Gesichts- und Nackenschmerzen – das Gleichgewicht zwischen Beweis und klinischer Praxis 11. – 13. SEPTEMBER 2014 in Hamburg 4. INTERNATIONALER CRAFTA®-KONGRESS
© Can Stock Photo Inc. / PhotoHS
BEGRÜSSUNG _ 4. INTERNATIONALER CRAFTA®-KONGRESS
LIEBE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN, wir laden Sie zum 4. CRAFTA®-Kongress vom 11. – 13. September 2014 nach Hamburg ein. Bereits die ersten drei Kongresse waren sehr erfolgreich, 750 begeisterte Teilnehmer und über 30 Sprecher aus 10 Nationen nahmen daran teil. Der Kongress spricht besonders die Gesundheitsfachberufe der Physio-, Ergo-, Manualtherapeuten und Logopäden, sowie Zahnmedizinier und Kieferorthopäden an. Unser Thema: „Gesichts- und Nackenschmerzen – Das Gleichgewicht zwischen Beweis und klinischer Praxis“ Die Organisation erfolgt durch CRAFTA® und unseren langjährigen Partner „FiHH Das Fortbildungsinstitut“. Das Programm umfasst Fachvorträge und Workshops. In den Pausen wird für Ihr leibliches Wohl mit kleinen Snacks gesorgt. Diverse Fachjournale werden direkt vom Kongress berichten. Fortbildungspunkte für Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Ärzte werden vergeben! Seien Sie in Hamburg dabei!
DIE SPRECHER
Kim Budelmann
Kim Budelmann
Physiotherapeutin, Deutschland
Heike Korbmacher-Steiner
Kim Budelmann
Kieferorthopädin, Deutschland
Harald C. Traue
Kim Budelmann
Psychologe, Deutschland
Karin Pfaller
Eveline Della Casa
Kim Budelmann
Physiotherapeutin, Niederlande
Rainer Schöttl
César Fernández de las Peñas
Kim Budelmann
Physiotherapeut, Spanien
Johan Schutte
Toby Hall
Kim Budelmann
Physiotherapeut, Australien
Lydia Stelzer
Logopädin, Österreich
Kim Budelmann
Zahnarzt, Deutschland
Kim Budelmann
Optometrist, Niederlande
Kim Budelmann
Physiotherapeutin, Österreich
Michiel Trouw
Jens Christoph Türp
Mariano Rocabado
Daniela von Piekartz-Doppelhofer
Kim Budelmann
Physiotherapeut, Niederlande
Kim Budelmann Zahnarzt, Schweiz
Kim Budelmann
Physiotherapeut, Chile
Kim Budelmann
Kim Budelmann
Physiotherapeutin, Niederlande
Roger Kerry
Kim Budelmann
Physiotherapeut, England
Peter Svensson
Kim Budelmann Zahnarzt, Dänemark
Harry von Piekartz
Kim Budelmann
Physiotherapeut, Niederlande
IHR PROGRAMM _ 4. INTERNATIONALER CRAFTA®-KONGRESS
IHR PROGRAMM FÜR DONNERSTAG, DEN 11. SEPTEMBER 2014 Vorläufig und unverbindlich Begrüßung durch Prof. Dr. Harry von Piekartz
HAW
13.30 Uhr
Prof. Dr. Heike Korbmacher-Steiner 13.45 – 14.45 Uhr Associations between orthopaedic disturbances and malocclusion in children Karin Pfaller 14.45 – 15.30 Uhr Myofunktionelle Therapie bei Kindern mit orofacialen Dysfunktionen
Pause
15.30 – 16.00 Uhr
Johan Schutte 16.00 – 16.45 Uhr Pädiatrische funktionelle Optometrie, Assessment und Therapie Daniela von Piekartz-Doppelhofer 16.45 – 17.00 Uhr Oculomotorisches Assessment und Behandlung bei pädiatrischem Strabismus Kim Budelmann 17.00 – 17.15 Uhr Cervikale Mobilität bei Kindern mit Kopfschmerzen
Pause
17.15 – 17.30 Uhr
Prof. Dr. Mariano Rocabado 17.30 – 18.45 Uhr Pediatric cervical dysfunction? What are the consequences for the future?
IHR PROGRAMM FÜR FREITAG, DEN 12. SEPTEMBER 2014 FiHH/HAW Workshops bei FiHH
8.15 – 10.15 Uhr
Daniela von Piekartz-Doppelhofer und Evelien de la Casa Oculares Assessment und die klinischen Interpretationen Prof. Dr. Mariano Rocabado Assessment and Treatment of TMD Dr. Roger Kerry Vertebral Artery Dysfunction and beyond: Cervical Spine Complex Differential Diagnosis
Pause 10.15 – 10.45 Uhr
Workshops bei FiHH
10.45 – 12.45 Uhr
Dr. César Fernández de las Peñas Myofacial Pain Syndroms in the Head- and Neckregion Dr. Toby Hall Assessment and Treatment of Cervical Headache Michiel Trouw und Prof. Dr. Harry von Piekartz Craniofaciale Klinimetrie und seine praktischen Anwendungen
IHR PROGRAMM _ 4. INTERNATIONALER CRAFTA®-KONGRESS
Pause und Ortswechsel
!
