Goal, 65 PS, grau-met., 1.Hd., 85 Tkm, Scheckheft unfallfrei, Tempomat, PDC, Klima, SR/WR, R/CD, BJ 11/06, TÜV 11/13, elFH, Garagenwag., VB 5.400 €, 0152/53860799 VW Golf III Variant, 1.9 Diesel, 90 PS, EZ 12/95, 112 Tkm, TÜV abgelaufen, 800 €. 036421/2 48 15 VW Passat, Kombi, Diesel, EZ 12/03, 134.600 km, 101 PS, TÜV 01/15, VB 3.950 €, eFH, Klima, SHZ, ZV 0157/77861851 VW Polo Bj. 95, 121 Tkm, Garagengepflegt, sehr guter Zustand für 2500,€ zu verkaufen. 0173 / 3 85 27 85 VW Sharan 1.9 TDI, 133 PS, Highline, Bj. 03, 140 Tkm, Scheckh., g. Zust., TÜV/ASU neu, 8fachb., AHK abneh., get. Scheiben, Vollausst., silbermet., 5.900 € VB 0152/33862146 VW T5 Transporter TDI, 3-Sitzer, Bj. 09/2004, 178 PS, 190 Tkm, NR, rot, ZV, Klima, Servo, Bremsen + Kupplg. bei 180 Tkm neu, AHK, 1.Hd., LKW-Zul.,12700 €. 015207419839

VW-Sharan „Family“, 09/20002, 143 Tkm, 1. Hd., Scheckh., Klimatronic, 6 Sitze, 2 integr. Kindersitze, Preis VB, 0174/9346334 VW-Transporter T4 2.5 TDI, 101 PS, Bj.97, 342.000 km,TÜV 08/13, Zustand gut, VB 3000.- €. Tel.: 01743229455

Bastler holt kostenlos Ihr Alt-oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 €. 0365/7732908 (Auch Wartburg, Trabi, Sapo, Wolga, Klappfix) Ein-Achs-Anhänger für PKW o. Traktor gut erhalten zu kaufen gesucht. 03466 / 3 12 57 o. 0162-2576334

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516

Motorrad-Barankauf, Unfall, Motorschaden od. Top, Fa. Miltner & Kayser 03425/814938 Seriöser deutscher Autohandel in Weida kauft alle Pkw und Transporter bei sofortiger Barzahlung. 036603/ 42282 oder 0171/4 08 90 60

Suche eine Geländewagen, Jeep oder sonstiges Allrad-Fahrzeug. 0174/ 4399336

VW 4 Sommerräder 185/55 R 14, Reifent. 6 mm, Roadstone Radial, 4-LochStahlfelge, Preis VB. 036452/ 7 11 69

Suche EMW, AWO, BK, RT, Roller, Pitty, MZ Seitenw. und Teile a. zerlegt, defekt, in schlecht. Zust. u. Vorkriegsmo., 036692/20705

! 0 € ! - 5000 €

Suche PKW’s, LKW’s, Busse, Pickup’s, Geländewagen u.Wohnmobile aller Art mit u. ohne TÜV, KM-Stand egal, auch Unfallwagen. 03628 / 9 29 50 10 oder 0157/84368067

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall. Achtung! Suche dringend ein Fahrzeug, auch mit Schaden und vielen km. 0172/6825462 AF-Export. Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0176/10059041

Wir kaufen alle Gebrauchtwagen PKW, LKW, Busse, auch mit viel KM, ohne Tüv, Unfall u. Motorschaden. 03641-792982 o. 0176-78147614

sofort Bargeld  0365/800 70 78 www.auto-gera.de

Auto-Export! Kaufe alle KFZ, auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr noch mehr als Andere. 0172/2851433

Automobil-Ankauf

Barzahlung - Fahrzeuge aller Art km egal. Kostenlose Besichtigung, Abholung und Abmeldung.

Fa. Pasold

833 ( 036651/39 0172-877 23 76

1.6i 16V

EZ 2004, 30TKM, Klimanlage, el. Fensterheber, Leder, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Alufelgen, el. beheizte Aussenspiegel

...finanzieren Sie ohne Anzahlung... gern lösen wir Ihren Altkredit ab ab

€

,7.900

ab

€

,9.900

wenig km

EZ 2010+2011, Klima, R-CD, 5-trg, ZV mit FB, AUX, ISOFIX, el. Fensterh., el. Spiegel

EZ 2012, Klima, 6x Airbag, Tempomat, el. Fensterh.+ Spiegel, Regen.- Lichtsens.

Renault Megané CC

top el. Hard

€

,0 0 7.9

2.0i Automatik

EZ 2004, 80TKm, Klimaautomatik, Bordcomputer, Alu, el. Fenster R-CD mit Navigation, Panoramaglasdach, elektrisches Hardtop

Inzahlungnahme und Ankauf nur

20x Seat Exeo €

7-Sitzer

,9.900

EZ 2009, 60TKm, Klima, BC, Radio-CD, ZV mit FB, Metallic,Tempomat, AUX, MP3, Anhängerkupplung

ab

€

ab

€

,agen Jahresw

EZ 2011, u.a. Klimaautom., 8x Airbags, Tempomat, Regen.- Lichtsensor, Radio-CD/MP3, ZV mit Funk

ab

,gen 15.900 Jahreswa

,- 3-Sitzer 0 0 9 . 6 1

EZ 2012, Klima, 4x Airbag, ABS, ASR, ESP, Flügeltüren hinten, Radio-CD, ZV mit Funk

EZ 2011, 30-40TKM, Klima, Airbag, ABS, geschlossener Kasten, LKW Zul., ESP

nur

ab

€

Wir suchen ein gepflegtes Auto mit Tüv/Au von Privat! Kleine Mängel sind kein Problem! Hauptsache gepflegt!! Danke! 0162 2766346 Wohnwagen oder Wohnmobil von Familie gesucht. 0175 / 1 46 13 71

ATC Automobile Gera seriöser Ankauf von Gebrauchtwagen + Transportern

€

,0 0 9 6.

nur

Biete Sommerreifen mit Alufelge 195/ 50/R15 neuw. 150€, 1 Paar Querträger für Dach m. Skiträger für Mazda 2 ab Bj. 03 für 50€ 03672 / 34 44 03 ab 18Uhr.

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

Cabrio

Junge Familie sucht günstig Auto von Privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. 0177/5989600

Suche ältere Kfz. (DDR o. Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA, F8/F9, EMW 430, Horch Sachsenring, P 2M und P3, Trab. 500-601, Lada, Wolga u. Sapo. etc. 03541/800 741 o. 0172/430 14 72

Caddy, 2,0 SDI, Bj. 05; 200 Tkm, 5Sitzer, TÜV 14, weiß, guter Allgemeinzustand, 6 l Verbrauch, 4.200 €. Autohandel sucht in Jena u. Umgebung 0172-7930965 ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung Halt! VW Golf III, top Zustand, TÜV neu, bei Abholung; 0160/97677060. VB 1.450 €. 036694/36291 Passat Lim., High Line, 2,0 TDI/ 170PS, Bj. 09/09, 45 Tkm, schw.-braun, AHK, XENON, Navi, unfallfrei, werkstattgepfl. aus ges. Gründen für 16T€ zu 0151/21 29 09 05 verk.

Bargeld sofort! Japan., Opel, VW, Audi und and. Fabrikate, km-Stand/TÜV egal. 0174 / 842 5762

VW-Golf 4, Mod. 99-1,4i, 75 PS, Kat/D3, 5-türig, dunkelblau, Extras, gepfl. Zust., Scheckheft, Garagenwagen,TÜV/AU b. 11/2014, f. 2200,- €. 0179 / 7 64 41 51

Kostenlose Abmeldung

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. 0172/6825463 Zahle bar!

€ 11.990,-

Thieschitzer Str. 26/ Köstritzer Str. 1 07548 Gera-Thieschitz • Tel. 0365/ 430 190

Rover 214, Farbe silber, 1,4/75 PS, SV, ZV, Radio, CD, EZ 96, TÜV 12/13, 790 € 0176-39227499 SLF

Lagacy Kombi 2,0 Allrad, EZ 96, silbermetall., Klima, Anhängerkuppl., TÜV/ AU neu, gepfl. Allgemeinzustand, 1650 €. 0152/03228693

nur

€ 7.990,-

ŠKODA Fabia Combi II 1.6 TDI Active

www.Autohaus-Hempel.com

GmbH

Ford Street KA

66 kw EZ: 03.2012 16.650 km Neuwagengarantie bis 12.03.2014, Klima, ZV mit FB, elFH vorn, get. Rücksitzbank, Isofix, ESP, ABS, ASR, Radio/ CD, Tagfahrlicht, 4x Airbag, Lenkrad verstellbar, Allwetterreifen, Dachreling, ZV mit FB u.a.

...und noch mehr Angebote vor Ort oder im Internet:

Autohaus Hempel

€ 9.490,-

63 kw EZ:06.2009 54.435 km Tempomat, Klima, Metallic, NSW, el. + beheizbare Außenspiegel, Dachreling, Radio/CD, Multifunktionsanzeige, 6x Airbag, Fahrersitz höhenverstellbar, elFH vorn, FB für ZV, Isofix, ABS, Lenkrad verstellbar, ASR, ESP, umlappbare Rückbank u.a.

Motorradersatzteile f. MZ/GS/ETZ 150 0172 / 3 56 43 77 ccm.

