_ 2 016/2 017

Winter events

Li ebe Gä ste u n d fr eu n de , de a r gu e sts a n d fr i en ds , d e m Fe s t a l l e r Fe s t e m i t d e r b e s i n n l i c h e n Vo r w e i h n a c h t s z e i t u n d d e m k r ö n e n d e n J a h r e s w e c h s e l f i e b e r n wir schon heute entgegen. Denn damit Sie das Jahr auch besinnlich abschließen, haben wir Ihnen in d i e s e m J a h r w i e d e r e i n e g r o ß e A u s w a h l a n Ve r a n s t a l t u n g e n , k u l i n a r i s c h e n H i g h l i g h t s u n d A r r a n g e m e n t s z u s a m m e n g e s t e l l t . O b k l a s s i s c h e s M a r t i n s g a n s e s s e n , s t i m m u n g s v o l l e We i h n a c h t s k o n z e r t e o d e r a u s g e l a s s e n e Silvester feier: Wir sind davon überzeug t, dass f ür jeden Geschmack das R ichtige dabei ist – überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie auf den folgenden Seiten, was Ihnen unser Grandhotel in Hamburg dieses Jahr n o c h a l l e s z u o f f e r i e r e n h a t . W i r f r e u e n u n s s c h o n j e t z t , S i e i m „We i ß e n S c h l o s s a n d e r A l s t e r“ b e g r ü ß e n und ver wöhnen zu dür fen. T h e C h r i s t m a s a n d h o l i d a y s e a s o n , c r o w n e d b y t h e t u r n o f t h e y e a r, i s o n e t h a t w e’r e a l r e a d y l o o k i n g for ward to. A nd to ensure that the year is rounded of f in st yle, we have once again put together a w ide s e l e c t i o n o f e v e n t s , c u l i n a r y h i g h l i g h t s a n d p a c k a g e s e s p e c i a l l y f o r y o u . T h e r e’s e v e r y t h i n g f r o m t h e t r a d i t i o n a l S t . M a r t i n’s g o o s e d i n n e r a n d i m p r e s s i v e C h r i s t m a s c o n c e r t s t o e x u b e r a n t N e w Ye a r’s E v e p a r t i e s . We’r e c o n v i n c e d t h a t a l l t a s t e s h a v e b e e n c a t e r e d f o r s o d i s c o v e r f o r y o u r s e l f o n t h e f o l l o w i n g p a g e s e x a c t l y w h a t o u r g r a n d h o t e l i n H a m b u r g h a s t o o f f e r y o u t h i s y e a r. H e r e a t t h e ‘ W h i t e C a s t l e o n t h e A l s t e r’, w e’r e a l r e a d y l o o k i n g f o r w a r d t o g r e e t i n g a n d t r e a t i n g y o u . Ihr | The

A t l a n t i c Te a m

M a rti nsga ns At l a n t i c g o o s e 11 .11 . 2 016 s ta r t: 18 . 0 0 At l a n t i c RESTAU R A NT Ab 2 Personen From 2 person s EU R 59 Pro Person , ex k l. G et rä n ke Per person , excl. beverage s T +49 (0) 4 0 2 8 8 8 86 0 E r e s t a u r a n t . a t l a n t i c @ kempinski.com

D e r k u l i n a r i s c h e Au f t a k t i n d i e Vo r we i h n a c h t s z e i t . Au c h i n d i e s e m J a h r s e r v i e r t I h n e n d a s Te a m u m M a î t re Wi l f r i e d Ko p f d i e b e l i e b t e Geschmackstradition. Natürlich im festlichen Ambiente des Atlantic Restaurants direkt an der Alster.

T h e k i c k - o f f t o t h e c u l i n a r y fe s t i v i t i e s in the run-up to Christmas. Once again t h i s ye a r , m a î t re Wi l f r i e d Ko p f a n d h i s t e a m w i l l b e s e r v i n g t h i s t rad i t i o n a l f l avo u r s o m e d i s h i n t h e f e s t i ve a m b i e n c e o f t h e At l a n t i c Re s t a u ra n t ove r l o o k i n g t h e wa t e r s o f t h e A l s t e r .