12.45 – 14.15 Uhr
Vorträge in der HAW Alle Vorträge werden auf Englisch gehalten. Auf Wunsch können Sie Simultanübersetzung in Anspruch nehmen. Prof. Dr. Peter Svensson 14.15 – 15.15 Uhr Is there a overlap between Migraine TTH and Orofacial Pain. What are the clinical consequences? Dr. César Fernández de las Peñas 15.15 – 16.00 Uhr Trigeminal and Extra-trigeminal sensitivity. Clinical Implementation
Pause
16.00 – 16.30 Uhr
Dr. Toby Hall Cervical Headache. Own entity or fiction?
16.30 – 17.15 Uhr
Dr. Roger Kerry 17.15 – 18.00 Uhr The role of the Vertebral Artery in Neck and Face Pain. Clinical considerations
Pause
18.00 – 18.15 Uhr
Prof. Dr. M. Rocabado 18.15 – 19.00 Uhr Orthopedic Assessment of the TMD. An update.
IHR PROGRAMM FÜR SAMSTAG, DEN 13. SEPTEMBER 2014 HAW Lydia Stelzer 09.00 – 09.45 Uhr Tinnitus? Eine Indikation für Craniofaciale Therapie? Dr. Rainer Schöttl Myofasciale Dysfunktion. Besteht sie wirklich?
09.45 – 10.45 Uhr
Pause 10.45 – 11.00 Uhr Prof. Dr. Jens Christoph Türp 11.00 – 12.00 Uhr Orofaciale Schmerzen – State of the Art in der Zahnmedizin
Pause 12.00 – 13.00 Uhr Prof. Dr. Harald Traue 13.00 – 13.45 Uhr Bedeutung des mimischen Emotionsausdrucks und der -erkennung für Empathie in der zwischenmenschlichen Kommunikation: Affektive Agnosie Prof. Dr. Harry von Piekartz 13.45 – 14.30 Uhr Lateralitätserkennung und Emotionserkennung/Expression bei chronischen (Gesichts-)Schmerzen; Assessment und Rehabilitation Ca. 14.30 Uhr Verabschiedung
ne rli Be r To r
VERANSTALTUNGSORTE
r he i de rwac Be
r To line
e
ma
ck
r
ß tra ns de
Bö
and
din
nn
Fer
ße
tra
s erg
lb Ko
Ber
e
Lin
e
traß
it-S -Be
aß str
Beim
allee Adenauer chum
-S Kurt
tr.
oks
Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW) Berliner Tor 21, 20099 Hamburg
aße
erstr
eg lsw
Nord
A
g
we
len
de Hei
e traß ens Gote
e
ße stra nin S on
traß
g
oks
e psw
e
raß
nst
nke
Fra
m nka
ße
stra
ert
Alb
o rbr me Ham
ße
stra
nal
dka Nor
e raß
t
als
Wa
S
Hammerbrook City Süd e
raß
eg lsw
e Nag
nst nde We
H me
Ham
d
aße
nstr
hse
Sac
A
z
lat
nsp
an
e
nda
ße
tra
gs ldin
L
www.meinestadt.de www.parkopedia.de
Berliner Tor
elm nck
kan
Samstag Spa
S
raß
gst
ldin
Spa
rd No
Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW) Berliner Tor 21, 20099 Hamburg
U Berliner Tor
ee r-All ache
rbro me
FiHH Das Fortbildungsinstitut Wandalenweg 14-20, 20097 Hamburg
Stro
Ham
ab 14.15 Uhr
ge Na
8.15 – 12.45 Uhr
.
lder Str
Borgfe
se
hhau
e
Freitag
Bürge rweid e
e
raß
st en
Min aß str
Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW) Berliner Tor 21, 20099 Hamburg
e
raß
t ers
nd
xa
Ale
e
d
in Ste
aß str ge
Donnerstag
J un
U Lohmühlenstraße m am
ANREISEBESCHREIBUNG Mit dem PKW zur HAW
Aus Richtung Süden und Westen: A 255 über die Elbbrücken, rechts halten auf Billhorner Brückenstraße Richtung City Nord (B 75), über Heidenkampsweg und Bürgerweide weiter auf Wallstraße/ Wallstraßenbrück, links abbiegen auf Lübeckertordamm, links abbiegen auf Berliner Tor, Tiefgarage und Kongressgebäude befinden sich auf der linken Seite. Aus Richtung Nord-Osten: A 24, Ausfahrt Hamburg-Horn, Sievekingsallee, weiter auf Bürgerweide, leicht links abbiegen und auf Bürgerweide bleiben, 1. Abzweigung rechts nehmen, um auf Wallstraße/Wallstraßenbrücke/B75 zu wechseln, weiter auf Wallstraße, links abbiegen auf Lübeckertordamm und links abbiegen auf Berliner Tor, Tiefgarage und Kongressgebäude befinden sich auf der linken Seite.
