( .. -. ~~)

Dos nechste 6,7 MHz·Bandfilter l 528/529 ist in Begrenzerschaltung cufgebaut. Die mit l 529 in einer Bruckenschaltung zusammengefaBten Begrenzungsdioden X 528, 529 wirken ols zweiseitige Hf-Amolitudenbeqrenzer durch Arbeitspunktverschiebung, indem sie den Sekund6rkreis be· ddrnpfen. Die Begrenzung ist vom Diodenwiderstand, der mit zunehmender Hf-Sponnunq kleiner wird, abhangig und setzt ein, wenn die on den Dioden stehende negative Vorspannung uberschritten wird. Die Vorbegrenzung bewirkt, daB die Ober L 530 an den bei F.'A in Basisschaltung arbeitenden Ratiatreibertransistor V 439 abgegebene ZF kanstant gegenuber Amplitudenschwankungen oder AM-Storspannungen bleibt und den nachfolgenden Verholtnisgleichrichter praktisch nur noch auf Frequenzschwankungen onsprechen laBt.

The next 6.7 Me IF transformer l 528/529 is connected in limiter circuit. The limiting diodes X 528, 529 combined with l 529 in a bridge circuit damp the secondary circuit and operate as a RF amplitude limiter by the disp1acement of the operating point. The limitation depends on the diode resistance which diminishes with increasing RF voltage and begins when the negative bios existing at the diodes is exceeded. Due to the limitation. the IF led via l 530 to the rotio driver transistor V 439 working in base circuit on FM remains constant in case of amplitude fluctuations or AM interference so that the following ratio detector reacts upon frequency fluctuations only.

FM-Demodulation. Von KolLtV 439 kommend, wird die ZF uber den Eingangstransformator l 535/536 des symmetrisch aufgebouten Rotiofilters in den Nullpunkt (Mitte) des Wendekreises l 537 eingespeist und on den in einer Bruckenscholtung mit L 537 verbundenen Dioden X 535 536 gleichgerichtet. Die Summenrichtspannung beider Gleichrichterst,,!cken fallt on R 469 ob. Die uber L 536 entnommene NF wird uber die De-emphasis (Nochentzerrungs-)glieder C 539 - R 474 gefuhrt und Milt am Siebkondensator C 479 abo

FM Detection. Coming from the collector/V 439 and via the transformer l 5351536 of the symmetrical ratio detector the IF is the central paint of the secondary circuit l 537, and is detected diodes X 535, 536 connected in a bridge circuit with l 537. The total DC voltage of bath detector networks is obtained at The AF token via l 536 is led via the de-ernphcs is elements C R 474 and is produced at the filter capacitor C 479.

Die AM-Unterdruckung ist durch den Dampfungswiderstand der Gleichridhte!st~ecken !n Verbindung. m!t dem ladekondensotor C 482 gegeben. Dobe i blfden die Di odenoo le itwide r s tdnde R 470, 468 - im Gegensotz zu den Dioden, deren Dompfungswiderstand von der GroBe der eingekoppelten ZF-Sponnung bestimmt wird - mit R 469 eine konstonte Vorbeddrnpfunq fur den Wendekreis.

The AM suppression is cttoined by means of the damping resistance of the detector network in connection with the dhorging capacitor C 482. Contrary to the diodes the damping resistance of which depends on the value of the coupled-in IF voltage, the diode resistors R 470, 468 together with R 469 grant a constant damping of the secondary circuit.

AM HF-Verstarker.

AM-RF Amplifier. The RF voltage is led via the antenna choke, the coupling capacitor, and the adjustable AM-RF circuit to the base of the AM-RF transistor V 434 working in emitter circuit on AM. The base of V 434 is connected to the AVC (automatic volume control) which is effedive on AM only. C 434 located between bose and collector serves as RF-pass filter via the transistor with strong AVC voltage for strong AM signals.

Dber die Antennendrossel, den Ankoppelkondensator und den obstimmboren AM-Vorkreis gelongt die Antennensponnung on di.e Basis des bei AM in ~mitterscholtung orbeitenden AM-EinflongstransIStors V 434, _dessen BasIS on. der nur bei AM wirksamen AlR (Automatlsche Lautstarke Regelung) Ilegt. C 434 zwiscben Basis und Kollektor, wirkt bei graBen AM-Eingangssignalen 'als HF-PaB uber den hoch..geregelten

Transistor.