At l a n t i c Gä nsee x pr e s s G o o s e C at e r i n g 11 .11 . - 2 6 .1 2 . 2 016 B e i Ih n e n z u H au s e hom e S e rv i c e 1 G a n s f ü r 4 Personen 1 goose for 4 people E U R 14 0 I n k l. Liefer u ng (5k m Um k reis) I n c l . d e l i v e r y (5 k m r a d i u s) T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 811 E meetings.atlantic@ kempinski.com

E i n kö s t l i c h e s S t ü c k A t l a n t i c . G a n z p r i va t u n d i n h e i m i s c h e r A t m o s p h ä re . Wi r b r i n g e n I h n e n d e n K l a s s i ke r s a m t Re z e p t u n d A n l e i t u n g f ü r I h r G o u r m e t m e n ü m i t t ra n c h i e r t e r G a n s , Ju s , K a r t o f f e l k l ö ß e n , Ro t ko h l u n d B ra t a p f e l . E i n e F l a s c h e We i n i n k l u s i ve .

A delicious piece of the Atlantic in the privacy of your own home. We’ll bring this classic dish to you together with instructions for your own gourmet menu comprising carved goose, jus, potato dumplings, red cabbage and baked apples. Including a bottle of w i n e .

gä nsem en ü goose menu 1 2 .11 .- 2 3 .1 2 . 2 016 s ta r t: 18 . 0 0 At l a n t i c RESTAU R A NT 4 G ä n g e | 4 c o u r s e s E U R 75 6 Gänge | 6 courses EUR 94 Ex k l. Getränke Excl. beverages T +49 (0) 4 0 2 8 8 8 86 0 E r e s t a u r a n t . a t l a n t i c @ kempinski.com

K re a t i v ko m b i n i e r t u n d ko m p ro m i s s l o s p e r f e k t i o n i e r t . E n t d e c ke n S i e n e u e Fa c e t t e n e i n e s K l a s s i ke r s u n d ra f f i n i e r t e Kö s t l i c h ke i t e n vo n K ü c h e n c h e f A l ex a n d e r D j o l a i r u n d u m d i e k u l i n a r i s c h e Vo r we i h n a c h t s t ra d i t i o n .

C r e a t i ve l y c o m b i n e d a n d u n c o m p r o m i s i n g l y p e r f e c t e d by Atlantic head chef Alexander Djolai. D i s c ove r n e w f a c e t s o f t h i s c l a s s i c dish together with refined delicacies associated with this pre-Christmas culinary tradition.

c h a m pag n e rB ru n c h 1 . A d v e n t : 2 7.11 . 2 . A d v e n t : 0 4 .1 2 . 3 . A d v e n t : 11 .1 2 . 4 . A d v e n t : 18 .1 2 . 2 5 . & 2 6 .1 2 . 12 . 30 - 15.0 0 At l a n t i c F e s t s ä l e At l a n t i c B a l l room s EUR 82 Inkl. Getränke | incl. beverages T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 811 E meetings.atlantic@ kempinski.com

E i n e f e i n e Fe s t z e i t : D i e s e i s t I h n e n mit dem Atlantic Champagnerbrunch i m We i h n a c h t s f o r m a t g a r a n t i e r t . Genießen Sie in besinnlicher A t m o s p h ä re C h a m p a g n e r , s o v i e l S i e mögen, ein winterliches Brunchbuffet u n d L i ve - P i a n o m u s i k .

A f i n e c e l e b ra t i o n i s g u a ra n t e e d : Wi t h t h e At l a n t i c C h a m p a g n e Brunch in its Christmas format. E n j oy a s m u c h c h a m p a g n e a s yo u wish, a winterly brunch buffet and l i ve p i a n o m u s i c i n c o s y s u r ro u n d i n g o f t h e At l a n t i c b a l l r o o m s .

hiGh tea 1 . A d v e n t : 2 7.11 . 2 . A d v e n t : 0 4 .1 2 . 3 . A d v e n t : 11 .1 2 . 4 . A d v e n t : 18 .1 2 . 2 4 . , 2 5 . & 2 6 .1 2 . 14 . 0 0 - 16 . 0 0 & 16 . 3 0 - 18 . 3 0 At l A n t i C l O B B Y eU r 39 inkl. Champagneraperitif incl. champagne aperirif

t +49 (0) 4 0 2 8 8 8 862 • e at la nt ic.ba r@kempi n sk i.com

G e s c h m a c k vo l l e M o m e n t e i n besinnlichem Ambiente – die b r i t i s c h e tra d i t i o n i m h a n s e a t i s c h e n stil, festlich inszenier t in einem wa h re n G ra n d h o t e l . M i t f e i n e n H i g h te a - K re a t i o n e n , h a u s g e m a c h t e n D e s s e r t s u n d C h a m p a g n e ra p e r i t i f .

