Coffee Menu - Amazon Simple Storage Service (S3)

Fresh romaine lettuce & slow roasted ... another to Miró and yet another to Barcelona's world famous football club,
2MB Größe 23 Downloads 64 Ansichten
Menu

www.v illabarcelonacafe.com

‫الكروسان‬

Croissant Plain����������������� 9 Zaatar��������������� 9 Cheese�������������� 9 Chocolate��������� 11 Almond������������ 11 BARCELONA CITY Barcelona is one of the most beautiful and exciting cities in the world. It has a huge number of attractions including a city centre which retains its medieval street plan; one of the world’s most famous streets, some stunning modernist architecture including several buildings by Gaudi, Spain’s most famous architect; dozens of museums including one dedicated to Picasso, another to Miró and yet another to Barcelona’s world famous football club, Barça! Barcelona is almost as lively at night as it is during the day and it has a unique, exciting atmosphere, which provides the visitor with a truly unforgettable experience. There are two major arts festivals during the year, one in the summer (the Grec) and one in the autumn (La Mercé), and there are concerts and shows of different kinds happening all the time. The city enjoys an almost perfect climate making it an ideal place to be at any time of the year. The city’s geographical position also makes it the easiest Spanish city to reach from the rest of Europe and there are direct flights from most cities in the world to its prize-winning international airport.

Muffin / Magdalena Blueberry������������������� 14 Chocolate������������������� 14 Apple & Cinnamon�������� 14

Arándanos Chocolate Manzana & Canela

9 �����������������������������������������������‫سادة‬ ‫ت‬ 9 ��������������������������������������������������‫زع‬ ‫بن‬ 9 ��������������������������������������������������‫ج‬ 11�����������������������������������������‫شوكوالته‬ 11 �������������������������������������������������‫لوز‬

‫ين‬ �‫المف‬

14 ������������������������������������� ‫توت أزرق‬ 14 ���������������������������������������‫شوكوالته‬ 14 ����������������������������������� ‫تفاح وقرفة‬

‫أطباق السلطة‬

Salads / Ensaladas Mediterranean Salad����� 29

Ensalada Mediterránea

29������������������������‫انيان‬ �‫ميدت‬ ‫سلطة ن ي‬ ‫ض‬

Canaletas Salad������������ 33

Ensalada Canaletas

33��������������������������‫كاناليتاس‬ ‫سلطة‬ ‫ش‬

Montjuïc Salad������������� 33

Ensalada Montjuïc

33������������������������‫سلطة نمونتجويك‬

Nou Camp Salad�������� 34

Ensalada Nou Camp

34�����������������������������‫كامب‬ ‫سلطة نو‬ ‫ف‬

Fresh romaine lettuce & green, red, yellow pepper with selected Greek feta cheese, black olives, Spanish dried tomato and fine cut cucumber marinated with Greek dressing.

Fresh mixed lettuce & premium tuna flakes with green beans, Spanish dried tomato, anchovies d´escala, boiled egg; fine cut cucumber and nicoise dressing.

Fresh romaine lettuce & slow roasted chicken with premium parmesan cheese, bread croutons and Caesar dressing.

Spicy chicken & marinated eggs noodles in soya sauce with green, red and yellow capsicum; fine cute carrot and spring onion.

Better known as La Pedrera or ‘The Quarry’, it was designed by the Catalan architect Antoni Gaud­i and built in 19051907 and has been declared a UNESCO World Heritage Site. You can see it at 92 Passeig de Gracia.

Tradicional Zaatar Queso Chocolate Almendra

Lechuga romana, Mezcla de pimientos (verde/rojo/amarillo), queso Feta, aceitunas negras, Tomate Cherry, pepino, Aliño Griego.

Lechuga, birutas de atún, judías verdes, Tomate Cherry, anchoas, huevo cocido, aceitunas negras, aliñado de Nicoise.

Lechuga romana, rebanadas de pollo asado César , queso parmesano, adrezado y crustones de pan.

Tallarines de huevo cocido, mezcla de pimientos (verde/rojo/amarillo), zanahoria, cebolleta, pollo picante, aderezo de soja.