Von Kall.!V 434 kommend; gelongt die HF uber den AM.Zwischenkreis a~ die Basis des Mischtransisto!s V 436. Die Oszillotor-Schwingspannung word durch den OszlflatortronSistar V 437, der bei FM als 4 MHz-Oszillotor funktioniert,. erzeugt. Die zwischen Emitter und FuBpunkt (NUll) der Oszlflato~krelSspule l 556 stehende Schwingspannun~ wlrd dem Emitter des MlSchers V 436 liber C 462 zugefuhrt. Die ZF wird liber den AM ZF·Einzelkreis l 520 ausgekoppelt. Die

Abstimmung

der

FM-

und

AM-HF-Kreise

erlolgt

induktiv

mittels

Touchspulenvoriometer.

Eingangsdes Fahr-

AM ZF-Verstarker. Die ZF gelangt on die Basis des 1. AM ZF-Transistors V 438, der. bei AN: in Emitterscholtung orbeitet und mit seiner Basis on der nur bel AM worksamen AlR liegt. Dber dos Bandfilter l 524/525 wird d.ie Basis des bei AM in Emittersdhaltung arbeitenden 2. AM ZF.TranSlstors V 439 angesteuert. Die ZF wird liber das Bandfilter l 540/541 ausgekoppelt. .

,j . J

. .1

R 469. 539 -

..

Coming from the callectorN 434 the RF goes via the AM intermediate circuit to the base of the mixer transistor V 436. The oscillator voltage is produced by the oscillator transistor V 437 operating as 4 Me oscillator on FM. The oscillator voltage existing between the emitter and. the base point of the oscillator circuit coil l 558 (ZERO) is led via C 462 to the emitter of the mixer V 436. The IF is coupled aot via the AM-IF circuit l 520. The

FM and

AM-RF

circuits

are

tuned

by

means

of a plunger

coil

voriometer.

Die i.m Antenneneinganfl liegende Diode X 400 schutzt die tronSistaren ~or Bes.chedlgungen durdh statische Aulladungen zeuges, d,e uber die Antenne ons Ger6t gelangen.

',1 .j

input fed to at the

The diode X 400 located at the input protects damages caused by static charges of the cor the antenna . AM-IF

Amplifier.

The

V 438 working

in

to the AVC which tronsistor

IF goes

circuit

effective

V 439 working

IF transformer l 540/541 .

to the

emitter

is only

on

of the and

1st AM-IF

connected

on AM. The bose

in emitter

l 524/525.

base AM,

the RF transistors from which .enter the set via

circuit

on AM

The IF is coupled

aut

transistor

with

is controlled

via

its bose

of the 2nd AM-IF via

the

the IF transformer

.j

.1

. i 1

.,

o ..-

AM - Regelung und Demodulation. Bei AM wiid von einer normalen Sc:hwundr~gelung (AlR) Gebrauch gemacht, die r(jckwarts auf 2 Stufen wJrksam 1St. E,ne liber C 475 dem Primarkreis l 540 des letzten AMBon.dfdters entnammene ZF-Sponnung wird on der Diode X 435 gleichgendhtet und den Basen der T ransistoren V 438 und V 434 zugef(jhrt. R ~67 und C 485 bestlmmen d,e Zeltkonstonte, bis zu den Basen folgen weltere Slebglleder. .

AM AVe and Delection. On AM a normal AVC is us~d being effective on two stages. An IF voltage is taken from the primary circuit l 540 of the last AM-IF transformer via C 475, rectified at the diode X 435, and. led to the bases of tbe transistors V 438 and V 434. R 467 and C 485 determine the time constant, further filter sections follow.

D!e am. Sekundarkreis l 541 des letzlen AM·Bandfilter< obgegVritfene ZF word mlttels Glelchrochtung on dcr Diode X 436 demoduliert Die liber C 490 gesiebte NF f611t on R 475 ob. Dber die weiteren Siebglieder R 476 - C 491 wlfd die NF dem FM- AM·Umschalter zugefuhrt.

The IF token from the secondary circuit l 541 of the lost AM·IF transformer is detected at the diode X 436: The AF filtered via C 490 is attained at R 475. The AF is led via the filter sections R 476 - C 491 to the FM-AM switch.

