SCUDERIA LA PIROUETTE, LAMONE - CUREGLIA CONCORSO ESTIVO DI DRESSAGE / SOMMER DRESSURTURNIER 15.06.2013 e 16.06.2013 OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Garzoni Carla, Castagnola (079 240 01 30) Bernasconi Isa, Breganzona (079 489 73 79)

Technische Delegierte Veterinär

Kuriger Steffy, Baar (079 436 18 83) D'Albena Stefano, Lugano (078 622 15 13)

Nennschluss

06.05.2013

Webseite

http://www.lapirouette.ch

Nr. Datum Kategorie 1 15.06.2013 O Programm GA 03/40 2

15.06.2013 O Programm L 12/60

3

15.06.2013 O Programm M 22/60

4

15.06.2013 S L/M-Kür

5

16.06.2013 O Programm GA 05/40

6

16.06.2013 O Programm L 16/60

7

16.06.2013 O Prog. M 28/60 FEI-J Mannschaft

Iscrizioni / Nennungen Pagamenti / Nenngeld Premi / Preise Beschränkungen Annullamenti / Abmeldungen Rettangolo / Austragung Boxen Osservazioni / Bemerkungen Programma / Zeitplan Altre condizioni / Weitere Bestimmungen

Details Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 30 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 30 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 30 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 20 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 30 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 30 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 30

NG Bemerkungen 45 DR: binomi fino a 100 punti. DR: offen für Reiterpaare bis 100 GWP 45 70 70

Cavalli senza partenze in S, licenza N con cavalli fino a 7 anni /Pferde ohne S-Starts, N Lizenz mit Pferde bis 7 Jahre Cavalli senza partenze in S / Pferde ohne S-Starts

45

Bei Anmeldung angeben, ob L- oder M-Kür (Kür-Bögen SVPS 20x60m, Ausg. 2009). Rangliste nach %Punkten DR: binomi fino a 100 punti. DR: offen für Reiterpaare bis 100 GWP

45

Licenza N con cavalli fino a 7 anni. N Lizenz mit Pferden bis 7 Jahren.

70

Cavalli senza partenze in S / Pferde ohne S-Starts

Esclusivamente via Internet www.fnch.ch - Online Nennsystem entro e non oltre i termini di iscrizione. Bis Nennungschluss über das SVPS-Online-Nennsystem oder mit Nennkarte an: Scuderia La Pirouette, c/o Carla Garzoni, Via Belvedere 10, 6976 Castagnola Da versare con l'iscrizione via Internet, sul sistema di pagamento online della FSSE. Bis Nennungschluss über das SVPS-Online-Zahlungssystem oder UBS Lugano, 6976 Castagnola, IBAN CH14 0024 7247 7894 8201 H Secondo Regolamento FSSE. Nach SVPS Reglement. Grosse LKW sind im Voraus anzumelden. Carla Garzoni 079 240 01 30 [email protected] Le gare si svolgono sul rettangolo 20 x 60 m, il campo prova sarà in maneggio. Die Prüfungen werden auf dem Viereck 20 x 60m geritten. Abreitplatz in der halle 20 x 60 m. Böden von bester Qualität zur Verfügung. Boxen stehen zur Verfügung CHF 160.- für den ganzen Wochenende. Die Boxen sind mit den Nenngeld zu bezahlen über das SVPS-OnlineZahlungssystem. Le gare si svolgono secondo il regolamento di Dressage FSSE edizione 2013. Gewinnpunkte-Beschränkungen gemäss Reglement 2013, Punkt 6.2.2 für Paare (Reiter/Pferd). Liste di partenza ed info entro una settimana prima del concorso sul sito www.lapirouette.ch. Startlisten und Info eine Woche vor dem Turnier auf unserer Homepage www.lapirouette.ch L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per incidenti, malattie, danni o furti. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschaden oder Diebstahl. Die Reglemente SVPS und allg. Bestimmungen im Bulletin sind verbindlich. Registriert: SVPS (2013.8315)