Suche gepflegte Choppermaschine für kommende Saison, in unfallfreiem Zustand, bis 30.000 KM. 0173 / 3 61 29 35

EZ 2004, 38TKm, Klima, BC, el. Schiebedach, ESP, ABS, ASR, Radio-CD, Alu, ZV mit FB

ŠKODA Fabia Combi II 1.2 Ambition

ŠKODA Fabia II 1.2 Cool Edition

vorher: € 6.990,-

1. Hand

€

,7.900

Abb. beispielhaft

Fabia

6.490,00 € 7.352,35 € 0,00 € 3,99 % 3,919 %

nur

PREISREDUZIERUNGEN

Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach, entspricht 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV. Autohaus Hempel ist Vermittler.

Fahrzeugpreis Gesamtdarlehensbetrag Anzahlung Sollzins gebunden effektiver Jahreszins

1. Hand

€

,-

75TKm, Klima, BC, R-CD, Wegfahrsperre, ZV, Metallic, Nebelscheinwerfer, Top Zustand

* € 0,89,- € MONATSRATE

Renault Modus

Hundefänger mögl. Diesel, mit LKWZulassung, sowie großen PKW Anhänger zu kaufen gesucht. 0172/•6619529

€

,wagen 17.900 Neu

€

,18.500

Bi-Xenon

Su. Multicar M26 mit Schiebeschild. 0163/8444447

Su. Vorkriegs- und DDR-Motorräder, Beiwagen (AWO, BK, EMW, MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp, etc.) auch Teile. 03541/800741 o. 0172/4301472

Klima, R-CD/MP3,USB, AUX , Verbr. komb. 6,8l/100km, inn. 8,2 l/100km, auß. 6,0/100km, CO2 Em-komb.158g/km

2.0 TDI Blue Motion Lim. Und Variant EZ 2011,wenig km, z.T. LED Tagfahrlicht, 6-Gang, Klimaautomatik, CD, Start-Stop

Suche DDR-Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL 1. 03541 / 800 741 oder 0172 / 430 14 72 Suche Simson, Schwalbe oder S 51 auch defekt bis €300,-€zu kaufen. KB-Fischer t-online.de

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

16

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 14. April 2013

Auto & Verkehr

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

4,9

Millionen Fahrzeuge verkaufte die Marke Nissan 2012 weltweit. Das Wachstum von 5,8 Prozent glich Verluste bei Renault aus.

peugeot.de

DIE NEUEN PEUGEOT

SONDERMODELLE

Autohaus Golde GmbH

Otto-Hahn-Str. 4 • 07552 Gera Telefon 0365 / 437950 • Fax 0365 / 43795-32 [email protected] • www.autohaus-golde.de

1

Abb. enthält Sonderausstattung.

BARPREIS

Optisch unterscheidet sich der überarbeitete Nissan Leaf kaum von der aktuellen Version. Unsere Verkaufsberater Joachim Pickart und Ralph Förster freuen sich auf Ihren Besuch.

Größere Reichweite

Nissan überarbeitet Elektrokleinwagen Leaf – Konzern verkauft 2012 mehr Autos bei Hyundai na Eitel in Je

Die Modelle mit mehr Ausstattung zum günstigen Preis. 90 EUR

ab 12.9

Nissan überarbeitet den elektrisch angetriebenen Kleinwagen Leaf. Für das FaceliftModell stellt der japanische Hersteller unter anderem eine größere Reichweite und zusätzliche Ausstattungsvarianten in Aussicht. Durch den Einsatz einer Wärmepumpe im Klimasystem sinkt der Energieverbrauch beim Heizen und Kühlen zugunsten der Reichweite. Zudem trägt die aerodynamisch optimierte Fahrzeugfront dazu bei, dass der Wagen künftig mit einer Akkuladung im Schnitt statt 175 knapp 200 Kilometer weit kommt. Der 80 kW / 109 PS starke Elektroantrieb und die

Batterietechnik an Bord bleiben unverändert, teilte Nissan mit. Durch die Verlegung des Inverters, der den Gleichstrom aus den Akkus in Wechselstrom für den E-Motor umwandelt, wächst das Kofferraumvolumen um 40 Liter. Zu den technischen Innovationen des Leafs zählt eine optionale Einparkhilfe, die mit vier Kameras einen Rundumblick auf das Display des Navigationsgeräts projiziert. Wenn der überarbeitete Leaf Mitte dieses Jahres in den Handel kommt, werden laut Nissan erstmals drei Ausstattungsstufen zur Wahl stehen. Der Leaf Visia bringt unter anderem Halogenscheinwerfer

Kurz gemeldet

Der Hyundai ix20

LANGSAM STARTEN Biker sollten es nach der Winterpause besonnen angehen lassen. „Das Gefühl für Bremse und Kurvenfahren will über die lange Pause erst wieder erlernt werden“, sagt Achmed Leser vom TÜV Thüringen in Erfurt. Zudem seien jetzt Schlaglöcher eine besondere Gefahr, gerade in schlecht einsehbaren Kurven. Erfahrungsgemäß würden sich Verkehrsunfälle mit Beteiligung von motorisierten Zweirädern zum Saisonstart im Frühjahr häufen.

Höher sitzen serienmäßig - der Hyundai ix20 5 STAR EDITION bietet viel Platz und eine umfangreiche Ausstattung: 6 Airbags, ESP, ABS mit EBV, Bergan­ fahrhilfe, Klimaanlage, elektrische Fensterheber hinten, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, CDRadio mit MP3-Funktion, verschiebbare Rücksitzbank u. v. m.

Finanzierungsbeispiel ab 119 EUR mtl.²

für den Hyundai ix20 1.4 5 STAR EDITION

²Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig bis 31.05.2013. Unter Berücksichtigung eines Aktionsnachlasses von 500,00 EUR, bezogen auf die unverbindliche Preisempfehlung von 14.350,00 EUR für den ix20 1.4: effektiver Jahreszins 3,90 %, gebundener Sollzinssatz 3,83 %, Anzahlung 3.017,65 EUR, Gesamtkreditbetrag 10.832,35 EUR, Laufzeit 36 Monate, Restrate 7.617,50 EUR, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 11.901,50 EUR, zzgl. Überführungskosten.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,04,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 140-125 g/km; Effizienzklasse: C-B. ausgestattetes Serienmodell. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Die neueste Accord-Variante: Aber auch die Gebrauchtwagen sind Mängelzwerge.

Autohaus Eitel GmbH & Co. KG Am alten Gaswerk 7, 07749 Jena Telefon 03641/4709-0 [email protected] www.ah-eitel.de

Fit im Alter

Gebrauchter Accord mit soliden Prüfergebnissen

Bluthochdruck Man sieht ihn nicht!

Man spürt ihn nicht!

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! Bestellen Sie den Bluthochdruck-Ratgeber

mit. Extras der Version Acenta sind zum Beispiel Alufelgen und getönte Scheiben hinten. Die Topausstattung Tekna umfasst unter anderem LEDScheinwerfer, Ledersitze, die kameragestützte Einparkhilfe und eine Musikanlage. Der Autokonzern RenaultNissan hat im vergangenen Jahr 8,1 Millionen Autos verkauft, ein Wachstum von einem Prozent. Dabei machten starke Absätze der Marke Nissan Rückgänge bei Renault und der russischen Tochter Avtovaz (Lada) wett. Nissan verkaufte weltweit 4,9 Millionen Stück, ein Wachstum von 5,8 Prozent, und profitierte von den erstarkten Automärkten in den USA und Japan.

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de Telefon 069 955128-0

Ist es der Name, das Design, oder ist er einfach zu unbekannt? An Sicherheit und Qualität kann es jedenfalls nicht liegen, dass der Honda Accord hierzulande so selten unterwegs ist. Auf der Prüfgasse nämlich erzielen alle drei Modelle der vergangenen 15 Jahre ein solides Ergebnis. Das gilt besonders fürs hohe Alter: Ab acht Jahren reiht sich der Mittelklassewagen aus Japan, den es auch als Coupé und Kombi gibt, sogar unter den Mängelzwergen ein. Einziger

Ausreißer in der Gesamtwertung sind rostende Bremsleitungen beim ältesten Modell (CG / CH / CL, gebaut von 1998 bis 2002). Diesen Mangel haben die Nachfolger jedoch im Griff. Der aktuelle Accord schützt Insassen serienmäßig mit ESP, Front-, Seiten- und Fenster-Airbags. Zusätzlichen Aufprallschutz gibt es fürs Fahrerknie. Schon das Vorgängermodell von 2002 bis 2008 wartete mit sechs Airbags auf, ESP wurde serienmäßig erst 2005 eingeführt.

WERTSTEIGERUNG Die neue Rangliste der Oldtimer mit dem stärksten Wertzuwachs in den vergangenen zwölf Monaten wird vom wohl berühmtesten deutschen Automobil angeführt: Der Volkswagen Käfer 1.300 (1967 bis 1973) war 2012 das OldtimerModell mit der höchsten Wertsteigerung. Das geht aus dem Deutschen Oldtimer-Index hervor, den der Verband der Automobilindustrie (VDA) in Berlin herausgibt. Platz 2 belegte der Chevrolet Camaro. RETTUNGSBILANZ Weltweit hat sich der Ambulanzdienst des ADAC im vergangenen Jahr um rund 52 800 Reisende gekümmert, 1800 mehr als 2011, ein Plus von rund 3,5 Prozent. Die meisten Patienten wurden in der Türkei betreut (rund 6500), es folgt Spanien (6200).

€ 14695

für den PEUGEOT 208 Style 1,2l 82 VTi 3-Türer

SONDERSCHAU AM 20.APRIL KUNDENVORTEIL

€ 2500²

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2-Emission in g/km: kombiniert 104. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. • Touchscreen mit Audioanlage • Einparkhilfe hinten • Leichtmetallfelgen 15''

*KLIMAANLAGE,LED Paket *Aussenspiegel anklappbar *Lederlenkrad

¹2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des Optiway-GarantiePlus Vertrages bis max. 80.000km / 5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. ²Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für einen nicht zugelassenen Neuwagen.

