Roomservice

by Kempinski

ieber Gast, Sie sind hungrig und durstig aber Sie möchten nicht mehr Ihr Zimmer verlassen, das Meeting hat eventuell länger gedauert oder die Anreise hat sich verzögert. Liebevoll haben wir Speisen und Getränke für Sie ausgewählt, welche unser Roomservice Team Ihnen schnell und kompetent auf dem Zimmer serviert. Der Inhalt unserer Minibar ist für Sie kostenfrei, greifen Sie zu! Entdecken Sie das Gewünschte nicht in der Minibar, so werden Sie sicherlich in dieser Room Service Karte fündig.

ear Guest, you feel hungry and thirsty but you do not want to leave your room, perhaps the meeting lasted longer or the arrival was delayed. We selected food and beverages for you with great care, which our roomservice team would deliver to your room quickly and efficiently. The contents of our minibar are complementary and we encourage you to help yourself. Should you not find what you are looking for in the minibar, we are sure you will find it in this roomservice menu.

nhaltsverzeichnis Frühstück Frühstück à la carte Vorspeisen & Salate, Suppe Pasta Hauptgerichte & Klassiker, Saisonale Highlights Dessert & Käse Speisen 24 h verfügbar Alkoholfreie Getränke, Heiße Getränke Bier, Sekt & Champagner Aperitif, Gin Rum, Vodka, Whisky Weißwein Roséwein Rotwein

Seite 4 Seite 8 Seite 12 Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 29 Seite 30

able of Contents Breakfast Breakfast à la carte Starters & Salads, Soup Pasta Main Courses & Classics, Saisonal Highlights Dessert & Cheese Food 24h available Non-alcoholic Drinks, Hot Drinks Beer, Sparkling wine & Champagner Aperitive, Gin Rum, Vodka, Whisky White wine Rosé wine Red wine

Page 5 Page 9 Page 13 Page 15 Page 17 Page 19 Page 21 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 29 Page 30

rühstück Für einen erfolgreichen Start in den Tag empfehlen wir Ihnen unser reichhaltiges Frühstücksbuffet im Restaurant EssTisch. Frühstückszeiten: Montag bis Freitag 6.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wochenende & Feiertage 6.30 Uhr bis 11.00 Uhr Wenn Sie Ihr Frühstück auf dem Zimmer serviert bekommen möchten, bitten wir Sie Ihre Wünsche auf dem Frühstücksflyer zu notieren und die Bestellung bis 3.00 Uhr außen an den Türgriff zu hängen. Wir berechnen hierfür eine zusätzliche Servicegebühr in Höhe von EUR 5,00 pro Bestellung. Bitte beachten Sie, dass das Frühstück auf Ihrem Zimmer nicht in der Zimmerrate inkludiert ist und wir dieses separat berechnen. Für Zimmerservice Bestellungen wählen Sie bitte die Taste „Roomservice“ auf Ihrem Telefon.

4

reakfast For a successful start into the day, we recommend our extensive breakfast buffet at the EssTisch restaurant. Breakfast availability: Monday to Friday 6:00 am to 11:00 am Weekends & Public Holidays 6:30 am to 11:00 am If you would like to enjoy breakfast in your room, please complete the breakfast order and hang it on the outer doorknob latest until 3:00 am. A service fee of EUR 5,00 is applicable. Kindly notice, that our Roomservice breakfast is not included in the room rate and will be charged upon your order. For room service please use the “Room service” button on your phone.

5

Europäisches Frühstück Ofenfrische Brot- und Brötchenauswahl mit Croissants und Plundergebäck, Butter, Konfitüre, Honig und Nutella, gemischte Käse- und Wurstauswahl, Obstsalat, Naturjoghurt, Actimel Fitnessdrink, Eierspeise nach Wunsch, frisch gepresster Orangen- oder Grapefruitsaft, ein Glas Sekt, Kaffee-oder Teespezialitäten

EUR 31,00

Fitness Frühstück Actimel Fitnessdrink, Bircher Müsli, ½ Grapefruit, Vollkornbrötchen und Brot, Margarine, Konfitüre und Honig, Kräuterrührei mit Garnelen, frisch gepresster Orangensaft, Kaffee- oder Teespezialitäten