Zur HAW bei Anreise mit dem Flugzeug
Aus Richtung Nord-Westen: A 7, Ausfahrt Stellingen (Nr. 26), rechts abbiegen auf Kieler Straße/B4/B5, links halten und weiter Richtung City Nord/Centrum, rechts abbiegen auf Fruchtallee/B5, über Schäferkampsallee, Schröderstiftstraße, An der Verbindungsbahn, Bundesstraße, Edmund-Siemers-Allee, Theodor-Heuss-Platz, Alsterglacis, über Kennedybrücke, weiter auf An der Alster, leicht rechts abbiegen auf Sechslingspforte, rechts abbiegen auf Lübeckertordamm, links abbiegen auf Berliner Tor, Kongressgebäude und Tiefgarage befinden sich auf der rechten Seite.
Anfahrt vom Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel: Entfernung ca. 11 km; Taxi (ca. 20 Min) ca. 26,00 EUR Direkter S-Bahn-Shuttle (S 1) bis „Berliner Tor“, Fahrtdauer: ca. 20 Min. Über die Brücke in den U-Bahn-Tunnel, dort Ausgang Berliner Tor, nach ca. 400 m befindet sich das Kongressgebäude auf der rechten Seite.
Zur HAW bei Anreise mit der Bahn
Mit der U-Bahn Linien U 2 oder U 3 bis „Berliner Tor“ (1 Station), Ausgang Berliner Tor, nach ca. 400 m befindet sich das Kongressgebäude auf der rechten Seite. Mit der S-Bahn Linien S 1, S 2 oder S 21 bis „Berliner Tor“ (1 Station), über die Brücke in den U-Bahn-Tunnel, dort Ausgang Berliner Tor, nach ca. 400 m befindet sich das Kongressgebäude auf der rechten Seite.
PRECONGRESS COURSE
POSTCONGRESS COURSE
Prof. Dr. Mariano Rocabado Prof. Dr. Harry von Piekartz
Dr. Toby Hall
Dienstag 09.09.14 9:00 Uhr bis Mittwoch 10.09.14 17:00 Uhr
Sonntag 14.09.14 9:00 Uhr bis Montag 15.09.14 17:00 Uhr
Upper cervical spine, TMD and orofacial pain – an update
Compact Course
16 FP
€ 340,00
Toby Hall – Assessment and treatment of cervical headache FiHH
Compact Course
16 FP
€ 340,00
FiHH
Kursgebührrabatt: Die Kursgebühr reduziert sich bei Buchung zusammen mit dem CRAFTA®-Kongress um € 50,– auf € 290,–
Kursgebührrabatt: Die Kursgebühr reduziert sich bei Buchung zusammen mit dem CRAFTA®-Kongress um € 50,– auf € 290,–
Anmeldung zusammen mit dem Kongress Seite 13 oder separat unter fihh.de
Anmeldung zusammen mit dem Kongress Seite 13 oder separat unter fihh.de
UNTERKUNFT _ 4. INTERNATIONALER CRAFTA®-KONGRESS
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN A&O Hostel Hamburg City Süd, Spaldingstrasse 160, 20097 Hamburg
Grand City Hotel Hamburg Mitte, Amsinckstrasse 45, 20097 Hamburg
Tel. (+ 49) 40 181 298 4000
Telefon: (+49) 40 / 66 90 76 -0
Fax: (+49) 40 181 298 4090
Fax: (+49) 40/ 66 90 76 -3 15
[email protected]; www.aohostels.com
Kostenlose Reservierungshotline: 0800 10 10 88 0
Einzelzimmer, Zweitbettzimmer und Vierbettzimmer buchbar
EZ: ab € 104,–; DZ: ab € 126,–
Stichwort für Sonderkonditionen: HH5-23521 bis zum 01.03.2014
Stichwort für Sonderkonditionen: CRAFTA (bis zum 02.08.2014)
Mercure Hotel Hamburg City, Amsinckstrasse 53, 20097 Hamburg
Tel. : (+49) 40 23 63 80 Fax : (+49) 40 2363 81 55 E-Mail :
[email protected] Stichwort für Sonderkonditionen: CRAFTA (bis zum 05.05.2014)
!