Stobili.ierte Basisvorspannung. Die an R 478/X 440 stehende Gleichspannung wlfd durch den Glelchndhter X 440 stabilisiert und Ober Siebwiderstande den Basen der Transistoren V 439 438 436 und 435 sawie der Anode der Regeldiode X 435 als Vorspan~ung 'zugefuhrt. '

bases of the transistors AVe diode X 435 .

NF-Verstorker. Dber den loutstarkeregler R 566 nimmt die NF ihren Weg zur Basis des 1. NF-Transistors V 600, der als Impedanzwandler in KollektorschaHung arbeiteL Der Eingang ,st hochohmig, so daB Tonabnehmerbetfleb (PU). m6gllch ist. Der kontinuierlich regelbare Klangregler _R 567 liegt uber eine _Drossel I C-Ankapplung am Hadhpunkt des lau!starkereglers. Die. NF word am Emitter V 600 abgegriffen, geht zur BasIS des 2. NF·TranSistors V 601 und weiter zur Basis des NF-Treibertransistors V 602, die be ide in Emitferschaltung arbeiten.

Cber

de"

Treiberlrafo

des Treiberlronsistors

T 637, dessen liegt,

wird

die

Primarwicklung in B-Betrieb

im Kallektorkreis

arbeitende

Gegentokt-

endstufe, bestehend ous den NF-Transistaren V 635/636, gesteuert. Der liber die Primiirwicklung des Ausgangslrafos T 636 lIieBende Kollektorruhestram ·ist vom Wert des Bosisspannungsteilers R 620/635/621/622/6251 X 600 abhangig und wird mit R 621 eingestellt. Der NTC·Widerstand R

635

kompe!lsiert

temperoturbedingte

Bosisspannungsschwankungen.

Der Selengleich,idhter X 600 wirkt als Stabilisatar fur die Bosi.vorspannung oller 5 NF-Transistoren. R 644, 645 sind Emitterschutzwiderstande. Dos RC-Gegenkopplung.gebilde liegt zwischen Kollektor und Basis des Treibedronsisfors V 602. Dos zur Primorwiddung T 636 parallel liegende RC-Glied kompensier! Fehlanpassungen durch lautspredher-

I

rUck:wirkungen.

Stabilized means

of

the

wird an der Sekundiirwicklung des Auson der ganzen Wicklung fUr 1 und am 5,8-Q·lautsprecher.

Bias,

rectifier

AF Amplifier. 1st AF

collector

The

DC voltage

X 440,

and

at

R 478/X

as bias

led vic

V 439, 438, 436, 435, and

Via the volume transistor

circuit.

be connected. top point of

V

control

600

has

The continuous tone the volume control

resistors

to the

by

10 the

plate

of the

R 566 the AF is led to the

working

As the AF input

440 is stabilized filter

as

impedance

transformer

a high

impedance,

a pick-up

bose in

may

control R 567 is connected to the via a choke/capacitance coupling.

The AF is token from the emitter V 600, led to the base of the 2nd AF transi"or V 601, and further to the base of the AF driver transistor V 602.

Both transistors

are

working

in emitter

circuit..

The push-pull output stage working in B amplification, and consisting of the AF transistors V 635/636 is controlled via the driver trans· former T 637 the primary winding of whidh is located in the collector circuit

of

the

driver

transistor.

The

collector

rest

current

passing

through the primary of the auptut transformer T 636 depends on the value of the bose voltage divider R 620/635/621/622/625/X 600, ond is adjusted with R 621. The thermistor R 635 compensates for bose voltage fluctuations due to olterating temperatures. The selenium rectifier X 600 serves os stabilizer for the base bios of. all 5 AF transistors. R 644, 645 ore emitter protection resistors. The RC network for negative feedback is located between collector and base of the

driver transistor V 602. The RC network connected parallel to primary of T 636 compensates for incorrect matching caused speaKer

Die lautsprecherspeisespannung gangstrafos abgegriffen u. z., Anzapf fur 2 parallel ge.chaltele

Base

of the

the by

reactions.

t'he voltage

of the output

transformer,

for the speaker is token from the secondary i. e. from the entire winding for one and for two speakers of 5.8 Q connected in parallel.

from

the

top