‫روم� طازج وفلفل أخ� وأحمر وأصفر مع‬ ‫خس ي‬ ‫أصناف فاخرة من ب ن‬ ‫ الزيتون‬،‫ج� الفيتا اليونانية‬ ‫أ‬ ‫السبانية المجففة ش‬ ‫و�ائح الخيار‬ ‫ الطماطم إ‬،‫السود‬ .‫بالتتبيلة اليونانية‬

‫تشكيلة خس طازج و�ائح تونة فاخرة مع الفاصولياء‬ ‫ض‬ ‫ بيض‬،‫ أنشوفة ديسكاال‬،‫السبانية‬ ‫ الطماطم إ‬،‫الخ�اء‬ .‫ ش�ائح خيار وتتبيلة نيسواز‬،‫مسلوق‬

‫روم� طازج ودجاج مشوي عىل نار هادئة مع‬ ‫خس ي‬ ‫ كروتون ب ز‬،‫البارم�ان‬ ‫يز‬ ‫أصناف فاخرة من ب ن‬ �‫الخ‬ �‫ج‬ ‫وتتبيلة ي ز‬ .‫س�ار‬

‫وشع�ية بالبيض � صلصة الصويا مع‬ ‫دجاج حار‬ ‫ي‬ ‫ ش ي�ائح جزر وبصل ض‬،‫وأحمر وأصفر‬ ‫فلفل ض‬ .�‫أخ‬ �‫أخ‬

‫الساندويتشات‬

Sandwiches / Sandwiches Mediterranean Sandwich�������������������� 26

Sándwich Mediterráneo

La Pedrera Sandwich in Cereal Bread��������������� 28

Sándwich La Pedrera pan de Cereales

Fresh cut of mozzarella fior di latte with Spanish tomato & fresh basil leaves in Panini bread with pesto & mayonnaise dressing.(Served with balsamic marinated leaves salad, corns and crushed Kalamata olives)

Slow roasted chicken slices & smoked turkey ham with fresh lettuce, Spanish tomato, fine slices of Emmental cheese in multigrain loaf with mayonnaise dressing. (Served with mixed leaf & crushed tomato, kalamata olives, feta cheese and balsamic sauce)

Bocata de Montserrat���� 28

Smoked turkey ham & selection of cheddar, Emmental and mozzarella fior di latte cheese in panini bread with mayonnaise dressing. (Served with crispy chips, mixed leaf & marinated chickpeas in balsamic sauce)

L´Empordà Sandwich���� 24

Slow roasted chicken with lettuce & Spanish tomato in Ciabatta bread with mayonnaise dressing. (Served with mixed leaf & crushed tomato, kalamata olives, feta cheese and balsamic sauce)

La Tramuntana������������� 28

Premium tuna mayo mix with cucumber, carrot sheaves and spring soft onion on brown loaf.(Served with balsamic marinated leaves salad, corns and crushed Kalamata olives)

Sandwich from L´Hospitalet��������������� 29

Marinated roast beef & premium parmesan cheese with lettuce, tomato and gherkins in brown ciabatta bread with Dijon mustard dressing. (Served with crispy chips, mixed leaf & marinated chickpeas in balsamic sauce)

Mayonesa de pesto, queso Mozzarella, tomate español, hojas de albahaca con pan de Panini. (servido con un marinado balsámico de hojas de ensalada con una picada de olivas de Kalamata)

con

Delgadas láminas de pollo asado y jamón de pavo lechuga fresca, tomate español, queso emental en lonchas pan de cereales y guarnecido con mayonesa. (Servido con una mezcla de ensalada, tomates, olivas de Kalamata, queso feta y salsa balsámica)

Bocata de Montserrat

Mezcla de quesos Cheddar, Emmental y Mozzarella, jamón de pavo, mayonesa en pan de Panini. (acompañado de patatas chips, mezcla de ensalada y garbanzos marinados con salsa balsámica)

L´Empordà Sándwich

Delgadas láminas de pollo asado, lechuga, mayonesa, tomate en pan de chapata. (Servido con una mezcla de ensalada, tomates, olivas de Kalamata, queso feta y salsa balsámica)

La Tramuntana

Pan de sándwich, mixto de atún Mayo, pepino, zanahoria, cebolla de primavera. (servido con marinado balsámico de hojas de ensalada con una picada de olivas de Kalamata)

Sándwich de L´Hospitalet

Pan – marrón de chapata, aliño de mostaza, lechuga, tomate, pepinillo, carne asada y queso parmesano. (acompañado de patatas chips, mezcla de ensalada y garbanzos marinados con salsa balsámica)

26��������������� ‫ميدت�انيان‬ ‫شساندويتش ي‬

‫الحلويات‬

Dessert / Postres Black Forest From Las Ramblas���������������� 19

Black Forest de Las Ramblas

19������������� ‫بالك فورست ال رامبالس‬

‫ساندويتش ال بيدريرا ف� ب ز‬ �‫خ‬ ‫ي‬ 28���������������������"‫"الس�يال‬ ‫شالحبوب ي‬