F l avo u r s o m e m o m e n t s i n c o s y s u r ro u n d i n g o f t h e A t l a n t i c l o b by , t h e B r i t i s h t r a d i t i o n w i t h a Hanseatic touch and a true grand h o t e l i n f e s t i ve m o d e . e n j oy f i n e h i g h t e a c re a t i o n s , h o m e m a d e desserts and a champagne aperitif.

a dv e n t s ko n Z e r t a dv e n t c o n c e r t J U G e n D s i n F O n i e O rC H e s t e r J U n iOr sY M PHOn Y O rC H e s t r A 18 .1 2 . 2 016 At l A n t i C F e s t s ä l e At l A n t i C B A l l rO O M s s tA r t: 1 5 . 0 0 e U r 19 t + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 75 8 • e f e s t t a g s b u e r o . a t l a n t i c @ k e m p i n s k i . c o m

stimmungsvoll, besinn lich und s c h o n tr a d i t i o n : d a s A d v e n t s k o n z e r t d e s Fe l i x M e n d e l s s o h n Jugendsin fonieorchesters. Mit Glühwein und k lassischen K lä ngen in den Grandhotelsälen erleben sie den 4. Advent mit a llen sinnen.

A t m o s p h e r i c , b l i s s f u l a n d a l re a d y a t rad i t i o n : t h e Ad ve n t c o n c e r t by t h e Fe l i x M e n d e l s s o h n Yo u t h s y m p h o ny O rc h e s t ra w i t h m u l l e d w i n e a n d c l a s s i c a l s o u n d s . s avo u r t h i s A d ve n t s u n d a y w i t h a l l yo u r s e n s e s i n H a m b u rg ´ s g ra n d h o t e l .

i n k l. Glü hwei nempfa ng incl. mulled wine reception

H ei liga ben dm en ü Christmas eve menu 2 4 .1 2 . 2 016 At l a n t i c R e s tau r a n t STA RT: 18 : 3 0 E U R 18 5 I n k l. Cha mpag neraperiti f & kor respond ierender G et rä n ke Incl. champagne aperitif & corresponding drinks T +49 (0) 4 0 2 8 8 8 86 0 E restaurant.atlantic@ kempinski.com

Kö s t l i c h e B e s c h e r u n g ! G e n i e ß e n Sie Heiligabend an Hamburgs Außenalster. Mit Champagnerempfang in der Grandhotellobby, einem festlichen 5-Gänge-Menü i m A t l a n t i c Re s t a u r a n t u n d e i n e m s ü ß e n Au s k l a n g vo n T i n a H e r z o g .

A d e l i c i o u s C h r i s t m a s g i f t ! E n j oy C h r i s t m a s Eve o n t h e b a n k s o f H a m b u rg ’ s A l s t e r . Fe a t u r i n g a c h a m p a g n e re c e p t i o n i n t h e g ra n d h o t e l ’ s l o b by a n d a f e s t i ve 5 - c o u r s e d i n n e r i n t h e At l a n t i c Re s t a u ra n t ro u n d e d o f f w i t h t e m p t i n g d e s s e r t s .

W e i h n ac h t s m e n ü Christmas Menu 2 5 . & 2 6 .1 2 . 2 016 At l a n t i c R e s tau r a n t 1 2 . 3 0 -1 5 . 0 0 & 18 . 0 0 EUR 89 E x k l. G et rä n ke Excl. beverages T +49 (0) 4 0 2 8 8 8 86 0 E restaurant.atlantic@ kempinski.com

Pe r f e k t a b g e s t i m m t f ü r d a s Fe s t d e r Fe s t e . O b m i t t r a d i t i o n e l l e n K l a s s i ke r n o d e r ü b e r r a s c h e n d e n N e u i n t e r p re t a t i o n e n – K ü c h e n c h e f A l e x a n d e r D j o l a i ve r wö h n t S i e i n 5 G ä n g e n m i t wa h r l i c h f e i e r l i c h e n Genussmomenten!