EUR 28,00

Gravenbruch Frühstück Ofenfrische Brot- und Brötchenauswahl mit Croissants und Plundergebäck, Butter, Konfitüre, Honig und Nutella, gemischte Käse- und Wurstauswahl, Eierspeise nach Wunsch, Kaffee- oder Teespezialitäten

EUR 25,00

6

European Breakfast Selection of freshly baked bread and rolls with croissants and Danish pastries, butter, jam, honey and Nutella, fruit salad, plain yoghurt, selection of cheese and cold cuts, Actimel fitness drink, egg preparation upon request, freshly squeezed orange or grapefruit juice, a glass of sparkling wine from the Schloss Reinhartshausen vineyard, coffee or assorted teas

EUR 31,00

Fitness Breakfast Actimel fitness drink, Bircher muesli, ½ grapefruit, whole meal bread and rolls, margarine, jam and honey, scrambled eggs with herbs and prawns, freshly squeezed orange juice, coffee and assorted teas

EUR 28,00

Gravenbruch Breakfast Selection of freshly baked bread and rolls with croissants and Danish pastries, butter, jam, honey and Nutella, selection of cheese and cold cuts, egg preparation upon request, coffee or assorted tea

EUR 25,00

7

Frühstück à la carte Frisch gepresster Orangen-, Grapefruit- oder Karottensaft

EUR 8,00

Granini Apfelsaft oder Multivitaminsaft

EUR 4,50

Kleiner Obstsalat

EUR 5,50

Fruchtjoghurt / Naturjoghurt

EUR 3,50

Quark

EUR 3,50

Joghurt mit Früchten

EUR 5,50

Frische Früchte je nach Saison

EUR 8,50

Bircher Müsli

EUR 4,00

Müsli oder Cerealien mit Milch

EUR 3,50

Auswahl an Aufschnitt

EUR 6,50

Käseauswahl

EUR 6,50

Portion geräucherter Lachs

EUR 7,00

Gekochtes Ei

EUR 2,50

Zwei Spiegeleier Natur oder mit Tomate

EUR 5,50

Rührei von zwei Eiern mit Kräutern

EUR 5,50 8

Breakfast à la carte Freshly squeezed orange, grapefruit or carrot juice

EUR 8,00

Granini Apple juice or Multivitamin juice

EUR 4,50

Small fruit salad

EUR 5,50

Plain yoghurt / Fruit yoghurt

EUR 3,50

Fromage frais

EUR 3,50

Yoghurt with fresh fruits

EUR 5,50

Selection of fresh fruits

EUR 8,50

Homemade Bircher muesli

EUR 4,00

Muesli or cornflakes with milk

EUR 3,50

Selection of cold cuts

EUR 6,50

Selection of cheese

EUR 6,50

Smoked salmon with cream horseradish

EUR 7,00

Boiled egg

EUR 2,50

Two fried eggs with or without tomato

EUR 5,50

Two scrambled eggs with herbs

EUR 5,50 9

Nürnberger Rostbratwürstchen

EUR 3,50

Knuspriger Speck

EUR 2,50

Crossaints mit Butter und hausgemachter Marmelade und Gravenbrucher Honig

EUR 7,50

Brotauswahl mit Butter mit hausgemachter Marmelade und Gravenbrucher Honig

EUR 7,50

French Toast

EUR 5,50

Pfannkuchen mit Ahornsirup

EUR 5,50

10

Nuremberg sausages

EUR 3,50

Crispy bacon

EUR 2,50

Croissants with butter, jam and honey

EUR 7,50

Selection of bread and rolls with butter, jam and honey

EUR 7,50

French toast

EUR 5,50

Pancakes with maple syrup

EUR 5,50

11

orspeisen & Salate Salat von Tomate und Mozzarella mit Basilikum und Olivenöl *

EUR 11,00

Feinschmecker Salat Blattsalate mit gebackenem Ziegenkäse, Portwein Birne und Thymian-Honig Dressing

