Willkommen am 7. Zurich Film Festival

Liebe Festivalbesucher Zürich macht Augen ... grosse Augen! Mehr als 80 neue Filme aus aller Welt reisen nach Zürich und warten darauf, entdeckt zu werden. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten steigt das Bedürfnis, die Welt um uns herum besser zu verstehen. Dabei helfen uns Geschichten, die aus einer ganz spezifischen Perspektive erzählt werden, mit einer eigenen Handschrift, einer Vision. Seit dem letzten Festival haben wir uns wiederum auf die Suche nach solchen neuen, aufregenden Geschichten gemacht – und sind in reichem Masse fündig geworden. Erneut können wir Ihnen mit grossem Stolz ein cineastisches Eldorado präsentieren: hochkarätige filmische Kostbarkeiten und Exklusivitäten, die berühren, anregen und herausfordern. Das Festival wächst weiter: Mit dem neuen deutschsprachigen Dokumentarfilmwettbewerb haben wir unseren Fokus auf das deutschsprachige Kino markant ausgebaut. Auch die Infrastruktur haben wir weiterentwickelt: Zum ersten Mal bespielen wir das Kino Arena Filmcity im Sihlcity. Das beliebte Festivalzentrum hat dieses Jahr neu Gastrecht auf dem Sechseläutenplatz. Die Award Night feiern wir in der wunderschönen Ambiance des Zürcher Opernhauses. Unserem Ziel, im Herzen von Zürich das Filmfieber zu verbreiten, sind wir damit einen weiteren Schritt näher gekommen. Wir freuen uns über das grosse Vertrauen, das uns Partner und Sponsoren auch dieses Jahr entgegenbringen. Unser ganz besonderer Dank gilt den vier Hauptpartnern Credit Suisse, Audi, Kuoni und Die Schweizerische Post. Ebenso geht unser Dank an die Behörden und öffentlichen Institutionen sowie an Verleiher, Produzenten und Kinopartner. Unser grösster Dank gilt Ihnen, liebes Publikum, denn ohne Ihre Begeisterung würde es kein Zurich Film Festival geben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und bleibende Eindrücke vom 7. Zurich Film Festival.

Ihre Festivalleitung Nadja Schildknecht und Karl Spoerri

Inhalt Seite 4

Das Festival auf einen Blick Seite 5

Seite 15

Turn Me On, Goddammit / Få meg på, for faen von Jannicke Systad Jacobsen Seite 15

Vaquero von Juan Minujín

Tickets und Preise Seite 42

Audience Award Seite 78

Nightlife

Deutschsprachiger Spielfilm Seite 27

Alles eis Ding von Anita Blumer

Seite 38

UXO - Unexploded Ordnance

Seite 19

After the Apocalypse von Antony Butts

Kriegerin / Combat Girls von David F. Wnendt

The Help von Tate Taylor

Shirin Saghaie

Seite 54

Yume von Annkatrin Hausmann,

Gala Premieren

Filmübersicht Seite 94

Lokalitäten und Lageplan Seite 96

Festivalzentrum Internationaler Spielfilm Seite 9

Seite 20

Agnus Dei: Lamb of God / Agnus Dei:

50 / 50 von Jonathan Levine

Beauty Day von Jay Cheel Seite 21

Buck von Cindy Meehl

Eine ganz heisse Nummer / Hot Line

Seite 10

Seite 23

von Samuel Schwarz, Julian Grünthal

von Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi

Seite 60

Seite 31

Westwind von Robert Thalheim

Die Farbe des Ozeans / Color of the Ocean

Seite 23

von Maggie Peren

Page One: A Year Inside The New York Times von Andrew Rossi

Seite 11

Seite 24

Corpo Celeste von Alice Rohrwacher

Raw Material / Proti yli

Deutschsprachiger Dokumentarfilm Call It a Balance In the Unbalance

Gromozeka von Vladimir Kott

The Bully Project von Lee Hirsch

Happy, Happy / Skyt Lykkelig

Las Acacias von Pablo Giorgelli Seite 13

Little Birds von Elgin James Louise Wimmer von Cyril Mennegun

Seite 60

Seite 47

Seite 61

The Samba Within Me / O Samba Que

Margin Call von J.C. Chandor

Take Shelter von Jeff Nichols

Climate Refugees von Michael P. Nash Dating Lanzelot / Dating Lancelot

Melancholia von Lars von Trier

Rampart von Oren Moverman Restless von Gus Van Sant

onedotzero

Seite 61

Seite 72

Let Me In von Matt Reeves Seite 61

One Life von Martha Holmes, Michael Gunton TT3D - Closer to the Edge von Richard De Aragues

Seite 51

Shame Steve McQueen

Seite 37

Seite 52

Halt auf freier Strecke / Stopped on Track von Andreas Dresen

Career Achievement Award Alejandro González Iňárritu Seite 76

A Tribute to... Paul Haggis

Seite 63

Seite 85

von Ami Canaan Mann

Seite 63

Seite 53

Ekümenopolis von Imre Azem

The Artist von Michel Hazanavicius

Seite 74

Seite 84

Broken Mussels / Kirik Midyeler von Seyfettin Tokmak

Texas Killing Fields

Golden Icon Award Sean Penn

Neue Welt Sicht Türkei

Seite 52

From Donetsk von Jakob Preuss

UNTER WASSER ATMEN Das zweite Leben des Dr. Nils Jent

Seite 71

von Oliver Rihs

Seite 61 Seite 51

von Julie Kreuzer, Mareille Klein

The Other Chelsea - Eine Geschichte aus Donezk / The Other Chelsea - A Story

The Carrier von Maggie Betts

Seite 47

Seite 50

Auf Teufel komm raus / No Entry No Exit

Skateistan - Four Wheels and a Board in Kabul von Kai Sehr Seite 67

von Arman T. Riahi

von Andri Hinnen, Stefan Muggli Seite 14

Cave of Forgotten Dreams

Seite 37 Seite 25

Kurzfilme Border Lines / Shorts Border Lines Seite 67

Seite 46

Moneyball von Bennett Miller

Darwin von Nick Brandestini

Border Lines

von Kelly Duane de la Vega, Katie Galloway

von Werner Herzog

Seite 36

Seite 38 Seite 14

Better This World

Seite 50

Schwarzkopf / Darkhead

Wrong Rosary / Uzak ihtimal von Mahmut Fazıl Coskun

Seite 67

Day Is Done von Thomas Imbach

Mora em Mim von Georgia Guerra-Peixe Seite 13

Messies, ein schönes Chaos / A Glorious

Seite 60

Seite 36 Seite 24

Seite 12

von Anne Sewitsky

Contagion von Steven Soderbergh

von Regine Lettner

von Christos Karakepelis Seite 12

Seite 43

Jonas von Robert Wilde

Seite 35 Seite 11

Chicken with Plums / Poulet aux Prunes

Seite 46

Italy: Love It or Leave It

Lemon von Laura Brownson, Beth Levison

Special Screenings

Mess von Ulrich Grossenbacher

Fenster zum Sommer / Summer Window

Our Grand Despair / Bizim Büyük Çaresizligimiz von Seyfi Teoman Seite 65

Seite 45

von Hendrik Handloegten

von Gustav Hofer, Luca Ragazzi

Wuthering Heights von Andrea Arnold

Seite 30

Seite 22

von Michaël R. Roskam

Seite 55

Seite 60

Seite 30

Seite 22

Seite 65

Ursula - Leben in Anderswo

Another Happy Day von Sam Levinson

Gnarr von Gaukur Úlfarsson

Seite 10

von Rolf Lyssy

Merry Go Round / Atlikarinca

Seite 45

Seite 21

I Am My Own Dolly Parton / Jag är min

von Ilksen Basarir

von Markus Goller

Mary & Johnny

Majority / Çogunluk von Seren Yüce

Seite 54

A Dangerous Method von David Cronenberg

Seite 64

Seite 64

Seite 44

Seite 29 Seite 20

egen Dolly Parton von Jessica Nettelbladt

Circumstance von Maryam Keshavarz

von Christian Schwochow

Cordero de Dios von Alejandra Sánchez

Beauty / Skoonheid von Oliver Hermanus Bullhead / Rundskop

Die Unsichtbare / Cracks in the Shell

Losers Club / Kaybedenler Kulübü von Tolga Örnek

The Ides of March von George Clooney

Seite 44

Seite 29 Seite 88

Seite 64

Seite 43 Seite 39

Atmen / Breathing von Karl Markovics Seite 28

The Deep Blue Sea von Terence Davies

von Julia Weingarten

Seite 28

Internationaler Dokumentarfilm

Seite 53

Ecumenopolis: City Without Limits /

Seite 66

Kurzes aus der Türkei von Nesimi Yetik, Serhat Karaaslan

Public Zurich Master Class Zurich Talks

Festivalinfo

Festivalinfo

Das Festival auf einen Blick Filmprogramm

Tickets und Preise

Festivallokalitäten

− In den 4 Wettbewerbskategorien präsentieren wir erste, zweite und dritte Regiearbeiten aus aller Welt (S. 9-39). − Neben dem Wettbewerb präsentieren wir „Ausser Konkurrenz“ die meist erwarteten Filme des Jahres als Gala Premieren und Special Screenings (S. 43-61). − „Neue Welt Sicht“ ist dieses Jahr dem aktuellen türkischen Filmschaffen gewidmet (S.63-66). − „Border Lines“ zeigt Filme, die sich mit dem Thema Konflikt auseinandersetzen (S.67).

− Zum ersten Mal befindet sich das Festivalzentrum auf dem Sechseläutenplatz. Hier ist der zentrale Treffpunkt für Filmemacher und Filmliebhaber! Das Festivalzentrum ist ab dem 22. September jeweils von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet (S. 96).

9.– * / 13.–

16.– * / 21.–

13.– * / 16.–

13.–

16.–

13.–

13.–

Regulär Abend

9.–

Public Zurich Master Class

36.–

31.–

31.–

Golden Icon Award

39.–**  / 77.–

–

Rahmenprogramm

Als Ausdruck des Klima-Engagements wird auch in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit unserem Partner Kuoni der Grüne Teppich ausgerollt, um so

onedotzero_ch inklusive Party

Wo kaufe ich mein Ticket? Ab 8. September 2011: zurichfilmfestival.org starticket.ch Alle Starticket-Verkaufsstellen Tickethäuschen Paradeplatz Zürich Kino corso

Ab 16. September 2011 zusätzlich:

Preisverleihung inklusive Film

Arena Filmcity

Ab 22. September 2011 zusätzlich: Festivalzentrum Sechseläutenplatz Arthouse Le Paris Ticket- und Infozelt beim Café / Bar Odeon

– * Parterre vorne

** Balkon hinten

Reservationen sind nicht möglich.

Für Filmliebhaber – die neue ZFF-Karte!

Neu

Neu bietet das Zurich Film Festival eine eigene Kinokarte an. Diese ermöglicht den Zutritt zu allen regulären Vorstellungen des Festivals für maximal CHF 13.–. Die Karte kann ab dem 8.9. an allen Verkaufsstellen des Zurich Film Festival (auch online) zum Preis von CHF 29.– bezogen werden.

Tickets für das gesamte Zurich Film Festival online kaufen auf www.starticket.ch Drucken Sie Ihr Ticket zu Hause aus! Offizielle Starticket-Verkaufsstellen sind: Jede Poststelle, SBB-Schalter, Manor, Coop City. Weitere Infos auf starticket.ch.

Besitzer der kinokarte.ch, der ArenaCard oder des Halbtax-/General-Abonnements des Filmpodiums erhalten die ZFF-Karte für CHF 19.–. Vielen Dank für die grosszügige Unterstützung!

Live Act Partner

Watch Partner

Technical Partner

Hotel Partner

4

9.– * / 13.–

9.–

Vielen Dank für die grosszügige Unterstützung!

Catering Partner

13.– * / 16.–

vor 18.00 Uhr

13.–

Filmbranche zu tragen.

Event Partner

ZFF-Karte

onedotzero

− ZFF Night-Lounge: Jeden Abend gibt es Live-Konzerte und Partys! Das gesamte „Nightlife“-Programm finden Sie auf S. 78.

Nightlife Partner

Regulär Nachmittag

mit

− Einen Lageplan mit allen wichtigen Adressen finden Sie auf S. 95.

das Thema Klimaschutz und die CO 2 - Kompensation in die internationale

Communication Partner

AHV / IV / Legi

− Die Filmvorführungen finden in folgenden Festivalkinos statt: Kino corso, Arthouse Le Paris und neu auch im Arena Filmcity und Film-podium (Festivallokalitäten S. 94).

− Public Zurich Master Class: Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen und erleben Sie grosse Filmemacher im Gespräch über ihre − Entdecken Sie die Meisterwerke unserer Ehrengäste neu! Der Golden Arbeit (S. 84). Icon Award geht an Sean Penn. Die beiden Regiegrössen Paul Haggis und Alejandro González Iñárritu werden beide mit einem Ehrenpreis − Zurich Talks: Diskutieren Sie mit den Insidern der Branche zu diversen Themen (S.85). ausgezeichnet und geben je eine Public Zurich Master Class (S. 72-77).

− Hier erfahren Sie Programmänderungen / Ergänzungen sowie aktuelle Informationen zu den Anwesenheiten der Filmemacher.

mit

nach 18.00 Uhr

− „onedotzero_“ präsentiert unkonventionelle, digitale Kurzfilme und Musikclips (S. 71).

zurichfilmfestival.org

Tickets Normalpreis

Tobacco Partner

Venue Partner

Charity Partner

Online Partner

Accommodation Partner

Official Artist

Cooperation Partner

Coffee Partner

Beverage Partner

5

Zurich Film Festival, Programmheft 2011 220 x 297 mm

Sie wollen das volle Programm. Tom: Dokufilme, Roger: Actionfilme, Anna: Liebesfilme

Komposition Stark in Ausdruck und Funktion – USM Möbelbausysteme vereinen die Dynamik der Farbe und die Kraft der Form.

Unser Film-Engagement: Film-Engagement: Unser Für die die anspruchsvollsten anspruchsvollstenKunden Kundender derWelt. Welt. Für l ilmfestiva f / h .c t s o .p erb: www w e b t t e W

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen oder besuchen Sie unsere Showrooms. USM U. Schärer Söhne AG, CH-3110 Münsingen, Tel. +41 31 720 72 72 Showrooms: Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, New York, Paris, Tokio [email protected], www.usm.com

Hauptpartnerin des Zurich Film Festival Hauptpartnerin des Zurich Film Festival

Entwickelt aus neuen Ansprüchen. Der Audi Q3.

Supported by

Internationaler Spielfilm Im Wettbewerb „Internationaler Spielfilm“ sind Kinospielfilme aus der ganzen Welt teilnahmeberechtigt. Die Produktionen kommen aus Argentinien, Frankreich, Belgien, Deutschland, Italien, Iran, Norwegen, Russland, Südafrika und den USA. Es handelt sich jeweils um die erste, zweite oder dritte Regiearbeit. Die Filme konkurrieren um den Hauptpreis, das Goldene Auge, das mit CHF 20‘000 dotiert ist. Der Gewinnerfilm wird durch eine sechsköpfige, international zusammengesetzte Jury ermittelt und anlässlich der Award Night vom 1. Oktober gekürt.

Jury Laurence Fishburne (Jury-Präsident): Schauspieler, Produzent, Regisseur (USA) Stevan Arsenijevic: Regisseur, Drehbuchautor (Serbien) Alice Eve: Schauspielerin (UK) John Lesher: Produzent (USA) Beki Probst: Leiterin des europäischen Filmmarktes, Kinobetreiberin (Türkei/CH) Paprika Steen: Schauspielerin, Regisseurin, Drehbuchautorin (Dänemark)

Beauty Skoonheid Oliver Hermanus

Premiere im deutschsprachigen Raum Drama Südafrika, Frankreich, 2011 99 Min, DCP, Farbe Sprache: Afrikaans, Englisch Untertitel: Deutsch, Englisch Drehbuch: Oliver Hermanus, Didier Costet Kamera: Jamie Ramsay Produzent: Didier Costet Darsteller: Deon Lotz, Charlie Keegan, Michelle Scott, Albert Maritz

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 15.00 Uhr, Le Paris Di, 27.9.11, 21.30 Uhr, Arena 8* Mi, 28.9.11, 16.00 Uhr, Le Paris*

*Regisseur anwesend

Das Zurich Film Festival stellt höchste Ansprüche an den Film und seine Partner. Darum ist Audi langjähriger Hauptsponsor dieses grossen Kinoereignisses. www.audi.ch

Südafrika heute. Francois ist Mitte vierzig und leitet eine Schreinerei. Seit seine beiden Töchter ausgezogen sind, lebt er mit seiner Frau in einem gut eingerichteten Haus in Bloemfontein. Doch die Idylle trügt: In Francois‘ Leben ist jegliche Leidenschaft einer gut kontrollierten, aber zwanghaft angespannten Routine gewichen. Er verschweigt seine Homosexualität, die er bei seltenen, streng geheimen Sextreffen auszuleben versucht. Als er an einer Hochzeit den 20 Jahre jüngeren Christian kennenlernt,

beginnt er aus seiner Rolle zu fallen. Der charmante Jurastudent wird zum Objekt seiner neu erwachenden Begierde. Doch Francois hat nie gelernt, seine Wünsche auf eine positive Weise auszuleben. „Hermanus kreiert einen Protagonisten, der nach Schönem strebt und damit Grässliches auslöst. Wir werden durch seine gespaltene Figur in einen Bann gezogen, der bis zur letzten Minute anhält.“ Andrea Grossmann

9

Wettbewerb

Bullhead Rundskop

Die Farbe des Ozeans

Michaël R. Roskam

Maggie Peren

Schweizer Premiere

Europapremiere

Drama Belgien, 2011 129 Min, DCP, Farbe Sprache: Französisch, Holländisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drama Deutschland, Spanien, 2011 96 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch, Französisch, Spanisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Michaël R. Roskam Kamera: Nicolas Karakatsanis Produzent: Bart van Langendonck Darsteller: Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval, Jeanne Dandoy, Barbara Sarafan

Drehbuch: Maggie Peren Kamera: Armin Franzen Produzenten: Boris Jendreyko, Thomas Klimmer Darsteller: Sabine Timoteo, Friedrich Mücke, Hubert Koundé, Alex Gonzalez

Spielzeiten: Fr, 30.9.11, 22.00 Uhr, corso 2 Sa, 01.10.11, 21.45 Uhr, corso 2 So, 02.10.11, 13.15 Uhr, corso 2

Als wäre er selber ein eingepferchtes Tier, tigert der nackte Jacky nachts in seinem Badezimmer hin und her. Der 30-Jährige ist Viehzüchter und lebt auf dem Hof seiner Familie in der ostflandrischen Provinz. Von klein auf hat er gelernt, dass dem Vieh Hormone zu spritzen sind. Eines Tages wird er von einem skrupellosen Tierarzt angesprochen, der ihm vorschlägt, in ein dubioses Geschäft mit dem berüchtigten Rindfleischhändler De Kuyper einzusteigen. Trotz Skepsis will sich Jacky auf den Deal einlassen,

doch dann geht alles schief: Ein gegen die Hormon-Mafia ermittelnder Polizist wird tot aufgefunden, und Jacky trifft im Umfeld De Kuypers auf jemanden, der ihn unverhofft mit seiner tragischen Vergangenheit konfrontiert. „Matthias Schoenaerts brilliert als „Bullenkopf“, dessen Verletzlichkeit im Verlaufe des Dramas immer mehr an die Oberfläche dringt – das fährt unter die Haut, verstört und bewegt.“ Viviana Vezzani

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 21.00 Uhr, Arena 8* Sa, 01.10.11, 17.00 Uhr, Le Paris** So, 02.10.11, 20.00 Uhr, Le Paris**

*Hauptdarsteller anwesend **Regisseur anwesend

José ist Polizist auf den kanarischen Inseln. Als Grenzbeamter hat er über das Los hunderter afrikanischer Flüchtlinge zu entscheiden, die Woche für Woche an den Küsten des spanischen Ferienparadieses auftauchen. Der Senegalese Zola träumt von einem besseren Leben in Europa. Er hat für sich und seinen siebenjährigen Sohn eine illegale Bootspassage nach Spanien organisiert, wo er Asyl zu bekommen hofft. Nathalie ist aus Deutschland auf die Kanaren gereist, um Strandurlaub zu machen.

Circumstance

Corpo Celeste

Maryam Keshavarz

Alice Rohrwacher

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum

Coming of Age Iran, USA, Libanon, Frankreich, 2011 105 Min, 35mm, Farbe Sprache: Farsi Untertitel: Deutsch, Englisch

Drama Italien, Frankreich, Schweiz, 2011 100 Min, 35mm, Farbe Sprache: Italienisch Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch

Drehbuch: Maryam Keshavarz Kamera: Brian Rigney Hubbard Produzenten: Maryam Keshavarz, Karin Chien, Melissa Lee Darsteller: Nikohl Boosheri, Sarah Kazemy, Reza Sixo Safai

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 17.00 Uhr, Le Paris* So, 25.9.11, 20.30 Uhr, Le Paris* Fr, 30.9.11, 15.00 Uhr, Le Paris

*Darsteller anwesend

10

Atafeh ist in einer liberalen Teheraner Familie aufgewachsen, in einem Zuhause, in dem Kultur und intellektuelle Neugier gross geschrieben werden. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin Shireen erkundet sie Teherans lebendige Untergrundszene. Zwischen den beiden Frauen entwickelt sich eine heimliche Liebesbeziehung – just als Atafehs Bruder Mehran aus der Drogenentzugsklinik zurückkehrt. Auf der Suche nach einem neuen Lebenssinn entdeckt Mehran die Religion, vor allem aber auch die schöne Shireen.