Tiramisu Plaça Catalunya������������������� 19

Tiramisu Plaça Catalunya

‫يت� ي ز‬ 19�������������������‫ام�و بالسا كتالونيا‬

28��������������������‫ات‬ ‫بوكاتا دي مونترس‬ ‫ن‬

Las Golondrinas Dessert���������������������� 19

El Postre de las Golondrinas

19����������� ‫حلوى الس جولوندريناس‬

24���������������������‫ساندويتش المبوردا‬

Liceu Dessert�������������� 19

Los Postres del Liceu

‫ليس ت‬ 19 ��������‫ليسيو‬ ‫ديل‬ ‫بوس�يس‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ز‬

28 �����������������������������������‫امونتانا‬ ‫ال تر‬ ‫ز‬

El Nou Camp Dessert����� 24

Postre El Nou Camp

24�����������������������‫كامب‬ ‫حلوى إل نو‬ ‫ن‬ ‫ز‬

‫�ائح طازجة من موزاريال ففيور دي التيه مع طماطم‬ ‫ن‬ ‫إسبانية وورق ريحان طازج � ب ز‬ ‫الباني� مع تتبيلة‬ �‫خ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يز‬ ‫ (يقدم مع سلطة أوراق متبلة‬.�‫والمايون‬ ‫البيستو‬ )‫ ذرة وقطع زيتون كلماتا‬،‫بالبلسامك‬

‫�ائح دجاج مشوية عىل نار هادئة وهام ديك رومي‬ ‫ ش�ائح‬،‫ طماطم إسبانية‬،‫خس طازج‬ ‫مدخن مع‬ ‫ج� إمينتال ف� رغيف ب ز‬ ‫بن‬ ‫خ� متعدد الحبوب مع تتبيلة‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ،‫ (يقدم مع تشكيلة أوراق وطماطم مهروسة‬.�‫مايون‬ ‫ي‬ ‫ ب ن‬،‫زيتون كلماتا‬ )‫ج� فيتا وصلصة بلسامك‬

،‫ج� الشيدر‬ ‫هام ديك رومي مدخن وتشكيلة فمن ب‬ ‫ن‬ ‫إمينتال وموزاريال فيور دي التيه � ب ز‬ ‫الباني� مع‬ �‫خ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يز‬ ،‫ (يقدم مع ش ف�ائح بطاطا مقرمشة‬.�‫المايون‬ ‫تتبيلة‬ )‫تشكيلة أوراق وحمص متبل ي� صلصة البلسامك‬

‫مشوي عىل نار هادئة مع خس وطماطم‬ ‫دجاج‬ ‫يز‬ ‫إسبانية ف� ب ز‬ ‫ (يقدم‬.�‫مايون‬ ‫خ� الشياباتا مع تتبيلة‬ ‫ي‬ ‫ ب ن‬،‫ زيتون كلماتا‬،‫تشكيلة أوراق وطماطم‬ ‫ج� فيتا‬ ‫مع‬ )‫وصلصة بلسامك‬

‫ جزر‬،‫والمايون� مع خيار‬ ‫مزيج من التونة الفاخرة‬ ‫ي‬ ‫مبشور وبصل ض‬ ‫أخ� عىل رغيف ب ز‬ ‫ (يقدم‬.‫خ� أسمر‬ ‫ قطع زيتون‬،‫ ذرة‬،‫مع سلطة أوراق متبلة بالبلسامك‬ )‫كلماتا‬

29���������‫هوسبيتاليت‬ ‫ساندويتش ال‬ ‫ز‬ ‫ن‬

،‫بارم�ان فاخر مع خس‬ �‫وج‬ ‫لحم بقري‬ ‫مشوي متبل ب‬ ‫الشياباتا ي أ‬ ‫وجرك� ف� ب ز‬ ‫ين‬ ‫السمر مع تتبيلة‬ �‫خ‬ ‫طماطم‬ ‫ي‬ ‫ (يقدم مع ش‬.‫خردل ديجون‬ ،‫�ائح بطاطا مقرمشة‬ )‫تشكيلة أوراق وحمص متبل ف ي� صلصة البلسامك‬

A delicious combination of chocolate cake, Kirsch soaked Morello cherries, and loads of whipped cream coated with thick layers of chocolate flakes.

Tree layers of ladyfingers soaked in a espresso syrup, filled with a sweet mascarpone mousse topped with cacao powder and chocolate shavings.

Bavarian “mousse au chocolat” with crème brûlée, in its melting texture and mirrored by dark chocolate glaze.