Pe r f e c t l y c o m p i l e d f o r t h e f e a s t o f t h e ye a r . W h e t h e r w i t h t r a d i t i o n a l classical dishes or surprising new interpretations, head chef A l e x a n d e r D j o l a i w i l l t r e a t yo u t o 5 d e l i c i o u s c o u r s e s o f f l a vo u r s o m e f a re i n t h e A t l a n t i c Re s t a u r a n t !

C h r i s t ma s E v e s p e c i a l A b 3 Ü b e r n a c h t u n g e n i n e i n e m u n s e re r lu x u r i ö s e n Z i m m e r o d e r S u i t e n . I n k l . Fr ü h s t ü c k s b u f fe t , 5 - G ä n g e He i l i g ab e n d m e nü m i t C h a m p a g n e r a p e r i t i f u nd ko r re s p o nd i e re nd e r G e t r ä n ke a m 2 4. D e z e mb e r 2 016 , e i n e r F l a s c h e Wa s s e r t ä g l i c h , ko s t e n l o s e n I n t e r n e t z u g a n g s s ow i e Nu t z u n g d e r E n e r g y C l i n i c m i t Po o l , S au n a u n d Fi t n e s s r au m . Na c h Ve r f ü g b a rke i t g ü l t i g. Vo r au s k a s s e e r fo rd e rl i c h , n i c h t ko s t e n l o s s t o r n i e rb a r. 3 n i g h t s o r m o re i n o n e o f o u r lu x u r y ro o m s o r s u i t e s i n c l . b re a k f a s t b u f fe t , 5 - c o u r s e C h r i s t m a s Eve m e nu w i t h c h a m p a g n e a p e r i t i f a n d c o r re s p o n d i n g d r i n k s o n 2 4 t h D e c e mb e r 2 016 , a b o t t l e o f wa t e r e a c h d a y, f re e i n t e r n e t a n d u s e o f t h e E n e r g y C l i n i c w i t h p o o l , s au n a a nd f i t n e s s ro o m . S ub j e c t t o a va i l ab i l i t y. A d v a n c e p a y m e n t r e q u i r e d , c a n c e l l a t i o n c h a r g e s a p p l y. P a c k a g e a b | f r o m E U R 10 81

M e r ry C h r i s t ma s s p e c i a l Ab 3 Ü ber nacht u ngen i n ei nem u n serer lu x u r iösen Zi m mer oder Su iten. I n k l. Fr ü h st ück sbu f fet , 5 - G ä n g e -We i h n a c h t s m e n ü a m 2 5 . o d e r 2 6 . D e z e m b e r 2 016 , e i n e r F l a s c h e Wa s s e r t ä g l i c h , k o s t e n l o s e n I n t e r n e t z u g a n g s s o w i e N u t z u n g d e r E n e r g y C l i n i c m i t P o o l , S a u n a u n d F i t n e s s r a u m . N a c h Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . Vo r a u s k a s s e e r f o r d e r l i c h , n i c h t k o s t e n l o s s t o r n i e r b a r. 3 nights or more in one of our lu xur y rooms or suites incl. break fast buf fet, 5-course Christmas menu o n 2 5 t h o r 2 6 t h D e c e m b e r 2 016 , a b o t t l e o f w a t e r e a c h d a y, f r e e i n t e r n e t a n d u s e o f t h e E n e r g y C l i n i c w i t h p o o l , s a u n a a n d f i t n e s s r o o m . S u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y. A d v a n c e p a y m e n t r e q u i r e d , c a n c e l l a t i o n c h a r g e s a p p l y. Package ab | f rom EU R 889

Der k rönende Galaabend im Herzen der Stadt. Mit Champag nerempfang in der festlich geschmückten G r a n d h o t e l l o b b y, e i n e m 6 - G ä n g e - S i l v e s t e r m e n ü v o n K ü c h e n c h e f A l e x a n d e r D j o l a i i n k l u s i v e e d l e r We i n e , Wa s s e r u n d K a f f e e s o w i e , a u f Wu n s c h , Te i l n a h m e a n d e r O p e n A t l a n t i c S i l v e s t e r p a r t y a b 2 2 U h r i n d e n h i s t o r i s c h e n Fe s t s ä l e n u n d i n d e r A t l a n t i c L o b b y. O b S i e d i e J a h r e s w e n d e e n t s p a n n t i m t r a d i t i o n s r e i c h e n Atlantic Restaurant bei direktem Blick au f die A lster genießen, zur Livemusik tanzen oder Ihr Glück am R o u l e t t e t i s c h u n d b e i m P o k e r n h e r a u s f o r d e r n – S i e h a b e n d i e Wa h l .

