04-05 carta director DENTAL 3-1

2008/02/7

16:21

Página 4

cartadeldirector FELIPE AGUADO GÁLVEZ

2008 buenas intenciones

®

EDICIÓN ESPAÑOLA

Editor Manuel García Abad Director Felipe Aguado Gálvez Coordinadora editorial Mercedes R. Casado Redacción Eva Díaz Riobello

omenzamos un nuevo año, pero la línea de nuestra publicación sigue siendo la misma y se mantendrá como hasta ahora. En este número hacemos un exhaustivo repaso de la prevención del dolor dirigida a las personas que trabajan con nosotros, a las opciones de financiación a terceros que ya mencionábamos en nuestro anterior número y a cómo llevar a cabo una gran transformación de nuestros gabinetes principales, junto a otros temas como la utilización de “lupas quirúrgicas” o la incorporación total de la radiología digital (mucho más inocua que la convencional) a la consulta. Todo esto, unido al empleo de las nuevas tecnologías, nos debe conducir a una importante mejora en la calidad de nuestros tratamientos sin olvidar que, aunque el odontólogo es el máximo responsable, todo el personal de la clínica debe participar para aportar soluciones y resolver los problemas en con-

C

NUESTR0 LEMA Dental Practice tiene el compromiso de guiar al dentista hacia el mayor éxito en su práctica mediante la integración inteligente de visión de negocio, práctica clínica y avances tecnológicos.

junto. Así lograremos alcanzar los objetivos previstos y llevar a cabo nuestro trabajo de una manera eficaz y eficiente. Nuestro compromiso continúa siendo el de conseguir que esta revista sea útil para todos los profesionales del sector, ofreciéndoles soluciones prácticas y sistemas de trabajo innovadores. En este primer número del año aprovecho para recordaros que próximamente celebraremos la segunda edición de los premios anuales de la revista. Os comunicaremos la fecha del evento con la suficiente antelación, pero recordad que ya podéis ir pensando en vuestros candidatos favoritos. Mis mejores deseos para el año 2008. I

Colaboradores Natalia Aguirre Marcial García Rojo Luis G. Pareras Traducción artículos edición original Reis Camilleri Maquetación Carlos Sanz Producción José Luis Águeda Juárez Publicidad Madrid Cristina Pascual Antonio López, 249 (1º) 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 E-mail: [email protected] Publicidad Barcelona Dolors Forroll Numancia 91-93 (local) Tel.: 93 419 89 35 E-mail: [email protected] Administración Ana García Panizo Tel.: 91 500 20 77 Suscripciones Manuel Jurado Tel.: 91 500 20 77 [email protected]

Fotomecánica e impresión: Eurocolor

[email protected]

© 2008 Spanish Publishers Associates, S.L. Antonio López, 249 (1º) - Edificio Vértice 28041 Madrid Tel.: 91 5002077 Fax: 91 5002075 E-mail: [email protected] Numancia 91-93. 08029 Barcelona Tel.: 93 4198935 Fax: 93 4307345 S.V.: 27/06-R-CM ISSN: 1886-9262 D.L.: M-39401-2006

4

DENTAL PRACTICE REPORT

«

ENERO/FEBRERO 2008