Er setzt alles daran, die Begehrte vom „schlechten“ Einfluss seiner Schwester zu befreien. Von der einst durch die Familie geschützten häuslichen Oase der Freiheit geht plötzlich eine Gefahr aus, die Atafeh vorher nur vom Hörensagen kannte. „Mit einer überwältigenden Bildsprache führt uns der Film in das zeitgenössische Leben einer iranischen Familie – voller Sinnlichkeit, Tabubrüchen und Familienpolitik.“ Viviana Vezzani

Drehbuch: Alice Rohrwacher Kamera: Hélène Louvart Produzenten: Carlo Cresto-Dina, Jacques Bidou, Marianne Dumoulin, Tiziana Soudani Darsteller: Yle Vianello, Salvatore Cantalupo, Pasqualina Scuncia, Renato Carpentieri

Spielzeiten: Di, 27.9.11, 17.45 Uhr, Le Paris Fr, 30.9.11, 19.00 Uhr, Le Paris* Sa, 01.10.11, 15.00 Uhr, Le Paris*

*Regisseur anwesend

Das Aussenquartier einer süditalienischen Stadt. Antike Palazzi neben Bauruinen. Ein ausgetrocknetes Flussbett, eine nur halbfertig gebaute Autobahn: Mit grossen Augen mustert die 13-jährige Marta den ihr fremden Ort. Hier wurde sie geboren, hierher ist sie dieser Tage mit ihrer Mutter und der älteren Schwester zurückgekehrt, nach zehn Jahren Aufenthalt in der Schweiz. Nun steht Martas Firmung bevor. Die verkrampft-moderne, geistliche Vorbereitung obliegt der einsilbigen Katechetin Santa,

Internationaler Spielfilm

Als sie am Strand zufällig Zeugin der Ankunft eines völlig überfüllten Flüchtlingsbootes wird, beginnen sich die Leben dieser Protagonisten auf schicksalshafte Weise zu verknüpfen.

„Die Farbe des Ozeans ist eine Geschichte über Humanität und Verantwortung und geht der Frage nach, ob und inwieweit man sich in die Probleme anderer einmischen soll.“ Georg Bütler

die von den Bedürfnissen der Teenager keine Ahnung hat. Kritisch distanziert beobachtet Marta die katholischen Rituale. In kleinen Schritten beginnt sie, ihr Leben selber in die Hand zu nehmen. „Mit fast dokumentarischer Präzision schildert Rohrwacher unaufgeregt den Weg der 13-jährigen Marta bis zur Firmung – eine eigenständige, lebendige Coming-of-Age-Geschichte.“ Viviana Vezzani

11

Wettbewerb

Gromozeka

Las Acacias

Vladimir Kott

Pablo Giorgelli

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Russland, 2010 104 Min, DCP, Farbe Sprache: Russisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Liebesfilm Argentinien, Spanien, 2011 85 Min, 35mm, Farbe Sprache: Spanisch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Vladimir Kott Kamera: Ruslan Gerasimenkov, Grigory Volodin Produzent: Yevgeni Gindilis Darsteller: Nikolay Dobrynin, Boris Kamorzin, Leonid Gromov, Yevgeniya Dobrovolskaya

Drehbuch: Pablo Giorgelli, Salvador Roselli Kamera: Diego Poleri Produzenten: Ariel Rotter, Verónica Cura, Pablo Giogelli Darsteller: Germán de Silva, Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani

Spielzeiten: Mi, 28.9.11, 20.30 Uhr, Arena 8 Do, 29.9.11, 12.30 Uhr, Arena 8 Fr, 30.9.11, 16.00 Uhr, Arena 8

Drei Männer mit einer gemeinsamen Vergangenheit, inzwischen in den Vierzigern und in der Krise. Mit ihrer Band Gromozeka fanden sie zu Schulzeiten Anklang. Heute leben sie noch immer alle in Moskau, pflegen aber kaum Kontakt – jeder hat seine eigenen Probleme. Polizist Vasya ist beruf lich wie privat ein Versager: Wenn seine Kollegen auf Verbrecherjagd gehen, hütet er das Büro – während seine Frau ihn hintergeht. Taxifahrer Mozerov muss sich nicht nur mit unangenehmen Fahrgästen herum-

schlagen, sondern auch feststellen, dass seine Tochter ihr Geld im Pornobusiness verdient. Eduard ist Chirurg und hat eine Affäre mit seiner Assistentin, schafft es jedoch nicht, sich von seiner Ehefrau zu lösen.

Spielzeiten: So, 25.9.11, 15.15 Uhr, Le Paris* Mo, 26.9.11, 21.45 Uhr, Le Paris* Do, 29.9.11, 15.00 Uhr, Le Paris

*Regisseur anwesend „Mal absurd komisch, mal erstaunlich ernsthaft verknüpft der episodische Film die schwarzen Geschichten dreier Männer auf elegante und unaufdringliche Weise.“ Georg Bütler

Happy, Happy Skyt Lykkelig

Little Birds

Anne Sewitsky

Elgin James

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum

Komödie Norwegen, 2010 85 Min, 35mm, Farbe Sprache: Norwegisch Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch

Coming of Age USA, 2011 96 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Ragnhild Tronvoll Kamera: Anna Myking Produzent: Synnøve Hørsdal Darsteller: Agnes Kittelsen, Joachim Rafaelsen, Maibritt Saerens, Henrik Rafaelsen

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 19.00 Uhr, Le Paris Mo, 26.9.11, 17.00 Uhr, Le Paris Do, 29.9.11, 21.15 Uhr, Le Paris

12

Internationaler Spielfilm

Ein Mann, eine Frau, ein Baby. Die Führerkabine eines Lastwagens, Motorenlärm, eine Autobahn – die an sich banalen Elemente eines aussergewöhnlichen Roadmovies. Der Lastwagenfahrer Rubén lädt in Paraguay eine Ladung dicker Akazienstämme auf, die er nach Buenos Aires bringen soll. Doch sein Chef hat ihm einen weiteren Auftrag erteilt: Er soll auch Jacinta mitnehmen, die Schwester seiner Putzfrau, die in der argentinischen Hauptstadt ihr Glück versuchen will. Als er die Frau auf einem

Parkplatz trifft, hat sie ihre kleine Tochter dabei. Rubén ist nicht erfreut darüber, denn es stehen 1500 Kilometer Autobahnfahrt bevor, und er sehnt sich nach seiner gewohnten Ruhe hinter dem Steuer.

„LAS ACACIAS ist die wunderbar poetische, präzise inszenierte Schilderung einer Annäherung zweier sich völlig fremder Menschen.“ Georg Bütler

Drehbuch: Elgin James Kamera: Reed Morano Produzenten: Jamie Patricof, Alan Polsky, Gabe Polsky Darsteller: Juno Temple, Kate Bosworth, Neal McDonough, Leslie Mann

Die lebensfrohe Kaja und ihr wortkarger Mann Erik leben mit ihrem Sohn im norwegischen Hinterland. Kaja ist begeistert, als eine neue Familie ins Nachbarshaus zieht, und organisiert sogleich ein Dinner. Sie ist von dem scheinbar perfekten Ehepaar fasziniert und vermag ihre Neugier kaum zu bändigen. Das nächste Beisammensein enthüllt die unangenehme Wahrheit: Bei einem Gesellschaftsspiel für Paare stellt sich heraus, dass es mit beiden Ehen nicht zum Besten steht. So kommt, was kommen

muss: Hungrig nach Liebe stürzen sich Kaja und ihr neuer Nachbar Sigve in eine Affäre – was wiederum in Erik einen Wandlungsprozess auslöst. Und während sich die Erwachsenen neu zu arrangieren suchen, spielen ihre Kinder ihr groteskes Spiel weiter. „Wunderbar schwarze, komische und schwungvoll erzählte Beziehungskiste aus dem hohen Norden, die sich auf dem feinen Grat zwischen Komödie und Drama bewegt.“ Viviana Vezzani

Spielzeiten: So, 25.9.11, 18.30 Uhr, corso 2 Mo, 26.9.11, 15.30 Uhr, corso 2 Mi, 28.9.11, 17.15 Uhr, corso 2

Lily und ihre beste Freundin Alison leben in einem Provinznest in der kalifornischen Wüste. Lily ist 15 Jahre alt und hat das Leben mit ihrer alleinerziehenden Mutter bereits mehr als satt. Nichts wie weg will sie, keinen Tag länger mag sie warten. Die Begegnung mit drei herumziehenden Skatern animiert die Freundinnen, Lilys Plan in die Tat umzusetzen. Mit dem „ausgeliehenen“ Auto von Alisons Ziehvater brechen die beiden nach L. A. auf, wo sie ihre neuen Bekanntschaften in einem besetzten ehemaligen

Motel wiederfinden. Während sich Lily, frisch verliebt und auf Abenteuer aus, von den zwielichtigen Plänen des Trios begeistern lässt, geht Alison zunehmend auf Distanz ... Die differenzierte Studie einer hart geprüften Freundschaft. „Eine spannende, mit viel Gespür für das Visuelle erzählte Geschichte. Im Kern konfrontiert sie einen mit der Frage, ob auch wahre Freundschaft Grenzen hat oder ganz einfach bedingungslos sein muss.“ Nadja Schildknecht

13

Wettbewerb

Louise Wimmer

Turn Me On, Goddammit Få meg på, for faen

Cyril Mennegun

Jannicke Systad Jacobsen

Drama

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum Frankreich, 2011 80 Min, 35mm, Farbe Sprache: Französisch Untertitel: Englisch

Coming of Age Norwegen, 2011 76 Min, DCP, Farbe Sprache: Norwegisch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Cyril Mennegun Kamera: Thomas Letellier Produzent: Bruno Nahon Darsteller: Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Anne Benoit, Marie Kremer

Drehbuch: Jannicke Systad Jacobsen, Olaug Nilssen Kamera: Marianne Bakke Produzenten: Brede Hovland, Sigve Endresen Darsteller: Helene Bergsholm, Malin Bjørhovde, Beate Støfring, Matias Myren

Spielzeiten: Mi, 28.9.11, 18.45 Uhr, Le Paris Fr, 30.9.11, 17.15 Uhr, Le Paris So, 02.10.11, 15.00 Uhr, Le Paris

Louise Wimmer führte vor kurzem noch ein Leben, wie es sich viele erträumen: Wohlsituiert in einem schönen Haus, mit einem netten Ehemann und einer liebenswerten Tochter. Doch das ist Vergangenheit. Nach der schmerzlichen Trennung hat die stolze Mittfünfzigerin den Boden unter den Füssen verloren und mit dem bürgerlichen Leben radikal gebrochen. Tagsüber geht sie ihrer Arbeit als Zimmermädchen in einem Motel nach, die Nächte verbringt sie in ihrem alten Auto. Louise will sich aus ihrer

Krise herauskämpfen – ganz allein. Mit dem hilfsbereiten Paul geht sie zwar alsbald eine Affäre ein, hält ihn jedoch genauso auf Distanz wie ihre Tochter. Niemand soll ihr helfen. Doch um ihren Weg zu finden, wird sie sich wieder öffnen müssen, Schritt für Schritt. „Mit viel Feingefühl erzählt Cyril Mennegun diese Geschichte auf dem schmalen Grat zwischen Hoffnung und Verderben. Eine wunderbare Entdeckung!“ Viviana Vezzani

Take Shelter

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 21.15 Uhr, Arena 8 So, 25.9.11, 20.30 Uhr, Arena 8 Mi, 28.9.11, 13.00 Uhr, Arena 8 Fr, 30.9.11, 18.30 Uhr, Arena 8*

*Regisseur anwesend

Juan Minujín

Premiere im deutschsprachigen Raum

Europapremiere

Thriller USA, 2011 120 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Satire Argentinien, 2011 87 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Spanisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Jeff Nichols Kamera: Adam Stone Produzenten: Tyler Davidson, Sophia Lin Darsteller: Michael Shannon, Jessica Chastain, Shea Whigham, Tova Stewart

Drehbuch: Juan Minujín, Facundo Agrelo Kamera: Lucio Bonelli Produzenten: Diego Dubcovsky, Sebastián Ponce Darsteller: Guillermo Arengo, Daniel Fanego, Pilar Gamboa, Juan Minujín

14

Freundinnen brühwarm, was sich zugetragen hat, doch niemand will ihr glauben. So gerät der Liebestraum zum Albtraum, und Alma wird zum Gespött des ganzen Dorfes. Sie muss sich fortan als Aussenseiterin durchschlagen! „Dieses norwegische Debut erzählt auf frische, direkte Art und mit feinem Humor, wie man sich als Teenager gefühlt hat. Ästhetisch, unterhaltsam und kurzweilig.“ Iria Suppiger

Vaquero

Jeff Nichols

Spielzeiten: Do, 22.9.11, 21.15 Uhr, Le Paris So, 25.9.11, 17.45 Uhr, Le Paris Di, 27.9.11, 15.15 Uhr, Le Paris Fr, 30.9.11, 21.30 Uhr, Le Paris

Die 15-jährige Alma lebt in einem norwegischen Provinznest, in einer Welt, die ihr viel zu eng und zu langweilig ist. Ihre Hormone spielen verrückt: Jetzt und sofort möchte sie ihre Sexualität entdecken und ausleben! Da bleibt ihr nichts anderes übrig, als auf ihre blühende Phantasie zu setzen oder ihre Neugier auch mal durch den Anruf einer Sex-Hotline zu befriedigen. Als sie auf einer Party ihrem Klassenkameraden, dem Mädchenschwarm Artur, begegnet, kommt es zu einem peinlichen Vorfall. Alma erzählt ihren

Internationaler Spielfilm

Curtis LaForche lebt mit seiner Frau Samantha und der taubstummen Tochter Hannah in einem kleinen Dorf in Ohio. Trotz ihren Sorgen um ihre handicapierte Tochter sind Curtis und Samantha ein glückliches Paar. Dies ändert sich, als in Curtis‘ Träumen immer wieder ein apokalyptischer Wirbelsturm Schrecken verbreitet. Curtis schweigt sich über seine Albträume aus, beginnt jedoch im Hinterhof seines Hauses mit dem Aushub eines Schutzkellers. Sein Verhalten irritiert nicht nur das Dorf, es stösst

auch bei seiner Frau auf Unverständnis. Curtis beginnt sich zu fragen, wie diese Träume zu deuten sind. Muss er seine Familie wirklich vor einem Tornado oder eher vor sich selber schützen?

„Jeff Nichols beweist mit TAKE SHELTER virtuos, warum man ihn bereits heute mit dem jungen Polanski vergleicht: Makellose Erzählkunst, atemberaubende Bilder und Dramatik pur.“ Karl Spoerri

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 19.15 Uhr, Arena 9* So, 25.9.11, 13.00 Uhr, Arena 9* Mi, 28.9.11, 15.00 Uhr, corso 2

*Regisseur anwesend

Julián Lamar ist ein mittelmässiger Schauspieler und schlägt sich mit mittelmässigen Rollen durchs Leben. Er ist einsam und sehnt sich nach Anerkennung. Wenn andere Applaus ernten, macht er gute Miene, doch in seinem Inneren brodelt es. Die Frustrationen nehmen von seiner Gedankenwelt Besitz – immer aggressiver und bedrohlicher. Als ein bekannter US-Regisseur Darsteller für seinen Western sucht, wittert Julián seine grosse Chance: Den ersten Probedreh in Reichweite, wirft er sich in Cowboy-

Montur und beginnt seine Rolle einzustudieren. Doch die Verbitterung, verbunden mit seinem geringen Selbstwertgefühl, legt ihm schwere Steine in den Weg. Was sich in seinem Kopf abspielt, beginnt ihn aufzufressen, Stück für Stück. „Ein herrlich ironisches Porträt eines hilflosen Schauspielers auf der Suche nach einer grossen Rolle und seiner Männlichkeit. Ein argentinischer Woody Allen.“ Karl Spoerri

15

OFFICIAL ICE CREAM PARTNER

Filmreife Ferien

Auszeiten vom Alltag

Belohnung für die Seele Holen Sie sich Ihre «Luxuriös sparen» Broschüre in Ihrer Kuoni-Filiale oder online unter www.kuoni.ch

k uoni pr äsentiert als hauptsponsor des zur ich film festivals die filmr eihe «neue welt sicht»

CHF 500.Gutschein

von Kuoni gewinnen! Teilnahme unter www.zurichfilmfestival.org/kuoni

Supported by

Internationaler Dokumentarfilm Im Wettbewerb „Internationaler Dokumentarfilm” konkurrieren zwölf Filme aus den Ländern Brasilien, Griechenland, Grossbritannien, Island, Italien, Kanada, Mexiko, Schweden und den USA um den Hauptpreis: das Goldene Auge. Bei allen Filmen handelt es sich um die erste, zweite oder dritte Regiearbeit. Der Gewinner wird durch eine fünf köpfige, internationale Jury ermittelt. Das Goldene Auge für den besten Film ist mit CHF 20‘000 dotiert. Der Gewinnerfilm wird anlässlich der Award Night vom 1. Oktober gekürt.

Jury John Battsek: Produzent (UK) Charles Ferguson: Regisseur, Drehbuchautor, Produzent (USA) Eline Flipse: Regisseurin, Drehbuchautorin, Produzentin (Niederlande) Nino Kirtadze: Regisseurin, Drehbuchautorin, Schauspielerin (Georgien) Stephen Nemeth: Produzent (USA)

After the Apocalypse Antony Butts

American Airlines fliegt zu 250 Zielen in 40 Ländern und nonstop von Zürich nach New York JFK. Für Informationen und Reservierungen besuchen Sie AA.com.

Europapremiere DOK: Mensch & Gesellschaft Grossbritannien, Kasachstan, 2010 65 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Kasachisch, Russisch Untertitel: Deutsch, Englisch Kamera: Antony Butts Produzenten: Antony Butts, Natasha Dack, Sarah Tierney mit: Bibigul Balargazinova, Toleukhan Nurmagambetov

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 15.15 Uhr, corso 4 Di, 27.9.11, 17.30 Uhr, corso 4 Fr, 30.9.11, 13.00 Uhr, corso 4*

*Regisseur anwesend

AmericanAirlines und AA.com sind Marken der American Airlines, Inc. oneworld ist eine Marke der oneworld Alliance, LLC. © 2011 American Airlines, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Ohne Rücksicht auf die Bevölkerung testete die UdSSR 1949 im kasachischen Semipalatinsk ihre ersten Atombomben. Die Gegend wurde radioaktiv verstrahlt, was bei unzähligen Nachgeborenen körperliche Deformationen verursachte. Auch 60 Jahre später kommt es immer wieder zu pränatalen Schädigungen. Die junge Bibigul ist schwanger. Sie ist die Tochter eines Mannes, der das „Experiment“ überlebte. Dass ihr Kind mit dem Down-Syndrom zur Welt kommen wird, hält ihr Arzt für wahrscheinlich. Mit einem

„genetischen Pass“ will er die Geburt behinderter Kinder verhindern. Bibigul entscheidet sich trotz allem für das Kind. Doch was ist höher zu gewichten: das Recht einer Frau auf das eigene Kind? Oder die Regeneration einer Gesellschaft? „Die Atombombentests in der Wüste Kasachstans haben ihre Folgen bei Mensch und Tier für vier Generationen hinterlassen. Eine traurige, hochaktuelle Geschichte.“ Karl Spoerri

19

Wettbewerb

Agnus Dei: Lamb of God

Buck

Alejandra Sánchez

Cindy Meehl

Premiere im deutschsprachigen Raum

Europapremiere

DOK: Glaube & Religion Mexiko, Frankreich, 2010 84 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Spanisch Untertitel: Deutsch, Englisch

DOK: Portrait USA, 2011 89 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Alejandra Sánchez Kamera: Érika Licea, Pablo Ramirez Duron Produzenten: Celia Iturriaga, Carole Solive mit: Jesús Colin

Kamera: Guy Mossman, Luke Geissbühler Produzent: Julie Goldman mit: Buck Brannaman, Robert Redford

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 14.00 Uhr, corso 4 Sa, 24.9.11, 13.15 Uhr, corso 4 So, 25.9.11, 15.00 Uhr, corso 4 Mi, 28.9.11, 13.15 Uhr, Arena 9

Als elfjähriger Messdiener wurde Jesús von einem katholischen Priester missbraucht. Das Vergehen liegt nun fünfzehn Jahre zurück, und Jesús ist bereit, sein Schweigen endlich zu brechen. Er reicht eine Strafanzeige ein – aber nicht nur. Um endlich mit seiner Vergangenheit abzuschliessen, will sich Jesús mit ihr grundlegend auseinandersetzen. Er möchte dem einstigen Peiniger gegenübertreten, ihn mit seinen Fragen konfrontieren. Zwar nagt nach wie vor tiefsitzender Zorn an ihm, gleichzeitig empfindet

Jesús so etwas wie brüderliche Zuneigung zu dem Mann, der ihm das Leben seit Jahren zur Hölle macht. Seine Geschichte, die stellvertretend für viele andere Missbrauchsopfer stehen könnte, gibt einem Tabu einen Namen, ein Gesicht.

