Joanne Mourikes Rice, Principal Oct 24, 2014

Dear ECC Families, I hope your family has been enjoying the beautiful weather and colors of the fall season. Our Preschool students enjoyed their trip to the Brookfield Zoo, and now the ECC is getting ready for Halloween. We hope you plan to join us this coming Tuesday, October 28th for our Annual Spooky Story Night. From 6 to 7 pm, your family will enjoy silly Halloween stories and activities brought to you by our ECC teachers. Please arrive at school with your costumes to enjoy the evening’s event. During the day, our PTO will be distributing the fall fundraiser Affy Tapple orders. Please plan to pick up your apples during student entry or dismissal times on Tuesday, October 28th. A limited number of apples will be available for sale during Spooky Story Night. Picture Re-Take Day is Thursday, October 30th. Our Halloween Parade will take place soon after arrival time for the am and pm sessions of classes. Parents and younger siblings are invited in for coffee, juice and cookies until our parades begin. If the weather prevents an outdoor parade, we will parade through the ECC and into the All Purpose room in order to enjoy seeing our costumes. Parent teacher conferences will be held on November 3 and 10 from 3 to 7 pm. If you do not have a conference scheduled for your child, please contact your classroom teacher, or call the office at 708-583-5860. There will be no classes for students on Tuesday, November 4th, and Tuesday, November 11th. Our Faculty Star of the Week is Mrs. Marilyn Byrne. Mrs. Byrne has been assisting in our preschool classrooms for many years, and loves working with young children. She is a longtime Elmwood Park resident, and her hobbies are gardening and reading. Mrs. Byrne loves taco dinners and watching Blackhawk games. Our Kindergarten Stars of the Week are –Jaelani Garcia, Madalyn Urban, Joshua White, Bennett Spies, Serena Soberanis, Caidence Sailor, Allyson Avila and Jayven Santiago. Our PreK Stars of the Week are – Marco Cefalu, Jacob Waz, Jayden Wallace, Jacob Velez, Santino Fiore and Sofia Marquez.

Estimadas Familias del Centro ECC, Esperamos que sus familias estén disfrutando de las hermosas temperaturas y de los bellos colores del otoño. Nuestros estudiantes disfrutaron del viaje al Zoológico Brookfield y ahora el Centro ECC se está preparando para Halloween. Esperamos que haga planes para acompañarnos este martes que viene 28 de octubre para nuestra Noche Anual de Historias de Misterio. De 6 a 7 pm su familia estará disfrutando de Historias Graciosas de Halloween y de algunas actividades hechas por nuestras maestras del Centro ECC. Por favor llegue a la escuela con sus disfraces puestos, para que pueda disfrutar del evento de la noche. Durante el día nuestra PTO estará distribuyendo las órdenes de manzanas de Affy Tapple para la recolección de fondos de otoño. Por favor haga planes para recoger sus manzanas durante la entrada y salida de los estudiantes el martes 28 de octubre. Un número limitado de manzanas estará disponible para venta durante la Noche de Historias de Misterio. Nuestra parada de Halloween se llevara a cabo rápidamente después de la llegada regular de los estudiantes para la sesión de clases de am y pm. Los padres y los hermanitos/as están invitados a acompañarnos a un café, jugo y galletitas. Si las temperaturas no nos permiten tener la parada afuera entonces tendremos la parada dentro del Centro ECC hacia el salón Multipropósitos para poder disfrutar de ver nuestros disfraces. Las reuniones de padres y maestros se llevaran a cabo el 3 y 10 de noviembre de 3 a 7 pm. Si usted no tiene una fecha programada para su niño/a todavía, por favor comuníquese con la maestra de su salón de clases o llame a la oficina al teléfono 708-583-5860. No habrá clases para los estudiantes el martes 4 de noviembre ni el martes 11 de noviembre. Nuestro personal Estrella para esta semana es la Señora Marilyn Byrne. La Señora Byrne ha estado trabajando como asistente en nuestros salones de clases de preescolar por varios años y le encanta trabajar con niños pequeños. Ella ha sido residente de Elmwood Park por mucho tiempo y sus pasatiempos favoritos son sembrar y leer. A la Señora Byrne le encanta cenar tacos y ver el juego de los Blackhawk. Nuestros estudiantes Estrella de esta semana de Kindergarten son –Jaelani Garcia, Madalyn Urban, Joshua White, Bennett Spies, Serena Soberanis, Caidence Sailor, Allyson Avila and Jayven Santiago. Los Estudiantes Estrella para preescolar son – Marco Cefalu, Jacob Waz, Jayden Wallace, Jacob Velez, Santino Fiore y Sofia Marquez. Queremos recordarles que el día de retoma de fotografías se cambió para el jueves 30 de octubre.