Bitte beachten Sie, dass während des Kongresses in Hamburg noch Messe ist. Daher sollten Sie Ihre Unterkunft rechtzeitig buchen.
Alle Hotels befinden sich fußläufig von den Veranstaltungsorten.
INFORMATIONEN FÜR IHRE ANMELDUNG Die Kongressgebühr in Höhe von € 490.- ist umsatzsteuerbefreit und inklusive des Abstractheftes sowie Übersetzungen der englischen Abstracts ins Deutsche. Die Verpflegung mit einem Snack und Getränken zu den Pausenzeiten ist ebenfalls im Preis enthalten. Am Freitag gibt es die Möglichkeit die englischen Vorträge mit Simultanübersetzung zu verfolgen. Für die Kopfhörer wird ein Pfand in Höhe von 20 € erhoben.
Anmeldeschluss ist der 01.09.2014. Die Anzahl der Kongressplätze ist begrenzt.
Fachbeiträge zum Thema auf
PHYS Otalk.de
Anmeldung: FiHH Das Fortbildungsinstitut Wandalenweg 14-20 20097 Hamburg Mail:
[email protected] Tel.: (+ 49) 40 23 27 05 Fax: (+ 49) 40 23 45 22 Oder direkt online unter www.fihh.de
ANMELDUNG _ 4. INTERNATIONALER CRAFTA®-KONGRESS
IHRE ANMELDUNG Hiermit melde ich mich verbindlich zum 4. Internationalen CRAFTA®Kongress vom 11. bis 13. September 2014 in Hamburg an. Preis: € 490,00 (Einzeltagebuchungen sind generell nicht möglich.) Veranstaltungsorte: FiHH Das Fortbildungsinstitut Wandalenweg 14-20, 20097 Hamburg Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW) Berliner Tor 21, 20099 Hamburg
☐ Ich bin Vegetarier. ☐ Ich benötige Kopfhörer für die Simultanübersetzung (€ 20,00 Pfand vor Ort) ☐ Ich bin mit der Weitergabe meiner Kontaktdaten an andere Kongressteilnehmer einverstanden.
☐ Ich melde mich zusätzlich verbindlich zum Precongress Course Rocadado/ v. Piekartz vom 09.09.14 bis 10.09.14 bei FiHH zum Preis von € 290,00 an. ☐ Ich melde mich zusätzlich verbindlich zum Postcongress Course Hall vom 14.09.14 bis 15.09.14 17:00 U bei FiHH zum Preis von € 290,00 an.
Die Gebühr(en) überweise ich bis 8 Wochen vor Kongressbeginn auf das Konto von FiHH Das Fortbildungsinstitut (die Kontoverbindung erhalte ich mit der Buchungsbestätigung). Mit meiner Unterschrift erkenne ich auch die umseitig abgedruckten allgemeinen Bedingungen an.
Titel: Vorname: Name: Adresse Praxis: oder Adresse privat: Telefon tagsüber: Mailadresse: Berufsbezeichnung:
Datum und Unterschrift
ANTWORT _ 4. INTERNATIONALER CRAFTA®-KONGRESS
ANMELDUNG
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 4. Internationaler CRAFTA®-Kongress vom 11. bis 13. September 2014 in Hamburg
FiHH Das Fortbildungsinstitut CRAFTA®-Kongress Wandalenweg 14-20 20097 Hamburg Deutschland
Bei Stornierung der Teilnahme besteht – unabhängig vom Grund der Absage – Anspruch auf Rückerstattung der Teilnehmergebühr in Höhe von 100% bis 8 Wochen vor Kongressbeginn, 50% zwischen 4 und 8 Wochen vor Kongressbeginn, 30% zwischen 2 und 4 Wochen vor Kongressbeginn. Bei noch kurzfristigerer Absage wird die volle Kongressgebühr fällig. Es besteht kein Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter Kongressgebühr. Ihnen bleibt überlassen, uns im Einzelfall einen geringeren Schaden als den vorstehenden nachzuweisen. Die Veranstalter haften nicht für die inhaltliche Richtigkeit und Anwendbarkeit der von den ReferentInnen vermittelten Lehrinhalte. Sollte die Veranstaltung durch Krankheit von ReferentInnen, durch Unterbelegung oder durch andere, nicht von den Veranstaltern zu vertretende Gründe kurzfristig abgesagt werden müssen, entsteht dem Kursplatzbewerber nur ein Anspruch auf Rückerstattung bereits gezahlter Kursgebühren. Änderungen im Programm bleiben vorbehalten.
© HAMBURG Tourismus GmbH
ND HOTELS U EITEN ÖGLICHK FREIZEITM N SIE FINDE TER AUCH UN E MBURG.D WWW.HA ODER H.DE W WW .FIH
St. Pauli Landungsbrücken
Speicherstadt
Binnenalster