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 17.45 Uhr, corso 2* Di, 27.9.11, 18.30 Uhr, corso 2* Mi, 28.9.11, 19.15 Uhr, corso 2* Sa, 01.10.11, 14.00 Uhr, Arena 8*

*Regisseur anwesend

„Alejandra Sánchez greift ein schwieriges Thema auf, ist schonungslos direkt, und gerade deshalb geht der Film so tief unter die Haut.“ Iria Suppiger

Beauty Day

Gnarr

Jay Cheel

Gaukur Úlfarsson

Europapremiere

Premiere im deutschsprachigen Raum

DOK: Porträt Kanada, 2010 90 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

DOK: Portrait Island, 2010 96 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch, Isländisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Jay Cheel Kamera: Jay Cheel Produzenten: Kristina McLaughlin, Kevin McMahon, Roman Pizzacalla mit: Ralph Zavadil, Robert Buick, Nancy Dewar, Barbara Zavadil

Kamera: Björn Ófeigsson Produzenten: Sigvaldi J. Kárason, Björn Ófeigsson mit: Jòn Gnarr, Óttarr Proppé, Björn Blöndal, Einar Örn Tómasson

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 16.00 Uhr, Arena 8 So, 25.9.11, 18.00 Uhr, Arena 8* Mo, 26.9.11, 14.30 Uhr, Arena 8* Mi, 28.9.11, 15.00 Uhr, Arena 8*

*Regisseur anwesend

20

Dass man sich bei einem Sprung von einer Leiter lung zeigt der Film auch Interviews mit einem in den Swimmingpool auch einmal den Hals nachdenklichen Ralph und seinen Angehörigen. bricht, gehört zu seinem Geschäft: Ralph Zavadil, Das Porträt eines aussergewöhnlichen Mannes, besser bekannt als Cap’n Video, ist ein völlig der seinem Hunger auf das Leben durch verrückausgeflippter Videokünstler. Jahre bevor Johnny te Stunts Ausdruck verschafft. Knoxville und Co. mit der MTV-Show „Jackass“ weltweit von sich reden machten, war Cap’n Video mit Skateboard, Lampenhelm und Feuer, „Der Film ist wie sein Protagonist: chaotisch, seinen Lieblingsrequisiten, in komischer Mission amüsant, lustig, gefährlich und auf jeden Fall für Ontarios Lokalfernsehen unterwegs. Neben unkonventionell!“ Iria Suppiger zahlreichen Ausschnitten aus seiner Videosamm-

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 20.30 Uhr, corso 4* Do, 29.9.11, 15.00 Uhr, corso 4 Sa, 01.10.11, 21.15 Uhr, corso 4

*Regisseur anwesend

Internationaler Dokumentarfilm

Der „Pferdeflüsterer“ mag eine Hollywoodlegende sein, doch der Cowboy, der als Inspirationsquelle für Roman und Film gilt, ist sehr real. Buck Brannaman reist mit seinem Pferdewagen neun Monate pro Jahr durch Amerika und vermittelt sein unerschöpfliches Wissen in Kliniken – mit eindrücklicher Wirkung. „Statt Menschen mit Pferde-Problemen zu helfen, helfe ich eher Pferden mit Menschen-Problemen“, beschreibt Brannaman seine Methode, denn die Probleme der Pferde hängen oft mit jenen ihrer Besitzer

Kaum ein Land illustriert den rasanten wirtschaftlichen Aufstieg − und vor allem den schnellen und tiefen Fall − einer überhitzten Konjunktur besser als Island. Innerhalb weniger Wochen musste das gefeierte skandinavische Wirtschaftswunderland den Staatsbankrott erklären. Vor diesem Hintergrund kam der Komiker Jòn Gnarr auf seine verrückte Idee: Er gründete 2009 die „besti flokkurinn“, die beste Partei, in deren Namen er alsbald den Einzug in Reykjaviks Stadtrat anstrebte. Gnarr bedient sich der Stan-

zusammen. Der Film folgt seinem Lebensweg von einer leidvollen, von den Ausbrüchen des Vaters gezeichneten Kindheit bis hin in die Gegenwart, die von Einfühlungsvermögen und Respekt im Umgang mit Tieren wie mit Menschen geprägt ist. „Statt sich von einem harten Lebensstart einschüchtern zu lassen, macht Buck Brannaman das Beste daraus und aus sich. Eine fesselnde Begegnung.“ Thao Duong

dardphrasen des Politjargons und zieht sie ins Lächerliche. Seine Forderungen: offene statt verdeckte Korruption, ein drogenfreies Parlament bis 2020 und natürlich sparen. Mehr als einen Nikolaus braucht es ja wirklich nicht ... „Es wird Weltgeschichte geschrieben, und wir sind live dabei! Eine unglaubliche Geschichte, rasant erzählt und mit einer gehörigen Portion isländischem Humor versehen.“ Iria Suppiger

21

Wettbewerb

Internationaler Dokumentarfilm

I Am My Own Dolly Parton Jag är min egen Dolly Parton

Lemon

Jessica Nettelbladt

Laura Brownson, Beth Levison

Europapremiere

Weltpremiere

DOK: Liebe & Beziehung Schweden, 2011 94 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Englisch, Isländisch, Schwedisch Untertitel: Deutsch, Englisch

DOK: Portrait USA, 2011 85 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Jessica Nettelbladt Kamera: Jessica Nettelbladt Produzent: Stina Gardell mit: Helena Josefsson, Nina Persson, Lotta Wenglén, Cecilia Nordlund, Guðrún Hauksdóttir

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 16.30 Uhr, corso 2* Mi, 28.9.11, 17.15 Uhr, Arena 9 So, 02.10.11, 16.45 Uhr, Arena 8

*Regisseur anwesend

Drehbuch: Charles Olivier Kamera: Matthew Akers, Alex Rappoport Produzenten: Laura Brownson, Beth Levison mit: Lemon Andersen, Marilyn Andersen, Peter Quinones

Als die eigenwillige Musikproduzentin Guðrún im Jahr 2005 ein Tribute-Konzert für ihr Idol Dolly Parton organisiert, engagiert sie die vier Sängerinnen Cecilia, Helena, Lotta und Nina, wobei Letztere als Leadsängerin der Cardigans bereits ein internationaler Star ist. Die fünf Frauen lernen sich während der nächsten Jahre und einer Serie von weiteren Tribute-Konzerten kennen und schätzen. Die Filmemacherin Jessica Nettelbladt, die damals das erste TributeKonzert dokumentiert hatte, verknüpft die

Porträts dieser fünf starken Frauen. Mit Humor und Tiefgang ergründet der Film, was die fünf Mitdreissigerinnen beweget: Beziehung, Familie, Kinderwunsch, aber auch der Stellenwert der Karriere, die momentane individuelle Lebenssituation.

Spielzeiten: Fr, 30.9.11, 19.45 Uhr, corso 2* Sa, 01.10.11, 19.30 Uhr, corso 2* So, 02.10.11, 21.15 Uhr, corso 2

*Regisseure anwesend

„Dolly rockt ein Leben lang! Die Girls zwischen dreissig und vierzig – wo wollen sie hin?“ Christine von Fragstein

Andrew „Lemon“ Andersen ist ein Mann, dessen Worte mitunter den Tenor einer ganzen Generation von Amerikanern aufzunehmen scheinen. Zum Thema macht er gerne seine eigene Vergangenheit: Er erzählt von seiner Mutter, die schon früh an Aids verstarb. Von seinem Bruder, dessen Suizidversuch er miterlebte. Von seiner Zeit hinter Gittern, wo er eine Welt entdeckte, die ihn bis heute herausfordert: die Welt der Wörter. Kaum aus dem Gefängnis, erprobte er im Rahmen kleiner Poetry-Slams sein Talent. Mit seinen Auf-

tritten in der TV-Show „Def-Poetry-Jam“ schaffte er den Durchbruch – bis das Programm abrupt abgesetzt wurde und Lemon noch einmal von vorne anfangen musste. Der Film begleitet den Wortkünstler bei seiner inspirierenden Arbeit. „Lemon ist eine eigene Ausgabe vom amerikanischen Traum. Sein Leben eine Achterbahnfahrt, ein existentieller Kampf um seine künstlerische Identität. Wer den ursprünglichen Rap mag, wird Lemon lieben.“ Karl Spoerri

Italy: Love It or Leave It

Page One: A Year Inside the New York Times

Gustav Hofer, Luca Ragazzi

Andrew Rossi

Internationale Premiere

Premiere im deutschsprachigen Raum

DOK: Gesellschaft & Mensch Italien, Deutschland, 2011 75 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch, Italienisch Untertitel: Englisch

DOK: Technologie & Wirtschaft USA, 2011 90 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Kamera: Michele Paradisi mit: Gustav Hofer, Luca Ragazzi

Drehbuch: Kate Novack, Andrew Rossi Kamera: Andrew Rossi Produzenten: Josh Braun, David Hand, Alan Oxman, Adam Schlesinger mit: David Carr, Tim Arrango, Brian Stelter, Bill Keller

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 18.30 Uhr, Arena 9* Sa, 24.9.11, 14.30 Uhr, Arena 9* So, 25.9.11, 15.15 Uhr, Arena 9* Do, 29.9.11, 17.00 Uhr, Arena 8

*Regisseure anwesend

22

Die beiden Filmemacher Luca und Gustav haben in den vergangenen Jahren den Wegzug vieler ihrer Freunde miterlebt: Der schlechten Jobaussichten, hohen Lebenserhaltungskosten und unglaubwürdigen Politiker überdrüssig, sind die jungen Leute nach Berlin, London oder Barcelona disloziert. In ihrer Heimat Italien sahen sie offensichtlich keine Zukunft mehr. Auf der Suche nach Argumenten, es ihnen nicht gleich zu tun, beschliessen die beiden jungen Männer, ein eigentliches Duo Infernale, in ihrem alten

Fiat Cinquecento das Land zu erkunden. Wo sind die Menschen, die Italien retten? Sechs Monate nehmen sie sich Zeit, um eine Frage endgültig zu klären: Love it – or leave it? „Was ist noch übrig vom Dolce Vita unseres berühmt-berüchtigten Nachbarlandes? Niemand geht diesen Fragen so feinsinnig, humoristisch und gekonnt auf den Grund wie Luca und Gustav – bravo!“ Andrea Grossmann

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 16.00 Uhr, corso 2 So, 25.9.11, 16.00 Uhr, corso 2 Di, 27.9.11, 15.30 Uhr, corso 2

Die Tage, an denen wir die täglichen „News“ den grossen Tageszeitungen entnehmen, scheinen gezählt. Online-Newsportale und Blogs bringen den klassischen Printjournalismus zunehmend in Bedrängnis. Restrukturierungen und Entlassungen verbreiten eine unsichere Arbeitsatmosphäre in den Redaktionen. In PAGE ONE nimmt uns Andrew Rossi mit in die Medienredaktion der „New York Times“. Wie passt sich diese traditionelle Zeitung der sich wandelnden Medienlandschaft an? Im Laufe des Films begegnen wir

„neuen“ Journalisten wie dem News-Blogger Brian Stelter, aber auch altbewährten Kräften wie dem charismatischen Kolumnisten David Carr, der die Werte der klassischen Tageszeitung mit Humor und Biss verteidigt. „Die ‚New York Times’ wurde 2008 von der Wirtschaftskrise im Mark erschüttert. Der Film offenbart aber auch die moralische, ethische Krise der ‚Times’ und lässt ungewohnt offene Einblicke zu.“ Karl Spoerri

23

Wettbewerb

Raw Material Proti yli

The Samba Within Me O Samba Que Mora em Mim

CHristos Karakepelis

Georgia Guerra-Peixe

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum

Griechenland, 2011 78 Min, 35mm, Farbe Sprache: Arabisch, Griechisch, Albanisch, Türkisch, Urdu, Roma Untertitel: Englisch

DOK: Gesellschaft & Mensch Portugal, Brasilien, 2010 72 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Portugiesisch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Natasha Segou, Hristos Karakepelis Kamera: Dionysos Efthymiopoulos Produzenten: Costas Labropoulos, Christos V. Konstantakopoulos mit: Hussein Mustafa, Plumbi Pelump, Gogo Sokol, Jasvinder Gourdevr

Drehbuch: Ticha Godboy, Georgia GuerraPeixe Kamera: Marcelo Rocha Produzenten: Paula Cosenza, Denise Gomes, François d‘Artemare, Maria João Mayer mit: Timbaca, Cosminho, Lili, Vó Luciola

Spielzeiten: Do, 29.9.11, 21.45 Uhr, corso 4 Fr, 30.9.11, 17.00 Uhr, corso 4 So, 02.10.11, 14.30 Uhr, corso 4

Am Fusse der Akropolis findet sich einer der ärmsten Stadtteile Athens: ein Barackendorf, wo sich zumeist illegale Immigranten niedergelassen haben. Es ist eine bunt durchmischte Menschengruppe, darunter viele Roma aus Albanien, aber auch Inder und Griechen, die sich den Lebensunterhalt mit dem Sammeln von Metall verdienen. Morgens, noch bevor die Sonne aufgeht, machen sich die Männer an die Arbeit. Sie finden Kühlschränke, Fernseher, Liegestühle – Gebrauchsgegenstände, die jeden Tag zu Tausenden entsorgt

werden – für die Müllsammler Zeichen des Wohlstands anderer Leute. Auf den Schrottplätzen der Stadt lässt sich das Sammelgut an grosse Industrieunternehmen verkaufen, ein wenig einträgliches Geschäft und zudem illegal.

Spielzeiten: Di, 27.9.11, 19.30 Uhr, corso 4 Do, 29.9.11, 19.30 Uhr, corso 4* Sa, 01.10.11, 14.30 Uhr, corso 4*

*Produzent anwesend „In beeindruckenden, alles andere als „trashigen“ Bildern dokumentiert Karakepelis die Arbeit der umtriebigen Müllsammler und zeigt die Menschen damit in ihrer vollen Würde.“ Georg Bütler

„Diese Pfeife erzählt Geschichten – gute und schlechte“, meint die uralte Frau, mittlerweile 168-fache Urgrossmutter, und pafft genüsslich. Die Filmemacherin Georgia Guerra-Peixes erzählt vor allem die guten Geschichten, denen sie auf ihrer Reise durch Morro da Mangueira, dem berühmt-berüchtigten Armenviertel Rios, begegnet. Wenige Tage vor dem Karneval stehen für einmal nicht Gewalt und Elend im Brennpunkt, sondern der Rhythmus des Samba und die kleinen, erfrischenden Anekdoten über das Leben

Internationaler Dokumentarfilm

und die Liebe, die die Quartierbewohner mit dieser Musik verbindet. THE SAMBA WITHIN ME ist die Studie einer kleinen, eigenen Welt, in der aller Armut zum Trotz die Lebensfreude einen festen Platz zu haben scheint. „Mangueira aus einem völlig anderen Blickwinkel – atemberaubende Kamerafahrten gepaart mit Poesie und Leidenschaft für diese wunderbare Musik.“ Christine von Fragstein

The Bully Project

www.sony.ch

Lee Hirsch

Europapremiere DOK: Kinder & Jugend USA, 2011 94 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch Drehbuch: Cynthia Lowen Kamera: Lee Hirsch, Michael Dwyer Produzenten: Cynthia Lowen, Lee Hirsch mit: Ja‘Meya Jackson, Kelby Johnson, Alex Libby

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 17.15 Uhr, corso 4 So, 25.9.11, 19.00 Uhr, corso 4 Di, 27.9.11, 13.15 Uhr, corso 4 Sa, 01.10.11, 19.00 Uhr, corso 4

Mobbing ist die häufigste Form der Gewalt, die der Norm nicht ganz entsprechen. Er lässt die Kinder und Jugendliche erfahren, namentlich die Betroffenen, aber auch Mitschüler, Lehrer in der Schule. Oft verharmlost oder tabuisiert, und Schulverantwortliche zu Wort kommen. richtet das Phänomen in Tat und Wahrheit THE BULLY PROJECT ist die kraftvolle Dokunachhaltigen Schaden an. Lee Hirsch hat drei mentation einer sozialen Epidemie. betroffene Jugendliche und ihre Familien während eines Jahres begleitet. Fausthiebe, Diebstahl, „Wie gravierend Mobbing im Leben von SchulkinBeleidigungen: Tag für Tag müssen Alex, Kelby dern wirklich ist, wird mit diesem Film endlich und Ja’Meya Dinge einstecken, die das Leben zur deutlich. Lee Hirsch nimmt uns mit auf eine Hölle machen. Hirsch protokolliert die physische Achterbahn der Gefühle.“ Christine von Fragstein und psychische Gewalt, die meistens jene trifft,

Fernsehen ist Kino. Die neuen Sony BRAVIA 3D Fernseher – edles Monolith Design und Sony Internet TV inklusive. Sony Internet Video und der integrierte Webbrowser mit eigenen Apps für Facebook, Twitter und Skype bieten Ihnen perfektes Entertainment zu Hause. Erleben Sie die atemberaubende 3D Welt von Sony in der 3D Zone im Festivalzentrum am Sechseläutenplatz in Zürich.

24 SONY_ZFF_INS_PrgHeftinnen_200x135,5_rd.indd 1

02.08.11 15:03

Wettbewerb

For Fashion and Food

Supported by

Deutschsprachiger Spielfilm Im Wettbewerb „Deutschsprachiger Spielfilm“ präsentieren wir acht neue Produktionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Bei allen Filmen handelt es sich um die erste, zweite oder dritte Regiearbeit. Die Filme konkurrieren um ein mit CHF 20‘000 dotiertes Goldenes Auge, das durch eine fünf köpfige, internationale Jury vergeben wird. Der Gewinnerfilm wird anlässlich der Award Night vom 1. Oktober gekürt.

Jury Pasquale Aleardi: Schauspieler, Musiker (CH) Florian Cossen: Regisseur, Drehbuchautor (Deutschland) Janine Jackowski: Produzentin (Deutschland) Florian Keller: Filmjournalist, Autor (CH) Xavier Koller: Regisseur, Drehbuchautor (CH)

Alles eis Ding Anita Blumer

Weltpremiere Familiendrama Schweiz, 2011 63 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch, Schweizerdeutsch Untertitel: Deutsch Drehbuch: Anita Blumer, Leonie Krähenbühl Kamera: Susanne Steffen Produzenten: Piet Baumgartner, Rajko Jazbec, Anita Blumer Darsteller: Jeanne Devos, Anna-Katharin Müller, Sophie Hottinger, Anja Schärer, Stephanie Glaser

Spielzeiten: Di, 27.9.11, 21.00 Uhr, corso 2* Do, 29.9.11, 12.15 Uhr, corso 2** So, 02.10.11, 16.00 Uhr, corso 2**

*Regisseur und Darsteller anwesend **Regisseur anwesend

Ein Haus am Zürcher Stadtrand. Fünf Schwestern leben zusammen mit ihrer in die Jahre gekommenen Grossmutter unter einem Dach. In diesem Sommer kommt die gewohnte Ordnung im Frauenkosmos durcheinander: Nach sieben Jahren im Ausland kehrt die älteste Schwester ins Haus zurück – und im letzten freistehenden Zimmer quartiert sich ein stiller Untermieter ein. Das Grosi raucht Pfeife. Anna macht Tattoos. Pascale findet eine Freundin. Paula hat ein Date. Es wird gegessen und getrunken, gelacht

und geschwiegen. Jede ist für sich – und doch sind alle zusammen. Was ist, und was soll werden? Das Leben, manchmal peinlich, manchmal schwierig, manchmal schön.

„ ALLES EIS DING ist süss, herzerwärmend, eigenwillig, subtil – genau darum lieben wir diesen Film „so ring“!“ Andrea Grossmann

27

Wettbewerb

Atmen Breathing

Die Unsichtbare Cracks in the Shell

Karl Markovics

Christian Schwochow

Schweizer Premiere

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Österreich, 2011 90 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch

Drama Deutschland, 2011 113 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Karl Markovics Kamera: Martin Gschlacht Produzenten: Dieter Pochlatko, Nikolaus Wisiak Darsteller: Thomas Schubert, Karin Lischka, Gerhard Liebmann, Georg Friedrich

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 21.15 Uhr, corso 4 So, 25.9.11, 17.00 Uhr, corso 4 Mi, 28.9.11, 15.15 Uhr, corso 4

Der 19-jährige Roman Kogler sitzt wegen Totschlags seit vier Jahren in der Jugendstrafanstalt. Seine Haftentlassung steht kurz bevor, doch der verschlossene Einzelgänger hat kaum Aussicht auf eine erfolgreiche Resozialisierung. Durch Zufall findet Roman eine Stelle bei einem Bestattungsunternehmen. Am ersten Tag führt ihn sein neuer Kollege ziemlich grob in die doch sehr ungewöhnliche Tätigkeit ein. Doch Roman verdaut den ersten Schock, bald erlernt er den respektvollen Umgang mit den Toten.

Dabei macht er eine Entdeckung, die ihn auf die Spuren seiner eigenen Vergangenheit führt. In der Konfrontation mit dem Tod findet Roman Schritt für Schritt seinen Weg zurück ins Leben.