EUR 13,50

Gebeizter & geräucherter Lachs mit Kartoffelrösti und Kräuterschmand

EUR 16,50

Caesar Salat7 mit pochiertem Ei, vegetarisch mit pochiertem Ei, Hähnchenbruststreifen und Bacon mit pochiertem Ei, Riesengarnelen und Bacon

EUR 12,00 EUR 16,00 EUR 18,00

Beef Tatar Toastbrot , Wildkräuter und pochiertes Ei

EUR 20,50

uppe Tomatensuppe mit Basilikumsahne und Mozzarella *

EUR 6,50

12

tarters & Salads Caprese salad with basil and olive oil *

EUR 11,00

Gourmet Salad Mixed lettuce with baked goat cheese, port wine pear, thyme-honey dressing

EUR 13,50

Marinated and smoked salmon with homemade hash browns and herb sour cream

EUR 16,50

Caesar salad7 with poached egg, vegetarian with poached egg, slices of chicken breast and bacon with poached egg, king prawns and bacon

EUR 12,00 EUR 16,00 EUR 18,00

Beef tartar Toast, wild herbs and poached egg

EUR 20,50

oup Tomato soup with basil cream and Mozzarella*

EUR 6,50

13

asta Wählen Sie Ihre Pasta: Penne / Spaghetti / Rigatoni Wählen Sie Ihre Sauce Trüffelsahne Bolognese* Arrabbiata Napoli* Pesto / Mozzarella* Aioli

EUR EUR EUR EUR EUR EUR

Asiatische Mie Nudeln aus dem Wok, Shiitake Pilze, junges Gemüse, Ei mit krrossem Knoblauch mit Hühnchen Streifen mit Garnelen

EUR 14.50 EUR 16,50 EUR 18,50

22,50 16.00 14,50 14,50 14,50 14,50

* Gerne servieren wir Ihnen diese Speisen auch in der Zeit von 24.00 bis 6.00 Uhr. 14

asta Choose your pasta: Penne / Spaghetti / Rigatoni Choose your sauce: Truffle cream Bolognese* Arrabbiata Napoli* Pesto / Mozzarella* Aioli

EUR EUR EUR EUR EUR EUR

Asian Mie noodles out of the wok, shiitake mushrooms, young vegetables, egg with crunchy garlic with chicken with prawns

EUR 14.50 EUR 16,50 EUR 18,50

22,50 16.00 14,50 14,50 14,50 14,50

* These items are also served between 12.00 midnight and 6.00 am. 15

auptgerichte & Klassiker Risotto mit jungem Gemüse und Wildkräutern

EUR 16,50

Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln und Salat

EUR 23,50

Gebratenes Lachsfilet mit Vichy-Karotten und Kartoffelmousselin

EUR 24,50

Deutsches Rinderfilet mit Portweinjus, Kartoffelragout und glasierten Zuckerschoten

EUR 35,00

Gebratene Seezungenfilets, braune Butter, Spinat und Kartoffelpüree

EUR 27,50

Clubsandwich mit Hähnchenbrust, Speck, Ei, Tomate, Eisbergsalat und Pommes Frites1,3,8 EUR 18,00 Hamburger oder Cheeseburger3

EUR 17,00

mit Krautsalat, Chipotle Mayo, Schmorzwiebeln und Pommes Frites

aisonale Highlights Gazpacho Andaluz Paprika / Gurke / Croutons / Kräuteröl / Chorizzo

EUR

7,50

Sous Vide gegartes Kalbsfilet Pfifferlings-Kartoffelragout, Thymian-Serrano-Bohnen, Portwein Jus

EUR 27,50 16

ain Courses & Classics Risotto with young vegetables and wild herbs

EUR 16,50

Escalope of veal “Vienna style” with roasted potatoes and salad

EUR 23,50

Grilled filet of salmon with Vichy carrots and potatoe mousseline

EUR 24,50

German filet of beef with pepper sauce, potato ragout and glazed vegetables

EUR 35,00

Fried sole filets, brown butter, spinach and mashed potatoes

EUR 27,50

Club sandwich with turkey breast, bacon, egg, tomato, lettuce and French fries1,3,8