Sinfully rich & velvety smooth cheesecake made with the finest cream cheese, on a its biscuit base and its soft strawberry coulis.

Smooth cheesecake baked with gourmet cream cheese and glazed with blueberry sauce & biscuit past.

Un sabroso bizcocho de chocolate con cereza y nata cubierto con gruesas capas de copos de chocolate.

Hecho con crema de queso mascarpone & tierna esponjosa vainilla con jarabe de café & cacao en polvo como guarnición.

Bavaroise de suave mousse de chocolate con crema. Su textura es suave y deslizante con glaseado de chocolate oscuro.

Rica y pecaminosa tarta de queso suave & aterciopelado hecho con la mejor crema de queso, crema fresca, base de galleta & esmaltado con salsa de fresa.

Tarta de queso suave hecho con la mejor crema de queso & glaseado con salsa de arándanos y sobre una base de galleta.

‫ كرز موريلو‬،‫توليفة لذيذة من كعك الشوكوالته‬ ‫مغطس ف ي� ش�اب الكرز وكريمة مخفوقة مغطاة‬ .‫بطبقات سميكة من رقائق الشوكوالته‬

‫ثالث طبقات من بسكويت أصابع الست المغمسة‬ ‫ ومحشوة بموس المسكربون الحلو‬،‫س�يسو‬ ‫شب�اب إ‬ ‫ال ب‬ ‫ويعلوها بودرة الكاكاو ش‬ .‫و�ائح الشوكوالته‬

‫«موس الشوكوالته» البافاري مع كريم بروليه بهيئتها‬ .‫الذائبة ومغطاة بالشوكوالته الداكنة‬

�‫الج‬ ‫التش� كيك الرائع المح� من كريمة ب‬ ‫طبق ي‬ .‫الفاخرة بقاعدة من البسكويت وصلصة الفراولة‬

‫الج� الفاخرة‬ ‫تش� كيك طرية مخبوزة أمع كريمة ب‬ ‫ي‬ .‫الزرق والبسكويت‬ ‫ومغطاة بصلصة التوت‬

‫قائمة القهوة‬

Coffee Menu

Lluís Dagà Specialty BARÇA F.C Barcelona is a Football Club team. It was founded in 1899 by Joan Gamper. The nickname of this team is Barça. It has 170,000 “Socis” (Members) and more than 1,800 “Penyas” (Official Supporters Clubs) around the world, it is one of the most important teams in the world. Our colors are the “Blau & Grana” it means Blue and one kind of strong red color. The F.C Barcelona stadium is the Nou Camp located in the Condal City. The supporters of the Barça Club are called CULES. This name originally comes from the first stadium of the Barça that’s in the Les Corts neighbourhood. The people who were watching the match is seated in one wall, so the people who walked on the street could see the bottom of the Barça supporters. It was the funny history about our representative nickname. The most important and referential football players had played in our team, like Cubala, Johad Cruyff, Maradona, Koeman, Urruti, Zubizarreta, Stoichkov, Luis Enrique, Baquero, En Chapi, Romario, Laudrup, Ronaldo, Ronaldinho, Xavi, Iniesta, Messi, the list is never-ending... With all that bigger football players, we had won 4 Europe Champions League, 2 FIFA Club’s Mondial, 4 Recopa of Europe, 21 Spanish League, 26 King’s Spanish Cup, 10 Super Cup of Spain between other national and international awards.

‫قهوة فيال برشلونة كافيه ي ز‬ ‫المم�ة‬ ‫ض‬ 25 � ‫المح�ة من قبل لويس داجا‬

Villa Barcelona Café Special Coffee made by Lluís Dagà������������������� 25

Villa Barcelona Café Special Coffee made by Lluís Dagà

Dagà & Dagà Coffee�������� 27

Café Dagà & Dagà

27����������������������������� ‫داجا زآند ضداجا‬

Spanish Latte�������������� 29

Latte Español

29�����������������������‫قهوة التيه إسبانية أ‬

Is a double espresso shot with crushed ice, all shake with a special touch.

A special coffee made by Lluís Dagà for champions, a real winning shot.

Coffee with an authentic Spanish touch, one of the masterpiece craft by Lluís Dagà.

Short Black����������������� 16 Is a shot of espresso in an espresso cup.

Turkish coffee������������� 16

Roasted ground coffee beans boiled in a pot.

Ristretto�������������������� 14 Is a very “short” shot of espresso coffee, really concentrated.

Americano������������������ 18

Called “Long Black”, too is a shot of espresso mixed with half a cup of hot water.

