Joanne Mourikes Rice, Principal

Jan 23, 2014

Dear ECC Families, What a wonderful winter week we’ve had. With the milder temperatures, it almost seemed like spring! We have many exciting events planned for the ECC in the coming days. This Monday, January 26th, our Kindergarten students will be celebrating 100 Days of School! All Kindergarteners are creating their unique representation of the number 100. We will have 0ur 100 Days Assembly at 8:30 and 12:30 on Monday in our All-Purpose room. Parents are invited to attend and see the many creative ways our students and their families have represented 100 to celebrate our days in school. On Thursday 1/29 at 3:15, we will also have a celebration of Numbers and Math concepts. Join us here at the ECC at 3:15 for some winter fun. Parents and children will play together with math activities as well as make math games to take home and play. Please fill out and return the flyer sent home Friday, or stop by the ECC main office to RSVP. Our Staff Star of the Week is Mrs. Nitti our school nurse, known by our students as Nurse Nitti. Nurse Nitti is a long-time resident (35 years!) of Elmwood Park, and has raised her family (2 children, 5 grandchildren, 1 granddog) here. Her favorite season is winter, although her favorite movie, Madagascar takes place primarily in the tropical jungles of Africa. Mrs. Nitti believes that the best job in the world is taking care of ECC students. Our Kindergarten Stars of the Week are –Jayden Gonzalez, Nicky Centracchio, Arianna Chavez, Serena Braglia, and Alicia Madejski. Please take a few minutes this week to log on to the 5Essentials website and take a short survey about the ECC. Your feedback will help greatly in strengthening our school! A big thank you to our parents for sending your children to school dressed for the cold. We really appreciate that you are sending in dry shoes for your child to change into. Wet feet make school days uncomfortable. We also thank the Elmwood Park Police Department for supervising the Circle during entrance and exit times and thank our families for parking their cars safely around the Circle. A look ahead…..please remember that there will be no school on Friday, February 13 and Monday, February 16th.

Estimadas Familias del Centro ECC, Que maravillosa semana de invierno hemos tenido. ¡Con estas temperaturas templadas, casi nos hace sentir como si estuviéramos en primavera! Tenemos planeados muchos emocionantes eventos para el Centro ECC para los próximos días. ¡Este lunes 26 de enero, nuestros estudiantes de Kindergarten estarán celebrando los 100 días de clases! Todos los estudiantes de Kindergarten están creando su representación única del número 100. Tenderemos nuestra Asamblea de los 100 días a las 8:30 y 12:30 el lunes en el cuarto Multipropósitos. Los padres están invitados a asistir y ver las diversas representaciones creativas del número 100 que los estudiantes y sus familias han creado para celebrar nuestros días en la escuela. El jueves 29 de enero a las 3:15, estaremos celebrando los Números y Conceptos de Matemáticas. Acompáñenos en el Centro ECC a las 3:15 para una diversión de invierno. Padres y estudiantes estarán jugando juntos con actividades de matemáticas así como también harán juegos de matemáticas para llevar y jugar en casa. Por favor llene y devuelva la forma que se enviara a casa el viernes, o valla a la oficina principal del Centro ECC para hacer su reservación. Nuestro personal Estrella de la Semana es la Señora Nitti, nuestra enfermera de la escuela, conocida por nuestros estudiantes como Nurse Nitti. La enfermera Nitti ha sido residente de Elmwood Park por muchos años (35 años) y es aquí donde ha criado a su familia (2 hijos, 5 nietos, 1 un perrito nieto). Su estación favorita es el invierno, aunque su película favorita, Madagascar se lleva a cabo primordialmente en la jungla tropical Africana. La enfermera Nitti cree que el mejor trabajo del mundo es cuidar de los estudiantes del Centro ECC. Nuestros estudiantes Estrella de la Semana del Kindergarten son –Jayden Gonzalez, Nicky Centracchio, Arianna Chavez, Serena Braglia y Alicia Madejski. Por favor saque unos minutos esta semana para entrar en la página web de los “5Essentials” y tomar el cuestionario de encuesta sobre el Centro ECC. ¡Sus comentarios en esta encuesta, nos ayudara grandemente a fortalecer nuestra escuela! Muchísimas gracias a los padres por enviar a sus hijos vestidos apropiadamente para estas frías temperaturas. Apreciamos grandemente el que estén enviando un cambio de zapatos secos para que sus hijos se cambien en la escuela. Unos pies mojados hacen que los días en la escuela sean incomodos. Estamos agradecidos también el Departamento de la Policía de Elmwood Park, por supervisar el Circulo durante las horas de entrada y salida. Agradecemos además, a las familias por estacionar sus carros de una manera segura alrededor del Circulo. Una mirada al futuro…..por favor recuerde que no habrá clases el viernes 13 de febrero y el lunes 16 de febrero.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 23 stycznia , 2015