EUR 18,00

Hamburger or Cheeseburger3 with coleslaw, Chipotle mayonnaise, braised onions and French fries

EUR 17,00

easonal Highlights Gazpacho Andaluz Bell pepper, cucumber, croutons, herbal oil, Chorizzo

EUR

7,50

Sous Vide veal filet Chanterelle-potato ragout, thyme Serrano ham beans, Port sauce

EUR 27,50 17

essert & Käse Crème Brûlée mit marinierten Beeren *

EUR 7,50

Variation von frischen Früchten *

EUR 9,50

Variation von frischen Früchten und Naturjoghurt *

EUR 12,50

Apfelstrudel mit Vanille Sauce *

EUR 8,50

Französische Käsevariation mit Feigensenf und Traubenmost * (Reblochon de Savoie, Camembert de Normandie, Comté, Munster, Roquefort)

EUR 12,50

* Gerne servieren wir Ihnen diese Speisen auch in der Zeit von 24.00 bis 6.00 Uhr. Enthaltene Zusatzstoffe: 1= Farbstoff 2= Chinin 5= Koffein 6= Taurin

3= Konservierungsstoffe 7= Nitrit Pökelsalz

4= Phenylalaninquelle / Aspertan 8= Säuerungsmittel

18

essert & Cheese Crème Brûlée with marinated berries *

EUR 7,50

Selection of fresh fruits *

EUR 9,50

Selection of fresh fruits and plain yoghurt *

EUR 12,50

Apple strudel with vanilla sauce *

EUR 8,50

Selection of French cheese, fig mustard and grape jam * (Reblochon de Savoie, Camembert de Normandie, Comté, Munster, Roquefort)

EUR 12,50

* These items are also served between 12.00 midnight and 6.00 am. Additives: 1= Artificial Colouring 5= Caffeine

2= Quinine 6= Taurin

3= Preservative 7= Sodium Nitrate

4= Phenylalanin / Aspartame 8= Acidities

19

peisen 24h verfügbar Salat von Tomate und Mozzarella mit Basilikum und Olivenöl

EUR 11,00

Tomatensuppe mit Basilikumsahne und Mozzarella

EUR 6,50

Wählen Sie Ihre Pasta: Penne / Spaghetti / Rigatoni Wählen Sie Ihre Sauce Bolognese Napoli Pesto / Mozzarella Crème Brûlée mit marinierten Beeren Variation von frischen Früchten Variation von frischen Früchten und Naturjoghurt Apfelstrudel mit Vanille Sauce Französische Käsevariation mit Feigensenf und Traubenmost (Reblochon de Savoie, Camembert de Normandie, Comté, Munster, Roquefort)

EUR 16.00 EUR 14,50 EUR 14,50 EUR EUR EUR EUR EUR

7,50 9,50 12,50 8,50 12,50

20

ood 24h available Caprese salad with basil and olive oil

EUR 11,00

Tomato soup with basil cream and Mozzarella

EUR 6,50

Choose your pasta: Penne / Spaghetti / Rigatoni Choose your sauce: Bolognese Napoli Pesto / Mozzarella Crème Brûlée with marinated berries Selection of fresh fruits Selection of fresh fruits and plain yoghurt Apple strudel with vanilla sauce Selection of French cheese, fig mustard and grape jam (Reblochon de Savoie, Camembert de Normandie, Comté, Munster, Roquefort)

EUR 16.00 EUR 14,50 EUR 14,50 EUR EUR EUR EUR EUR

7,50 9,50 12,50 8,50 12,50

21

lkohohlfreie Getränke Selters „Classic“ - „Leicht“ - „Naturell“

4

4,5

4,5

Coca Cola / Coca Cola Light / Coca Cola Zero Fanta / Sprite2 Apfelsaft / Orangensaft / Ananassaft / Kirschsaft / Traubensaft rot / Schwarzer Johannisbeersaft / Tomatensaft Thomas Henry Tonic Water2,8 / Ginger Ale8 / Bitter Lemon2,8