Vienna Coffee�������������� 21

Is an Americano, topped with whipped cream and powdered cocoa.

Café Latte������������������ 18

Single or Double shot of espresso with steamed milk and touch of foam in a regular cup.

Doble café espresso con hielo picado, todo batido con un toque especial.

Un café especial elaborado por Lluís Dagà para Campeones, un auténtico trago ganador.

Café con genuino toque español, una de las genialidades de Luis Dagà.

Café Solo

Café oscuro solo.

Café Turco

Granos de café tostado hervidos en una olla.

Café Corto

Café espresso “corto “ concentrado.

Café Americano

También se le puede llamar “Café Llargo”, es un café con media taza de agua caliente.

Vienna Coffee

Café americano, cubierto con cacao en polvo y nata montada.

Café Con Leche

Simple o Doble cantidad de café con leche vaporizada y toque de espuma en taza.

‫إس�يسو دوبل مع الثلج المجروش ويتم خفقها‬ ‫قدح ب‬ .‫بمهارة‬

ً‫مم�ة مح�ة من قبل لويس داجا خصيصا‬ ‫قهوة ي‬ ‫أ‬ .‫تع� عن مذاق الفوز الحقيقي‬ ‫للبطال وهي قهوة ب‬

‫ وهي واحدة من‬،‫السبانية الصيلة‬ ‫قهوة عىل الطريقة إ‬ ‫الم�وبات ي ز‬ ‫ش‬ .‫المم�ة من ابتكار لويس داجا‬

16����������������������������������� ‫بالك‬ ‫شورت ف‬ .‫إس�يسو‬ ‫إس�يسو ي� فنجان ب‬ ‫قدح ب‬

16 ������������������������������������ ‫قهوة تركية‬ ‫ف‬

.‫حبوب قهوة مطحونة محمصة مغلية ي� الركوة‬

‫ت‬ 14 ���������������������������������������‫يتو‬ �‫ريس‬ ‫ت ز‬ �‫س�يسو ذات ال� يك‬ ‫صغ� جداً من قهوة إ‬ ‫ال ب‬ ‫قدح ي‬ .‫العال‬ ‫ي‬

18 ����������������������������������������‫أمريكانو‬

‫س�يسو ممزوج‬ ‫ وهي قدح من إ‬،»‫وتسمى «لونج بالك‬ ‫ال ب‬ .‫بنصف فنجان من الماء الساخن‬

21 ������������������������������������‫قهوة فيينا‬

‫قهوة أمريكانو تعلوها الكريمة المخفوقة وبودرة‬ .‫الكاكاو‬

16 �������������������������������������‫كافيه التيه‬

‫إس�يسو فمفرد أو دوبل مع حليب مبخر وبعض‬ ‫قدح ب‬ .‫الرغوة وتقدم ي� فنجان‬

Macchiato������������������� 16

Cortado

16 �������������������������������������������‫ماكياتو‬ ‫ف‬

Café mocha����������������� 19

Café mocha

19 �������������������������������������‫قهوة موكا‬

is a shot of espresso with a drop of froth in an espresso cup.

café latte mixed with cocoa powder.

Café con leche en taza pequeña.

café latte con cacao en polvo. * Extra Shot AED 6

.‫س�يسو‬ ‫إس�يسو مع الرغوة ويقدم ي� فنجان إ‬ ‫ال ب‬ ‫قدح ب‬

.‫قهوة التيه ممزوجة مع بودرة الكاكاو‬

Cappuccino����������������� 18

Cappuccino

18 ���������������������������������������‫كابتشينو‬ ‫ض‬

Australian Iced Coffee����������������� 24

Café Helado Australiano

‫قهوة ت‬ 24������������������� ‫أس�الية مثلجة‬ ‫ض‬

Is made with a single shot, steamed milk and a lot of froth.

It is made with a shot of espresso mixed with cold milk, ice cream and topped with whipped cream and cocoa powder.

VILLA BARCELONA CAFÉ IDEA A domestic flight in Spain in 2010 made the relation between the owners of this business. It didn’t take long time when they started to share their dream, and then the plans lead them to realize it. Barça was the main inspiration, the fantasy of Barcelona City was the beauty of this idea as well and Villa Barcelona Café was the result of all. We feel really proud sharing this with all. Achieving the best quality is our aim towards our customers and in this regards our efforts will never stop here.

Hecho con una sola carga, leche al vapor y un gran cantidad de espuma cubierto con cacao en polvo. Se hace con una carga de café mezclado con leche fría, hielo, crema y rematada con nata montada y cacao en polvo.