Drodzy rodzice, Ostatni zimowy tydzien by naprawde wyjatkowy! Wysokie temperatury powietrza sprawily, ze poczulismy sie wiosennie! Na nadchodzace dni ECC zaplanowalo wiele interesujacych wydarzen. W najblizszy poniedzialek, 26 stycznia, uczniowie klas zerowych obchodzic beda 100-tny dzien szkoly! Wszystkie dzieci przygotowuja specjalny projekt, w ktorym zaprezentuja liczbe 100. Z tej okazji bedziemy mieli specjalne zebranie w naszej klasie All Purpose, o godzinach 8.30 rano i 12.30 po poludniu. Zapraszamy rowniez rodzicow do podziwiania kreatywnosci naszych pociech i ich rodzin i celebrowania obchodow setnego dnia szkoly! We czwartek, 29 stycznia, o godzinie 3:15, zapraszamy do celebrowania matematyki i liczb. Zapraszamy Panstwa do przylaczenia sie do tej zimowej zabawy. Rodzice i dzieci beda mieli okazje wspolnie pobawic sie w gry i zabawy matematyczne, a takze wykonaja materialy do wykorzystania w domu. Prosze wypelnic karte rejestracji wyslana w piatek lub poinformowac nas o zamiarze uczestnictwie w biurze szkoly. Gwiazda tygodnia wsrod pracownikow ECC jest pani pielegniarka, pani Nitti , znana dzieciom jako pielegniarka Nitti. Pani Nitti od dawna mieszka w Emwood Park (od 35 lat!) i tu tez wychowala swoja rodzine (2 dzieci, 5 wnukow i 1 wnuczek-pies) . Ulubiona pora roku pani Nitti jest zima mimo tego, ze akcja jej ulubionego film, Madagascar, dzieje sie w tropikalnym lesie Afryki. Pani Nitti wierzy, ze najlepsza praca na swiecie jest opiekowanie sie uczniami naszej szkoly ECC. Gwiazdami tygodnia wsrod naszych uczniow sa: klasy zerowe –Jayden Gonzalez, Nicky Centracchio, Arianna Chavez, Serena Braglia i Alicia Madejski. Zapraszam Panstwa do poswiecenia kilku minut na wypelnienie kwestinariusza dostepnego na stronie internetowej naszego dystryktu pod nazwa 5Essentials. Dotyczy on funkcjonowania naszej szkoly. Bardzo dziekujemy za zaangazowanie. Panstwa opinia pomoze nam w doskonaleniu naszej placowki. Bardzo dziekujemy Panstwu za zadbanie o prawidlowe ubranie dzieci na zimowa pogode. Dziekujemy tez za wysylanie obuwia na zmiane. Pomaga to dzieciom czuc sie wygodnie w czasie zajec. Chcialam tez podziekowac strazy pozarnej w Elmwood Park za pomoc w nadzorowaniu przychodzenia i wychodzenia dzieci ze szkoly. Rodzicom dziekuje za zachowanie bezpieczenstwa w czasie parkowania wokol naszego “kolka”. Prosze pamietac, ze w piatek, 13 lutego, i w poniedzialek, 16 lutego, zajec szkolnych nie bedzie.