0,25l 0,50l

EUR 4,50 EUR 9,50

0,20l 0,20l 0,20l

EUR 4,50 EUR 4,50 EUR 4,50

0,20l

EUR 5,00

eiße Getränke Tasse Kaffee / koffeinfreier Kaffee Portion Kaffee / koffeinfreier Kaffee Portion Tee Espresso Doppelter Espresso Cappuccino Heiße Schokolade

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

4,00 7,00 6,00 3,50 6,00 5,00 4,50 22

on-alcoholic Drinks Selters “Classic” - “Light” - “Naturell”

4

4,5

4, 5

Coca Cola / Coca Cola Light / Coca Cola Zero Fanta / Sprite2 Apple juice /orange juice / pineapple juice / cherry juice / red grape juice / black currant juice / tomato juice Thomas Henry Tonic Water2,8 / Bitter Lemon2,8 / Ginger Ale2

0,25 l 0,75 l

EUR 4,50 EUR 9,50

0,20 l 0,20 l 0,20 l

EUR 4,50 EUR 4,50 EUR 4,50

0,20 l

EUR 5,00

ot Drinks Cup of coffee / Hag coffee (decaffeinated) Pot of coffee / Hag coffee (decaffeinated) Pot of tea Espresso Double Espresso Cappuccino Hot Chocolate

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

4,00 7,00 6,00 3,50 6,00 5,00 4,50 23

ier - Beer Radeberger Pils Clausthaler alkoholfrei non alcoholic Büble Weißbier wheat beer

0,33 l 0,33 l 0,50 l

EUR 4,50 EUR 4,50 EUR 6,00

0,1l

0,75l

Secco “Von der Insel”

EUR 7,00

EUR 35,00

Schloss Reinhartshausen Riesling Sekt

EUR 8,00

EUR 42,00

Louis Roederer Premier Brut Louis Roederer Rosé Brut

EUR 17,00 EUR 20,00

EUR 96,00 EUR 115,00

ekt & Champagner –

Sparkling wine and Champagne

Taittinger Brut Reserve Taittinger Rosé

EUR 110,00 EUR 135,00

24

peritif - Aperitive EUR 16,00 Unsere Aperitif Empfehlung für Sie We recommend as your pre-dinner drink Tanqueray Rangpur, Fentimans Tonic, Zitronengras

Tanqueray Rangpur, Fentimans Tonic, lemongrass

in

4cl

The Duke, Deutschland Germany Monkey 47, Deutschland Germany Hendricks, Schottland Scotland Bombay Sapphire, England Tanqueray, England Gin Mare, Spanien Spain

EUR EUR EUR EUR EUR EUR

Wählen Sie Ihr Tonic Water - Add your tonic water Thomas Henry Tonic Water Fever Tree Mediterranean Tonic Fentimans Tonic Water

EUR 4,00 EUR 5,00 EUR 5,00

11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

25

um Havana Club 7 Jahre, Kuba Cuba Zacapa 23 Jahre, Solera Gran Reserva, Guatemala Banks 5 Jahre, Trinidad, Java, Guyana, Bermudas, Jamaica

odka Belvedere, Polen Poland Grey Goose, Frankreich France Ketel 1, Niederlande Netherlands

hisky Makers Mark “Red Seal”, USA Knob Creek 9 Jahre, USA Wild Turkey Rare Breed 12 Jahre, “Barrel proof” USA

4cl EUR 14,00 EUR 18,00 EUR 14,00 4cl EUR 14,00 EUR 14,00 EUR 12,00 4cl EUR 13,00 EUR 14,00 EUR 15,00

26

eißwein - White wine 2015 Riesling Qualitätswein trocken Weingut Leitz, Rheingau Deutschland, Germany

0,1l

0,75l

EUR 6,50

EUR 38,00

Ausbalanciertes Frucht-Säure-Spiel mit Aromen von Pfirsich, Aprikose und Limonen. Am Gaumen dennoch eine ausgeprägte Mineralität. 2015 „Charm“ Riesling halbtrocken Weingut Georg Breuer, Rheingau Deutschland, Germany