Assortment Teas / Surtido de Tes Black Tea�������������������� 14 Green Tea������������������� 14 Jasmin����������������������� 14 Morocco tea����� 18(S)/26(L)

Té negro Té verde Té de Jazsmín Té de Marruecos

Lemon����������������8 Peach / Diet���������8 Pear & Peach��������8 Mixed Berries�������8 Lemon Mint����������8

Lipton Lipton Lipton Lipton Lipton

Limón Melocontón / Diet Pera & Melocontón Frutas Silvestres Menta- Limón

Agua Sin Gas (Pequeña) Agua con gas (Pequeña) Agua Sin Gas (Grande ) Agua con gas (Grande )

Soft Drinks / Refrescos Pepsi���������������������������9 7UP�����������������������������9 Mirinda������������������������9 Mountain Dew���������������9 Red Bull��������������������� 18

‫أصناف الشاي‬ 14 �������������������������������������‫شاي أسود‬ ‫شاي ض‬ 14 ����������������������������������� �‫أخ‬ ‫ين‬ 14 ������������������������������������������ �‫ياسم‬ 26 / 18 ������������������������� �‫مغر‬ ‫شاي ب ي‬

8������������������������������‫ليبتون بالليمون‬ 8������������������� ‫ دايت‬/‫ليبتون بالخوخ‬ 8���������������‫بالجاص والخوخ‬ ‫ليبتون إ‬ 8����������������� ‫ليبتون بالتوت المشكل‬ 8��������������‫ليبتون بالليمون والنعناع‬

‫الماء‬

Water / Agua Still Water (Small) ������������������������9 Sparkling Water (Small)����������������������� 14 Still Water (Large) ���������������������� 16 Sparkling Water (Large)���������������������� 18

،‫إس�يسو ممزوج مع الحليب البارد‬ ‫تح� من قدح ب‬ ‫آ‬ ‫اليس كريم ويعلوها الكريمة المخفوقة وبودرة‬ .‫الكاكاو‬

‫شاي مثلج‬

Iced Tea / Té helado Lipton Lipton Lipton Lipton Lipton

.‫يح� مع قدح مفرد وحليب بالبخار والرغوة الكثيفة‬

Pepsi 7UP Mirinda Mountain Dew Red Bull

‫ماء‬ 9��������������������������������)�‫صغ‬ ‫(حجم ي‬ ‫ماء غازي‬ 14 ������������������������������)�‫صغ‬ ‫(حجم ي‬ ‫ماء‬ 16���������������������������������� )�‫كب‬ ‫(حجم ي‬ ‫ماء غازي‬ 18 �������������������������������� )�‫كب‬ ‫(حجم ي‬

‫ش‬ ‫الم�وبات الغازية‬ 9���������������������������������������������� ‫بيبس‬ ‫ي‬ 9������������������������������������������‫سفن أب‬ 9�����������������������������������������������‫يم�ندا‬ ‫تن‬ 9��������������������������������������‫ماون� ديو‬ 18�������������������������������������������‫ريد بل‬

‫العصائر‬

Juices / Zumos

ANTONI GAUDI Antoni Gaudí (25 June 1852 – 10 June 1926) was a Spanish architect born in Catalonia and figurehead of Catalan Modernism. Gaudí’s works reflect his highly individual and distinctive style and are largely concentrated in the Catalan capital of Barcelona, notably his magnum opus, the Sagrada Família. Much of Gaudí’s work was marked by his big passions in life: architecture, nature, religion. Gaudí studied every detail of his creations, integrating into his architecture a series of crafts in which he was skilled: ceramics, stained glass, wrought ironwork forging and carpentry. He introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís, made of waste ceramic pieces. After a few years under the influence of neo-Gothic art and Oriental techniques, Gaudí became part of the Catalan Modernista movement which was reaching its peak in the late 19th and early 20th centuries. His work transcended mainstream Modernisme, culminating in an organic style inspired by nature. Gaudí rarely drew detailed plans of his works, instead preferring to create them as three-dimensional scale models and molding the details as he was conceiving them. Gaudí’s work enjoys widespread international appeal and many studies are devoted to understanding his architecture.