PEUGEOT 208

07778 Porstendorf · An der Lache 8 · Tel.: 036427/22251 t Leichtgewicht mi 70PS !! KTM Duke 690 Modell 2013 nur

7.695,– EUR

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

www.parthen-powersports.de e Leben Für ein lang !!

n John Deere Benzi senmäher Rase schon ab

Wird niemals d !! müde

De Der Neue John 3 E !! 3036

ere

Bei uns ab Be

17.990,– EUR

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

www.parthen-powersports.de

20 Jahre

CARAVAN - SHOP HÖRCHER

größte Reisemobilauswahl Thüringens

419,– EUR

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

www.parthen-powersports.de 24h Online-Shoppen www.motoschuh.de Ihr kompetenter Partner von:

Pössl 2Win, Fiat Ducato 33, EZ 05/04, 79.980 km, 127 kW, 2-3 Schlafpl., Klima, Markise, Fahrradträger u.v.m. 23.400,- € Infos unter 03677-202128 www.caravan-shop-hoercher.de 98693 Ilmenau, Ausspanne 30-31

Hausmesse 4./5. Mai '13 4 x 4 Alleskönner

!!

Deere Der neue John mit XUV550 bei uns g LOF Zulassun nur

12.990,– EUR

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

www.motorrad-schumann.de

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

www.parthen-powersports.de Lebbenslange Qualität !!

raktoren Jo n Deere Rasent Joh on ab cho sch

R 0,– erEU 3.99rt Anh 3 äng 7P s Ab sofo t dazu !! gratis

W FORD Mondeo Turnier 1.6EB Titanium Ö 160 PS, EZ: 03.2013, 1.200 km, Metallic, L Navigation, Radio/CD/Bluetooth, 16“-Alu, Klimaautomatik, Leder-Stoff-Polsterung, F beheizbare Frontscheibe 24.990,- € E L ( 03643/8890-26/29WEIMAR

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

www.parthen-powersports.de

ab Montag, 15. April

Billiger!

Aktionszeitraum: 15.04.2013 bis 21.04.2013

Aktionszeitraum: 15.04.2013 bis 21.04.2013

Schmelzkäse

Joghurt mit der Ecke

viele verschiedene Sorten, 200-g-Packung (100 g = –,65)

oder Actilift Colour & Style 1,314-l-Flasche für 18 Waschladungen

verschiedene Sorten, 150-g-Becher (100 g = –,22) je Becher

je Packung

27% billiger

32%9 billige

r

15% billiger

3,75*

750 g

Outdoor-Schuhe

für Herren • Hochwertiges und robustes Obermaterial • Hautfreundliches Textilfutter, kombiniert mit einer weichen und gepolsterten, textilen Decksohle • Profilierte und robuste Laufsohle • Größen ößen 42 – 45 je Paar

je Schale

2,99*

Thüringen – Alperstedt, Betrieb Togaz Kl. I, 400-g-Schale

1,59*

(1000 g = 3,18)

Sonderp

Thüringer Cherryrispentomaten

Sachsen – Bischofswerda, Adelfred Pietsch Champignonzucht Kl. I, 500-g-Schale

–,99

Arensdorf, Abgepackt von Bördegarten Gemüse, Kl. I, 750-g-Schale (1 kg = 1,32) je Schale

das riesis t billig

statt 4,445

Sächsische Champignons

*

Niederlande, Kl. I; je kg

je Flasche

statt –,4

Magdeburger Börde Suppengemüse Sachsen-Anhalt –

Strauchtomaten lose

(1 l = 2,85/pro Waschgang –,21)

–,33*

1,29* statt 1,799

Sonderp

1,59*

Voll-/Colorwaschmittel Actilift

Im Kühlregal:

27%rebis illiger

je Schale

das riesis t billig Sonderp

2,22*

Tafeltrauben hell, lose, „Dauphine“ Südafrika, Kl. I; je kg Sport- und Freizeithose

Bodyhose

Muskel-Shirt

für Herren,

für Herren • 100 % Baumwolle • Hochwertige, hautsympathische Baumwoll-Qualität • Größen M – XXL je Muskel-Shirt

für Sport und Freizeit • Uni: 100 % Baumwolle oder 60% Baumwolle/40 % Polyester • Melange: 85 % Baumwolle, 15 % Viskose • Mit Uncle-Sam®-Badge vorne auf dem Bund • Mit breitem Gummizugbund für hohen Tragekomfort • 2 seitliche Eingrifftaschen • Weit geschnittene Form • Größen M – XXL je Bodyhose

Hochwertige Uncle-Sam®Stickerei

Schwarz/ Grau Schwarz (Modellbeispiele)

2,49*

(1 kg = 6,23)

Äpfel 3 kg Korb „Idared“

Deutschland, Kl. I (1 kg = 1,–) je Packung

Oliv

Grau-Melange

(Modellbeispiele)

für Damen • Uni: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan • Grau-Melange: 85% Baumwolle, 10% Viskose, 5 % Elasthan • Perfekte Passform durch ElasthanAnteil • Mit trendigem Uncle-Sam®-Druck • Mit breitem Bund und Kordelzug • Seitliche (ModellEingriff beispiele) taschen • Größen S–L je Hose

Marine

Weiß

Braun

Lila

Sie sparen 74

4,99

14,99 49,90

% Sie sparen 71

Sie sparen

34,91

(Modellbeispiele)

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

19,95

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

14,96

rtenGroße Auswahl an Ga z.B. artikeln in Ihrer Filiale

34,95

4,99*

Sie sparen

Ø ca. 20 cm

9,99

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

7,96

49,95

29,99

36,96

Silikon 310 ml Acryl-Dichtstoff • Dauerelastisch • Anstrichverträglich • Geruchsarm (1000 ml = 4,81) TO 2000 MY

19,99* • ca. 6 mm Bodenstärke • Mit Laserprint

15,–

Ø ca. 20 cm

14,99

(1000 ml = 6,42)

16,99 Ø ca. 28 cm (alle Artikel ohne Deko)

NEU Himmelmotiv

Schwarz mit feiner Zierleiste aus Spitze – klassisch schön

Profi-Aludruckguss-Pfanne • 3fach-Innen-

Bau- und Fugensilikon • Dauerelastisch • In Transparent, Weiß oder Grau • Temperaturbeständig von – 50 °C bis + 180 °C (1000 ml = 7,39)

Ø ca. 28 cm

1,99*

19,99*

2,29*

beschichtung ILAG® NON STICK PREMIUM, PTFE-Außenbeschichtung • Für alle Herdarten geeignet, außer Induktion • Backofenfest bis 150 ºC

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

seit 18.03.2013

1,59*

Montage-Kleber • Hohe Anfangshaftung • Geruchsarm • Gewicht 505g

*

Sanitär-Silikon • Dauerelastisch • Schimmelpilzhemmend • In Transparent, Weiß oder Grau • Temperaturbeständig von – 50 °C bis + 180 °C (1000 ml = 5,13)

1,49*

*

20,–

Sie sparen

Nussbaum

Ø ca. 24 cm

Moskitonetz mit Himmelmotiv

Hohe Bewegungsfreiheit

Sie sparen

Sie sparen

14,99*

19,96

29,95

Grau-Melange

12,99*

Ø ca. 24 cm

*

Sie sparen

% Sie sparen 73

% Sie sparen 61

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Schwarz

5 Liter für innen und außen (10 l = 25,98) je Dose

• 2-Scheiben-Paralleltoaster • Elektronische Regelung des Bräunungsgrades • Krümelschublade Krümelschublad • Auftau-Funktion • Stopp-Taste TTaste • Taste zum Aufwärmen • Brötchenaufsatz • Nachhebefunktion 3 Jahre Garantie Edelstahlgehäuse im Mayalook

Moskitonetz Schwarz

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Wetterschutz-Holzgel

Design-EdelstahlToaster oaster „MAYA“

mit Magnetverschluss Magic Klick • Zum Schutz vor Insekten • Luftdurchlässig und halbtransparent • Mit 9 Paar Magneten in der Mitte • Einfache Montage ohne Bohren • ca.90 x 210 cm

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Schwarz

24,96

1 Liter für innen und außen je Dose

Moskitonetz

29,99

Sie sparen

Teak-Pflegeöl

%

*

Große Farbauswahl in Ihrer Filiale!

12,95

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

9,99

*

Sie sparen

! g n i l h ü r F h c i l E nd

Sie sparen 66

9,99

*

*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

%

in Erfurt, Färberwaidweg 2 Öffnungszeiten: Mo – Sa, 7.00 – 20.00 Uhr

Große Verkaufsfläche! Bequem einkaufen!