Drehbuch: Heide Schwochow, Christian Schwochow Kamera: Frank Lamm Produzenten: Jochen Laube, Fabian Maubach Darsteller: Stine Fischer Christensen, Ulrich Noethen, Ronald Zehrfeld, Anna Maria Mühe

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 21.00 Uhr, Arena 8 Mo, 26.9.11, 18.30 Uhr, Arena 8 Mi, 28.9.11, 17.30 Uhr, Arena 8

„Dieser Film brodelt, vibriert. Doch das Fass explodiert nur ganz selten. Unser Protagonist lässt seine Maske nur ganz zaghaft fallen. Karl Markovics Debüt verdichtet meisterhaft die inneren Konflikte und lässt dabei niemanden kalt.“ Karl Spoerri

„Man sieht dich einfach nicht“ – ein vernichtendes Urteil für eine angehende Schauspielerin. Der schüchternen Fine mangelt es ausgesprochen an Selbstvertrauen. Als der renommierte Regisseur des Stadttheaters sie für die Hauptrolle in seiner neusten Inszenierung „Camille“ verpflichtet, kann sie es kaum glauben. Die Bühnenfigur ist das Gegenteil von Fine: selbstbewusst und sexuell offensiv – aber auch zerbrechlich und selbstzerstörerisch. Umso eifriger versucht die Schauspielerin, sich in Camilles

Deutschsprachiger Spielfilm

Welt zu versetzen. Dabei entdeckt sie ihre Weiblichkeit – die Kontrolle über ihr Leben hingegen entgleitet ihr. Sie liefert sich vollends dem Regisseur aus, dessen erniedrigende Methoden direkt an den Rand des Abgrunds führen. „Stine Fischer Christensen brilliert in der Rolle einer unscheinbaren Schauspielerin, die auf die vermeintliche Chance ihre Lebens trifft. Stark und packend inszeniert Schwochow die junge Frau und ihren Weg zur Selbstbehauptung.“ Andrea Grossmann

Kriegerin Combat Girls

Eine ganz heisse Nummer Hot Line

David F. Wnendt

Markus Goller

Internationale Premiere

Weltpremiere

Drama Deutschland, 2011 103 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Komödie Deutschland, 2011 96 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch

Drehbuch: David F. Wnendt Kamera: Jonas Schmager Produzenten: Eva-Marie Martens, Alexander Martens Darsteller: Alina Levshin, Jella Haase, Wasil Mrowat, Gerdy Zint

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 22.00 Uhr, Le Paris Do, 29.9.11, 17.00 Uhr, Le Paris* Sa, 01.10.11, 21.45 Uhr, Le Paris*

*Regisseur anwesend

28

Jung, weiblich, Neonazi: Marisa ist Teil einer rechtsextremen Jugendclique in einer ostdeutschen Kleinstadt. Sie hasst Ausländer, Politiker und Polizisten. Sie schlägt sofort zu, wenn sie sich im Geringsten provoziert fühlt. Und in diesem Sommer läuft alles schief: Ihr Freund muss ins Gefängnis, ihre Familie zerbricht, und mit Svenja nistet sich ein neues, scheinbar verwöhntes Mädchen in der Clique ein. Als Marisa eines Tages an zwei junge Asylbewerber gerät, verliert sie komplett die Nerven. Doch die unbedachte

Handlung löst etwas in ihr aus. Während Svenja, von einem schrecklichen Zuhause angewidert, immer tiefer in die rechte Szene rutscht, gerät Marisas eindimensionales Weltbild ins Wanken. „Frei von Klischees erzählt der Film von der einsamen, zornigen Welt Marisas. Alina Levshin spielt sie mit einer unglaublichen Intensität und wird zu Recht als die Schauspielentdeckung im neuen deutschen Kino gefeiert.“ Karl Spoerri

Drehbuch: Andrea Sixt Kamera: Ueli Steiger Produzenten: Andrea Sixt, Philip Schulz-Deyle, Martin Richter, Florian Deyle Darsteller: Bettina Mittendorfer, Gisela Schneeberger, Rosalie Thomass, Monika Gruber

Spielzeiten: Fr, 30.9.11, 20.45 Uhr, Arena 8* Sa, 01.10.11, 21.00 Uhr, Arena 8* So, 02.10.11, 19.30 Uhr, Arena 8

*Regisseur anwesend

Ein erzkatholisches Dorf im Bayerischen Wald. Seit der Schliessung der Glasfabrik fehlen die wirtschaftlichen Perspektiven. Die Verkäuferinnen Maria, Waltraud und Lena warten vergeblich auf Kundschaft, ihr Lebensmittelladen steht vor der Pleite. Da hilft der seelische Beistand des Gemeindepfarrers wenig, und die Nachbarn fahren weiterhin lieber zu Aldi in die Stadt. Eine Reihe obszöner Anrufe bringt Maria auf eine Idee: Sie und ihre Freundinnen könnten doch mittels Telefonsex zu Geld kommen. Trotz

anfänglichen Skrupeln nehmen die drei Landpomeranzen diese „ganz heisse Nummer“ in Angriff. Doch das so einträgliche wie anrüchige Geschäft des Trios bleibt nicht lange unentdeckt und hat Folgen für die ganze Dorfgemeinschaft.

„Eine bei allem Irrwitz charmante und vor allem urbayrische Komödie.“ Usha Trepp

29

Wettbewerb

Mary & Johnny

Westwind

Samuel Schwarz, Julian Grünthal

Robert Thalheim

Weltpremiere

Internationale Premiere

Beziehungsdrama Schweiz, 2011 79 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch, Schweizerdeutsch Untertitel: Englisch

Liebesfilm Deutschland, 2011 90 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Samuel Schwarz Kamera: Quinn Reimann Produzenten: Judith Lichtneckert, Samuel Schwarz, Meret Hottinger Darsteller: Nadine Vinzens, Philippe Graber, Nils Althaus, Andrea Zogg

Drehbuch: Ilja Haller, Susann Schimk Kamera: Eeva Fleig Produzenten: Susann Schmink, Jörg Trentmann, Judit Stalter, Gabor Rajna Darsteller: Friederike Becht, Luise Heyer, Franz Dinda, Volker Bruch

Spielzeiten: So, 25.9.11, 21.00 Uhr, corso 2* Mo, 26.9.11, 13.15 Uhr, corso 2* Mi, 28.9.11, 13.00 Uhr, corso 2* Sa, 01.10.11, 16.45 Uhr, corso 2*

*Regisseure anwesend

Zürifäscht, Fussball-WM, eine heisse Sommernacht. Die ganze Stadt ist auf den Beinen. Mary wollte eigentlich das Fussballspiel verfolgen, ihr Freund Johnny aber hat heute seinen Job verloren und ist entsprechend gereizt. So verheddern sich die beiden schon bald in Missverständnissen und trennen sich im Streit. Auf ihrer Odyssee durch die Zürcher Festnacht geraten beide auf Abwege. Während sich Mary auf die zwielichtige Zufallsbekanntschaft Hostettler einlässt, zieht Johnny mit dem Sprücheklopfer

Mischa und dessen Gefährtin Fränzi durch den Rummelplatz. Frei nach Ödön von Horvaths Volksstück „Kasimir und Karoline“ erzählt der Film von Gaunern, amourösen Verwirrungen und enttäuschten Hoffnungen am Rande des grossen Zürcher Volksfestes.

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 19.15 Uhr, Arena 8 Di, 27.9.11, 19.15 Uhr, Arena 8 Fr, 30.9.11, 13.00 Uhr, Arena 8

„Liebe verloren, neu gefunden, gefeiert, getanzt, viel getrunken, geweint, gelacht und am Morgen danach bleibt alles anders ...“ Iria Suppiger

Deutschsprachiger Spielfilm

Sommer 1988. Die Zwillingsschwestern Doreen und Isabelle verstehen sich blind – privat wie auch im Ruderboot, mit dem die beiden Nachwuchssportlerinnen einer hoffnungsvollen Zukunft im Nationalteam der DDR entgegenblicken. Nun reisen sie zum ersten Mal ins sozialistische Ausland – ins Trainingslager nach Ungarn. Dass man dort auch westdeutsche Jungs kennenlernen kann, erfahren die beiden, als sie auf dem Weg zum Camp von den Hamburgern Arne und Nico angesprochen werden.

Fenster zum Sommer Summer Window

Trotz Ausgangssperre gelingt es den jungen Frauen, sich für ein Rendez-vous aus dem Lager zu schleichen. Doch während sich Isabelle bald wieder aufs Training konzentrieren will, gerät Doreen zunehmend in den Sog des verführerischen „Westwinds“. „Wer hat Lust auf eine Zeitreise zurück in die 80er Jahre? Mit viel Liebe zum Detail erzählt Robert Thalheim diese sommerleichte, zarte Liebesgeschichte.“ Andrea Grossmann

Medienpartner des

Hendrik Handloegten

Weltpremiere Drama Deutschland, Finnland, 2011 97 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Jetzt testen!

5 Sonntage kostenlos

Drehbuch: Hendrik Handloegten Kamera: Peter Przybylski Produzent: Maria Köpf Darsteller: Nina Hoss, Mark Waschke, Lars Eidinger, Fritzi Haberlandt

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 18.30 Uhr, corso 2* Sa, 24.9.11, 19.00 Uhr, corso 2* Do, 29.9.11, 19.45 Uhr, corso 2

*Regisseur, Produzent anwesend

kompetente Filminfos und mehr. Für ihre neue Liebe August hat Juliane kürzlich ihren langjährigen Freund Philipp verlassen. Nun verbringt sie die ersten gemeinsamen Ferien mit ihrer neuen Flamme im sommerlichen Finnland. Plötzlich wacht sie auf und befindet sich – sie kann es kaum glauben – im kalten, verschneiten Berlin. Als wäre nichts geschehen, erinnert ihr Exfreund Philipp sie an einen Termin beim Immobilienmakler. Auch ihre Freundin Emily weiss nichts von der Veränderung in ihrem Leben. War das Erlebte etwa nur das

Traumgespinst einer romantischen Sommergeschichte? Als Juliane August aufsucht, steht sie als Fremde vor ihm. Es scheint, als habe sich die Zeit zurückgedreht. Immerhin stünde in diesem Fall der Tag ihres Kennenlernens noch bevor ... „Mit unerwarteten Wendungen schafft es Hendrik Handloegten, sein Publikum zu fesseln. Überragendes Schauspiel, packende Inszenierung, Spannung bis zum Schluss.“ Iria Suppiger

SMS mit Keyword NZZC sowie Name und Adresse an Nr. 959 senden (20 Rp./SMS).

30 1J_0006_NZZ_ZFF_AnzProg_200x135.5.indd 1

19.08.11 14:22

Aroma – Gestaltungspartner des Zurich Film Festivals seit 2005

www.rent -by -aroma.ch inszenierungen | eventzubehör | kleinmobiliar | mobiliar | signaletik | system | szenarien | technik

1500 Miet-Objekte, um Ihren Anlass noch attraktiver zu gestalten. Online anschauen und gleich online bestellen.

TDG_Inserat_ZFF_110803_P.indd 1

3.8.2011 17:10:04 Uhr

Filmreifer Apéro im Meylenstein! Jeweils ab 16.00 Uhr, Dienstag bis Samstag Ein Service von Aroma – führend in dreidimensionaler Kommunikation.

Tischreservation unter: lounge@meylenstein oder 043 888 11 33

www.meylenstein.ch

Hinterlässt Eindruck. Keinen bitteren Nachgeschmack.

Deutschsprachiger Dokumentarfilm Im Wettbewerb „Deutschsprachiger Dokumentarfilm“ sind Produktionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz teilnahmeberechtigt, sofern es sich um die erste, zweite oder dritte Regiearbeit handelt. Die ausgewählten Filme konkurrieren um den Gewinn des Goldenen Auges, das durch eine vierköpfige, international zusammengesetzte Jury vergeben wird und mit CHF 20‘000 dotiert ist. Der Gewinnerfilm wird anlässlich der Award Night vom 1. Oktober gekürt.

Jury Christian Beetz: Produzent, Drehbuchautor, Regisseur (CH/Deutschland) Güzin Kar: Regisseurin, Drehbuchautorin (CH) Vincent Lucassen: Produzent, Kameramann (Österreich) Jacqueline Zünd: Regisseurin, Drehbuchautorin (CH)

Call It a Balance In the Unbalance Regine Lettner

Weltpremiere DOK: Portrait Deutschland, 2011 74 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Deutsch, Englisch, Spanisch Untertitel: Deutsch Kamera: Jenny Bräuer Produzenten: Maren Lüthje, Andreas Hörl, Florian Schneider mit: Miguel Adrover, Suzy Menkes, Harold Koda, Marylou Luther

Spielzeiten: Di, 27.9.11, 21.15 Uhr, corso 4* Mi, 28.9.11, 19.30 Uhr, corso 4* Fr, 30.9.11, 17.15 Uhr, corso 2*

*Regisseur anwesend

Als der aus einer mallorquinischen BauernfaZurück in Mallorca, führt Adrover ein zurückmilie stammende Miguel Adrover anlässlich gezogenes Leben, arbeitet abseits der Scheinder New York Fashion Week im Februar 2000 werfer, aber weiterhin mit Erfolg. Das Porträt einen komplett umgestülpten Burberry-Mantel eines kreativen Freidenkers, der die Mode als präsentierte, galt dies in der Modewelt als kleine Katalysator des sozialen Wandels versteht. Sensation. Der Erfolg brachte ihm eine Partnerschaft mit einem finanzkräftigen Unternehmen „Die Extreme zeichnen Miguel Adrovers Leben. ein. Kaum ein Jahr später verliess ihn das Glück Die Spannbreite ist weit, doch bringt es Regine jedoch abrupt: In den unmittelbaren NachLettner mit ihrem poetischen Erstling genau wehen von 9/11 wurde dem Modemacher die auf den Punkt.“ finanzielle Unterstützung über Nacht gestrichen. Andrea Grossmann 35

FELDSCHLÖSSCHEN-PREMIUM.CH

Wettbewerb

Schwarzkopf Darkhead

Auf Teufel komm raus No Entry No Exit

Arman T. Riahi

Julie Kreuzer, Mareille Klein

Schweizer Premiere

Europapremiere

DOK: Portrait Österreich, 2011 90 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch, Farsi Untertitel: Englisch

DOK: Gesellschaft & Mensch Deutschland, 2010 82 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Arman T. Riahi Kamera: Mario Minichmayr, Dominik Spritzendorfer, Arman T. Riahi Produzenten: Michael Seeber, Arash T. Riahi mit: Ardalan Afshar, Peter Pangerl, Raphael Ragucci

Drehbuch: Julia Krug, Claudia Gladziejewski Kamera: Gero Kutzner Produzenten: Julie Kreuzer, Mareille Klein

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 18.00 Uhr, corso 4* Mi, 28.9.11, 21.15 Uhr, corso 4* Do, 29.9.11, 12.45 Uhr, corso 4*

*Regisseur anwesend

Der 25-jährige Rapper Ardalan A. alias Nazar, dessen provokative Texte viel Aufsehen erregen, wird aus einmonatiger Untersuchungshaft entlassen und macht sich an die Produktion seines neuen Albums. Der Filmemacher Arman T. Riahi begleitet den iranischstämmigen Österreicher und seine Freunde, die sich selbstironisch „Schwarzköpfe“ nennen, durch ihren Alltag in den Strassen Wiens. Nazar gewährt tiefe Einblicke in seine Lebens- und Gedankenwelt, in der verzweifelte Wut und schöpferische Energie sich

die Waage halten. Ein Porträt junger Grenzgänger, die sich nahe am gesellschaftlichen Abgrund bewegen. Aber auch ein Film über die Hoffnung, die Spirale der Gewalt mit der Macht der Worte zu durchbrechen.

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 16.45 Uhr, Arena 9* So, 25.9.11, 19.15 Uhr, Arena 9* Mi, 28.9.11, 15.15 Uhr, Arena 9

*Regisseure anwesend

„Nazar, Vahid und Musti geben sehr viel von sich preis. Ein Film über unaufgeregt authentische Jungs, der durch eine grossartige Dramaturgie in Atem hält.“ Christine von Fragstein

Als der mehrfach verurteilte Sexualstraftäter Karl D. zu seinem Bruder Helmut und dessen Familie zieht, reagieren die Nachbarn sofort. Sie haben Angst – um ihre Kinder und ihre eigene Sicherheit. Karl wurde nach 15 Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen und gilt als rückfallgefährdet. Während sich draussen täglich empörte Demonstranten versammeln, droht Helmuts Familie, im Haus gefangen, an der Bedrängnis zu zerbrechen. Nach Wochen harter Konfrontation beginnen einige Frauen, ihren Protest in Frage

Deutschsprachiger Dokumentarfilm

zu stellen. Sie gehen daran, mit dem fremden Mann in Kontakt zu treten. Ohne die Schuldfrage zu stellen, analysiert der Film einen sozialen Konflikt, aber auch das provinzielle Milieu, in dem er sich abspielt. „Den beiden Filmemacherinnen gelingt ein kluger, rein beobachtender Blick, obwohl sie mittendrin sind: beim Straftäter und bei der empörten Bevölkerung.“ Christine von Fragstein

Darwin

The Other Chelsea – Eine Geschichte aus Donezk

Nick Brandestini

Jakob Preuss

Premiere im deutschsprachigen Raum

Schweizer Premiere

DOK: Gesellschaft & Mensch Schweiz, 2010 86 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

DOK: Gesellschaft & Mensch Deutschland, 2010 88 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Deutsch, Russisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Drehbuch: Taylor Segrest Kamera: Nick Brandestini Produzent: Nick Brandestini mit: Nancy and Monty Brannigan, Connie and Hanks Jones

Drehbuch: Jakob Preuss Kamera: Eugen Schlegel, Pavel Kazantsew, Roman Yelenski, Maxim Kuphal-Potapenko, Philipp Gromov, Felix Korfmann Produzent: Stefan Kloos mit: Alexander „Sascha“ Schukin, Nikolai „Kolja“ Lewtschenko, Walentina „Walja“ Sulko, Wladimir „Stepaniowitsch“ Kijann

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 21.30 Uhr, corso 4* So, 25.9.11, 21.30 Uhr, corso 4* Mi, 28.9.11, 17.15 Uhr, corso 4*

*Regisseur anwesend

36

Die kleine Stadt Darwin, am Ende einer schlecht gepflegten Strasse in der kalifornischen MojaveWüste gelegen, hat ihre besten Zeiten längst hinter sich. War die am Rande einer inzwischen geschlossenen Silbermine angesiedelte Stadt bis in die 1970er Jahre hinein noch Lebensmittelpunkt der Minenarbeiter, zählt sie heute gerade noch 35 Einwohner, allesamt Aus- oder Umsteiger. Was treibt die Menschen dazu, sich in einer bizarren Geisterstadt niederzulassen, wo es weder politische Strukturen noch Arbeit gibt?

„In Darwin zählt nur, wie du im Moment lebst, die Vergangenheit ist nicht wichtig“ beschreibt Hank die Vorteile seines Lebens. DARWIN ist das Porträt eines so aussergewöhnlichen wie uramerikanischen Ortes und seiner Menschen. „Mit viel Feingefühl nähert sich Nick Brandestini den Bewohnern Darwins an und lässt sie ihre unglaubliche Geschichte selbst erzählen. Manchmal haarsträubend, nicht selten lustig, aber immer sehr berührend.“ Andrea Grossmann

Spielzeiten: Do, 29.9.11, 17.15 Uhr, corso 2 Fr, 30.9.11, 21.30 Uhr, corso 4 So, 02.10.11, 19.15 Uhr, corso 4

Die ostukrainische Stadt Donezk lebt hauptsächlich von der Kohleförderung. Während einige damit ein Vermögen verdienen, leisten die meisten Einwohner schlecht bezahlte Arbeit in heruntergekommenen Minen. Ungeachtet dessen einigen zwei Dinge praktisch alle Donezker: Ihre ablehnende Haltung gegenüber der „Orangen Revolution“ und ihre Leidenschaft für den lokalen Fussballclub Schachtjor. Die Donbass Arena, in der der Fussball die Menschen für 90 Minuten zusammenführt, hat

allerdings verschiedene Sektoren ... Auch wenn der Fussballclub dank den Investitionen des milliardenschweren Oligarchen Rinat Achmetow glänzende Erfolge feiert, geraten die Menschen im wirtschaftlich stagnierenden Osten der Ukraine zunehmend ins Abseits. „Die Käuflichkeit von Politik und Fussball wird durch die journalistische Akribie von Jakob Preuss eindrücklich aufgedeckt.“ Christine von Fragstein

37

Wettbewerb

Unter Wasser Atmen – Das zweite Leben des Dr. Nils Jent

Deutschsprachiger Dokumentarfilm

Yume

Andri Hinnen, Stefan Muggli

Annkatrin Hausmann, Shirin Saghaie

Weltpremiere

Internationale Premiere

DOK: Portrait Schweiz, 2011 87 Min, DCP, Farbe Sprache: Schweizerdeutsch Untertitel: Deutsch

DOK: Portrait Deutschland, 2010 65 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Farsi, Japanisch, Spanisch Untertitel: Deutsch, Englisch

Kamera: Mike Krishnatreya Produzenten: Stefan Muggli, Andri Hinnen mit: Nils Jent, Cuno und Hélène Jent, Regula Dietsche, Martin Hilb

Drehbuch: Annkatrin Hausmann, Shirin Saghaie Kamera: Shirin Saghaie Produzent: Heiner Simons mit: Tonko Kanako Ito, Analía Amaya García, Ayin Bahar

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 20.15 Uhr, corso 2* Do, 29.9.11, 14.45 Uhr, corso 2* So, 02.10.11, 18.45 Uhr, corso 2*

*Regisseure anwesend

Im Super-8-Archiv der Familie Jent finden sich Bilder eines kräftigen, strahlenden jungen Mannes, der Bewegung liebt. Waghalsig stürzt sich der jugendliche Nils beim Turmspringen ins Wasser. Dann kommt der Tag, an dem er bei einem Motorradunfall beinahe sein Leben verliert. Nach vier Wochen im Koma findet er sich, vollständig gelähmt, der Sprache beraubt und erblindet, in einer neuen, anderen Existenz wieder. Dass selbst in einem solch schwierigen Leben Platz für Freude und beruflichen Erfolg

sein kann, zeigt der Film auf eindrückliche Weise. Schritt für Schritt, mit unbändiger Willenskraft und Geduld, kämpft sich Nils ins Leben zurück. Er lotet die Grenzen seines Körpers aus und setzt konsequent auf das, was unversehrt geblieben ist: seine Intelligenz.

Drei Frauen, drei Metropolen, drei Geschichten. Tokio: Tonko versucht sich beharrlich als Popsängerin durchzuschlagen. In der Hoffnung entdeckt zu werden, durchstreift sie nachts die Stadt. Havanna: Analía hat ihr Kunststudium abgeschlossen und wartet darauf, nach zwei Jahren Sozialdienst endlich ausreisen und ihre grosse Liebe wiedersehen zu können. Teheran: Ayin führt ein äusserlich angepasstes Leben, kompensiert ihren Frust über die patriarchalischen Strukturen jedoch als Kickboxerin im

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 19.15 Uhr, corso 4* Mi, 28.9.11, 13.15 Uhr, corso 4* Sa, 01.10.11, 17.00 Uhr, corso 4*

*Regisseure anwesend

„‚Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg’ – dieses filmische Antidot gegen Selbstaufgabe beweist exemplarisch, wie viel Wahrheit in Sprichwörtern steckt. Diese Geschichte macht Mut!“ Nadja Schildknecht

UXO – Unexploded Ordnance

Ring. YUME (japanisch für Traum) dokumentiert die Hoffnungen und Sehnsüchte dreier junger Frauen, die bei aller Unterschiedlichkeit ihrer Lebenswelten eines vereint: der Wunsch nach einem unabhängigen, selbstbestimmten Leben. „Ganz nah am Leben ist diese Erzählung über den Drahtseilakt der Identitätsfindung einer Generation.“ Usha Trepp

tibits proudly presents: the vegetarian paradise.

