Nr. 14 | 59. Jahrgang 6. April 2016 Tel. 609 99 0 www.heimatecho.de




 

  

Bezirk Wandsbek forciert Sozialplanung vor Ort Fachamt lud zu Integrations-Workshop nach Lemsahl ein

Poppenbüttel: Bike+Ride

www.paasch-immobilien.de

Sonntag, 17.April 2016, von 14.00 bis 17.00 Uhr

Tag der offenen Tür

S. 2

mit „Blütenzauber im Frühling“

Sasel: Beratungsstelle ISIS im Fokus S. 3

Rosenhof Großhansdorf 2 • Hoisdorfer Landstraße 72 22927 Großhansdorf • Telefon 04102/69 90 69

Walddörfer SV: Starke Handballmädels S. 5

Modelle

Tradition seit 1902

Volksmarkt Volksdorf – Wenn Volksmarkt ist, geht´s in Volksdorf rund: Auf der Wochenmarktfläche gibt‘s Gelegenheit zum Schlendern, Shoppen und Schnacken. Sonntag ist es wieder soweit: Kurioses und Normales wartet auf Kauflustige. Sonntag, 17. April, Wochenmarktfläche Halenreie/ Kattjahren (sl)

Frühjahrsputz Es ist wieder soweit! Ortsansässige Vereine, Initiativen, Institutionen und Bürger finden sich in ihrem Stadtteil zum „Frühjahrsputz“ zusammen. Bergstedt – Sonnabend, 9. April, 10 Uhr, Treffpunkt Parkplatz des SV Bergstedt, Teekoppel Hummelsbüttel - Sonnabend, 9. April, 10 Uhr, Treffpunkt Festplatz Glashütter Landstraße Ecke Poppenbütteler Weg (sl)

Allgemeines Kennenlernen beim Workshop

Lemsahl-Mellingstedt – In einem Workshop zum Thema „Integrierte Sozialplanung“ am 1. April im Lemsahler Jugendhaus JULE sollten Ideen entwickelt werden, um die künftigen Nachbarn im Stadtteil einzugliedern. Denn seit dem 7. März bewegen Bagger die Erde auf dem vormaligen Rapsfeld, und für das Bezirksamt gilt der erste Schritt „Bauplanung“ der Flüchtlingsunterkünfte mit der Perspektive Wohnen am Poppenbütteler Berg/Ohlendieck als eingeleitet. Das Fachamt Sozialraummanagement hatte freiwillig Engagierte aus dem Alstertal

ebenso eingeladen wie Verantwortliche aus Einrichtungen und Institutionen. Der Workshop mit mehreren Arbeitsgruppen dauerte vier Stunden. Amtsleiter Harald Lindner wünschte sich Kooperation, Vertrauensbildung und den Aufbau von Kontakten. Im Angebot hatte das Amt einen Imbiss für die Teilnehmer und in Aussicht gestellte Fördermittel für künftige Freiwilligen-Projekte. Eigene fundierte Integrationskonzepte fehlen noch. „Dies ist der allererste Workshop im Bezirk. Die Akteure sollen sich kleinteilig austauschen, und wir sammeln die Ergebnisse“, erklärten Harald Lindner und seine

Foto: Sigrun Arff-Schenk

Mitarbeiterinnen. „Wir wollen ihre frischen, gärenden Gedanken.“ Teilnehmer aus vielfältigen Bereichen

Modellbeispiel

HH-Poppenbüttel: Frahmredder 3, Tel. 040 - 601 19 55 Weitere Infos unter www.schockmann-schuhe.de

So trafen die Ehrenamtlichen aufeinander, zum Beispiel die Vertreter der Initiative „Poppenbüttel hilft“ und von „Gemeinsam in Poppenbüttel“ (GiP). Auch das Ehepaar Wolfgang und Christel Seidlitz war dabei: Im Rahmen des CVJM arbeiten sie seit 2015 ganz praktisch für Flüchtlinge.

T i e r a r z t au f Rä d e r n Fortsetzung auf Seite 10

Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Bartels 0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de

Für die Freunde des Hauses und die, die es werden wollen Hausführungen in der Residenz am Wiesenkamp

am Sonntag, 10. April 2016, von 15 Uhr bis 18 Uhr Nutzen Sie die Gelegenheit, in aller Ruhe die Residenz am Wiesenkamp zu besichtigen. Überzeugen Sie sich von den Annehmlichkeiten unseres Hauses. Erleben Sie die freundliche Atmosphäre bei beschwingter Klavier-Musik. Wir freuen uns auf Sie. Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe 22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 Telefon: 0 40 644 16 - 0 [email protected] www.residenz-wiesenkamp.de In direkter Umgebung des Ev. AmalieSieveking-Krankenhauses sowie der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg

amburgs größtes Staudenbeet Und mittendrin unser Fachberater-Team, das Ihnen alles erzählen kann über Blühzeiten, Wuchshöhen, Sonnen-, Schatten- und BodenVorlieben. Selbst für schwierige Standorte finden wir noch die passenden Pflanzen!

0

Über 1.4 0 ! orten Staudens Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de


 

Seite 2

Bike+Ride in Poppenbüttel Ab sofort gibt es 244 neue Fahrradstellplätze an der S-Bahn-Station Poppenbüttel – Am 1. April eröffnete die neu errichtete Bike+Ride-Anlage am SBahnhof Poppenbüttel. Damit verfügt nun auch das Alstertal über eine Station, an der Fahrrad und öffentlicher Nahverkehr kombiniert werden können. Der Bau der neuen Anlage hat rund fünf Monate in Anspruch genommen. Insgesamt wurden 340.000 Euro investiert. 8 € im Monat - 90 € im Jahr Auf der rund 600 Quadratmeter großen Fläche werden ab sofort 244 neue Stellplätze (davon 208 überdachte Plätze) für Fahrräder angeboten. Weitere 60 Miet-Stellplätze stehen ab Herbst mit der Inbetriebnahme des Park+Ride-

Klaus Uphoff, Geschäftsführer und Tanja Köster, Projektleiterin, P+R-Betriebsgesellschaft

Parkhauses zur Verfügung. Sie können für acht Euro pro Monat oder 90 Euro pro Jahr gemietet werden. Das Angebot wird abgerundet durch Mietschließfächer, die gegen ein

'#+9)'% >3 ))4 4)49=349+)'% 44 >'3 *'9'++3 4/3%+ #*'+4* +%%9+ ?'+9+ 493'99+0 '#+9)'% >3 ))4 4)49=349+)'%0