Weiterhin für Sie geöffnet!

www.norma-online.de

in Erfurt,

Hallesche Str. 17

Apolda Leutloffstraße 44 • Arnstadt Gehrener Straße 1 • Artern Am Kalkfeld 1 • Bad Frankenhausen Esperstedter Straße • Bad Langensalza Tennstedter Straße 13 • Berka/Werra Wildecker Straße 15 Camburg Schmiedehäuser Straße 56 • Eisenach Kleine Rennbahn 76 + Gothaer Straße 1 • Erfurt August-Schleicher-Straße 3 + Färberwaidweg 2 + Hugo-John-Straße 10 + Hallesche Straße 17 + Julius-Leber-Ring 5a + Lowetscher Straße 1a + Stauffenbergallee 5 • Erfurt-Bindersleben Am Rosenberg 3 Gebesee Siedlungsweg 6 • Gera Fröbelstr. 15b • Gotha Parkstraße 9a • Heiligenstadt Holzweg 7 • Jena August-Bebel-/Ecke Katharinenstr. + Ziegenhainer Str. 54 • Jena-Winzerla Friedrich-Zucker Straße 1-3 • Kamsdorf Ernst-Thälmann-Straße 1a • Kirchhasel Alt-Saale 9 • Königsee Industrie- und Gewerbepark 1b • Lichte Piesauer Straße • Mühlhausen Hollenbacher Landstraße 1 + Rudolf-Breitscheid-Straße 24 • Neustadt/Orla Rodaer Straße 38 • Nordhausen Grimmelallee 10 • Probstzella Bahnhofstraße 40 • Pößneck Jüdeweiner Straße 6 • Ronneburg Am Kühlen Grund 1 • Rudolstadt Oststraße 1 + Schwarzburger Straße 1 • Saalfeld Kulmbacher Straße 20 • Sondershausen Hospitalstraße 174 • Stadtilm Ilmenauer Straße • Tabarz Inselsbergstraße 70 • Triptis Geraer Straße 22 • Weißensee Straußfurter Straße 1 • Zeulenroda Schopperstraße 61 a

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

%

16/13

Sie sparen 69

18

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 14. April 2013

Haus und Garten

Bgrdst., in Jena-Ziegenhain, 1000 m² erschl., für 200 T€zu verk. Tel. 0172/ 3642201 www.ws-immobilien-jena.de

Baugrundstück Jena & Umland ab 600m² auch mit san.bed. Bestandsimmobilie. 0160/99142434 CWB - wir suchen für unsere Bauherrn Baugrundstücke in Jena & Umge036428/6 24 94 bung.

Seniorenbegleiterin (51 J.) mit Hund möchte wieder in ihre Heimat zurück. Wer kann diesen Wunsch erfüllen? Suche EG-Wohnung, bevorzugt ruhig und ländlich. 01753495594

Dienstl.-Montageservice Kühne, Keine Zeit für Möbelmontagen oder Grünflächenpflege? Wir übernehmen fachmänn. Küchenmontage, Bodenlegearbeiten, Holzarbeiten, Grünflächenpflege, Maler+Tapezierarbeiten. 0174/2165114 oder Mail: info dms-kuehne.de

Suchen in Jena attraktive Mietwohnungen für unsere Kunden. E. Möller, LBSI, Markt 12, Jena, Tel.: 03641/ 420290 www.LBS-immobilien.de/jena Barockschloss Brandenstein / Ranis Münz & Antiquitätenhandel, Nachlässe, H. Kahl 03647- 420858

Firma übernimmt Holzschutz und Schwammbekämpfung, Innenausbau, Trockenbau, Laminat, Auslegware. 0172/3577274

HILFE beim Frühjahrsputz, Fensterputzen, Hausordnung usw. wird angeboten. 0162 / 1 60 42 66

Jetzt an den Frühjahrsputz denken! Hausmeisterservice Lars Bergmann Reinige Lamellenheizkörper, Polstermöbel, Teppiche, Fliesen. Außerdem: Laminatverlegung, Innentüreinbau, Kleinreparaturen, Möbelaufbau 03641602035 / 016091879083

Maler-, Tapezier- und Putzarbeiten, Laminat, Teppich, CV-Beläge, Repara0171 5494262 turarbeiten.

Wir suchen Nachunternehmer für Trockenbauund Malerarbeiten in Thüringen. Anforderung LV Tel.: 03647 / 50666-0 oder E-Mail: [email protected] Smartphone-PC-Notebook-Service in Jena und Umgebung. Reparatur aller Handymarken. Laptop, PC Hilfe und Service. 0151/17002063 www.smartphone-repair-4you.com

Heimtrainer „Ergo.1004 plus“ mit PC, unbenutzt, aus gesundheitl. Gründen NP 168 €f. nur 50 €. 03641-395349

Trapezblech und Thermoelemente ab 5,- €/pro m² zu verkaufen

Fa. Herold, Rodatalstr. 35, 07751 Zöllnitz Tel. 03641 / 33 42 74 I www.herold-jena.de Mo.-Do. 7-16 u. Fr. 7-13 Uhr o. n. Vereinb.

Verkaufe kompl. Ölheizung. 036701/30345 Verkaufe wunderschönes Basalt-Großsteinpflaster, ca. 3 Tonnen, Pr. VB. 400,-€. 036426/14 98 68

Erste Hilfe kostenlos für Mitglieder der Berufsgenossenschaft. Fortbildung am 24.04. ab 9.00 h / Ausbildung vom 24.-25.04. in Weimar, Rießnerstr. 23, 2. OG - SECURMED Akademie. Infos: www.bg.securmed.de

Biete Garagenstellplatz für Wohnwagenanhänger Tel. 0177-4047194

PKW-Tiefgaragenstellplatz Am Planetarium zu vermieten, 03641/393911 50 € + 20 € NK.

Wohnwagengarage in Apolda, An der Karlsquelle, sofort zu vermieten. 03644 - 556621

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Alles Alte gesucht

Kaufe bei bester Bezahlung: alte Bierdeckel, Möbel, Militär, Jagd, Spielzeug Werbung, Hausrat, Postkarten u. Uhren, ganze Haushalte, Sammlungen u. Nachlässe

036330/60972

EFH gesucht für junge Familie, auch ältere Gebäude, Eisenberg, Bad Klosterlausnitz, Jena, über 20 Jahre Verkaufserfahrung!!! Keine Kosten für Verkäufer! Zu erfragen bei Lindner Objektverwaltung Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt, Tel.: 036691/ 60954 o. 0174/ 4913315 EFH/DHH/RH in Jena mit guter Nahverkehrsanbindung von junger Familie gesucht. 0176/63 18 62 83

China-Briefmarken China-Müntzen u. China-Papiergeld v. langj. Sammler fachger. bewertet u. geg. sof. Barzah0162/6546695 lung übernommen.

Haus zum Aus- u. Umbau im Umkreis von Jena, SHK, mit Nebengel., Garage, Scheune o.ä. von Handwerksbetrieb ges. Chiffre U-Z-85-0072457536

Gutachter kauft Nerzjacken - u. Mäntel, sowie auch Münzen, Modeschmuck jegl. Art u. Uhren 0177 / 7 45 06 44

Häuser in/um Hermsdorf/Bad Klosterlausnitz/Eisenberg zum Kauf gesucht! Grajek Immo 0365/552 88 92

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760 Kaufe/Suche Briefmarken Münzen Medaillen Sammlungen auch von GÖDE BTN DDR CHINA Rußland. Sofort Barzahlung 0172/3565932

Maschinenankauf aller Art auch komplette Werkstätten, alles anbieten, Barzahlung 0160 216 0000

Sammler sucht alte Münzen, Versilbertes, alte Bibel, Bleikristall, hochwert. Pelzmantel/Jacke 0163 / 8 49 03 75

Zimmer für Monteure Handwerker Urlauber, Geschäftsreisende etc. v. Anbieter ges. 0391/55721400

Lagerhalle 130-550 m², Werkstatt mit Nebenr. ca. 260 m², sowie Freiflächen in Eisenberg auch getrennt zu verm. Tel. 036691/ 565-0 (Mo. - Fr.)

Suchen dringend kleineres EFH in oder um Jena von privat zu kaufen. Seriosität u. gute Bonität werden geboten Tel. 03423/759762 Funk: 0173/6953455 [email protected] Suchen für leitenden Angestellten mit exzellenter Bonität größeres EFH in oder um Jena von privat zu kaufen Tel. 03423/759762 Funk: 0173/6953455 [email protected] Jenaer Geschäftsmann sucht dringend bezugsfertiges EFH Jena, Bad Klolau, Eisenberg. Zu erfragen bei Lindner Objektverwaltung Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt, Tel.: 036691/ 60954 oder 0174/ 4913315

Praxis/Büro in Jena-Lobeda: ca. 88 m², 5 Räume, variabel, Empfang, Warteraum, WC, Küche, KM 660 € als VHB + NK; Immowelt-ID: 2W43232; IB O.W. 036424 / 2 24 78

Garten in APD, ca. 900 m², E/W, mass. Gartenhaus+Ger.Schupp., schö. ruhi03644-556621 ge Lage, Pacht VB

Gepflegter Garten in der Gartenanlage „An den 17 Eichen“ Hdf., 358m², mit massiver Laube, preisgünstig ab zugeben, 036601 / 93 38 57

Pachtgarten Nähe Dornburg. 400m² mit Laube/Keller 25m²+Geräte+Möbel. Preis 950 € VB 0157-38700125

Schöner Pachtgarten in Lobeda-Altstadt sofort abzugeben! 345 qdm, Bungalow, Wasser- u. Stromanschluss, Straßenbahnanschluss etc. Preis VHB. 0173/ 5912499

Verkaufe gepfl. Kleingarten 420m² in Eisenberg-Friedrichstanneck mit massivem Gartenhaus 24m² E+W-Anschl. in KGA (VHB 6.000 €) Tel. 03641332915

Verkaufe Pachtgarten nähe Drackendorf, 800m², Bungalow mit Küche, WZ, SZ, Dusche, WC, Keller, Trinkwasser, Strom, Preis VB. 0173/ 5883373

Sie wollen wissen was Ihre Immobilie wert ist? Wir erstellen Ihnen professionell eine neutrale Marktpreisschätzung. Vertraulichkeit wird zugesichert. www.anderlik-immobilien.de 0365-34548 Suche Bauernhaus/Bauernhof mit Grundstück/Fläche; Zügige Abwicklung, Vertel-Immobilien Triebes 036622/51452 Mail: vertelimmo1 aol.com

Wir suchen für unsere Bausparer mit gesicherter Finanzierung EFH’s sowie ETW’s und sanierungsbedürftige Immobilien in/um Jena und SHK. BHW-I 03641 / 37 61 05

Wir suchen Ihre Immobilie! Haben Sie ein Haus oder Bauernhof zu verkaufen? Dann rufen Sie uns an! Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung! vbi IMMOBILIENSERVICE in Thüringen GmbH Tel. 036691/ 58-202, www.my-volksbank.de

Ankauf von Abrissobjekten jeglicher Ar t, sowie ständiger Ankauf von Immobilien etc.