EUR 8,50

EUR 42,00

Im Duft zeigt dieser Wein frische Noten von Grapefruit, Maracuja und Pfirsich. Am Gaumen erfrischt er mit saftiger Frucht und lebendiger Säure. 2015 Weißburgunder Qualitätswein trocken EUR 6,50 Weingut Dr. von Bassermann-Jordan, Pfalz Deutschland, Germany

EUR 42,00

Aromen von Melone und Apfelmost gepaart mit einer feinen Würze. Am Gaumen jung und erfrischend. 27

2016 Gundersheimer Königsstuhl Chardonnay trocken Wein?Gut! Bossert, Rheinhessen Deutschland, Germany

0,1l

0,75l

EUR 6,50

EUR 29,00

Duftkombination aus Aprikosen, Bananen, Birnen und Quitten. Der Gaumen zeichnet sich durch ein angenehmes Süße- Säure- Spiel aus. 2016 Sauvignon Blanc trocken Weingut Reibold, Pfalz, Germany

EUR 8,00

EUR 38,00

In der Nase die sortentypische Stachelbeernoten. Am Gaumen auch exotische Früchte. Ein jugendlicher und frischer Wein, der dennoch Kraft hat. 2014 Petit Chablis, trocken Appellation Petit Chablis Contrôlée Régnard, Frankreich

EUR 9,00

EUR 45,00

Fein und mineralisch. Strahlendes Hellgold mit grünlichen Reflexen. Aromatisches Bouquet von weißen Blüten, Zitrusfrüchten und Gewürzen.

28

oséwein - Rosé wine 2016 Zweigelt Rosé trocken Weingut Kapellenhof, Kamptal, Österreich, Austria

0,1l

0,75l

EUR 7,00

EUR 35,00

EUR 8,50

EUR 42,00

Im Glas ein zartes Rosé, in der Nase schon fruchtig und lebendig. Am Gaumen wunderbar trocken und intensiv fruchtig zugleich. 2015 Spätburgunder Rosé trocken Georg Breuer, Rheingau Deutschland, Germany

Sehr elegante und fruchtbetonte Nase mit Aromen von Himbeeren, Erdbeeren, Kirschen, Johannisbeeren, Granatapfel, Muskat und Pfingstrosen. Am Gaumen frisch, feinfruchtig, feiner Schmelz, finessenreich, schönes Spiel, enormer Charme und animierend.

29

otwein - Red wine 2015 St. Laurent, Aufwind, Qualitätswein trocken Weingut Hensel, Pfalz Deutschland, Germany

0,1l

0,75l

EUR 6,00

EUR 38,00

Kräftiger Duft nach roter Paprika, Cassis und schwarzem Pfeffer, charaktervolle Tannine, vollmundig am Gaumen, reife und saftige Früchte. 2016 Blauer Zweigelt Qualitätswein trocken Weingut Kapellenhof, Kamptal, Österrreich, Austria

EUR 7,00

EUR 35,00

Etwas Waldboden, zarte ätherische Nuancen mit Walderdbeeren und Rosenholz. Geschmeidiges Tannin, etwas Zwetschgenröster, frische Sauerkirschen und feine Säure. 2014 Crus Bourgeois Chateau du Retout, Haut Médoc Frankreich, France

EUR 8,50

EUR 54,00

Schwarze Beeren mit etwas Teer und Bitterschokolade. Tief und konzentriert, ein Hauch Orangenschale mit schwarzfruchtigem Charm. 30

2016 Chianti Classico Riserva – Poggio a’Frati DOCG Rocca di Castagnoli, Toskana Italien, Italy

0,1l

0,75l

EUR 10,50

EUR 65,00

Fruchtige Eleganz mit Aromen von dunklen Kirschen, Waldbeeren , getrockneten Blüten. Hinzu kommt ein Hauch von Vanille und Schokolade mit langem Abgang. 2015 Shiraz Errazuriz Estate Reserva, Chile

EUR 7,50

EUR 35,00

Aromen von Zwetschgenkompott mit einem pfeffrigen Abgang machen diesen Wein aus. Wunderbar ausgeprägte Würze und leichte Schärfe, dennoch fruchtbetont.

31