Joanne Mourikes Rice, Principal Sept 26, 2014

Dear ECC Families, We have had another wonderful week at the Early Childhood Center. Our picture day was well organized and students looked beautiful as usual. For students who were absent, our Picture Retake Day is October 20, 2014. In your child’s folder today you will also find the PTO Affy Tapple order form. The fall Affy Tapple fundraiser is one of our most successful events of the year. Please return your order no later than October 10th. Affy Tapples will be distributed on Tuesday, October 28th. Our next PTO meeting will be held on October 22 during the day at 11:45 here at the ECC, and at 5:30 in the evening at the Elmwood Park Public Library. On October 28th the ECC will also be hosting our Spooky Story Night. This is a night of costumes and stories and fun for our ECC community. Please save the date and time, 6 to 7 pm, for this fun event. Our T-Shirt order has been submitted. Our T-Shirts will arrive and be distributed in time for our fall field trips – October 7th for K students, and Oct. 22nd for PreK. A limited number of shirts will be available for purchase at the office. Several of our classrooms are close to 100% participation in completing the Free and Reduced Lunch application. Having a high percentage of families in our school filling out this application (even though our K students do not receive a meal) might provide extra funding for our school. Please take a few moments to complete this in-line application. The first classroom with 100% participation will earn a prize! Mrs. Caroline Vengazo, our new Reading Teacher, is the ECC Teacher Star of the Week. Mrs. Vengazo’s favorite season is summer, and her favorite activity is swimming. She enjoys vacations on the East Coast with her husband, daughters and son. She is a big fan of the movie “Frozen” and as a teenager Mrs. Vengazo swam with the dolphins off the coast of Florida. Our Kindergarten Stars of the Week are –Oliver Suk, Christopher Morales, Bara Hofmann, Jakob Solis, Brielle Bayron, Maya Chlanda, Yazlene Aguilar and Scarlette Jendruczek. Our PreK Stars of the Week are - Ayah Sison, Axel Avila, Miajolene Martinez, Sebastian Swiderski, Katalina Santana, Leonardo Restivo.

Estimadas Familias del Centro ECC,

Hemos tenido otra semana maravillosa aquí en el Centro de Educación Temprana. Nuestro día de fotografías estuvo bien organizado y todos los estudiantes estaban hermosos como de costumbre. Para los estudiantes quienes estuvieron ausentes, el día de retoma de fotografías será el 20 de octubre. Hoy podrá encontrar en la carpeta de su niño/a la forma para ordenar las Affy Tapple (Manzanas con Caramelo) de la PTO. La venta para fondos de Affy Tapple de otoño, es el evento más exitoso del año. Favor de devolver su orden a no más tardar del 10 de octubre. Las Affy Tapples se entregaran el martes 28 de octubre. Nuestra próxima reunión de la PTO será el 22 de octubre durante el día 11:45 aquí en el Centro ECC y a las 5:30 en la tarde en la Biblioteca Pública de Elmwood Park. El 28 de octubre el Centro ECC estará además organizado la Noche de Historias de Misterio. Esta es una noche de Disfraces e historias y de diversión para toda nuestra comunidad del Centro ECC. Por favor reserve el día y las horas de 6 a 7 pm, para poder asistir a este evento. Nuestra orden de camisetas ya se envió. Nuestras camisetas llegaran y serán distribuidas a tiempo para nuestros paseos de otoño el 7 de octubre para los estudiantes de Kindergarten y el 22 de octubre para los estudiantes de prescolar. Un número limitado de camisetas estará disponible para venta en la oficina. Hay varios salones de clases que están próximos a alcanzar el 100% de participación en completar la forma de Almuerzo Gratis o Reducido. El tener un gran porcentaje de familias en nuestra escuela que llenen esta aplicación (aunque nuestros estudiantes de Kindergarten no reciben almuerzo) puede ayudarnos a recibir fondos adicionales para ayudar a nuestra escuela. Por favor tome unos minutos para completar esta forma en nuestra página web. ¡El primer salón de clases con un 100% de participación recibirá un premio! La Señora Caroline Vengazo, nuestra nueva maestra de lectura, es la Estrella de la Semana. Su estación favorita es verano, y su actividad favorita es la natación. Ella disfruta de las vacaciones con su esposo, sus hijas e hijo. A ella le encanta la película "Frozen", y una vez cuando era joven, la señora Vengazo nadó con los delfines de la costa de Florida. Nuestras Estrellas de la Semana de Kinder son -Oliver Suk, Christopher Morales, Bara Hofmann, Jakob Solís, Brielle Bayron, Maya Chlanda, Yazlene Aguilar y Scarlette Jendruczek. Las Estrellas de PreK son- Ayah Sison, Axel Avila, Miajolene Martinez, Sebastian Swiderski, Katalina Santana y Leonardo Restivo.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor

26 wrzesien, 2014

Drodzy Rodzice, Uplynal kolejny wspanialy tydzien w Centrum Edukacji Wczessnoszkolnej ECC. Dzien Fotografii byl dobrze zorganizowany i nasi uczniowie jak zawsze wygladali przeslicznie. Uczniowie, ktorzy byli nieobecni beda mieli okazje sfotografowac sie w w dniu 20 pazdziernika. W dzisiejszym folderze uczniowie przynosza do domu informacje i formularz zamowienia na sprzedaz jablek tzw. Affy Tapple, organizowanych przez organizacje PTO. Ta jesienna inicjatywa, w czasie ktorej zarabiamy pieniadze na rzecz szkoly, jest jedna z najbardziej popularnych i efektywnych. Prosimy, aby skladali Panstwo zamowienia do 10 pazdziernika. Jablka Affy Tapples beda do odebrania 28 pazdziernika. Nastepne spotkanie rodzicow i nauczycieli z organizacji PTO odbedzie sie 22 pazdziernika w ciagu dnia, o godzinie 11:45 w budynku ECC i o 5:30 wieczorem w budynku biblioteki publicznej Elmwood Park. W dniu 28 pazdziernika ECC goscilo bedzie Noc Strasznych Opowiesci, Spooky Story Night. Bedzie to wieczor pelen kostiumow , opowiesci i dobrej zabawy dla calej spolecznosci ECC. Prosze zarezerwowac czas w godzinach od 6 do 7 wieczorem tego dnia i odwiedzic nas cala rodzina! Zlozone zostaly zamowienia na szkolne koszulki z tygrysem Paws. Przyjada one i zostana rozeslane do domow przed wycieczkami, ktore odbeda sie w klasach zerowych w dniu 7 pazdziernika i w klasach przedszkolnych w dniu 22 pazdziernika. Niewielka ilosc tych koszulek bedzie rowniez do kupienia w biurze szkolnym. Kilka z naszych klas bliska jest osiagniecia 100% uczestnictwa w wypelnieniu aplikacji o dofinansowanie, Free and Reduced Lunch application. Jesli wiekszosc naszych rodzin wypelni ta aplikacje ( nawet jesli uczniowie klas zerowych nie spozywaja posilku w szkole), szkola nasza moze otrzymac dodatkowe fundusze federalne. Prosze poswiecic kilka chwil i wypelnic te elektroniczna aplikacje. Klasa, ktora jako pierwsza uzyska 100%, otrzyma nagrode! Pani Caroline Vengazo, nasz nowy nauczyciel czytania, jest w tym tygodniu Gwiazda Tygodnia wsrod grona pedagogicznego. Ulubiona pora roku pani Vengazo jest lato, a jej ulubionym zajeciem jest plywanie. Wakacje najchetniej spedza na wschodnim wybrzezu razem z mezem, corkami i synem. Pani Vengazo jest wielka fanka filmu “Frozen”. Jako nastolatka miala okazje plywac z delfinami u wybrzezy Florydy. Gwiazdami tygodnia wsrod dzieci sa w tym tygodniu: w klasach zerowych - Oliver Suk, Christopher Morales, Bara Hofmann, Jakob Solis, Brielle Bayron, Maya Chlanda, Yazlene Aguilar i Scarlette Jendruczek. Gwiazdami wsrod przedszkolakow zostali: Ayah Sison, Axel Avila, Miajolene Martinez, Sebastian Swiderski, Katalina Santana i Leonardo Restivo.