Tel. 036691 / 5 08 92 Suchen Reiterhof / Bauernhof / Haus mit min. 1 ha Eigenland für Pferdehaltung. 0173/7475945

Junge Familie sucht Haus mit Garten in Großhelmsdorf oder Gösen. Auch Sanierungsobjekt. Bitte seriöse Angebote an die Tel. 0160/94664642

PC-Notdienst, DSL-, WLAN- und sonstige Installationen, auch am Wochenende von 8-20 Uhr nach Absprache. 0176-61111924 oder 03641412053,Herr Buchmann

zwischen Jena und Hermsdorf. Angebote bitte unter: Ute Schaar, Tel. 036605/90114

Eigentumswohnungen

1-Raum Wohnung nahe Jena zu verk. Neubau 2000 mit 11 Wohneinheiten in gepflegter ruhiger Wohnlage, Küche mit Fenster und EBK, Bad mit Wanne u. Fenster, Wfl.: ca. 40 m², KP: 38.000,00 €, zzgl. MC. BHW Immobilien Weimar, 03643/779020

Baubeginn in Jena-Grietgasse 13 Barrierefreies Wohnen+Büro- u. Gewerbeflächen! 2-5 ZKB mit Süd-Balkon ab 79-119 m² Wfl. Komfortausstattung, Fubo-Heizung, Aufzug, Tiefgarage, Fertigstellung Frühjahr 2014, KP ab 184,1 T € + Stellpl. (prov.-frei) Info unter www.koch-immobilien-jena.de Objekt EN 39, Tel. 03641-44 29 57

Große 4-Raum-ETW Jena, Stadtrandlage, 108 m² Wfl., 1. OG, 10 m² Südbalkon, Fahrstuhl, FBH, KP: 201.732 € zzgl. Garage, Baubeginn im April 2013

WOHNBAUKONZEPT Gierke Tel. 0 36 41 - 87 57 60 www.wohnbaukonzept.de Kapitalanlage: Jena, sehr ruhig gelegene 3-RWE, 92 m², mit Balkon u. Carport, f. 146.000 € und 1-RWE, 26 m², mit Carport, f. 41.000 € von privat: m.kauf online.de Kapitalanlage: Jena, 1-RWE/App., 33 m², mit Balkon, Aufzug, PKW-Stpl., ruhige Lage, f. 53.000 €; 1-RWE/App., •31 m², mit Aufzug und PKW-Stpl., f. 48.000 €, v. privat: m.kauf online.de

“Linden-Carrée“

im “Philosophenviertel“ Jena

Hochwertige Eigentumswohnungen mit Qualität und Charme Besuchen Sie uns auch unter: www.linden-carree.info

Sonnige ETW in Jena, gute Lage, Dachgeschoss mit Dachterrasse und schönem Stadtblick, ca.76,21 m² Wfl.(GF:83 m²), 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, mit Fubo-Hzg. sowie Keller, gute Infrastruktur zzgl. Garage für 179.620,- € zu verkaufen, Info.APLANMassivhaus, Tel.03641/2049175. Sonnige ETW in Jena, beliebte Wohnlage,1. OG mit Loggia, ca.88 m² Wfl.4 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, mit Fußbodenheizung sowie Keller im modernen 3-Familienhaus, gute Infrastruktur zzgl. Garage für 195.300,- € zu verkaufen, Info.APLAN-Massivhaus, Tel. 03641/2049175.

2-R.-Wohng.,61 m² in Bürgel bei Jena, zentrale Lage, KM 250 € + NK ab 1.5.13 frei. 0151/14965192

3-Zi.-Whg., 68 m², im ländl. Raum Nähe Camburg, ab sof. prov.frei zu verm., 360 € KM + NK. 036421/22894 4-R-Whg. in Kahla, 95 m², top saniert, 560 € kalt, Stellplatz möglich. Tel. 0172-9335280

Neu in 1 Tag!

Schöne Baugrundstücke nahe Weimar verfügbar ügb gb

0 74-420 - 40 41 036065 82 27 81

www.tischler.portas.de www.seegers.portas.de

Neue Fronten nach Maß! Europas Renovierer Nr. 1

89 Prozent erwarten, dass die Geschäftslage konstant bleibt oder sich verbessert. Das hat zur Folge, dass auch die Anzahl der Beschäftigten nach oben zeigt. „Die Umfrageergebnisse sind ein deutliches Zeichen der Handwerksunternehmer in Ostthüringen, dass sich der Aufschwung der vergangenen beiden Jahre stabilisiert hat“, so Klaus Nützel, Präsident der Handwerkskammer für Ostthüringen. Allerdings müsse die Entwicklung im Kfz-Gewerbe in den kommenden Monaten genau beobachtet und gegebenenfalls auch seitens der Politik gegengesteuert werden. Damit die insgesamt positive Konjunkturentwicklung auch weiter anhält und an Stabilität gewinnt, ist es von großer Bedeutung, dass die Handwerksunternehmen gerade in punkto Rohstoff- und Energiepreisen Klaus Nützel nicht weiter belastet werden. Vor allem bei den Energiekosten immerhin fast jeder zweite Firmenchef seine aktuelle Lage als kann die Politik die notwendigen Signale setzen. „Es kann nicht „gut“ ein. sein, dass unsere mittelständiEinen deutlichen Abwärtstrend schen Unternehmen die Befreigegenüber dem Frühjahr 2012 ung großer Konzerne von dieser gab es dagegen im Landkreis Umlage und Netzentgelten Saalfeld-Rudolstadt. So schätzen dort nur noch 78 Prozent der mittragen müssen. Hier ist eine Befragten ihre Geschäftslage als Neujustierung der EEG-Umlage unabdingbar, denn Strom muss gut oder befriedigend ein. auch bezahlbar bleiben“, so Die Erwartungen in den OsttKlaus Nützel. hüringer Handwerksbetrieben Mehr zur Frühjahrsumfrage: bleiben aber auch in den komwww.hwk-gera.de menden Monaten optimistisch.

Gera. Die positive konjunkturelle Grundstimmung im Ostthüringer Handwerk bleibt nach dem Rekordergebnis des vergangenen Jahres weiter erhalten und hat sich auf hohem Niveau stabilisiert. Auch der lang anhaltende Winter sorgte für keinen Einbruch. Das geht aus der aktuellen Frühjahrsumfrage der Handwerkskammer für Ostthüringen hervor. 82 Prozent der befragten Betriebe schätzen ihre derzeitige Geschäftslage als gut oder befriedigend ein. Trotz des langen Winters haben sich insbesondere das Bauhaupt- und das Baunebengewerbe behauptet und kaum schlechtere Werte als im Vorjahr verzeichnet. Deutlich eingetrübt hat sich dagegen die Geschäftslage im Kfz-Gewerbe. Vor allem die fortwährende Absatzschwäche im Pkw-Markt macht sich bei den Händlern und Werkstätten bemerkbar, was sich auch in den Beschäftigtenzahlen niederschlägt. Der hohe Auftragsbestand von sieben Wochen und die gute Betriebsauslastung beim Gros der Betriebe sorgen jedoch insgesamt für Stabilität bei der Zahl der Beschäftigten. 88,5 Prozent der Betriebe konnten ihren Personalbestand konstant halten bzw. Neueinstellungen vornehmen. Die regionale Entwicklung im Ostthüringer Handwerk zeigt, dass fast in allen Regionen der

Aufschwung der vergangenen beiden Jahre gehalten werden konnte. Vor allem im Wirtschaftsraum Altenburger Land konnte der Aufwärtstrend bestätigt werden. Diese Region liegt weiterhin an der Spitze aller Landkreise und kreisfreien Städte in Ostthüringen, was die Einschätzung der Geschäftslage betrifft. Aber auch in der Stadt Gera schätzt

Biete 16m² WG Zimmer in 4er WG in Jena, Damenviertel. WM 350 € mobil: 015787323720

Renovierte 3-R.-Wohnung in Hermsdorf; 60,05 m²; mit Balkon; 288,24 € kalt zzgl. NK.

Biete zur Untermiete möbl.Zimmer 24 m², sep. Bad/Toilette, Balkon- Küchenbenutzung, Waschmaschine n. Vereinb., Tel. eig. Nr., Internet, TV(Flat-R.), Miete 250,- € incl. Heizung, NK, Grundgeb.Tel/Intern. Öffentl. PKW-Stellpl. vorh. Jena Lobeda/West, F.-Auerbachstr. 16. Anfr. unter 03641 / 34 90 46 Eisenberg, von privat ab sofort moderne 3-R-Whg. 67 m², 1. OG, offene Küche, Wohnbereich komplett gefliest für 425,- € warm, Stellplatz inkl. 0176/112 86 310

wvb centuria,  036601/93 47 15

Renovierte 4-R.-Wohnung in Hermsdorf; 70,05 m²; mit Balkon; 350,25 € kalt zzgl. NK.

wvb centuria,  036601/93 47 15 Sie suchen! Zentrum Stadtroda ruhige Wohnung. 3-R.-Wohng., Küche u. Bad, 65 m², 450,- € inkl. NK. Tel. 0178/ 452 83 18

Verm. i. Eisenberg,bezugsf. 2-R-Whg. 75m², EG,mit EBK, Kamin, Stellplatz 337 € KM+NK 130 €, ·zentral gelegen 036691-5380 / 01777218139 Vermiete 2-R.-Whg., 42m² in Gößnitz Küche, Dusche, Flur, 195 €KM + NK + Heizung. 034493/21354

Alte Küche?