Julia Weingarten

Internationale Premiere DOK: Gesellschaft & Mensch Deutschland, 2010 71 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Vietnamesisch Untertitel: Deutsch, Englisch Kamera: Julia Weingarten Produzent: Julia Weingarten mit: Hoàng Kim Bày, Vo Thanh Phuong, Lê Phuoc Kài

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 16.00 Uhr, corso 4 Di, 27.9.11, 15.45 Uhr, corso 4 Fr, 30.9.11, 15.00 Uhr, corso 4*

*Regisseur anwesend

In der vietnamesischen Provinz Qàng Tri sucht der 19-jährige Soldat Phuong mit einem Metalldetektor den Boden ab, langsam und mit grosser Vorsicht. Er und 40 andere junge Männer verbringen zwei Jahre in einem abgelegenen Militärcamp und durchforsten das ehemalige Frontgebiet des Vietnamkriegs nach Blindgängern von Bomben und Landminen, denen bis heute Menschen zum Opfer fallen. Lächelnd und scheinbar gelassen erzählt Phuong von seiner Tätigkeit. Dass er sich dabei in

grosse Gefahr begibt, merkt man ihm nicht an. Abgesehen von der lebensgefährlichen Arbeit führen die Kameraden ein normales Leben: Sie spielen Fussball, sehen fern, träumen von der grossen Liebe. Doch diese Glücksmomente sind zerbrechlich. „UXO erinnert eindrücklich daran, dass ein Krieg durch Niederlegung der Waffen niemals beendet ist.“ Usha Trepp

V E G E TA R I A N R E S TA U R A N T

BAR

TA K E AWAY

C AT E R I N G

S E E F E L D S T R . 2 | T I B I T S AT T H E N Z Z B I S T R O, FA L K E N S T R . 1 2 | N E X T T O T H E O P E R A , Z U R I C H W W W. T I B I T S . C H | W W W.T I B I T S. C O . U K | A S A N A P P

O N FA C E B O O K

38 287-1B-031 ZH_FilmFest_200x135_5_e.indd 1

29.07.11 14:45

he c s i n Spa chaftar nson Almodov e d i e v L ,

Wo Werbung grosses Kino ist.

ie st w – fa

scual on Pa ! D s la ein G TIVAL en Sie M FES s L s I F ie n Ge RICH am ZU

Jetzt profitieren und ein einAbo L SCHU ER W r: gewinnen unte r.ch/zff www.schule

Über 300 Jahre Weinkultur

www.publicitas.ch/cinecom

Festivalinfo

ausser konkurrenz

Audience Award

Audience Award Partner

Ihre Stimme zählt Fachjurys vergeben Preise in den vier Wettbewerbskategorien - den Publikumspreis vergeben Sie! Ihre Stimme können Sie mit dem Stimmzettel abgeben, den Sie vor Beginn jeder Vorführung eines Wettbewerbsfilms am Eingang des Kinosaals erhalten. Nach der Vorstellung bewerten Sie den Film und geben den Talon wieder ab. Mitmachen und gewinnen! Unter den Teilnehmern verlosen wir eine von Maurice Lacroix eigens für das Zurich Film Festival entworfene und limitierte Special Edition-Uhr im Wert von CHF 2100.

FOLLOW YOUR CONVICTIONS

Gala Premieren In der Reihe „Gala Premieren“ präsentieren wir Ihnen die meist erwarteten Filme des Jahres aus Hollywood und aller Welt. Filmemacher, Cast oder andere Crewmitglieder sind bei den allermeisten Vorführungen anwesend.

Eröffnungsfilm: Contagion

Supported by

Steven Soderbergh

«FREIER ZUGANG ZUM GESAMTEN WISSEN DER MENSCHHEIT. MANCHE HABEN ES UNMÖGLICH GENANNT, ICH WIKIPEDIA.» Jimmy Wales, Gründer von Wikipedia, Gewinner des Gottlieb Duttweiler Preises 2011

Weitere Informationen finden Sie auf www.MauriceLacroix.com Masterpiece Double Rétrograde

Premiere im deutschsprachigen Raum

Do, 29.9.11, 18.15 Uhr, corso 1*

Thriller USA, 2011 105 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Supported by

Drehbuch: Scott Z. Burns Kamera: Peter Andrews Produzenten: Michael Shamberg, Stacey Sher, Gregory Jacobs Darsteller: Matt Damon, Marion Cotillard, Bryan Cranston, Kate Winslet, Laurence Fishburne, Jude Law, Gwyneth Paltrow

BE A STAR

Spielzeiten: Do, 22.9.11, 21.00 Uhr, corso 1* (Auf Einladung)

... IN THE UNIQUE FILM OF YOUR LIFE. CO-STARRING: THE TROLLBEADS

*Darsteller anwesend

© 2011 Warner Bros

Beth Emhoff ist im Fernen Osten auf Geschäftsreise. Ohne zu wissen, dass sie sich mit einem extrem aggressiven Virus angesteckt hat, kehrt sie nach Hause zurück. Als die Krankheit ausbricht, ist es bereits zu spät. Während Beths Ehemann noch ihren plötzlichen Tod zu verarbeiten sucht, beschäftigt sich ein internationales

Abschlussfilm: The Help

Ärzteteam mit einem grösseren Problem: Das hoch ansteckende Virus breitet sich rasant aus und rafft die Menschen weltweit dahin. Noch schneller als der Erreger breitet sich eine Welle der Panik aus, und sie ist noch gefährlicher – soziale Strukturen lösen sich auf, es droht das Chaos.

Supported by

Spielzeiten: So, 02.10.11, 20.30 Uhr, corso 1*

Tate Taylor

*Regisseur und Darsteller anwesend

Schweizer Premiere Drama USA, 2011 137 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

MUST HAVE DAS EXKLUSIVE & LIMITIERTE "ZURICH FILM FESTIVAL - TROLLBEAD"!

WWW.TROLLBEADS.CH

Drehbuch: Tate Taylor, Kathryn Stockett Kamera: Stephen Goldblatt Produzenten: Michael Barnathan, Chris Columbus, Brunson Green, Michael Barnathan Darsteller: Viola Davis, Emma Stone, Bryce Dallas Howard, Octavia Spencer, Jessica Chastain

Mississippi Anfang der 1960er Jahre. Die College-Absolventin Skeeter träumt von einer Karriere als Schriftstellerin. Von ihrem Gerechtigkeitssinn motiviert, beschliesst sie – entgegen allen Konventionen – Interviews mit afroamerikanischen Frauen durchzuführen, die Zeit ihres Lebens Kinder der weissen Oberschicht betreut

haben. In der gutmütigen Aibileen findet sie eine erste Gesprächspartnerin, und deren Offenheit motiviert nach und nach weitere Frauen, ihre Erlebnisse zu schildern. In der Bevölkerung jedoch stösst Skeeters Projekt auf grosse Skepsis. Es bricht mit einem unausgesprochenen Code und bleibt nicht ohne Folgen ... 43

ausser konkurrenz

50 / 50

Supported by

Another Happy Day

Europapremiere

Premiere im deutschsprachigen Raum

Tragikomödie USA, 2011 99 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Familiendrama USA, 2011 100 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Drehbuch: Sam Levinson Kamera: Ivan Strasburg Produzent: Ellen Barkin Darsteller: Ellen Barkin, Ezra Miller, Kate Bosworth, Demi Moore

Drehbuch: Will Reiser Kamera: Terry Stacey Produzenten: Evan Goldberg, Seth Rogen, Ben Karlin Darsteller: Joseph Gordon-Levitt, Anna Kendrick, Seth Rogen, Angelica Huston

Spielzeiten: Mi, 28.9.11, 21.00 Uhr, Le Paris

Adam ist 27 Jahre alt. Er trinkt nicht, raucht nicht und nimmt keine Drogen. Überhaupt ist er ein gradliniger, netter Kerl, der die Sprüche seines besten Freundes, des ewigen Spassvogels Kyle, ohne Murren über sich ergehen lässt. Als Adam eines Tages wegen Rückenschmerzen zum Arzt geht, erhält er eine erschütternde Diagnose: Er hat Krebs – seine Überlebenschancen liegen bei fünfzig Prozent. Um den Freund abzulenken, tut Kyle, was er am besten kann: er sorgt für Spass. Schliesslich könnte Adam auf der „Mit-

A Dangerous Method

Lynn hat es als alleinerziehende Mutter nicht leicht mit ihren Kindern. Doch dieses Wochenende bringt das Fass endgültig zum Überlaufen: Bereits auf der Fahrt zur Hochzeit ihres ältesten, bei ihrem Ex-Mann aufgewachsenen Sohnes, treibt sie das Benehmen der drei Teenager an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Besonders ihr ständig zugedröhnter Sohn Elliot macht Probleme. Dabei steht die gefürchtete Begegnung mit ihrem Ex und dessen unausstehlicher zweiten Frau erst noch bevor – und wird

leidsschiene“ fahren und so sein Glück bei den Frauen aktivieren. Oder endlich auf ärztliche Anordnung hin einen Joint geniessen. Trotz solcher Ablenkung kommt Adam nicht darum herum, sich mit dem Tod auseinanderzusetzen. Regisseur Jonathan Levine zeigt mit dieser ebenso glaubwürdigen wie unterhaltsamen Tragikomödie auf, dass auch ein harter Schicksalsschlag nicht allen Humor aus dem Leben verbannen muss.

Supported by

Chicken with Plums Poulet aux Prunes

David Cronenberg

Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Kanada, Deutschland, Grossbritannien, 2011 99 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Tragikomödie Frankreich, Deutschland, Belgien, 2011 91 Min, DCP, Farbe Sprache: Französisch Untertitel: Deutsch

*Produzent anwesend

44

nicht besser als erwartet. Zu allem Überdruss muss sich Lynn bei dieser komisch-tragischen Familienzusammenkunft auch noch ihrer Eltern und der alkoholisierten Schwestern erwehren, die sie wegen des unkontrollierten Verhaltens ihrer Kinder zum Gespött aller machen. Lynn will sich unbedingt mit ihren Angehörigen aussprechen, doch ihre Versuche werden konsequent und trotzig abgeblockt – bis die Situation eskaliert.

Supported by

Drehbuch: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi Produzent: Hengameh Panahi Darsteller: Isabella Rossellini, Maria de Medeiros, Golshifteh Farahani, Mathieu Amalric

Drehbuch: Christopher Hampton Kamera: Peter Suschitzky Produzent: Jeremy Thomas Darsteller: Michael Fassbender, Keira Knightley, Viggo Mortensen, Vincent Cassel

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 18.30 Uhr, corso 1* Sa, 01.10.11, 19.00 Uhr, corso 1

Supported by

Sam Levinson

Jonathan Levine

Spielzeiten: Fr, 30.9.11, 18.30 Uhr, corso 1

Gala Premieren

Zürich, kurz vor dem Ersten Weltkrieg. C. G. Jung, dem Leiter der psychiatrischen Klinik wird die junge Russin Sabina Spielrein als Patientin zugewiesen. Er will die labile Frau mit der neuen, experimentellen Methode Sigmund Freuds therapieren und nimmt einen Briefwechsel mit diesem auf – die Basis einer Freundschaft. Jung erliegt schon bald der geheimnisvollen Ausstrahlung seiner Patientin und beginnt eine Affäre mit ihr. Seine Beziehung zu Freud hingegen erkaltet, da ihre fachlichen Sichtwei-

sen im Widerstreit stehen. Spielrein, inzwischen geheilt, will sich nun selber zur Psychiaterin ausbilden und wendet sich ausgerechnet an Freud. Dieser ist nicht abgeneigt, die Muse des Kollegen unter seine Fittiche zu nehmen. Zudem gerät auch er schon bald in den Bann der jungen Frau … A DANGEROUS METHOD ist eine faszinierende Dreiecksgeschichte, die – quasi nebenbei – die ersten Gehversuche der Psychoanalyse beleuchtet.

Spielzeiten: Di, 27.9.11, 20.15 Uhr, Le Paris Do, 29.9.11, 19.15 Uhr, Le Paris

Teheran 1958. Der virtuose Musiker Nasser Ali Khan und seine Frau liefern sich einen heftigen Streit, wobei in der Hitze des Gefechts die Tar, Nassers geliebte iranische Laute, zerbricht. In den Augen des Künstlers ist dieses Instrument unersetzlich, und da es sich auch nicht mehr reparieren lässt, gedenkt der tief deprimierte Nasser mit seinem Leben abzuschliessen. Nichts, nicht einmal sein Leibgericht Poulet aux Prunes, kann ihn von diesem Entschluss mehr abbringen. Während der kommenden acht

Tage lässt Nasser die Stationen seines Lebens Revue passieren. In seiner Erinnerung zeichnet sich das Bild einer zuversichtlichen, modernen iranischen Gesellschaft, die ihre Erwartungen aber unter dem Regime des Schahs zunehmend enttäuscht sieht. Basierend auf Marjane Satrapis Comic erzählt der Film, der teilweise auf die Familiengeschichte der Cartoonistin zurückgreift, die Geschichte Nassers im Stil eines orientalischen Märchens. 45

ausser konkurrenz

Day Is Done

Im Rahmen der Zürcher Filmnacht

Supported by

Margin Call

Thomas Imbach

J. C. Chandor

Schweizer Premiere

Schweizer Premiere

DOK: Portrait Schweiz, 2011 111 Min, DCP, Farbe Sprache: Schweizerdeutsch Untertitel: Englisch, Französisch

Thriller USA, 2010 110 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Drehbuch: Thomas Imbach, Patrizia Stotz Kamera: Thomas Imbach Produzenten: Andrea Štaka, Thomas Imbach Darsteller: Thomas Imbach

Drehbuch: J. C. Chandor Kamera: Frank G. DeMarco Produzenten: Michael Benaroya, Neal Dodson, Zachary Quinto, Robert Ogden Barnum, Corey Moosa, Joe Jenckes Darsteller: Kevin Spacey, Jeremy Irons, Paul Bettany, Zachary Quinto, Demi Moore

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 21.15 Uhr, Le Paris*

*Regisseur und Produzent anwesend

Blicke aus dem Fenster eines Ateliers im Zürcher Industriequartier. Eine Reihe von Nachrichten auf dem Telefonbeantworter. Zwanzig verflossene Jahre. Zehn Songs. Das sind die Elemente von Thomas Imbachs autobiographischer Erzählung. Was sich mit der nötigen Geduld aus einem Atelierfenster beobachten lässt, ist von faszinierender Vielfalt: Ein qualmender Schlot, vorbeirollende Züge, die vom Wetter inszenierten Lichtspiele, der voranschreitende Bau eines Hochhauses. Aber auch die Men-

schen im Innenhof, die Grazie einer die Zeitung holenden Frau, ein brennendes Auto. Aus den für sich unscheinbaren Dokumenten des Alltags entsteht durch die filmische Verdichtung ein komplexes Mosaik mit einer Sogwirkung, der man sich kaum entziehen kann. DAY IS DONE ist ein gleichermassen ironisch-humorvolles wie poetisches Selbstporträt des Filmemachers und eine leise Hommage an die Stadt Zürich und ihre Menschen.

Spielzeiten: So, 25.9.11, 20.00 Uhr, corso 1* Mo, 26.9.11, 19.00 Uhr, Le Paris*

*Regisseur anwesend

Jonas

Melancholia

Robert Wilde, Christian Ulmen

Lars von Trier

Weltpremiere

Drama

Komödie Deutschland, 2010 100 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch

Dänemark, 2011 135 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Christian Ulmen, Johannes Boss Kamera: Frank Lamm Produzenten: Claus Boje, Sonja Schmitt Darsteller: Christian Ulmen

Drehbuch: Lars von Trier Kamera: Manuel Alberto Claro Produzenten: Meta Louise Foldager, Louise Vesth Darsteller: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland, John Hurt

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 21.30 Uhr, corso 2* So, 25.9.11, 14.30 Uhr, corso 1*

*Regisseur und Hauptdarsteller anwesend

46

Jonas ist 18 Jahre alt und immer wieder sitzengeblieben. Als er an der Brandenburger Gesamtschule Paul Dessau aufgenommen wird, ist dies seine letzte Chance auf einen Schulabschluss. – Das experimentelle Filmprojekt JONAS ist eine Mischform von Fiktion und Dokumentation: Gedreht wurde während des normalen Unterrichts einer 10. Klasse in einer Brandenburger Gesamtschule, mit den Lehrern und Schülern – sowie Christian Ulmen als “Jonas”. Die Essenz des Projekts liegt in der Beeinflussung des rea-

len Raumes durch Hinzufügen einer Kunstfigur und der daraus resultierenden Veränderung der Wahrnehmung. Eine faszinierende und mit leisem Lächeln realisierte filmische Studie über das System Schule, über Pubertät, Liebe und Musik.

Gala Premieren

Spielzeiten: Do, 29.9.11, 21.00 Uhr, corso 1

Supported by

Eine Investmentbank an der New Yorker Wall Street am Vorabend der Finanzkrise von 2008. Ein Banker nach dem anderen muss seinen Schreibtisch räumen, selbst langjährige Erfahrung und Loyalität sind keine Garanten für den Arbeitsplatz. Als der Nachwuchsbanker Peter Sullivan zu später Stunde bei der Durchsicht der Akten realisiert, dass die Papiere im Hypothekengeschäft nicht einmal ansatzweise den in den Büchern ausgewiesenen Wert erreichen, schrillen die Alarmglocken. Noch in dersel-

ben Nacht werden die führenden Mitarbeiter zusammengetrommelt, um einen Rettungsplan zu konzipieren – aber dafür ist es bereits zu spät. Der realitätsnahe Finanz-Thriller MARGIN CALL wirft einen Blick hinter die spiegelglatten Fassaden einer New Yorker Grossbank und analysiert die Gruppendynamik in einem Kader, das unter Zeitdruck Entscheidungen von enormer Tragweite treffen muss.

Supported by

Die schwermütige Justine hat beschlossen, ihrem Leben neuen Glanz zu verleihen und sich den familiären Konventionen zu fügen: Mit Prunk und Pomp will sie den attraktiven Michael heiraten. Doch schon die Anfahrt zur Hochzeit macht Probleme: Die weisse StretchLimousine wird in den engen Zufahrtswegen zum Schloss blockiert – das Hochzeitspaar kommt zu spät. Tatsächlich steht die Hochzeit wortwörtlich unter einem schlechten Stern, denn der Planet Melancholia nähert sich der

Erde und droht, im Falle einer Kollision, alles Leben auszulöschen. Während sich Justine in ihrer weltflüchtigen Romantik mit dem unwiderruflichen Ende zu arrangieren beginnt, bekommt es ihre Schwester Claire, die viel geerdeter im Leben steht, zunehmend mit der Angst zu tun. MELANCHOLIA erzählt die Geschichte zweier gegensätzlicher Schwestern vor dem Hintergrund der bevorstehenden Apokalypse.

47

Make-up: Teint Radiance N°2, Touche Eclat N°2, Mascara Volume Effet Faux Cils Shocking N°1, Eyeliner Effet Faux Cils Shocking N°1, Pure Chromatics N°5, Volupté Sheer Candy N°3, La Laque N°126.

yslbeauty.com

ÜBERDOSIS AN FESSELNDEM VOLUMEN Augenblicklich exzessives Volumen. Technologische Innovation: eine weitgefächerte Helix-Bürste in kompakter Form entlädt in einem Zug fesselndes Volumen in absoluter Überdosis.

ausser konkurrenz

Moneyball

Supported by

Restless

Bennett Miller

Gus Van Sant

Europapremiere

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama USA, 2011 120 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drama USA, 2011 91 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Aaron Sorkin, Steven Zaillian Kamera: Wally Pfister Produzenten: Michael De Luca, Rachael Horovitz, Scott Rudin Darsteller: Brad Pitt, Jonah Hill, Robin Wright, Philip Seymour Hoffman

Drehbuch: Jason Lew Kamera: Harris Savides Produzenten: Brian Grazer, Ron Howard, Bryce Dallas Howard Darsteller: Henry Hopper, Mia Wasikowska, Ryo Kase, Schuyler Fisk

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 21.15 Uhr, corso 1*

*Regisseur und Darsteller anwesend

Kalifornien, 2002. Billy Beane ist stolzer Manager der Oakland Athletics. Doch der traditionsreiche Baseballclub, der in den 1970er und 1980er Jahren grosse Erfolge gefeiert hatte, steckt in der Krise. Es fehlt an finanziellen Mitteln zum Auf bau einer konkurrenzfähigen Mannschaft. Die Zwangslage bringt Beane auf eine geniale Idee: Er engagiert den jungen Ökonomen Peter Brand. Statt wie andere Manager auf die Erfolgswerte einzelner Spieler und den Instinkt zu vertrauen, stellen die beiden ihr

Rampart

Team streng nach den Vorgaben einer ausgeklügelten, rein mathematisch-statistischen Analyse zusammen. Die Mannschaft soll, obwohl sie aus kostengünstigen, scheinbar nur durchschnittlichen Spielern besteht, zu grossen Siegen fähig sein. Beane wird von den finanzkräftigeren Konkurrenten wegen seiner experimentellen Strategie belächelt, doch er geht beharrlich seinen Weg.

Supported by

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 20.45 Uhr, corso 1

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama USA, 2011 100 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch

Drama Grossbritannien, 2011 99 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch

Drehbuch: James Ellroy, Oren Moverman Kamera: Bobby Bukowski Produzenten: Ben Foster, Lawrence Inglee, Ken Kao, Clark Peterson Darsteller: Woody Harrelson, Steve Buscemi, Sigourney Weaver, Robin Wright

Drehbuch: Steve McQueen, Abi Morgan Kamera: Sean Bobbitt Produzenten: Iain Canning, Emile Sherman Darsteller: Michael Fassbender, Carey Mulligan, James Badge Dale

50

Mit dem Unfalltod seiner Eltern hat sich der Teenager Enoch aus der Realität verabschiedet. Er verbringt seine Zeit mit seinem einzigen Freund Hiroshi, dem Geist eines im Zweiten Weltkrieg gefallenen japanischen Kamikazepiloten. Auch durch die Teilnahme an Beerdigungen wildfremder Leute geht Enoch seiner Todesfaszination nach. Erst als er an einer dieser Beisetzungen ein ganz spezielles Mädchen, die überaus lebenslustige Annabel, kennenlernt, schöpft er neuen Lebensmut. Auch sie ist eine

Shame

Europapremiere

*Regisseur anwesend

Supported by

Aussenseiterin, leidet sie doch an einer tödlichen Krankheit und beschäftigt sich lieber mit Charles Darwin und Phänomenen der Natur, als sich mit Freundinnen herumzutreiben. Als Enoch von Annabel erfährt, wie schlecht es um sie steht, bietet er mit selbstverständlicher Unbekümmertheit an, sie auf ihrem Weg zu begleiten. Die beiden verbindet das Gefühl, die Welt „anders“ zu erleben.