ga l a di n n er 3 1 . 1 2 . 2 0 1 5 • s ta r t 1 8 . 3 0 • E U R 3 4 5

ATL A NTI C RESTAU R A NT

6 - Gänge-Menü | 6 -course dinner menu I n k l . C h a m p a g n e r a p e r i t i f , k o r r e s p o n d i e r e n d e r We i n e , Wa s s e r u n d K a f f e e sow ie Fla nierka r te zur Open Atla ntic Silvester pa r t y Incl. champag ne aperitif, corresponding wines, water and cof fee, a s w e l l a s p r o m e n a d e p a s s t o t h e N e w Ye a r’s E v e O p e n A t l a n t i c P a r t y

R e s e r v i e r u n g e n | R e s e r v a t i o n s v i a +4 9 (0) 4 0 2 8 8 8 75 8 & f e s t t a g s b u e r o. a t l a n t i c @ k e m p i n s k i . c o m

T h e c r o w n i n g e v e n i n g o f t h e y e a r i n t h e h e a r t o f t h e c i t y. W i t h c h a m p a g n e r e c e p t i o n i n t h e f e s t i v e l y d e c o r a t e d g r a n d h o t e l l o b b y, a 6 - c o u r s e N e w Ye a r’s E v e d i n n e r f r o m h e a d c h e f A l e x a n d e r D j o l a i i n c l u d i n g f i n e w i n e s , w a t e r a n d c o f f e e , a n d , i f w i s h e d , p a r t i c i p a t i o n f r o m 10 p m o n w a r d s i n t h e N e w Ye a r’s E v e O p e n A t l a n t i c P a r t y i n t h e h i s t o r i c b a l l r o o m s a n d t h e A t l a n t i c l o b b y. W h e t h e r y o u e n j o y t h e t u r n o f t h e y e a r i n a r e l a x e d a t m o s p h e r e i n t h e t r a d i t i o n a l A t l a n t i c R e s t a u r a n t o v e r l o o k i n g t h e w a t e r s o f t h e A l s t e r, d a n c e t h e nig ht away to live music, or tr y your luck on the rou let te a nd poker tables, the choice is lef t to you.

Die sti lvol le Pa r t y z u m Ja h reswechsel. Beg r ü ßen Sie das neue Ja h r im Ha mbu rger Gra nd hotel a n der A u ß e n a l s t e r. H i e r e r w a r t e n S i e e x z e l l e n t e K u l i n a r i k u n d D r i n k s a n z a h l r e i c h e n L i v e - K o c h - u n d B a r s t a t i o n e n , a u s g e z e i c h n e t e D e s s e r t s v o n C h e f- P a t i s s i è r e T i n a H e r z o g , e i n M i t t e r n a c h t s b u f f e t f ü r d e n s p ä t e n H u n g e r sow ie Livemusi k. Ob in den historischen Sä len, in der At la ntic L obby oder in der Si lvesterlou nge mit R o u l e t t e u n d Po k e r : Fe i e r n S i e d i e J a h r e s w e n d e g e b ü h r e n d u n d g a n z w i e S i e e s s i c h w ü n s c h e n – a u s g e l a s s e n , s t i m m u n g s v o l l o d e r m i t N e r v e n k i t z e l . A u c h f ü r g r o ß e Un t e r h a l t u n g u n s e r e r G ä s t e z w i s c h e n 4 u n d 12 J a h r e n , s e l b s t v e r s t ä n d l i c h m i t e i n e m K i n d e r m e n ü , i s t g e s o r g t . Um Vo r a n m e l d u n g w i r d g e b e t e n .

O p e n at l a n t i c pa r t y 31 .1 2 . 2 016 S ta r t: 19. 3 0 At l a n t i c l obby & f e s t s ä l e At l a n t i c l obby & B a l l room s TI C K ETS : E U R 19 9 K I D S TI C K ETS : E U R 5 9 T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 75 8 E fest tagsbuero.atlantic@kempinsk i.com W kempinski.com/hamburg