Lemon / Mint��������������� 24 Strawberry����������������� 24 Banana���������������������� 24 Orange����������������������� 24 Kiwi�������������������������� 24 Mango������������������������ 24 Pineapple������������������� 24 Pomegranate��������������� 24 Avocado��������������������� 24 Water melon��������������� 24 Carrots���������������������� 24 Special cocktail Barcelona ������������������ 28

Limón/ Menta Fresa Plátano Naraja Kiwi Mango Piña Granada Aguacate Sandía Zanahoria Especial cocktail Barcelona

‫الحلويات‬

Desserts / Postres Mixed Moroccan Sweets ���������������������� 25 Fruit Salad������������������ 23 Ice Cream(3 Scoops)������ 21

Shisha����������������������� 52 Sallum����������������������� 35

24��������������������������������‫ نعناع‬/‫ليمون‬ 24���������������������������������������������‫فراولة‬ 24������������������������������������������������ ‫موز‬ 24��������������������������������������������‫برتقال‬ 24����������������������������������������������‫كيوي‬ 24����������������������������������������������‫مانجا‬ 24��������������������������������������������‫أناناس‬ 24�����������������������������������������������‫ُرمان‬ 24������������������������������������������‫أفوكادو‬ 24��������������������������������������������� ‫بطيخ‬ 24������������������������������������������������‫جزر‬ ‫كوكتيل برشلونة ي ز‬ 28�����������������‫المم‬

Surtido de dulces de Marruecos Ensalada de Frutas Helados(3 Primicias)

Shisha Sallum

Shisha

‫تشكيلة من الحلويات‬ 25����������������������������������������‫المغربية‬ 23���������������������������������‫سلطة فواكه‬ 21�������������������)‫ مقادير‬3(‫آيس كريم‬

52�������������������������������������������� ‫شيشة‬ 35�������������������������������������������� ‫سلوم‬

Spanish Kitchen ‫إفطار‬

Breakfast SPANISH KITCHEN Spanish cuisine consists of a variety of dishes, which stem from differences in geography, culture and climate. It is heavily influenced by seafood available from the waters that surround the country, and reflects the country’s deep maritime roots. Spain’s extensive history with many cultural influences has led to an array of unique cuisines with literally thousands of recipes and flavours. It is also renowned for its health benefits and fresh ingredients, as a Mediterranean diet.

Breakfast������������������� 20

Toast bread with butter and jam with different flavors.

Desayuno

Pan Tostado con mantequilla y mermelada de diferentes sabores.

Salads & Sauces Ensaladas y Salsas

20����������������������������������������‫ديسايونو‬ ‫ز‬

.‫والمر� بنكهات متعددة‬ ‫خ� محمص مع الزبدة‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫أطباق السلطة والصلصات‬

Romesco sauce������������ 28

Salsa Romesco

28��������������������������‫صلصة روميسكو‬

Summer Salad ������������ 33

Ensalada de Verano

33����������������������������� ‫سلطة الصيف‬

Roasted red peppers, tomatoes, peppers and garlic combined with ground almonds and hazelnuts, olive oil and vinegar made a sauce smooth and delicious.

Boiled potatoes, boiled egg, pepper, tuna, tomato and chickpea.

Pimientos rojos asados, tomates, ñoras y ajos combinados con almendras y avellanas molidas, aceite de oliva y vinagre forman salsa ligera y exquisita.

Patatas hervidas, huevo duro, pimiento, atún, tomate y garbanzos.

Authentic Spanish Dishes / Auténtico Platos Españoles Spanish Omelette (Slice)������������������������ 30

One of the most international Spanish dishes. The original and genuine recipe it´s made of potatoes and eggs.

Escalivada������������������ 32

Delicious and traditional catalanish dish based on roasted and grilled peppers, “escalivats”. It´s served over a roasted bread “Torrada”.

Porción de Tortilla de patatas

Uno de los platos españoles más internacionales. La original y genuina receta está hecha de patatas, cebolla y huevos.

Escalivada

Delicioso y tradicional plato catalán a base de pimientos asados y “escalivados”. Este plato se sirve sobre una tostada de pan “Torrada”. `

‫ فلفل وثوم مع لوز‬،‫ طماطم‬،‫فلفل أحمر مشوي‬ ‫ زيت زيتون وخل لجعل الصلصة‬،‫وبندق مطحون‬ .‫سلسة ولذيذة‬

‫ طماطم‬،‫ تونة‬،‫ فلفل‬،‫ بيض مسلوق‬،‫بطاطا مسلوقة‬ .‫وحمص‬

‫الطباق السبانية أ‬ ‫أ‬ ‫الصيلة‬ ‫إ‬ ‫أومليت إسبانية‬ ‫ش‬ 30��������������������������������������� )‫(�يحة‬ ‫أ‬ ‫أ‬

‫ الطبق الصيل‬.‫الشه�ة‬ ‫السبانية‬ ‫أحد الطباق إ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ .‫المح� من البطاطا والبيض‬