Supported by

Steve McQueen

Oren Moverman

Spielzeiten: So, 25.9.11, 17.30 Uhr, corso 1* Di, 27.9.11, 18.15 Uhr, Arena 5

Gala Premieren

Spielzeiten: So, 02.10.11, 18.00 Uhr, corso 1

Der Polizeibeamte Dave Brown ermittelt in einer Anti-Gang-Einheit im Rampart-Viertel von LA und hat für seine Kollegen grössere und kleinere Drecksarbeiten zu erledigen. Dabei schreckt er auch vor anrüchigen Methoden nicht zurück und lässt die Grenzen zwischen Recht und Unrecht unzimperlich verwischen. Was er nicht weiss: Seine Einheit steht unter Beobachtung der Justiz. Als er eines Tages bei der Misshandlung eines Verdächtigen gefilmt wird, gerät sein Leben in eine Abwärtsspirale: Er

steht im Zentrum eines Polizeiskandals und am öffentlichen Pranger – seine Karriere als Cop ist ein für alle Mal beendet. Und auch privat läuft es nicht rund für Dave: Er verliert zu seinen beiden Ex-Frauen, aber auch zu seinen Töchtern zunehmend den Bezug und begibt sich auf einen gefährlichen Trip in die Unterwelt – auf Rache und Vergeltung aus.

Brandon ist ein beruflich erfolgreicher Mitdreissiger und lebt in einer schönen New Yorker Wohnung. Das tägliche Einerlei versucht er mittels hemmungslos ausgekosteter sexueller Abenteuer erträglicher zu machen. Die sexuellen Fantasien, hoffnungslosen Romanzen und schnellen One Night Stands werden immer wichtiger – er hat sich kaum mehr unter Kontrolle. Es passt nicht ins Konzept dieses wilden Junggesellenlebens, dass eines Tages überraschend Brandons launische jüngere Schwester Sissy auftaucht und sich

in seiner Wohnung einnistet. Nun muss er sich mit der neuen Mitbewohnerin und ihrem Hang zur Selbstzerstörung arrangieren – und schlechte Erinnerungen an die Vergangenheit kommen hoch. Bei seinem Versuch, der Konfrontation mit seiner Schwester auszuweichen, gerät sein Leben vollends aus den Fugen. Ein Film über das Naturell der menschlichen Bedürfnisse und die Erfahrungen, von denen sie bestimmt sind.

51

ausser konkurrenz

Halt auf freier Strecke Stopped on Track

Supported by

The Artist

Andreas Dresen

Michel Hazanavicius

Schweizer Premiere

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drama Deutschland, 2011 110 Min, 35mm, Farbe Sprache: Deutsch

Liebesfilm Frankreich, 2011 100 Min, DCP, s/w Stummfilm

Drehbuch: Andreas Dresen, Cooky Ziesche Kamera: Michael Hammon Produzent: Peter Rommel Darsteller: Steffi Kühnert, Milan Peschel, Talisa Lilli Lemke, Mika Nilson Seidel

Drehbuch: Michel Hazanavicius Kamera: Guillaume Schiffman Produzenten: Thomas Langmann, Emmanuel Montamat Darsteller: Jean Dujardin, Berenice Bejo, John Goodman, Malcolm McDowell

Spielzeiten: So, 02.10.11, 17.00 Uhr, Le Paris*

*Regisseur anwesend

Der 40-jährige Frank, verheirateter Vater zweier Kinder, bekommt die Diagnose Gehirntumor – er hat nur noch wenige Monate zu leben. Zusammen mit seiner Frau Simone beschliesst er, die verbleibende Zeit nicht im Spital, sondern mit seinen Liebsten zu Hause zu verbringen, wo die kleinen Freuden und Sorgen der Kinder den Ton angeben. Bald schon treten die Krankheitssymptome stärker zutage, und Frank wird zunehmend auf sich selbst zurückgeworfen. In der Handykamera findet er immerhin

ein Ausdrucksmittel, das seiner emotionalen Entrückung gerecht wird. Mit eindringlicher Beharrlichkeit belegt Andreas Dresen in seinem dokumentarisch anmutenden Drama, dass letztlich jeder für sich allein stirbt. Aber neben Angst und Trauer hat es in HALT AUF FREIER STRECKE auch Platz für versöhnliche Momente: In den kleinen Szenen alltäglichen Lebens macht der Film die Solidarität innerhalb einer intakten Familie erfahrbar.

Texas Killing Fields

Spielzeiten: Fr, 30.9.11, 21.00 Uhr, corso 1

Terrence Davies

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum

Thriller USA, Russland, 2011 100 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Beziehungsdrama Grossbritannien, 2011 98 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drehbuch: Donald F. Ferrarone Kamera: Stuart Dryburgh Produzenten: Michael Jaffe, Michael Mann Darsteller: Jessica Chastain, Chloe Moretz, Sam Worthington, Jeffrey Dean Morgan

Drehbuch: Terrence Davies Kamera: Florian Hoffmeister Produzenten: Sean O‘Connor, Kate Ogborn Darsteller: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russel Beale, Ann Mitchell, Jolyon Coy, Karl Johnson

52

Der New Yorker Detective Brian Heigh wird an den Golf von Mexiko versetzt, um seinen Kollegen Jake Souder bei der Aufklärung eines mysteriösen Mordes zu unterstützen. Die Spur führt die beiden ins Rotlichtmilieu von Texas City. Zur gleichen Zeit wird in den sumpfigen Feldern vor der Stadt eine Leiche gefunden. Die „Killings Fields“, wie das Gebiet auch genannt wird, sind berüchtigt, denn schon vor Jahren war die Gegend Schauplatz einer Mordserie, die nie aufgeklärt wurde. Zunächst gehen die

Supported by

Los Angeles, Ende der 1920er Jahre. George Valentin ist ein grosser Star des Stummfilms und entsprechend eitel. Eines Tages entdeckt er bei einem öffentlichen Auftritt in der Menge ein hübsches Mädchen. Es ist Peppy Miller, der er umgehend eine kleine Rolle in einer seiner Produktionen verschafft. Bald schon fliegen Peppy dank ihrem jugendlichen Charme die Herzen der Zuschauer zu. Mit dem grossen Börsencrash im Herbst 1929 beginnt Valentins Niedergang: Seine Frau verlässt ihn, sein Hab

The Deep Blue Sea

Ami Canaan Mann

Spielzeiten: Sa, 01.10.11, 19.30 Uhr, Le Paris

Gala Premieren

Ermittler davon aus, dass zwischen den Verbrechen innerhalb und ausserhalb der Stadtgrenze kein Zusammenhang besteht. Doch dann meldet sich der Mörder höchstpersönlich und beginnt, seinen Jägern immer einen Schritt voraus, ein sadistisches Spiel. Als die kleine Anne, ein Mädchen aus der Umgebung, spurlos verschwindet, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit ... Ein atmosphärisch dichter Serienkiller-Thriller.

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 18.30 Uhr, corso 1

London in den 1950er Jahren. Als Ehefrau des wohlhabenden Richters William Collyer führt die schöne Hester ein zwar privilegiertes, aber unerfülltes Leben. So wendet sie sich Williams jüngerem Freund Freddie zu, einem ehemaligen Piloten der Royal Air Force. Was als leidenschaftliche Affäre beginnt, mündet bald in eine unsterbliche Verliebtheit. Zur Bestürzung ihres eigenen Umfelds beschliesst Hester, ihren goldenen Käfig zu verlassen und bei Freddie einzuziehen. Doch Hesters obsessive Liebe entfremdet

und Gut kommt unter den Hammer, von seinem langjährigen Chauffeur muss er sich trennen. Die Tonfilmära bricht an. Während Valentins Stern allmählich verblasst, startet Peppy durch und avanciert zum neuen Liebling der Traumfabrik. – Mit seinem federleichten Stummfilm ist Regisseur Michel Hazanavicius eine humorvolle, charmante Hommage an die Roaring Twenties gelungen.

Supported by

ihr Freddie schon bald – und sie steht vor dem Nichts. Da tritt ein neuer Hausbewohner in ihr Leben, ein ehemaliger Arzt, ein Aussenseiter auch er. – Terence Davies’ Remake des Klassikers von Anatole Litvak erzählt einfühlsam von verbotener Liebe, unterdrückter Begierde und der Angst vor dem Alleinsein. Rachel Weisz’ brilliante Darstellung Hesters macht Vivian Leigh beinahe vergessen.

53

ausser konkurrenz

The Ides of March

Supported by

George Clooney

Wuthering Heights Andrea Arnold

Premiere im deutschsprachigen Raum

Premiere im deutschsprachigen Raum

Politthriller USA, 2011 101 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drama Grossbritannien, 2011 128 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch

Drehbuch: George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon Kamera: Phedon Papamichael Produzenten: George Clooney, Leonardo DiCaprio, Guy East, Barbara A. Hall, Grant Heslov, Randy Manis, Brian Oliver, Stephen Pevner, Nigel Sinclair Darsteller: Ryan Gosling, Marisa Tomei, Even Rachel Wood, Paul Giamatti, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, George Clooney

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 21.00 Uhr, corso 1*

*Produzenten anwesend

Gala Premieren

Drehbuch: Andrea Arnold, Olivia Hetreed Kamera: Robbie Ryan Produzenten: Robert Bernstein, Kevin Loader, Douglas Rae Darsteller: Kaya Scodelario, Nichola Burley, James Howson, Oliver Milburn

Der junge Idealist Stephen Myers hat grosse Ambitionen. Als Pressesprecher des aufstrebenden demokratischen Präsidentschaftskandidaten Mike Morris erhofft er sich eine steile Karriere. Gemeinsam mit dem Kampagnenmanager Paul Zara setzt er alles daran, seinen Chef in der Öffentlichkeit gut aussehen zu lassen. Doch bald wird der junge PR-Spezialist Opfer mieser Tricks und gerissen eingefädelter Intrigen seiner politischen Rivalen. Aber auch im eigenen Lager entdeckt der gutgläubige junge Mann die

Ursula – Leben in Anderswo

sprichwörtlichen Leichen im Keller. Der Neuling muss sich fragen, ob er den Spielregeln abgekarteter Hinterzimmerpolitik wirklich gewachsen ist. – Der mit Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman und Marisa Tomei hochkarätig besetzte Politthriller erzählt von Erfolgsstreben, Loyalität, Verrat und Rache im Dschungel der Politik und besticht durch seine messerscharfen Dialoge.

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 18.00 Uhr, corso 1

Mitte des 19. Jahrhunderts. Der Bauer Earnshaw begegnet in den Strassen Liverpools dem obdachlosen Heathcliff. Er beschliesst, den Jungen auf seinem im abgelegenen Moorgebiet Wuthering Heights gelegenen Gutshof aufzunehmen. Schon bald entflammt zwischen Heathcliff und der Bauerntochter Cathy eine leidenschaftliche Liebe. Nach Earnshaws Tod degradiert dessen Sohn Hindley seinen ungeliebten Stief bruder zum Knecht. Zu allem Übel beginnt der aus gutem Hause stammende Edgar um Cathy zu wer-

ben. In seiner Verzweiflung sucht Heathcliff das Weite. Als er drei Jahre später als wohlhabender Mann nach Wuthering Heights zurückkehrt, stellt er zu seinem Entsetzen fest, dass Cathy in der Zwischenzeit Edgar geheiratet hat. Damit kann sich der in seiner Ehre verletzte Heathcliff nicht abfinden. – Andrea Arnolds Adaption des Romans von Emily Brontë um obsessive Leidenschaft, verletzte Ehre und grausame Rache.

Supported by

Rolf Lyssy

Weltpremiere DOK: Gesellschaft & Mensch Schweiz, 2011 85 Min, DCP, Farbe Sprache: Schweizerdeutsch Untertitel: Deutsch Drehbuch: Walo Deuber Kamera: Elia Lyssy Produzent: Rose-Marie Schneider Darsteller: Ursula Bodmer, Anita Utzinger

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 19.45 Uhr, Le Paris*

*Regisseur und Produzent anwesend

54

FOR Ursula Bodmer wurde 1951 geboren – blind und gehörlos. „Idiotie“ lautete damals die fatale Diagnose – das Mädchen wurde als nicht therapierbar in ein Heim abgeschoben. Erst die junge Zürcher Heilpädagogin Anita Utzinger kam zu einem anderen Schluss: Überzeugt davon, dass auch ein taubblinder Mensch Förderung verdient, nahm sie sich des kleinen Mädchens an. Ursula ist heute sechzig Jahre alt – ihre lebenslange Begleiterin bereits über achtzig. Als Regisseur Rolf Lyssy 1964 bei den Dreharbeiten

PET R A C RE D

S T N E MOM

nds e b A s r de a t S r e ie d val. Seien S ch Film Festltien Sie i a am Zukrte Make-up dazleu.erh

zum Dokumentarfilm „Ursula oder Das unwerte Leben“ dem damals 12-jährigen Mädchen zum ersten Mal begegnete, fand er keinen Zugang zu ihr. Und bis heute hat Ursula ihr rätselhaftes, traumwandlerisches Wesen bewahrt. Doch wie sieht ihr Alltag aus? Woraus schöpft sie ihre Lebenskraft? Eine leise Dokumentation – eine Annäherung ans Anderswo.

lia r fe a u d - Fi Da s p e n n o i r r Ma in Ih r e

marionnaud.ch

Copyright by Photo-Shootings.ch

Damit Ihre Botschaft gross rauskommt.

eventlocations für jeden anlass Unser Team besitzt das gebündelte Know-How von tausenden von Anlässen. Diese Erfahrungen nutzen wir, um aus Ihrem Anlass einen ganz besonderen Event zu arrangieren. Wir organisieren für Sie neben der Kulinarik, auch die passende Location, Logistik, das benötigte Mobiliar und Equipment und betreuen Ihre Gäste auf höchstem Niveau.

SENSES Catering & Events arbeitet überregional und bietet in der ganzen Schweiz Eventlocations an. Vom Gala-Dinner für Ihre Kunden mit 500 Personen, der Generalversammlung im Flugzeughangar über das private Fest mit Zelt auf der grünen Wiese bis zur verträumten RenaissanceVilla. Geniessen Sie mit allen Sinnen, wir kümmern uns um die Details.

Ein Auszug aus Partnerlocations von SENSES Catering: Die BLUMENHALLE Eventhall (www.blumenhalle-eventhall.ch), Papiersaal, Kunsthaus, Meylenstein, Schiffbau, Museumsgarten, Werfthalle und verschiedene Galerien. T.+41 (0)43 288 08 80 [email protected] www.senses-catering.ch

Zoofäscht 2010, Singing Dessert Buffet

SENSES Catering & Events by BLUMENHALLE Eventhall & Lounge, Heinrichstrasse 237, 8005 Zürich, www.senses-catering.ch

Professionell, zuverlässig, kreativ

Als Generalunternehmer für Veranstaltungstechnik planen und realisieren wir Erlebniswelten.

INDIA ZELT & EVENT AG

Mit kreativer Audio-, Video- und Lichttechnik lösen wir beim Publikum Emotionen aus und machen Veranstaltungen für Wirtschaft, Kultur, Sport, Politik und für Privat zu unvergesslichen Erlebnissen.

Fragen Sie uns, wenn es darum geht, auch Ihren Event – egal ob gross oder klein – gross rauszubringen.

INDIA ZELT & EVENT AG Bahnhofweg 2 6048 Horw Fax 041 280 21 10 Tel 041 280 50 10 Free call 0800Festzelte •

[email protected] www.festzelte.ch

www.mediarent.ch

Dr.W.A.Günther Media Rent AG Seestrasse 77 8703 Erlenbach Tel. +41 (0) 43 222 33 33

Was sehen Sie? Antworten Sie so spontan wie möglich.

Geniessen Sie den Sonntagabend mit kulinarischen Genüssen in der atemberaubenden Pflanzenwelt des Giardino Verde. Das Wochenende und speziell der Sonntag stehen für Erholung. Wo kann man sich besser entspannen als in der Natur? Natürlich im Giardino Verde in Uitikon! Wir öffnen Ihnen die Tür zum Pflanzenparadies – egal welches Wetter draussen herrscht. Ab 17 Uhr bietet das Giardino Verde den perfekten Abschluss des Wochenendes oder verlängert die Ferien um ein paar Stunden. Ob Drink oder Nachtessen: Das spezielle Ambiente inmitten tropischer Pflanzen ist Ihnen sicher! Restaurant-Daten 2011/2012 So. So. So. So. So. So. So. Sa. So.

11. September 2011 25. Dezember 2011 30. Oktober 2011 13. November 2011 27. November 2011 11. Dezember 2011 18. Dezember 2011 (Konzert mit Doug Duffey) 31. Dezember 2011 (Silvester mit Doug Duffey) 29. Januar 2012

a b c d

Festivaldirektor aus der Froschperspektive Kaviarflecken Netzwerker an der Arbeit in der Lobby Transformers

Lassen Sie sich überraschen. Allein, zu Zweit oder mit der ganzen Familie. Speisekarte und weitere Infos unter: www.giardino-verde.ch Reservationen für das Restaurant: T +41 44 495 74 74 oder online unter www.giardino-verde.ch

Giardino Verde Pflanzen & Event AG In der Rüti 2 · 8142 Uitikon-Waldegg/ZH T +41 44 495 74 74 · F +41 44 495 74 70 [email protected] www.giardino-verde.ch

Entdecken Sie die Zürcher Altstadt. Tauchen Sie in die Geschichten und Legenden Zürichs ein. Menschen und Ereignisse aus vergangenen Zeiten werden während 2 Stunden faszinierend lebendig. Jetzt buchen: www.zuerich.com/stadtfuehrungen

Nehmen Sie teil am ersten Persönlichkeitstest der Schweizer Filmindustrie – jetzt exklusiv im Jahresbericht der Zürcher Filmstiftung*. Ihr kostenloses Exemplar wartet im Festivalzentrum (solange Vorrat). *Die Zürcher Filmstiftung ist eine der wichtigsten Institutionen zur Förderung des Schweizer Filmschaffens und am Zurich Film Festival durch mehrere Produktionen vertreten.

Special Screenings

Special Screenings Messies, ein schönes Chaos

Cave of Forgotten Dreams

Dating Lanzelot

Let Me In

Ulrich Grossenbacher

Werner Herzog

Oliver Rihs

Matt Reeves

DOK: Gesellschaft & Mensch Schweiz, 2011 117 Min, DCP, Farbe Sprache: Schweizerdeutsch Untertitel: Englisch

Schweizer Premiere DOK: Gesellschaft & Mensch Frankreich, 2011 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch

Weltpremiere Romantische Komödie Deutschland, Schweiz, 2011 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Deutsch

Schweizer Premiere Horror USA, 2010, 116 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Arthurs Stolz sind verrostende Traktoren – seine Passion hält die Gemeinde auf Trab. In Elmiras Wohnung türmen sich meterhohe Kassettenstapel, keine Kultursendung, die nicht aufgezeichnet würde. Karl bewohnt ein grosses Bauernhaus – einer der letzten passierbaren Räume ist die Küche. Thomas funktioniert Schrott in sinnige Apparate um, seine Werkstatt ist so übervoll wie das Reservoir seiner Ideen. Was bringt diese Menschen dazu, ihr Zuhause zuzumüllen? Liebevoll porträtiert der Film vier Sonderlinge, die ohne ihr Chaos nicht wären, was sie sind.

Im Winter 1994 wurden in der südfranzösischen Chauvet-Höhle die ältesten heute noch erhaltenen Höhlenmalereien entdeckt. Seither haben nur wenige Personen Zugang erhalten. Die Schätze sind der Öffentlichkeit weitgehend unbekannt. Der renommierte Filmemacher Werner Herzog durfte die Räume betreten. In seinen 3D-Aufnahmen findet sich die Magie des ehrfurchtgebietenden Ortes eingefangen, während Herzog im unterlegten Kommentar auf seine unverwechselbare Art über die einstigen Bewohner der Höhle und das Entstehen der Kunst philosophiert.

Der schüchterne Student Lanzelot schafft es einfach nicht, Frauen kennenzulernen. Sein einsames Leben nimmt eine radikale Wende, als ihm sein WG-Kumpel Milan ein Internet-Dating-Profil einrichtet. Doch seine Begegnungen mit dem schönen Geschlecht verlaufen verheerend: Er begegnet lauter neurotischen Grossstadt-Singles, muss als Objekt für fragwürdige Sex-Fantasien herhalten, wird eingesperrt, lächerlich gemacht und betrogen. Ob es ihm jemals gelingen wird, ein Herz zu erobern?

Die introvertierte 12-jährige Abby zieht mit ihrer Familie in die Nachbarswohnung des gleichaltrigen Aussenseiters Owen ein. Bald freunden sich die beiden an, Doch als die Kleinstadt von einer Reihe grausamer Morde heimgesucht wird, muss Owen den Tatsachen ins Auge sehen: Seine neue Freundin ist nicht so unschuldig, wie er zunächst dachte. Das Remake des schwedischen Arthouse-Erfolgs „ Let the Right One In“(2008) verbindet geschickt die Genreelemente des Horrorfilms mit der Dramaturgie einer Coming-of-Age Geschichte.

Spielzeiten: So, 25.9.11, 13.15 Uhr, corso 2 / Fr, 30.9.11, 19.00 Uhr, corso 4

Spielzeiten: Di, 27.9.11, 20.30 Uhr, Arena 5

Spielzeiten: Fr, 30.9.11, 19.00 Uhr, Arena 5* Sa, 01.10.11, 18.30 Uhr, Arena 8* *Regisseur, Produzent, Darsteller anw.