Joanne Mourikes Rice

Dyrektor 24 pazdziernika, 2014

Drodzy Rodzice, Mam nadzieje, ze wszyscy maja okazje cieszyc sie piekna pogoda i jesiennymi kolorami. Uczniowie grup przedszkolnych z wielka radoscia odwiedzili w mijajacym tygodniu Brookfield Zoo, a teraz cale ECC szykuje sie na swietowanie Halloween. We wtorek, 28 pazdziernika, bedzie miala miejsce Noc Strasznych Historii i mam nadzieje, ze bada Panstwo mogli do nas dolaczyc. Od 6 do 7 wieczorem wszyscy wysluchaja zabawnych halloweenowych historii i wezma udzial w innych zabawach przygotowanych przez naszych nauczycieli. Zapraszamy do przyjscia tego wieczora w przebraniach. Tego samego dnia, organizacja PTO zajmie sie tez wydawaniem jablek Affy Tapple, ktore sa czescia jesiennej zbiorki pieniedzy na rzecz ECC. Prosze zaplanowac odbior w czasie rozpoczecia i zakonczenia szkoly we wtorek, 28 pazdziernika. Niewielka ilosc jablek bedzie dostepna do kupienia w czasie wieczornej imprezy. Parada na Halloween rozpocznie sie zaraz po przybyciu do szkoly zarowno z rana jak i po poludniu. Rodzicow i rodzenstwo zapraszamy na kawe, sok i paczki przed rozpoczeciem parady. Jesli pogoda nie pozwoli na spacer na powietrzu, dzieci prezentowac beda kostiumy w budynku szkoly i w klasie wielofunkcyjnej All Purpose tak, zby wszyscy mieli okazje je podziwiac. Wywiadowki w naszej szkole zaplanowane sa na 3 i 10 listopada, od 3 do 7 wieczorem. Jesli nie maja jeszcze Panstwo wyznaczonego czasu na spotkanie z nauczycielem, prosze skontaktowac sie z wychowawca lub zadzwonic do biura pod numer 708-583-5860. We wtorek, 4 i 11 listopada, zajec szkolnych nie bedzie. Gwiazda Tygodnia wsrod pracownikow ECC jest pani Marilyn Byrne. Pani Byrne pomaga w klasach przedszkolnych juz od wielu lat i uwielbia prace z najmlodszymi. Od lat mieszka tez w Elmwood Park resident, a jej hobby to praca w ogrodku i czytanie. Pani Byrne berdzo lubi obiad z tacos i ogladanie meczy druzyny Blackhawk. Gwiazdami z zerowki sa: Jaelani Garcia, Madalyn Urban, Joshua White, Bennett Spies, Serena Soberanis, Caidence Sailor, Allyson Avila i Jayven Santiago. Wsrod przedszkolakow gwiazdkami zostali: Marco Cefalu, Jacob Waz, Jayden Wallace, Jacob Velez, Santino Fiore i Sofia Marquez.

We czwartek, 30 pazdziernika, bedzie mozna ponownie zrobic zdjecie.