Neu in 1 Tag!

0 74-420 - 40 41 036065 82 27 81

www.tischler.portas.de www.seegers.portas.de

Neue Fronten nach Maß!

Garage ab 1. 5. 2013 zu vermieten in Eisenberg, Ossietzky- Str., 036601 / 4 35 03 Gera Nähe Hbf. (8 min. Fußweg) schöne, gemütl. 2-R-DG-Whg., 40 m², WM 350 €, v. privat. 036605 / 8 41 92 Große helle 3-R-Whg. Rollstuhl-/ Behindertengerecht, EG, in Eisenberg, Am Jahnplatz ab Mai 2013 zu verm., 74,79 m², WZ, SZ, Ki.zi., Kü, Bad, gr. Keller, gr. Balkon Südseite, PKW-Stellplatz, WM 513,19 € inkl. SP. Anfragen: 03641/567831 Herr Pohle Jena, 2 Zi, Du + WC, Singleküche 0176/78677507 Jena, Biberweg 12, 1-Zimmerwohnung im 2. Obergeschoss, ca. 37,00 m² Wohnfläche, mit Balkon, Laminatfußboden, Bad mit Dusche, 1 Tiefgaragenstellplatz, Bezug sofort möglich, Miete 319,00 € plus Nebenkosten 120 €, Kaution 2 Monatsmieten. 03641/679-7070 S-Immobilien- und Servicegesellschaft mbH Jena Jena, Biberweg 12, 3-Zimmerwohnung im Erdgeschoss, ca. 82,22 m² Wohnfläche, mit Balkon, Laminatfußboden, 1 Tiefgaragenstellplatz, Bezug sofort möglich, Miete 658,00 € plus Nebenkosten 160 €, Kaution 2 Monatsm. 03641/679-7070 S-Immobilien- und Servicegesellschaft mbH Jena

2-R-Whg. Nähe Kahla, mit Balk., Stell- Jena-West, 2-R-Whg., 2.OG, platz, Gartennutzung, 54 m², f. 340 € Altbau saniert, ca.70 m² Wfl., mit KM + EBK. Tel. 0172-9335280 Bad,Gäste WC, Einbauküche, ohne Balkon, KM 495 € + NK + Kaut., zum 01.05. oder später zu verm. 03641 3-R.-Whng. in Eisenberg, 70 m², Bad m. / 44 87 12 Du., Balkon, ruhige, sonnige Lage zu verm. 0365 / 7 10 63 49

Alte Küche?

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! 03645831524

Verkauf

Suche dringend Baugrundstück

Ab sofort 3-Raum, 98 m², zu vermieten. Nähe Stadtzentrum, 784,00 € KM+NK+Kaution, zu erfragen Mo-Fr 8:00-16:00 Uhr unter 03641/8757820

Suche alles aus alten Läden, Geschäften, Kneipen od. Werkstätten 0162/ 2639760

Handwerk weiter optimistisch Frühjahrsumfrage der Handwerkskammer für Ostthüringen

Fliesenlegermeisterbetrieb übernimmt Fliesenarbeiten sowie Natursteinarbeiten. 0157-79396849

Sektionaltore um 30 % reduziert ! Infos Angebote über Garagen/Industrietore www.Carl-DWT.de 036875/69050

ANZEIGE

Stilvoll wohnen im Altbau! z. Bsp. 1,5-Zi.-Whg., 360,- € NKM, zzgl. NK oder 2-Zi.-Whg., 420,- € NKM zzgl. NK, oder möbliertes Wohnen. Rufen Sie an - 0364146190, www.weidlich-jena.de

J-Ost: frei! 1-Zi. Whg., 30 m², S-Kü, Bad, Terrasse, 350 € WM. Köhler Immob. 0170/8617222

Alte Küche?

Neu in 1 Tag!

0 74-420 - 40 41 036065 82 27 81

www.tischler.portas.de www.seegers.portas.de

Neue Fronten nach Maß! Europas Renovierer Nr. 1

TOPP-ANGEBOT EFH in Jena-Süd zu verm:, 5 Zi., 160m², Kü/Bad/G-WC, 3 Balkone/Dachterrasse, Garage, KM:1.400.-€ zzgl. NKV+KT+MC. Schreiber Immobilien T. 0170-2097847 o. 03641-524453 (AB)

wvb centuria,  036601/93 47 15

Alte Küche?

Neu in 1 Tag!

0 74-420 - 40 41 036065 82 27 81

www.tischler.portas.de www.seegers.portas.de

Neue Fronten nach Maß! Europas Renovierer Nr. 1

Immobilien Verkauf Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Verkaufe Haus, 3 Etagen (217m² Wfl.) mit Kaminofen u. Gartengrundst. 553m² in Erfurt-Hochheim, Bj.1890, EG komplett ökol. saniert, z.Z. als Praxis genutzt, 1. OG saniert, DG gut ausbauf. Kaufpreis 350.000 €, Hr. Matschie 0174/8000670, E-mail: reinhard.matschie web.de

3

Praktische 2-Raum-Wohnung in Hermsdorf; 46,40 m²; Küche & Bad mit Fenster; 213,44 € zzgl. NK.

Erstbezug nach Renovierung (Rauhfaser, Anstrich, Türen, Bäder) in 99610 Sprötau, Am Walde (bei Sömmerda mit unmittelbarem Autobahnanschluß), ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution. 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 71,80qm = 199,00€(KM)+ NK; 3 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 61,30qm = 189,00€(KM) + NK; 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 49,90qm = 169,00€(KM) + NK, ruhige Wohnlage, optional Garage anmietbar. Tel.: 01 77/ 73 73 079

Verkehrsgünstige 1-RaumWohnung in Hermsdorf; 36,26 m²; mit Balkon; 174,05 € kalt zzgl. NK. wvb centuria,  036601/93 47 15

Kahla-Innenst., 3-R.-Whg., ca. 90 m², 1.OG, Laminat, Etg.-Gashzg., Bad, Du, Wanne, ohne Balkon, KM 400 € zzgl. NK zu verm. 036424-22876 Haus im Grünen, Nähe Bad Sulza, mod. Altbau, EBK, 5 ZKB, Garten möglich, 500 €+ NK. 0160/97654737

Vermiete 5-R.-Whg., 126m² in Gößnitz für Selbstrenovierer m. Ofenanschl., Balk., Bad u. sep. WC, Keller, 380 € KM+NK+Heizung. 034493/21354 Vermiete in ruhiger Lage von Kahla sanierte 2 R.-Wohnung, Pkw-Stellpl., 300 € KM + NK. 0171/7213123

Jena-Zentrum/Uni: 2-Zi., 47 m², Du-Bad, Lift, 490 € WM. Köhler Immob. 0170/8617222 J-Magdelstieg: WG-Zi. frei, 20 m², 245 € WM. Köhler Immob. 0170/8617222

Europas Renovierer Nr. 1

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

56,5

€ ab 107.500

(ohne Maler- und Bodenbeläge)

www.tw-immobilien.com

Sonntag, 14. April 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Immobilien Verkauf

Jena

Bauernhof in Petersberg 30 Min. bis Jena, Anbindung A 9, Gfl. ca. 976 m², Wfl. ca. 200 m², Wohnhaus und Scheune, san.-bed., Kaufpreis: 35.000,- €VHB. Auch Mietkauf in kleinen Raten - Anfragen. Zu erfragen bei Lindner Objektverwaltung, Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt. Tel. 036691/ 60954 oder 0174/ 4913315

Sonntag, 14. April Café Wagner: Impro-Theater mit dem „Rababakomplott“, 20 Uhr Montag, 15. April Stadtteilbüro Lobeda: Buchlesung mit Ernst-Georg Schwill (Autobiografie), 17 Uhr

Bauernhof mit WH/NG, Grundstück 890 m², in Golmsdorf zu verkaufen. 036427 / 7 00 83 ab 16.00 Uhr

Großes Einfamilienhaus im grünen Gürtel von Jena ca. 237 m² Wohnfläche mit großer Einliegerwohnung voll unterkellert ca. 646 m² Grundstück

Kaufpreis: 310.000 € zzgl. 3,57 % Käufercourtage

 03641 679-500 Ralph Hoffmann ImmobilienBeratung Schillerstraße 3 07745 Jena

Dienstag, 16. April

Mittwoch, 17. April Volkshaus: Philharmonisches Konzert „Tschaikowski pur“, 20 Uhr Großes Glashaus, Burgauer Weg: Jazzfrühling mit Nicole Johänntgen & Premi Panossian Trio feat. Nicolas Gardel, 20 Uhr Rosenkeller: Erasmus-Party, 22 Uhr

Holzland Dienstag, 16. April Eisenberg: Altenzentrum-Bethesda, Johanniterstraße 1, Einladung des Betreuungsvereins Lebenshilfe und der Betreuungsbehörde des Saale-Holzland-Kreises zum Betreuertreffen zum Thema „Neugestaltung der sozialen Pflegeversicherung“, 14 Uhr

in Vertretung der LBS-Immobilien

„Faces Of Namibia“ nennt sich die neue Ausstellung, die bis zum 5. Mai im „Neuen Schloss“ Bad Lobenstein zu sehen ist. Die Fotografin Kristin Thurm aus Leipzig stellt Aufnahmen ihrer Reisen nach Namibia vor. Entstanden ist diese Schau in Zusammenarbeit mit „Lilli“, einem Verein, der Hilfe für Kinder in Afrika organisiert.