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 23.15 Uhr, corso 1

Better This World

Climate Refugees

Kelly Duane de la Vega, Katie Galloway

Michael P. Nash

Schweizer Premiere DOK: Gesellschaft & Mensch USA, 2010, 99 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch

Anlässlich des Konvents der republikanischen Partei im Jahre 2008 kommt es zu Protesten. Die beiden Freunde David und Brad, ironischerweise aus Bushs Heimatort Midland angereist, werden aufgrund des Verdachts terroristischer Aktivitäten festgenommen. Ist die Verhaftung der zwei linken „Terroristen“ eine Erfolgsgeschichte des FBI oder ein Beispiel übertriebener Nach-9/11-Hysterie auf Kosten bürgerlicher Freiheiten? Wie weit dürfen FBI und Gerichte gehen, um „Verdächtige“ zu überführen und Festnahmen zu rechtfertigen?

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 13.30 Uhr, corso 4 * So, 02.10.11, 16.45 Uhr, corso 4 *Produzent anwesend

60

Supported by

One Life

Supported by

TT3D - Closer to the Edge

Martha Holmes, Michael Gunton

Richard De Aragues

Schweizer Premiere DOK: Umwelt & Natur USA, 2010, 86 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch

Premiere im deutschsprachigen Raum DOK: Umwelt & Natur Grossbritannien, 2011, 82 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch, Deutsch

Internationale Premiere DOK: Gesellschaft & Mensch 2011, 104 Min, DCP, Farbe Sprache: Englisch

Eine der dramatischsten Folgen des Klimawandels und der dadurch bewirkten Naturkatastrophen könnten Entwurzelung und Flucht von Millionen Menschen sein. Der preisgekrönte Film analysiert die humanitären und sicherheitspolitischen Gefahren der Klimaveränderung.

Die Kinoadaptation der bekannten BBC Filmserie „Life, One Life“ dokumentiert die Überlebensstrategien verschiedenster Tierarten. Von der sorgsam vorbereiteten Geburt kleiner Tintenfische bis zur ausgeklügelten Nahrungssuche der Kapuzineraffen: Dank neustem Equipment und Geduld ist es den Filmemachern gelungen, kritische Momente im Leben verschiedenster Tiere auf eine nie da gewesene Weise zu dokumentieren. In einer Zeit, in der viele Menschen in einer der Natur entfremdeten Umgebung leben, erinnert ONE LIFE daran, dass die Welten von Mensch und Fauna mehr Parallelen aufweisen, als man gemeinhin glaubt.

Jeden Frühling findet in den Strassen der Isle of Man das traditionelle TT-Motorradrennen statt. Auf der Suche nach Ruhm und Nervenkitzel lockt es unerschrockene Motorradpiloten an. Doch das Spiel mit der Gefahr fordert seinen Tribut: Über zweihundert Menschen haben bei diesem Spektakel ihr Leben verloren. Mit mörderischem Tempo rasen die Teilnehmer durch die engen Kurven, stets im Bewusstsein, dass dies ihre letzte Fahrt sein könnte. Die spannende 3D-Dokumentation thematisiert sowohl ruhmreiche Siege als auch schreckliche Tragödien rund um das verrückteste Motorradrennen der Welt.

Im Anschluss an die Vorführung: Panel-Diskussion zum Thema Klimawandel mit Experten, Filmemachern und weiteren Gästen.

Spielzeiten: Do, 29.9.11, 17.00 Uhr, corso 4*

*Produzent anwesend

Spielzeiten: So, 25.9.11, 14.30 Uhr, Arena 8* So, 02.10.11, 14.30 Uhr, Arena 8

*Regisseure anwesend

Spielzeiten: Fr, 30.9.11, 21.30 Uhr, Arena 5

61

Festivalinfo

ausser konkurrenz Supported by

Nachmittagsvorstellungen... mit Kaffee und offeriertem Kuchen

Neue Welt Sicht

Beim Vorweisen eines Nachmittag-Kinotickets einer Vorstellung des Zurich Film Festival gibt es zum Kaffee oder Tee im tibits eine feine Patisseriespezialität nach Wahl kostenlos mit dazu.

Seit einigen Jahren spielt das türkische Kino auf grossen internationalen Filmfestivals wieder ganz weit vorne mit. Nebst bekannten Regisseuren wie Nuri Bilge Ceylan oder Semih Kaplanoglu weiss vor allem das junge türkische Kino zu überzeugen. Bei den ausgewählten Filmen dieser Reihe handelt es sich jeweils um erste, zweite oder dritte Regiearbeiten. Das Spannende am jungen türkischen Filmschaffen ist, dass zwischen Blockbuster und Autorenkino sämtliche Aspekte der Filmproduktion vorhanden sind, was diese Reihe widerspiegelt. Die Filme erzählen vor allem von menschlichen Beziehungen und Familienbanden im Zeichen gesellschaftlichen, innenpolitischen Wandels. Dabei spielt immer wieder die Metropole Istanbul als aktive Protagonistin eine wichtige Rolle. (Kuratiert von Nikolaj Nikitin)

Diese Aktion ist während dem 7. Zurich Film Festival täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr im tibits Zürich, Seefeldstrasse 2 und im tibits im NZZ bistro, Falkenstrasse 12 (beim Opernhaus) gültig und gilt für alle Nachmittag-Kinotickets (Vorstellungsbeginn vor 18 Uhr). Offeriert von

MEIN PARTNER FÜR PERFEKTEN KLANG WIDEX CLEAR 440 HÖRSYSTEME ™

TECHNOLOGIE UND DESIGN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Broken Mussels

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 17.00 Uhr, Arena 8 Mo, 26.9.11, 17.15 Uhr, Arena 9

Seyfettin Tokmak

Premiere im deutschsprachigen Raum Coming of Age Türkei, 2011 90 Min, DCP, Farbe Sprache: Türkisch Untertitel: Englisch Drehbuch: Kenan Kavut Kamera: Mehmet Zengin Produzenten: Serkan Cakarer, Lizette Jonjic Darsteller: Ugur Baris Mehmetoglu, Seydo Celik, Selma Alispahic, Engin Benli, Ipek Kizilörs, Enzo Ikah, Cumhur Sari, Maria Akgüllü, Volga Sorgu, Feridun Koc

PEPE LIENHARD

Informationen erhalten Sie unter www.widex.ch oder im professionellen Hörakustik-Fachhandel

Kirik Midyeler

Die beiden Teenager Hakim und Faysal verlassen ihre Geburtsstadt Mardin Richtung Istanbul. Eigentlich wollen sie ihr Glück in Deutschland versuchen, wohin bereits ein Cousin ausgewandert ist. Um schnelles Geld zu verdienen, entscheiden sie sich für den Verkauf von Muscheln. Bald freunden sie sich mit zwei bosnischen Flücht-

Ecumenopolis: City Without Limits

Ekümenopolis Spielzeiten: So, 25.9.11, 21.30 Uhr, Arena 9 Di, 27.9.11, 19.30 Uhr, Arena 9

Imre Azem Widex PLD 200x135.5 cmyk SSP co.indd 1

lingen an, der vierzigjährigen Medina und ihrer Tochter Elma. Medina versucht seit längerem, die finanziellen Mittel für die Behandlung von Elmas Herzproblemen aufzubringen. Doch plötzlich verschwindet Medina spurlos, und Elma bleibt nichts anderes übrig, als sich auf ihre neuen Freunde zu verlassen.

21.07.11 11:05

Premiere im deutschsprachigen Raum

«Pre & post cinema – drinks & snacks» in der la suite lounge im Hotel du Théâtre, wo man sich, ensuite, zum Schwatz, zum Apéro, zum leichten Diner trifft. Täglich ausser am Wochenende von 17 bis 24 Uhr Seilergraben 69, Zürich www.hotel-du-theatre.ch

l a

s u i t e

lounge

Dok: Umwelt & Natur Türkei, Deutschland, 2011 88 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Englisch, Türkisch Untertitel: Englisch Drehbuch: Imre Azem Kamera: Imre Azem Produzenten: Kaan Cuhaci, Gaye Gunay

Istanbul ist eine der sich am schnellsten entwickelnden Städte der Welt. 2010 war die Stadt am Bosporus neben dem Ruhrgebiet Kulturhauptstadt Europas, für 2020 plant man, die Olympischen Sommerspiele an diese Schnittstelle von Europa und Asien zu holen. Offiziell wohnen fünfzehn Millionen Menschen in Istanbul, und

bis 2030 soll sich diese Zahl verdoppeln. Gefliessentlich ausgeklammert bleibt stets der (hohe) Preis, den die Stadt, die Umwelt, vor allem aber die Bewohner für dieses Wachstum entrichten müssen. Imre Azems Film vermittelt einen faszinierenden Einblick in eine der vielfältigsten und vitalsten Metropolen der Welt.

ausser konkurrenz

Losers Club

Neue Welt Sicht

Our Grand Despair

Kaybedenler Kulübü Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 18.30 Uhr, Arena 8 Di, 27.9.11, 14.00 Uhr, Arena 9 Do, 29.9.11, 19.00 Uhr, Arena 8

Tolga Örnek

Premiere im deutschsprachigen Raum

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 21.30 Uhr, Arena 9 Mi, 28.9.11, 21.45 Uhr, Arena 9

Seyfi Teoman

Schweizer Premiere

Komödie Türkei, 2011 114 Min, 35mm, Farbe Sprache: Türkisch Untertitel: Englisch

Tragikkomödie Türkei, Deutschland, Niederlande, 2011 102 Min, 35mm, Farbe Sprache: Türkisch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Tolga Örnek, Mehmet Ada Öztekin Kamera: Burak Kanbir Produzenten: Murat Dörtbudak, Kemal Kaplanoglu, Tolga Örnek Darsteller: Nejat Isler, Yigit Ozsener, Ahu Turkpençe, Idil Firat, Riza Kocaoglu, Veserra Yilmaz

Drehbuch: Baris Bicakci, Seyfi Teoman Kamera: Birgit Gudjonsdottir Produzenten: Yamaç Okur, Nadir Öperli Darsteller: Ilker Aksum, Taner Birsel, Baki Davrak, Mehmet Ali Nuroglu

Majority

Die Türkei Ende der 1990er Jahre: Das gouvernementale staatliche Radio verliert sein Monopol, und neue, private Stationen gehen „on air“. Die beiden engen Freunde Kann und Mete haben ihre eigene Sendung: einen radikal offenen „Buddy-Talk“ zu später Stunde, wo Themen wie Liebe, Einsamkeit oder vorzeitige Ejakulation

behandelt werden und jeder Anrufer mit den Worten „Hatten wir schon mal Sex miteinander?“ begrüsst wird. Das lockere Sendungskonzept kommt an – doch eigentlich sind die beiden Talkmaster einsame Menschen: Sie kommen über One-Night-Stands kaum je hinaus. Wird der Erfolg ihrer Show daran was ändern?

Çogunluk Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 19.15 Uhr, Arena 9 Di, 27.9.11, 21.45 Uhr, Arena 9

Seren Yüce

Wrong Rosary Schweizer Premiere

Drama Türkei, 2010 111 Min, 35mm, Farbe Sprache: Türkisch Untertitel: Englisch

Tragikkomödie Türkei, 2009 90 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Türkisch Untertitel: Englisch

Merry Go Round

Der zur Lethargie neigende Mertkan wohnt noch immer zu Hause und arbeitet in der Baumfirma seines Vaters. Der Alltag bietet ihm zwar Sicherheit, denn er wird eines Tages das Geschäft übernehmen können, es fehlt jedoch der Kick. Mertkan hängt oft mit seinen Kumpels herum – in Einkaufsmalls und Diskotheken. Als er das

kurdische Mädchen Gül kennenlernt, kommt eine neue Dynamik in sein Leben. Doch weder seine „Freunde“ noch die Eltern billigen diese Liebe, gilt sie doch der Angehörigen einer Ethnie, „die das Land teilen will“. Ist Mertkan stark genug, um zu seiner Beziehung zu stehen und für sein Glück zu kämpfen?

Atlikarinca Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 21.45 Uhr, Arena 9 Di, 27.9.11, 16.45 Uhr, Arena 9 Mi, 28.9.11, 19.30 Uhr, Arena 9

Ilksen Basarir

Schweizer Premiere Familiendrama Türkei, 2011 93 Min, 35mm, Farbe Sprache: Türkisch Untertitel: Englisch Drehbuch: Ilksen Basarir, Mert Firat Kamera: Hayk Kırakosyan Produzenten: Hazal Dut, Zeynep Günay Melemez Darsteller: Mert Firat, Nergis Öztürk, Sercan Bodur, Eren Öner

64

Erdem und Sevil leben mit ihren Kindern Edip und Sevgi in einer türkischen Kleinstadt. Das Leben der Familie ändert sich abrupt, als sie wegen des Gesundheitszustands von Sevils Mutter nach Istanbul ziehen muss. Zehn Jahre später träumt Erdem noch immer seinen Traum von der Existenz als Schriftsteller, während Edip fürs

Studium in ein Internat gewechselt hat. Mutter Sevil fällt auf, dass die zu Hause gebliebene Tochter Sevgi seit Edips Wegzug immer introvertierter geworden ist und unglücklich wirkt. Als sie der Sache auf den Grund geht, stösst sie hinter verschlossenen Türen auf ein dunkles Geheimnis ...

Die beiden Enddreissiger Ender und Çetin sind beste Freunde seit Schultagen, wohnen zusammen in Ankara und geniessen ihren Frieden. Als die Schwester eines Freundes bei den beiden Eigenbrötlern einzieht, ist es mit der Ruhe vorbei: Nihal macht gerade eine schwere Zeit durch, denn sie hat bei einem Autounfall ihre Eltern

verloren. Sie gewöhnt sich schnell an die neue Wohnsituation und geniesst die Aufmerksamkeit der beiden Männer. Ender und Çetin spielen sich beide als väterliche Beschützer auf – gestehen sich gegenseitig allerdings nicht ein, dass sie sich beide längst in ihre neue Mitbewohnerin verliebt haben ...

Uzak ihtimal Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 16.15 Uhr, Arena 9 So, 25.9.11, 17.15 Uhr, Arena 9

Mahmut Fazil Coskun

Premiere im deutschsprachigen Raum

Drehbuch: Seren Yüce Kamera: Baris Özbiçer Produzenten: Onder Cakar, Sevil Demirci Darsteller: Bartu Küçükçaglayan, Settar Tanrıögen, Nihal G. Koldas, Esme Madra

Bizim Büyük Çaresizligimiz

Drehbuch: Tarik Tufan, Görkem Yeltan, Bektas Topaloglu Kamera: Refik Çakar Produzenten: Tülin Çetinkol Soyarslan, İsmail Kılıçarslan, Tarik Tufan, Mahmut Fazıl Coşkun Darsteller: Nadir Saribacak, Görkem Yeltan, Ersan Ünsal, Burçin Şenkal, Murat Ergün

Der junge und schüchterne Muezzin Musa findet seine erste Anstellung mitten in Istanbul und zieht vom ruhigen Land in die pulsierende Millionenstadt. Beim Bezug seiner neuen Wohnung lernt er die hübsche Nachbarin Clara kennen, eine katholische Pflegerin, die sich rührend um eine alte Dame kümmert. Musa verliebt sich in

Clara – und schon bald kann er vor dem fundamentalen Einfluss dieser Liebe auf sein Selbstverständnis und den religiösen Konflikten, die aus ihr resultieren, die Augen nicht mehr verschliessen. Er verliert sich zwischen seinen Gefühlen und seiner Mission, die entscheidend von seiner Konfession bestimmt ist.

Kurzes aus der Türkei

Border Lines

Kooperationspartner: Internationale Kurzfilmtage Winterthur Die Türkei, ein Land voller faszinierender Gegensätze: Die Schönheit der Landschaften, die Gastfreundschaft der Menschen, demokratische Lebensstrukturen. Aber auch die starke militärische Tradition, das Aussterben der Dörfer, einengende Regeln und soziale Tabus: All dies spiegelt sich in diesem Kurzfilmblock (kuratiert von Delphine Lyner, Valérie Thurner und Simone Späni). 80 Min, DigiBeta PAL, Farbe Sprache: Türkisch Untertitel: Englisch

My mother learns cinema

Biskilet

Nesimi Yetik

Serhat Karaaslan

Der kleine Firat und sein Vater wohnen in einem trostlosen Ort und sammeln gemeinsam Müll, um zu überleben. Firats grösster Traum ist es, ein Fahrrad zu besitzen. Eines Tages findet er ein weggeworfenes Fahrrad, dem das Hinterrad fehlt. Er macht sich auf die beschwerliche Suche nach einem passenden Ersatzteil ...

I, Soldier

Moment

Gemeinschaft

Ergun Köken

Aysegül Okul

Özlem Akin

„I, Soldier“ beschäftigt sich mit dem Bild des Soldaten und seiner poetischen Verbrämung in der Rede eines hochrangigen Offiziers. Die Aufnahmen wurden während der jährlichen Feierlichkeiten zum Gedenken an den Tag der Jugend und des Sports gemacht, den Unabhängigkeitstag der 1919 gegründeten türkischen Republik.

Gün kommt an einem Café vorbei. Er hebt den Geldbeutel einer schönen Unbekannten auf. Wenig später beobachtet er, wie die Frau von einem Auto erfasst wird und auf der Stelle stirbt. Gün beginnt zu hinterfragen, welche Zufälle das Schicksal geführt hatten. Er dreht die Uhr zurück, um die Frau zu retten ...

Xewna Yusif

Köy

Bende Sira

Ferit Karahan

Mustafa dok

Ismet Ergün

In der kleinen Dorfgesellschaft in der kurdischen Hochebene lebt Yusif ein möglichst unscheinbares Leben und verdient sich sein Geld als Gelegenheitselektriker. Bald will er heiraten, doch die Scheinidylle wird jäh durchbrochen, als er Zeuge des Mordes an seinem Schwiegervater wird. Eine Gesellschaftsparabel über die Unterdrückung der kurdischen Minderheit. 66

Supported by

Die medizinische Nothilfeorganisation Médecins Sans Frontières / Ärzte ohne Grenzen (MSF) ist auch dieses Jahr Charity-Partner des Zurich Film Festival. MSF setzt sich für Notleidende bei Konf likten, Naturkatastrophen und Epidemien ein und handelt dabei unparteiisch und unabhängig, d. h. jenseits der Grenzlinien von politischen, religiösen und ethnischen Zugehörigkeiten. In der neuen Reihe „Border Lines“ präsentiert das Zurich Film Festival kurze und lange Filme, die sich mit Grenzsituationen auseinandersetzen: Mit aktuellen Themen des Weltgeschehens und humanitären Projekten. Mit territorialen und sozialen Konf likten, mit Konf likten zwischen Individuum und Staat. Im Anschluss an die Vorführungen von The Carrier und Skateistan hat das Publikum die Gelegenheit, mit MSF-Mitarbeitern, Experten und Filmemachern über die Filme und die Arbeit von MSF zu diskutieren.

Die kurze Geschichte eines Sohnes, der seiner Mutter die Welt des Kinos näherbringen will. Oder die kurze Geschichte einer Mutter, die die Welt des Kinos durch ihren Sohn kennenlernt.

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 20.45 Uhr, Arena 9 Do, 29.9.11, 21.30 Uhr, Arena 8 Sa, 01.10.11, 16.30 Uhr, Arena 8

Border Lines

Ein Dorfbewohner entwickelt die Marotte, auf dem Ortsschild die genaue Anzahl der Menschen zu vermerken, die sich gerade im Dorf aufhalten. Man begegnet dem schrulligen Alten mit freundlichem Spott. Doch auf einmal holt ihn die traurige (militärische) Realität ein.

Welchen Preis nimmt eine Gruppe von Menschen in Kauf, um einen Störenfried loszuwerden? Ein humorvoller Animationsfilm fühlt dieser Frage auf den Zahn.

Dieser berührende Kurzfilm ist eine Liebeserklärung an das Kino. Die Untertitel wurden zu Gunsten der starken Bilder und der uneingeschränkten Aufmerksamkeit der Zuschauer bewusst weggelassen. Die jungen Hauptdarsteller schaffen es mühelos, die Betrachter in ihr Spiel und ihre cineastische (Vorstellungs-) Welt einzubeziehen.

Skateistan –

Four Wheels and a Board in Kabul

The Carrier

Kai Sehr

Maggie Betts

Schweizer Premiere

Europapremiere

DOK: Gesellschaft & Mensch Deutschland, 2011 100 Min, DCP, Sprache: Englisch

DOK: Gesundheit USA, Sambia, 2011 88 Min, DCP, Sprache: Tongaisch Untertitel: Englisch

Drehbuch: Nadia Hennrich Kamera: Kalle Dobrick Produzenten: Rene Kock, Nadia Soraya Hennrich, Oliver Percovich Darsteller: Mirwais Ahmad, Oliver Percovich, Mujaba , Ahmad Feroz Alizada, Max Henninges

Drehbuch: Maggie Betts Kamera: Kat Westergaard Produzenten: Maggie Betts, Ben Selkow Darsteller: Mutinta Mweemba, Abarcon Mweemba, Patrick Nchimunya, Matildah Mweemba

Mehr als die Hälfte der afghanischen Bevölkerung ist unter 16 Jahre alt. Im Jahr 2007 machten sich der australische Skater Oliver Percovich und die im humanitären Bereich engagierte Sharna Nolan mit ein paar Rollbrettern im Gepäck auf den Weg nach Kabul. Bald fiel den beiden die geradezu magnetische Anziehungskraft der Boards auf die Jugend eines Landes auf, in dem die Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung arg beschränkt sind. So entstand Skateistan, die erste Skateschule des Landes. Der Dokumentarfilm beobachtet die beiden Gründer bei ihren Bemühungen, mit ihrer Skate- und Lebensschule Kinder und Jugendliche – ungeachtet des Geschlechts, der sozialen Herkunft oder ethnischen Zugehörigkeit – zusammenzubringen und zu fördern.