T h e s t y l i s h e n d - o f - t h e -y e a r p a r t y. We l c o m e i n t h e N e w Ye a r i n H a m b u r g ’s g r a n d h o t e l o n t h e b a n k s o f t h e A l s t e r L a k e . Aw a i t i n g y o u w i l l b e e x c e l l e n t c u i s i n e a n d d r i n k s f r o m n u m e r o u s l i v e c o o k i n g s t a t i o n s a n d bars, outstanding desser ts from pastr y chef Tina Herzog, a midnight bu f fet and live music. W hether in the h i s t o r i c b a l l r o o m s , i n t h e A t l a n t i c l o b b y o r i n t h e N e w Ye a r’s E v e l o u n g e w i t h i t s r o u l e t t e a n d p o k e r t a b l e s , c e l e b r a t e t h e t u r n o f t h e y e a r i n a f i t t i n g w a y a n d e x a c t l y t o y o u r l i k i n g . T h e r e’s a l s o g r e a t e n t e r t a i n m e n t f o r y o u n g e r g u e s t s b e t w e e n t h e a g e s o f 4 a n d 1 2 y e a r s , n a t u r a l l y w i t h a c h i l d r e n’s m e n u i n c l u d e d . A d v a n c e notice is requested.

N e w Y e a r’ s E v e G a l a Sp e c i a l Ab 2 Ü ber nacht u ngen i n ei nem u n serer lu x u r iösen Zi m mer oder Su iten. I n k l. Fr ü h st ück sbu f fet und verlänger ten Neuja hrsfrühstück s, 6 - Gänge-Silvestermenü mit Champag neraperitif und k o r r e s p o n d i e r e n d e r We i n e , F l a n i e r k a r t e z u r O p e n A t l a n t i c S i l v e s t e r p a r t y, e i n e r F l a s c h e Wa s s e r t ä g l i c h , kos ten losen I nter net z uga ng s sow ie Nut z u ng der Energ y Cl i n ic m it Pool, Sau na u nd Fit ne s srau m. Nach Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . Vo r a u s k a s s e e r f o r d e r l i c h . 2 n i g h t s o r m o re i n o n e o f o u r lu x u r y ro o m s o r s u i t e s i n c l . b re a k f a s t b u f fe t a nd e x t e nd e d Ne w Ye a r’s D a y b re a k f a s t , 6 - c o u r s e Ne w Ye a r’s Eve m e nu w i t h c h a m p a g n e a p e r i t i f a nd c o r re s p o nd i n g w i n e s , p ro m e n a d e p a s s fo r t h e Ne w Ye a r’s Eve O p e n A t l a n t i c Pa r t y, a b o t t l e o f wa t e r e a c h d a y, f re e i n t e r n e t a nd u s e o f t h e E n e r g y C l i n i c w i t h p o o l , s au n a a n d f i t n e s s ro o m . P a c k a g e a b | f r o m E U R 14 0 6

O p e n At l a n t i c Pa r t y s p e c i a l Ab 2 Ü ber nacht u ngen i n ei nem u n serer lu x u r iösen Zi m mer oder Su iten. I n k l. Fr ü h st ück sbu f fet u nd verlänger ten Neuja hrsfrühstück s, Open Atlantic Silvester par t y mit Champag neraperitif, einer Flasche Wa s s e r t ä g l i c h , k o s t e n l o s e n I n t e r n e t z u g a n g s s o w i e N u t z u n g d e r E n e r g y C l i n i c m i t P o o l , S a u n a u n d F i t n e s s r a u m . N a c h Ve r f ü g b a r k e i t . Vo r a u s k a s s e e r f o r d e r l i c h . 2 n i g h t s o r m o r e i n o n e o f o u r l u x u r y r o o m s o r s u i t e s i n c l . b r e a k f a s t b u f f e t a n d e x t e n d e d N e w Ye a r’s D a y b r e a k f a s t , N e w Ye a r’s E v e O p e n A t l a n t i c P a r t y w i t h c h a m p a g n e a p e r i t i f , a b o t t l e o f w a t e r e a c h d a y, f r e e i n t e r n e t a n d u s e o f t h e E n e r g y C l i n i c w i t h p o o l , s a u n a a n d f i t n e s s r o o m . P a c k a g e a b | f r o m E U R 1114

Gu t sch ei nshop Vo u c h e r S h o p O NLINE Sofor t ver f ügba r Immediately available I ndiv iduel l kombi n ierba r Can be combined individually Persona l isier t Persona l i sed T +49 (0) 4 0 2 8 8 8 0 E hotel.atlantic@ kempinski.com W kempinski.com/hamburg

Ver s c h en ken Sie unverges s liche Mo m en te i m t rad itio ns reichen Gran d h o tel a n H a mb urgs Außena ls ter . E i n f ac h i m Online- Gut s cheins ho p Of fer ten au swä hlen, ind ivid uell ko m bi n i eren, mit Ihrer Bo t s cha f t p er s o n ali s i e ren und Freude s chenken.