32�������������������������������������‫إسكاليفادا‬ ‫ن‬ ‫ض‬

‫الكتالو� اللذيذ التقليدي والمح� من الفلفل‬ ‫الطبق‬ ‫ي‬ ‫ ويقدم عىل ب ز‬."‫ "إسكاليفاتس‬،‫والمشوي‬ �‫الخ‬ ‫المحمص‬   ."‫المحمص "تورادا‬

‫الحلويات‬

Desserts / Postres Catalanish Cream��������� 35

Crema Catalana

35������������������������������‫كتالونية‬ ‫كريمة‬ ‫ت‬ ‫ش‬

Traditional Home made Custard������ 35

Natillas tradicionales caseras

‫ت‬ 35������������������������������‫كاس�د تقليدي‬ ‫ت‬

Chocolate Custard ������� 35

Natillas de chocolate

‫ت‬ 35���������������������� ‫بالشوكوالته‬ ‫كاس�د‬ ‫ت‬

Rice & Milk����������������� 30

Arróz con leche

30�������������������������������������‫وحليب‬ ‫أ‬ ‫أرز أ‬ ‫ض‬

Traditional custard with a slice of burned sugar on top.

VILLA BARCELONA CAFÉ PRODUCTS As our inspiration is the city of Barcelona & the football club, hence we ensure high quality right from the beginning. A very detailed care was given to each & every dish we designed. Yes, all dishes were exclusively designed for our café. Our skills in Spanish cuisines & in depth knowledge of Catalan culture joined with international experts in Food & Beverages resulted this wonderful menu. Our consultant Lluís Dagà from Barcelona, helped us a lot in getting this exclusive range in this way served right in front of you without losing the great savor. Lluís Dagà is one of the most famous Food & Beverage managers in Spain. He is the owner of First Class (Catalan Company that exports premiun catalan products around the world) and C.O of Martí Serdà (Fine Wines and Champagne Catalan Company). His vast knowledge are the base of all his creations, he is in a constant search of innovation, excellence and authenticity. We have a blend of pure arabicas coffees from South America, with great aroma and unmistakable taste. Smooth and sweet. Medium bodied with fine bitter touch in your cup. Exclusively roasted coffee beans with 0% Calories from fat and 0% total fat, cholesterol and carbohydrate. We have set our standards high in all aspects. It not just the taste, we believe in details. Yes retail is detail, so we see right from getting the high quality raw materials selected till the serve we do in your table. And here by we ensure 100% hygiene & authentic.

Milk boiled with lemon and cinnamon making a delicious custard with a exquisite flavor.

Same exquisite texture like a traditional custard but with a chocolate flavor.

Original and traditional recipe based in rice boiled with milk and topped with cinnamon. So simple like exquisite.

Natillas tradicionales con una capa de azúcar quemado por encima.

Leche hervida con canela y limón hacen unas natillas con un exquisito sabor.

La misma exquisita textura que las natillas tradicionales pero con sabor a chocolate.

La Original y tradicional receta hecha a base de arróz hervido con leche y con canela por encima. Tan simple como delicioso.

Authentic Spanish Soft drinks / Auténtico Refresco helado Español Granizado������������������� 18

A “granizado” is a refreshing as soft drink, is made of crushed ice with various real fruit flavors.

Granizado

Bebida refrescante hecha de hielo y sabores de frutas.

.‫كاس�د تقليدي يعلوه �يحة من السكر المحروق‬

.‫المغل لنكهة فريدة المذاق‬ ‫كاس�د مع الحليب‬ ‫ي‬

.‫خليط رائع كالكاس�د التقليدي لكن بنكهة الشوكوالته‬

‫المغل مع‬ ‫صل والتقليدي المح� من الرز‬ ‫ي‬ ‫الطبق ال ي‬ .‫ ببساطة ال يقاوم‬.‫الحليب ويعلوه القرفة‬

‫ش‬ ‫الم�وبات الغازية‬ ‫السبانية أ‬ ‫الصيلة‬ ‫إ‬

‫جر ي ز‬ 18���������������������������������������‫ادو‬ �‫ان‬ ‫ض‬ ‫ش‬

‫الم�وب الغازي المنعش والمح� من الثلج‬ .‫المجروش مع نكهات الفاكهة المتنوعة‬

Shop No 1, Sheikh Saeed Bin Maktoum Building, Safa 1, Sheikh Zayed Road, Dubai Tel: +971 4 338 2522, Fax: +971 4 338 2523, Email: [email protected] www.villabarcelonacafe.com