Thüringer Vogtland

Gera Sonntag, 14. April

Mittwoch, 17. April

Gera: Einstündige Sonderführungen im Haus Schulenburg, Treff am Eingang, 14 oder 15 Uhr

Langenwetzendorf: Speiseraum der LAREMO, Vortrag über die Imkerei, 14 Uhr

Gera: Bühnen der Stadt, Konzertsaal, Frühlingskonzert, 18 Uhr

Greiz: Vogtlandhalle, Großer Saal, Frühlingskonzert des Ulf-Merbold-Gymnasiums Greiz, 18 Uhr

Dienstag, 16. April

Alle Angaben ohne Gewähr!

Gera: Bibliothek am Puschkinplatz, Hanns Leske präsentiert DDR-FußballGeschichte(n) „Fußball in der DDR – Kicken im Auftrag der SED, 19.30 Uhr, Eintritt frei

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

VERANSTALTUNG FEHLT? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Wegweiser fürs Stromsparen Saturn-Markt Jena empfiehlt besonders energieeffiziente Geräte

• Windenergie • Solarenergie

• Photovoltaik • Wärmepumpe

eEnergie

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

Der neue Saturn-Markt in Jena biete eine große Auswahl an Haushaltsgeräten.

Produktempfehlungen in sechs Produktkategorien „Die Messlatte für die Aufnahme in die EcoTopTen-Liste ist sehr hoch. Daher befinden sich unter den Empfehlungen durchweg besonders innovative Produkte“, so Lutz Schlosser. Die empfohlenen Geräte bei Saturn stammen aus sechs Produktkategorien: Kühl-/Gefrierkombinationen, Spülmaschinen, Kaffeeautomaten, Waschmaschinen, Wäschetrockner und Fernsehgeräte. Der grüne Aufkleber „Utopia empfiehlt“ kennzeichnet alle Geräte einer Kategorie, die sich in der aktuellen EcoTopTen befinden. Mit dem orangefarbenen Label „Utopia Produkt“ wird zusätzlich das Produkt einer Kategorie hervorgehoben, das bei den Kunden besonders beliebt oder das Beste seiner Klasse

ist. Auch im Saturn-Onlineshop unter www.saturn.de/utopia finden die Kunden auf einen Blick die Produktempfehlungen. Umdenken und langfristig sparen Der Saturn-Geschäftsführer hofft, dass die Utopia-Empfehlungen helfen, generell ein Umdenken beim Kauf von Elektrogeräten zu bewirken: „Es ist klüger, bei der Anschaffung nicht allein auf den Kaufpreis zu achten, sondern auch die langfristigen Betriebskosten zu berücksichtigen. Und diese sind um so niedriger, desto günstiger die Energiebilanz eines Geräts ausfällt.“ Ein Gedanke, mit dem man sich anfreunden kann, zumal bei Saturn selbst bei Spitzenprodukten die Preise nicht in den Himmel wachsen.

Sonderaktion Dieser Ausgabe des Allgemeinen Anzeigers liegt ein Flyer bei, in welchem besonders sparsame und energieeffiziente Geräte verschiedener Hersteller zu attraktiven Preisen angeboten werden, um unseren Kunden den Umstieg zu erleichtern.

Die Gemeinde Unterbodnitz im Saale-Holzland-Kreis beabsichtigt den Verkauf des gemeindeeigenen Gebäudes der ehemaligen Schule in Unterbodnitz mit dazugehörigen Grundstücken und Nebengebäuden. Der Gebäudekomplex liegt in einem relativ ruhigen und landschaftlich schön gelegenen Dorfgebiet an der sanierten Straße von Unterbodnitz nach Magersdorf. Unterbodnitz liegt nur 10 km vom Oberzentrum Jena entfernt und ist von dort über ein gut ausgebautes Straßennetz günstig zu erreichen. Ein bebautes Grundstück gliedert sich in 990 m² Gebäudeund Hoffläche und in 1990 m² Garten- bzw. Grünland. Ein weiteres Grundstück, welches parallel angrenzt, hat 350 m² Grünland. Auf dem bebauten Grundstück befinden sich neben dem Schulgebäude, welches mit einer Sichtklinkerfassade ausgestattet ist, noch ein größeres Nebengebäude, eine Garage und ein Gartenhaus. Der Gesamtzustand des Gebäudekomplexes ist grundsätzlich als gut einzuschätzen. Auf Grund der Raumanordnung im ehemaligen Schulgebäude kann dieses auch als gemischtes Wohn- und Geschäftshaus genutzt werden. Besichtigungen können mit dem Bürgermeister der Gemeinde Unterbodnitz, Herrn Tyrolf, vereinbart werden (Telefon 0170 3419843). Angebote sind mit der Aufschrift „Kaufangebot Schule Unterbodnitz“ zu versehen und sind bis 30. April 2013 in verschlossener Form an die Adresse Gemeinde Unterbodnitz über Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Pfarrwinkel 10 07646 Tröbnitz zu senden. gez. Tyrolf Bürgermeister

99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

auf 2 Häuser

Reihenendhaus in Jena-Winzerla, interessanter Neubau in sonniger Lage mit Gartenanteil und großer Terrasse, ca.150 m² Wfl., 6 Zimmer, Küche, Bad und Gäste- WC, Fubo-Hzg., Wärmepumpe, Hausanschluss-kosten, Zufahrt/ Zuwegung z. Haus gepfl. incl 1 Außenstellplatz für 249.900,- € zu verk. Info .unter APLAN- Massivhaus, Tel.: 03641-2049175.

EFH in Jena, Urlaubslage, Wfl. ca. 130 m², Grdst. 1500 m², voll unterkellert, Carport, KP: 330 T€+ MC. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/62746247 10.00 - 17.00 Uhr

EFH mit Gewerbe in Jena-Ost, 5 Zimmer, 160 m² Wfl., 163 m² Grdst., 13200 € Nettomiete/Jahr, KP: 170 T€ + 7,14 % Prov. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/62746247

EFH, Bungalow, in Milda, neuwertig, ca. 120 m² Wfl., ca. 750 m² Grdst., Fubo-Hzg., ausgebautes DG, Doppelcarport, KP: 199 T€ + MC. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/ 62746247

Familienfreundliche und komfortable 4-Zimmerwohnung mit Stellplatz in Jena-Ost, 96,50 m² Wohnfläche, BJ 2005, mit Fahrstuhl, 1. OG, Kamin und EBK inklusive. Diese zentrumsnahe und doch ruhig gelegene Wohnung können Sie für 262 T€ zzgl. 3,57 % Käufercourtage erwerben.

 03641 679-500 Sparkasse Jena ImmobilienBeratung

in Vertretung der LBS-Immobilien GmbH

Vertrieb durch H.-L. Erlenbeck

Tel. 0 36 41 / 35 76 30

Profis im Wärmeschutz „Piccolo“

Familienhaus

Top-Preis-Leistung: ¨ Energie-Effizienshaus, ¨ Kombi-Thermobodenplatte ¨ 1,12 m Kniestockhöhe ¨ 3fach-Superwarmglas ¨ Rollos ab Keller ab 118.900,- € schlüsselfertig, ohne Maler/Belag Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

94.900,- €

Gasthaus und Hotel

Uhlstädt im Saaletal, zwischen Jena und Saalfeld Wohnhaus 4 Zi.EG (vermietet),4 Zi.1.OG (Eigentümer,wird bei Verkauf frei) 3 Zi.DG (Eigentümer,wird bei Verkauf frei) sofort beziehbar, Nebengelass für Fahrräder usw., Wäscheplatz, ruhiger Garten zum Sonnen und erholen, Wfl. ca. 224 m², Grst: ca. 423 m², Tel. 0160/ 6116006, Privatverkauf KP:159.000,00€

Wintergärten in Wohnraumqualität Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen in Beratung, Planung und Bau.

Schwanweg 11, 07980 Wildetaube Tel. 036625-50555 www.wintertraum-wintergarten.de

www.neumann-solaranlagen.de

€

schlüsselfertig ohne Maler/Belag Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Ihr Energieplushaus von Bausatz bis schlüsselfertig! www.ytong-bausatzhaus.de

0365/55 15 482 od. 0151/41 40 52 60

1-2-Fam.Haus, Triptis, großes Grundst. u. Nebengelass, Erdgasheiz., Dach, Fenster, Fassade 2000 saniert. Info unter 0175154528

Eigentumswohnung, ca. 65m² in Wutha-Farnroda (Stüblingshof), mit Kellerbox und 1 Stellplatz ab 01.07. frei. Für 60.000 € + 5.000 € Stellplatz zu verkaufen. 02306/52485

Einfamilienhäuser des Monats…

Ihr Ansprechpartner für Jena & Saale-Holzland-Kreis Sparen Sie Ihre Miete! Investieren Sie in Ihre Altersvorsorge. Neue DHH KfW 70 Standard mit 6 Zimmern, 480 m² Grundstück mit viel Platz für die ganze Familie, inkl. Carport alles zusammen für eine monatl. Mietersatzrate von 899,- €..

Den Sonnenuntergang genießen… auf einem 760 m² großem Grundstück in Zöllnitz bei Jena. Neues EFH KfW 70 Standard mit 130 m² Wfl. alles zusammen für 233.600,- €.

Zöllnitz Neues EFH im Bauhausstil mit 5 Zimmern, 600 m² Grundstück mit viel Platz für die ganze Familie, alles zusammen für eine monatl. Mietersatzrate von 833,- €.

Nette Nachbarn gesucht: DHH im Philosophenviertel, 128 m² Wfl. Energieeffizienzhaus 70 inkl. NK, 336 m² Grundstück für nur 261.500,- €.