Fo r u n f o r g e t t a b l e m o m e n t s i n t h e traditional grand hotel on the banks o f H a m b u r g ’ s A l s t e r L a ke . S i m p l y select the offer in our online gift vo u c h e r s h o p , c o m b i n e i n d i v i d u a l l y , p e r s o n a l i s e w i t h yo u r g r e e t i n g s a n d m a ke s o m e o n e ’ s d a y .

b a ll ü b e r d e n wo l k e n at l a n t i c F e s t s ä l e F u n c t i o n Room s

11 . 0 2 . 2 017

STA RT: 18 . 3 0

Sav e t h e dat e

T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 811 E meetings.atlantic@ kempinski.com

Legendär, traditionell und seit 67 J a h re n u nve r we c h s e l b a r : d e r B a l l ü b e r d e n Wo l ke n i m „We i ß e n S c h l o s s a n d e r A l s t e r “ . M e r ke n S i e s i c h s c h o n j e t z t d e n 1 1 . Fe b r u a r 2 0 1 7 f ü r I h re n ä c h s t e R e i s e vo r u n d b l e i b e n S i e g e s p a n n t , wo h i n e s d i e s e s M a l g e h t !

The legendary, traditional and u n m i s t a k a b l e b a l l , n ow i n i t s 6 7 t h ye a r : t h e ‘ B a l l ü b e r d e n Wo l ke n ’ . M a ke a n o t e n ow f o r 1 1 t h Fe b r u a r y 2 0 1 7 a n d ke e p t h e s u s p e n s e a l i ve a s t o w h e re t h e j o u r n ey w i l l b e t a k i n g yo u this time!

F e s t tag e n a h e FRANKFURT e r l e b e n

Un s e re E m p fe h lu n g e n f ü r I h r p e r fe k t e s H i d e a wa y (n i c h t nu r) üb e r d i e Fe s t t a g e: d i e V i l l a Ro t h s c h i l d K e m p i n s k i u nd d a s Fa l ke n s t e i n G r a n d K e m p i n s k i . M i t a t e mb e r aub e nd e n A u s b l i c ke n , au s g e z e i c h n e t e r K u l i n a r i k , h e r au s r a g e n d e m S e r v i c e u n d e i n e m Te a m m i t d e r ab s o lu t e n L e id e n s c h a f t f ü r e i n e n u nve r g l e i c h l i c h e n A u f e n t h a l t . O u r r e c o m m e n d a t i o n f o r y o u r p e r f e c t h i d e a w a y (n o t o n l y) d u r i n g t h e f e s t i v e s e a s o n : t h e V i l l a R o t h s c h i l d a n d t h e Fa l k e n s t e i n G r a n d K e m p i n s k i . W i t h b r e a t h t a k i n g v i e w s , o u t s t a n d i n g c u i s i n e , e x c e l l e n t s e r v i c e a n d a t e a m w ith a n absolute passion to ma ke your stay un forget table.

E n j oy C h r i s t m a s c l o s e t o F r a n k f u r t

A n f r ag e n a n | EN Q uI r i e s t o Fa l k e n s t e i n G r a n d k e mp i n s k i & V i l l a Ro t h s ch i l d k e mp i n s k i T + 4 9 ( 0 ) 6174 9 0 9 8 0 0

•

E e v e n t- f a l k e n s t e i n @ k e m p i n s k i - f a l k e n s t e i n . c o m

W k e m p i n s k i . c o m /f a l k e n s t e i n

•

W kempi n sk i.com/v i l la rot h s ch i ld

L i v e ou t of you r i mag i n at i o n , n o t you r h i s t o r y. S t e ph e n C o v e y

H o t e l A t l a n t i c K e mp i n s k i H ambu r g A n d e r A l s t e r 7 2 -7 9 · 2 0 0 9 9 hambu r g · T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 0 · E h o t e l . a t l a n t i c @ k e m p i n s k i . c o m · W k e m p i n s k i . c o m / h a m b u r g Hotel Atlantic Kempinski Hamburg