Machen Sie sich unabhängig von steigenden Strompreisen!!! Kostenfreie Hotline: 0800- 66 45 245

schon ab 82.900,-

mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fach Superwarmglas & Solar

®

JenHaus GmbH Tatzendpromenade 2 07745 Jena 03641 22 38 13

Schönes saniertes Fachwerkhaus, Gaststätte mit 2 Räumen, 8 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer. Wohnen im Dachgeschoss möglich. Lage zentral in Holzhausen/b. Arnstadt mit eigenem Parkplatz.

Wohnen auf einer Ebene

EFH Dornburg, ca. 145 m² Wfl., Grdst. 400 m², 2 WE, ruhige Ortslage, KP: 85 T€ + MC. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/62746247

Gleich nachfragen:

kurzfristig zu verpachten/ zu verkaufen.

Informieren Sie sich unter: Tel.: 03628/640370, 03628/77102, 0172/7974368 [email protected]

Profis im Wärmeschutz

21% Rabatt

EFH im schönen Holzland/ Weißenborn, Wfl. ca. 110 m², 5 Zi., Küche, Flur, Bad, Hzg. Erdgas, teilsan., Terrasse, Garage, Kaufpreis: nur 39.000,00 € VHB. Zu erfragen bei Lindner Objektverwaltung, Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt. Tel. 036691/ 60954 oder 0174/ 4913315

EFH in Schkölen, SHK, kl. Stadt, 20 Min. bis Jena, 10 Min. Hdf. Kreuz, Gfl. 840 m², Wfl. 80 m², 4 Zi., Kü., Bad, Fernhzg., modern., gr. Wiese mit Bach. Kaufpreis: nur: 49.000,- € VHB. Zu erfragen bei Lindner Objektverwaltung, Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt. Tel. 036691/ 60954 oder 0174/ 4913315

Wohn- u. Geschäftshaus in Stadtmitte v. Eisenberg, geeignet f. gemütliche Gastronomie, ca. 30 Pl., zu verk. 0170 / 4 41 46 05

Jede Woche neu:

EFH Hermsd./Jena, Wfl. ca. 102m², Grdst. ca. 440m², Bauj. 2005, Terrasse, Carport 2 Stellpl., KP 179,5 T€.Immob. Beck Raum 034493/3 65 74 u. 0171/527 70 71

EFH Kahla, Alleinlagesicht bis Jena, 200 m² Wfl., 100 m², Nutzfl., 8 Zi., Garage, 2 Balkonterrassen, KP: 185 T€ (Restarbeiten) + MC. BHW-I, 03641/ 376105 od. 0176/62746247

EcoTopTen-Produktlisten, die vom renommierten Öko-Institut e.V. ermittelt werden. Im Mittelpunkt stehen die jährlichen Gesamtkosten eines Produkts: Es wird nicht nur der Kaufpreis verglichen, sondern auch die Folgekosten der Nutzung fließen in die Bewertung ein. Weitere Auswahlkriterien sind die Prüfergebnisse der Stiftung Warentest oder anderer Qualitätstests.

Klein, und doch viel Platz - EFH in Eisenberg, Gfl. ca. 500 m², Wfl. ca. 120 m², 6 Zimmer, 2 Bäder, teilw. mod., Scheune/ Garage, gr. Garten, Kaufpreis: nur 59.000,- € VHB, auch Mietkauf möglich - Anfragen. Zu erfragen bei Lindner Objektverwaltung, Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt. Tel. 036691/ 60954 oder 0174/ 4913315

SERIENMÄSSIG KFW70 FÖRDERFÄHIG

Saturn kooperiert bei den Empfehlungen mit Utopia, Deutschlands führender Internetplattform für verantwortungsbewussten Konsum. Grundlage dafür, welche Geräte empfohlen werden, sind die

www.ee-fachmarkt.de

WOHNBAUKONZEPT Gierke Tel. 0 36 41 - 87 57 60 www.wohnbaukonzept.de

WWW.OHRDRUFER-HAUSBAU.DE

Kooperation von Saturn und Utopia

2013 weht ein neuer Wind!!

Zöllnitz, Doppelhaushälfte 5 Zi., ca. 140 m² Wfl., 2 Bäder, GWC, großer Keller, 219 m² Grundst., Terrasse, Garage, 265.000 € (VB) zzgl. MC Ihr Ansprechpartner: Frau Grunow

EFH im SHK 10 km v. Jena, 120 m² Wohnfl., 1000 m² Grst., Balk., Garage, Pr.VB, Chiffre U-Z-214-0072457744

ANZEIGE

Jena. Das Thema Energiewende ist in aller Munde. Doch Reden allein genügt vielen Menschen nicht – als umweltund kostenbewusste Verbraucher wollen sie auch einen persönlichen Beitrag dazu leisten, schonender mit Ressourcen umzugehen, und dabei bares Geld sparen. Der Saturn-Markt Jena in der Goethegalerie unterstützt sie dabei jetzt durch die Kennzeichnung besonders energieeffizienter Geräte mit den Prädikaten „Utopia empfiehlt“ und „Utopia Produkt“. Sie werden ausschließlich auf Elektrogroßgeräten, Kaffeeautomaten und Fernsehern angebracht, die es in die EcoTopTen des Öko-Instituts e.V. geschafft haben – einem Ranking für zukunftsweisende Spitzentechnik, die auch höchste ökologische Anforderungen erfüllt. Die steigenden Energiepreise führen dazu, dass bei der Anschaffung von Elektrogeräten neben Funktion, Bedienungskomfort und Design der Faktor Energieeffizienz eine immer bedeutendere Rolle spielt. „Wir wollen unseren Kunden die Kaufentscheidung erleichtern, wenn sie auf der Suche nach Geräten sind, mit denen sie Strom sparen und die Umwelt schonen können. Die Utopia-Logos sind ein Wegweiser für die beste derzeit erhältliche Energiespartechnik“, erklärt Lutz Schlosser, Geschäftsführer des Saturn-Marktes Jena zu der Initiative. In der HausgeräteAbteilung wurde eigens eine Sonderfläche für die gekennzeichneten Produkte eingerichtet.

Ideal für Pendler Neubau oder Miete in Erfurt, Weimar oder Jena unbezahlbar? Hier ist die Alternative! Doppelhaushälfte in Billroda/Finne, Wfl.: 240 m2, Grdst.: 2.100 m2 zu verkaufen VB: 80.000,- € Tel.: 0365/31422 o. 0174-3225221

Abb. mit Sonderwünschen

Theaterhaus: „Mann im Fahrstuhl“, 21 Uhr Rosenkeller: Nightclubbing, 22 Uhr

Ausschreibung eines bebauten Grundstücks in der Gemeinde Unterbodnitz

Abbildung mit Sonderwünschen

Veranstaltungen in der Region

19

www.HausAusstellung.de/Jena

Unsere Leistungen für Sie: - individuell geplante Energiesparhäuser in bester Bauqualität - Grundstückssuchservice - kostenfreie & professionelle Beratung

6” •L ED

-T

V

!! T! H IC E R T A R R O V E G N LA O MEGA -TV-SCHNÄPPCHEN - NUR S

m

•4

Energieeffizienzklasse A+ DVB-S2•DVB-C•DVB-T

11 6c

100 Hz-Technik

LED-TV UE 46 ES 5700

499,-

100 Hz - Technik

LED-TV LED TV 39PFL3807K

399,-

99 cm Bilddiagonale, Full-HD, 100 Hz - Technik, HbbTV, DVB-S2, DVB-C, DVB-T integriert, Kontrast: 100.000:1, LED-Hintergrundbeleuchtung, 3xHDMI-Schnittstelle, Scart-Eingang, USB-Schnittstelle, WLAN integriert, Leistungsaufnahme, Betrieb: 47W, Leistungsaufnahme, Stand-By: 0.3W, BxHxT: 88.6 x 57.7 x 21 cm

V 2”

•L

ED

-T

Energieeffizienzklasse A DVB-S.2•DVB-C•DVB-T

•3

99 cm

•3

9”

•L

Energieeffizienzklasse A+ DVB-S.2•DVB-C•DVB-T

100 Hz - Technik

81 cm

ED

-T

V

116 cm Bilddiagonale, Full-HD, 100 Hz - Technik DVB-S2, DVB-C, DVB-T integriert, LED-Hintergrundbeleuchtung, USBAufnahmefunktion, zeitversetzte Wiedergabe möglich, Web Browser, 3xHDMI-Schnittstelle, USB-Aufnahmefunktion, WLAN nachrüstbar, Leistungsaufnahme, Betrieb: 62W, Leistungsaufnahme, Stand-By: 0.3W, BxHxT: 106.28 x 68.24 x 22.81 cm

LED-TV 32PFL3107K

299,-

81 cm Bilddiagonale, Full-HD, 100 Hz - Technik, DVB-S2, DVB-C, DVB-T integriert, LED-Hintergrundbeleuchtung, dyn. Kontrast: 100.000:1, 1.000-Seiten-Speicher (Videotext-Dekoder), 3xHDMI-Schnittstelle, Scart-Eingang, USBSchnittstelle, Leistungsaufnahme, Betrieb: 38W, Leistungsaufnahme, Stand-By: 0.3W, BxHxT: 77.68 x 52.52 x 22.14 cm

electronic Stadtroda GmbH Geraer Str. 74 07646 Stadtroda T 036428 4460 F 036428 44622 [email protected] www.electronic-stadtroda.de Montag - Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 14:00 Uhr

electronic Stadtroda GmbH Eisenberger Str. 87 07629 Hermsdorf T 036601 82751 F 036601 44984 [email protected] www.electronic-stadtroda.de Montag - Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 16:00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise sind Angebotspreise und von weiteren Rabattaktionen ausgeschlossen. Nur solange Vorrat reicht! Serviceleistungen gemäß Preisliste. Alle Preise sind Abholpreise. Aktionszeitraum: 15.04. bis 20.04.2013