Der Film dokumentiert das Schicksal einer sambischen Familie, in der alle Erwachsenen HIV-positiv getestet wurden. Im Mittelpunkt steht die 28-jährige Mutinta, die zweite von drei Ehefrauen des Bauern Abarcon. Als sie von ihrer Krankheit erfährt, ist es bereits zu spät: Sie ist schwanger. Um ihr ungeborenes Kind zu schützen, nimmt sie eine medizinische Behandlung auf sich. Während Abarcons Erstfrau Brenda stirbt und das Virus bei der schwangeren Drittfrau Matildah ebenfalls ausbricht, ist Mutinta hin und her gerissen zwischen Hoffnung und Verzweiflung.

Vorfilm: Skate and Live

*Regisseur anwesend

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 13.00 Uhr, corso 2

CH 2011

Spielzeiten: Sa, 01.10.11, 13.30 Uhr, corso 2*

Kurzfilmprogramm Konflikte treffen uns oft ganz unvermittelt oder brechen über uns herein ein wie ein Erdbeben. Die in diesem Kurzfilmblock zusammengestellten Filme erzählen davon, wie Konflikte entstehen, wie Menschen mit Konfliktsituationen umgehen und wie sie ihre ganz persönlichen Konflikte verarbeiten (kuratiert von Stefan Staub).

89 Min, DigiBeta PAL, Sprache: Deutsch, Englisch Untertitel: Englisch

Chrigi

CH 2009

Anja Kofmehl

Waramutseho

F / CAM / BEL 2009

Auguste Bernard Kouémo Yanghu

Kwa Heri Mandima

CH 2010

Robert-Jan Lacombe

Weil der Mensch ein Mensch ist DE 2007

Stephan Hilpert & Frauke Finsterwalder

Prayers for peace

USA 2009

Dustin Grella

Wagah

DE / IND / PAK 2009

Sepuyo Sen Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 19.15 Uhr, corso 4 So, 25.9.11, 13.00 Uhr, corso 4 So, 02.10.11, 21.15 Uhr, corso 4

Nach dem Film? Ab in den Club!

Tickets für die besten Zürcher Clubs gibt's bei Starticket. Abart, Alte Börse, Exil, Hafenkneipe, Härterei, Kaufleuten, Komplex 457, Mascotte, Moods, Papiersaal, Plaza, Stall 6 und viele mehr...

Egal wo. Egal wann. Mit der Starticket-App für iPhone.

DowNloAD Now... For

FrEE! www.starticket.ch/iphone

onedotzero

Legendär und weltoffen:

Café/Bar ODEON

Öffnungszeiten: Mo - Do 07:00 - 02:00 h Fr & Sa 07:00 - 04:00 h So 09:00 - 02:00 h

Der Treffpunkt für grosse Momente und kleine Köstlichkeiten am Bellevue!

Die Sektion onedotzero des Zurich Film Festival präsentiert dem Publikum eine Reihe von unkonventionellen, digitalen Kurzfilmen und Musikclips. Neben drei Programmen der Londoner Ausgabe onedotzero_adventures in motion präsentieren wir mit dem Wettbewerbsprogramm onedotezero_ch auch das heimische Filmschaffen.

onedotzero_ch

0 10 re Ja h 2 1− 191

Donnerstag, 29. September, 20.30 Uhr, Plaza

Freitag, 30. September, 20.30 Uhr, Plaza

011

Café/Bar Odeon Limmatquai 2 8001 Zürich www.odeon.ch

InseratZFF Programmheft2011_mn.indd 1

wow + flutter 11

Gewinner onedotzero_ch 2010: Kunsthaus von Luc Gut

Im Wettbewerbsprogramm onedotzero_ch, der Schweizer Edition des internationalen Filmfestivals onedotzero_adventures in motion, präsentieren wir kurze digitale Filme von jungen Schweizer Künstlern, die neue, progressive Wege der Bildgestaltung beschreiten. Ob Motion Picture Design, Kurzfilm, Musikvideo oder Werbespot – jedes Mittel ist möglich, solange visuelle Grenzen ausgelotet werden! Der Gewinner wird durch das anwesende Publikum ermittelt und erhält den neusten Camcorder mit Wechselobjektiv von Sony. 27.07.2011 09:42:44

Seit den Anfängen vor 15 Jahren ist wow+flutter die treibende Kraft hinter der Programmierung von onedotzero. Dies ist der Ort, wo die Zukunft des bewegten Bildes vorhergesagt wird und bahnbrechende Künstler zu entdecken sind, welche die allerneusten, zukunftsweisenden Motion Graphics, Animationen und experimentellen Kurzfilme produzieren. Das Zurich Film Festival präsentiert die Weltpremiere von wow+flutter 11.

Im Anschluss an die Verleihung des onedotzero_ch Awards wird im Plaza die onedotzero_ch Party mit einem DJ-Set von animal trainer gefeiert (ab 22.00 Uhr).

extended play

wavelength 11

Im Mittelpunkt stehen Filmemacher, welche die Grenzen des traditionellen Geschichtenerzählens mit abenteuerlichen Erzählstrukturen und eigenständigen bildlichen Ausdrucksformen sprengen. Diese vielseitige und fesselnde Auswahl von Kurzfilmen zeigt, wie der Einsatz bildlicher Erzählformen dramatische Effekte und sogar soziale Änderungen schaffen kann.

Hier werden innovative und visuell progressive Ansätze im Gebiet des Musikvideos erforscht – einem Genre, das als Spielwiese dient, auf der sich aufkommende Regisseure und Musiker profilieren können. Gezeigt werden Klassiker gefeierter Regisseure neben witzigen Low-fi-Videoclips aufstrebender junger Talente.

Samstag, 1. Oktober, 18.00 Uhr, Plaza

Samstag, 1. Oktober, 20.30 Uhr, Plaza

Das Zurich Film Festival präsentiert die Weltpremiere von wavelength 11.

Supported by

71

Supported by

Golden Icon Award Sean Penn

At Close Range

1986

Carlito‘s Way

Dead Man Walking

1993

1995

James Foley

Brian De Palma

Tim Robbins

Im ländlichen Pennsylvania der siebziger Jahre eifert der Teenager Brad seinem kriminellen Vater nach, ohne zu wissen, welche Skrupellosigkeit sich hinter dessen Charme verbirgt. James Foleys Hard-Boiled-Thriller ist der einzige Film, in dem Sean Penn zusammen mit seinem 2006 verstorbenen Bruder Chris zu sehen ist.

Ein Drogenhändler im Miami der siebziger Jahre will nach fünfjähriger Haft aus dem Milieu aussteigen, wird jedoch von seinem zwielichtigen Anwalt erneut hineingezogen. Er erkennt zu spät, dass sich die Gesetze der Strasse in der Zwischenzeit verändert haben.

Matthew Poncelet befindet sich im Todestrakt. Um seinen Hinrichtungstermin zu verschieben, wendet er sich an die Nonne Helen, die ihn während seiner letzten Tage begleitet. Allmählich dringt sie hinter die Fassade eines Mannes, der seine Gefühlswelt zeit seines Lebens in sich verschlossen hat.

Preisverleihung und Filmvorführung Into the Wild Mittwoch, 28. September, 20.15 Uhr Kino corso

Der zweifache Oscar-Preisträger Sean Penn ist seit drei Jahrzehnten im Filmgeschäft und längst nicht mehr wegzudenken. Mit unglaublicher Präzision verleiht der facettenreiche Mann mit den markanten Stirnfalten seinen – oftmals tragischen – Helden, ein Gesicht. Neben seinen Erfolgen als Schauspieler hat sich der äusserst vielseitige Penn auch als Regisseur und Produzent einen Namen gemacht. Prädestiniert für den Film

Der 1960 in Santa Monica, Kalifornien geborene Penn war als Sohn eines Regisseurs und einer Schauspielerin dazu prädestiniert, ins Filmgeschäft einzusteigen. Gemeinsam mit seinen Brüdern Christopher (Schauspieler, 2006 verstorben) und Michael (Schauspieler und Musiker), sowie den Nachbarskindern Charlie Sheen und Emilio Estevez arbeitete er schon in seiner Jugend an verschiedenen kleinen Super-8-Kurzfilmprojekten. Ein überragender Schauspieler

Penn gelangte über das Theater ins Filmgeschäft. Sein Debüt als Filmschauspieler gab er in TAPS (1981) an der Seite von Timothy Hutton und dem jungen Tom Cruise. Den Durchbruch schaffte er zu Beginn der 1990er Jahre mit Filmen wie CARLITO’S WAY (1993) oder DEAD MAN WALKING (1995). Diese herausragende Interpretation des zum Tode verurteilten Mörders Matthew Poncelet brachte ihm die erste Oscar-Nominierung ein. Grosse Beachtung fand sein Auftritt in Woody Allens SWEET AND LOWDOWN (1999), in dem er sein komödiantisches Potential in der Rolle des rüpelhaften, egoistischen Jazzgitaristen Emmet Ray unter Beweis stellte. In I AM SAM (2001) verkörperte Penn einen geistig behinderten Vater, der um das Sorgerecht für seine Tochter kämpft. Neun Jahre später gewann Penn 72

Sa, 24.9.11, 20.45 Uhr, Filmpodium

Fr, 23.9.11, 15.00 Uhr, Filmpodium

Fr, 23.9.11, 18.15 Uhr, Filmpodium

Mo, 26.9.11, 15.00 Uhr, Filmpodium

Di, 27.9.11, 21.00 Uhr, Filmpodium

Indian Runner

Into the Wild

Milk

1991

2007

2008

Sean Penn

Sean Penn

Gus Van Sant

für die Rolle Jimmy Markums in Clint Eastwoods MYSTIC RIVER (2003) seinen ersten Oscar. Eine Auszeichnung, die ihm 2009 für seine überragende Performance in Gus van Sants MILK, dem Porträt des Politikers und Bürgerrechtlers Harvey Milk, ein zweites Mal zugesprochen wurde. Zuletzt war Penn in der Rolle des Jack O’Brian in Terence Malicks Cannes-Gewinner TREE OF LIFE (2011) zu sehen.

In seiner ersten Regiearbeit erzählt Sean Penn vom Polizisten Joe und dessen Tunichtgut-Bruder Frankie im Mittleren Westen der 60er Jahre. Der gutmütige Joe, der mit seiner Familie das ursolide ländliche Amerika verkörpert, versucht den cholerischen Zyniker Frankie auf den rechten Weg zu bringen.

Nach dem Tatsachenbericht John Kracauers rollt Sean Penn die Geschichte Chris McCandless auf, der nach dem Studienabschluss sämtliche Ersparnisse verschenkte und per Autostopp nach Alaska trampte, um in der Wildnis zu leben, wo er an Krankheit, Kälte und Hunger starb.

Gus van Sants Biopic über Harvey Milk, der im San Francisco der siebziger Jahre mit Chuzpe, Tatkraft und Witz für die Rechte der Homosexuellen eintrat und es zum ersten schwulen Stadtrat brachte, bevor ihn ein geistig verwirrter Amtskollege niederschoss.

Eine Laufbahn als Regisseur und Produzent

Sa, 24.9.11, 15.00 Uhr, Filmpodium

Mi, 28.9.11, 21.15 Uhr, corso 1, Sean Penn anw.

So, 02.10.11, 20.45 Uhr, Filmpodium

Seit der Kindheit hatte Sean Penn davon geträumt, Filmregisseur zu werden. Die Schauspielerkarriere hatte er in Angriff genommen, weil er dies als den besten Weg sah, später eigene Filme zu machen. Als er 1991 seinen Debutfilm THE INDIAN RUNNER fertigstelle, kündete er an, zukünftig nicht mehr als Schauspieler zu arbeiten. Ein Versprechen, dass er glücklicherweise nicht hielt. Es gelang ihm, beide Wege konsequent weiterzuverfolgen. Seinem Debutfilm liess er das Drama THE CROSSING GUARD (1995) und die vielbeachtete DürrenmatVerfilmung THE PLEDGE (2000) folgen. Im Jahr 2002 war Penn für den amerikanischen Beitrag zum Episodenfilm 11’09’’01 SEPTEMBER 11 verantwortlich. Dieses aussergewöhnliche Projekt brachte elf Regisseure aus der ganzen Welt zusammen und war ein vieldiskutierter Beitrag zur Aufarbeitung des Terroranschlags vom 11. September 2001. Zu einem grossen Arthouse-Erfolg avancierte Penns jüngstes RegieProjekt, die Verfilmung von Jon Krakauers Bestseller INTO THE WILD (2007).

Do, 29.9.11, 18.15 Uhr, Filmpodium

Sa, 01.10.11, 17.30 Uhr, Filmpodium

Mystic River

Sweet and Lowdown

Sean Penn wird den Golden Icon Award am 28.09. im Kino corso persönlich entgegennehmen. Sichern Sie sich Ihr Ticket für diese exklusive Preisübergabe. Zu Ehren des Schauspielers, Regisseurs und Produzenten zeigt das Zurich Film Festival eine Auswahl seiner wichtigsten Filme in einer Retrospektive.

2003

1999

Clint Eastwood

Woody Allen

In einem Arbeiterviertel von Boston erleben in den siebziger Jahren zwei Jungen, wie ihr Freund in ein Auto gezerrt und entführt wird. 25 Jahre später stehen die drei auf verschiedenen Seiten des Gesetzes, als die Tochter eines der drei Männer ermordet wird.

Emmet Ray ist ein erfolgreicher, selbstverliebter Jazzmusiker der 1930er Jahre und hegt eine starke Zuneigung zu Alkohol, schnellen Autos und leichten Mädchen. Die Begegnung mit der stummen Wäscherin Hattie scheint endlich Ruhe und Beständigkeit in sein Leben zu bringen. Doch der Lebemann hält nicht lange durch.

Di, 27.9.11, 15.00 Uhr, Filmpodium Fr, 30.9.11, 20.45 Uhr, Filmpodium

Mo, 26.9.11, 18.15 Uhr, Filmpodium

73

Career Achievement Award Alejandro González Iñárritu

Photo by Carlos Somonte

Als erster mexikanischer Regisseur erhielt Alejandro González Iñárritu sowohl den Regiepreis bei den Filmfestspielen in Cannes als auch eine Nomination als bester Regisseur bei den Oscarverleihungen. Seine Geschichten, die er oftmals in elegant ineinander verwobenen Episoden erzählt, thematisieren Spiele des Zufalls und die Ambivalenz des Lebens.

In Iñárritus zweitem Spielfilm 21 GRAMS verkörpert Penn einen kranken Mathematikprofessor, der auf ein Spenderherz angewiesen ist und dieses schliesslich erhält, als es – wie schon in AMORES PERROS – zu einem fatalen Autounfall kommt. Es geht um die Verkettung von Zufällen und deren Auswirkungen auf das Leben der Protagonisten.

11‘09‘‘01 – September 11

21 Grams

Alejandro González Iñárritu, Sean Penn, u. a.

Alejandro González Iñárritu

Drama Grossbritannien u.a., 2002 133 Min, 35mm, Farbe Sprache: Arabisch, Englisch, Französisch

Drama USA, 2003, 133 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Darsteller: Maryam Karimi, Emmanuelle Laborit, Jérôme Horry, Nour El-Sherif

Darsteller: Sean Penn, Naomi Watts, Benicio Del Toro, Charlotte Gainsbourg

In elf Kurzfilmen von jeweils elf Minuten und neun Sekunden Länge setzen sich Alejandro González Iñárritu, Sean Penn sowie Youssef Chahine, Amos Gitai, Shohei Imamura, Claude Lelouch, Ken Loach, Samira Makhmalbaf, Mira Nair, Idrissa Ouédraogo und Danis Tanovic mit den New Yorker Terror-Anschlägen vom 11. September 2001 auseinander. Iñárritu bedient sich in seinem kompromisslosen Beitrag einer ihrer Einfachheit wegen gewaltigen Bildsprache, die er mit Tonaufnahmen des schwarzen Tages ergänzt.

Ein Autounfall wird zum Knotenpunkt der Lebensläufe mehrerer Protagonisten: Der schwerkranke Mathematikprofessor Paul braucht dringend ein Spenderherz, während seine Frau unbedingt von ihm schwanger werden möchte. Christina verliert auf einen Schlag ihre Familie – bald darauf lernt sie den Mann kennen, der das Herz ihres Ehemanns bekommen hat. Und dann ist da noch der religiöse Ex-Häftling Jack, der den tragischen Unfall verursacht hat und nach seiner Fahrerflucht von schweren Schuldgefühlen geplagt wird.

Spielzeiten: Mi, 28.9.11, 18.15 Uhr, Filmpodium

Spielzeiten: Do, 29.9.11, 20.45 Uhr, Filmpodium Fr, 30.9.11, 15.00 Uhr, Filmpodium

Amores Perros

Babel

Alejandro González Iñárritu

Alejandro González Iñárritu

Drama Mexiko, 2000, 154 Min, 35mm, Farbe Sprache: Spanisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drama USA u.a, 2006, 143 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Darsteller: Gael García Bernal, Emilio Echevarría, Goya Toledo, Álvaro Guerrero

Darsteller: Cate Blanchett, Brad Pitt, Gael García Bernal, Peter Wight

Drei Geschichten aus dem Moloch Mexiko-City: Octavio hofft, sich seiner Armut durch illegale Hundekämpfe zu entledigen. Das Model Valeria ist dabei, so richtig durchzustarten. Der alternde Revolutionär El Chivo streunt mit seinen Hunden umher. Dann kracht es: Ein schicksalhafter Autounfall wird zum Schnittpunkt dreier Lebensläufe. – Iñárritus Spielfilmdebüt sorgte international für grosses Aufsehen.

Ein leichtsinnig abgegebener Schuss aus einem Gewehr löst eine Kette von Ereignissen aus und verändert das Leben unterschiedlicher Menschen auf drei verschiedenen Kontinenten. Betroffen sind ein amerikanisches Touristenpaar auf Afrika-Reise, ein mexikanisches Kindermädchen, eine taubstumme junge Japanerin und zwei Jungs in der Wüste Marokkos, die begreifen müssen, dass sie etwas Schlimmes getan haben. Nach AMORES PERROS und 21 GRAMS der letzte Teil von Iñárritus „Todes-Trilogie“.

Globalisierung und Ambivalenz des Lebens

Der 1963 in Mexico-City geborene Iñárritu studierte zunächst Theaterwissenschaft beim polnisch-mexikanischen Regisseur Ludwis Margules, bevor er sich dem Filmemachen zuwandte. Er arbeitete mehrere Jahre als Produzent beim mexikanischen Radio und Fernsehen und gründete 1991 im Alter von 28 Jahren seine eigene Produktionsfirma Zeta Film, mit der er zahlreiche Werbe- und TV-Filme produzierte, darunter den mittellangen Fernsehspielfilm DETRAS DEL DINERO, bei dem er Regie führte. Die Spiele des Zufalls

Der internationale Durchbruch gelang Iñárritu 1999 mit seinem Spielfilmdebüt AMORES PERROS, das bei den Filmfestspielen von Cannes für Furore sorgte und Iñárritu eine Oscarnomination einbrachte. Der Film, in dem auch Gael García Bernal erstmals auf sich aufmerksam machte, spielt im Moloch Mexiko-City und erzählt die Geschichte dreier Menschen, deren Leben sich anlässlich eines Autounfalls kreuzen. Im Jahr 2002 leistete Iñárritu, gemeinsam mit elf anderen Regisseure einen Beitrag zum Filmprojekt 11’09’’01 – SEPTEMBER 11. Ein Anlass, bei dem sich sein Weg mit Sean Penn kreuzte – was sogleich zu einer weiteren Zusammenarbeit führte: 74

Mit seinem nächsten Spielfilm BABEL, der unter anderem mit Cate Blanchett und Brad Pitt besetzt war, führte Iñárritu seine Studie über die Verknüpfung von zufälligen Ereignissen fort, dehnte sie nun jedoch auf vier verschiedene Zeitrahmen und drei unterschiedliche Kontinente aus. Mit BABEL gewann Iñárritu zum zweiten Mal den Regiepreis in Cannes. Für die Kurzfilmkompilation CHACUN SON CINEMA, die anlässlich der 60. Austragung der Filmfestspiele von Cannes realisiert wurde, steuerte er ANNA bei, der vom Kinobesuch einer taubstummen Frau erzählt. Mit seinem neusten Spielfilm BIUTIFUL, der seine Schweizer Premiere anlässlich des 6. Zurich Film Festival feierte, verabschiedete sich Iñárritu von seinem einzigartigen, episodenhaften Erzählstil, blieb in der Zeichnung des so liebenswerten wie fragwürdigen Unterwelt-Unternehmers Uxbal einem seiner Lieblingsthemen jedoch treu: der Ambivalenz des globalisierten (Grosstadt-)Lebens. Alejandro González Iñárritu wird das Goldene Auge am 01.10. anlässlich der Award Night persönlich entgegennehmen. Zu Ehren des Regisseurs und Drehbuchautors zeigt das Zurich Film Festival eine vier Filme umfassende Retrospektive.

Spielzeiten: Fr, 23.9.11, 21.00 Uhr, Filmpodium So, 02.10.11, 15.00 Uhr, Filmpodium

Spielzeiten: Sa, 01.10.11, 20.45 Uhr, Filmpodium

75

A Tribute to ...  Paul Haggis

Photo by Alex Gibson

Paul Haggis hat sich als Regisseur, vor allem aber auch als Drehbuchautor einen hervorragenden Namen gemacht. Gleich zweimal hintereinander war er an einem Oscargewinner massgeblich beteiligt: 2005 als Drehbuchautor des Boxerfilms MILLION DOLLAR BABY und im Jahr darauf als Autor und Regisseur des episodischen Dramas CRASH. TV-Shows und Serien als Startpunkt

Die Karriere des 1953 in Ontario, Kanada geborenen Haggis verlief nicht von Anfang an in den Bahnen des Kinos. Über zwei Jahrzehnte hinweg war er als Drehbuchautor, Regisseur und Produzent für diverse TV-Formate tätig, etwa bei der erfolgreichen ABC-Serie „thirtysomething“ (Die besten Jahre, 1987-1991) oder der „Tracey Ullman Show“. Haggis war 1996 Initiant und Autor der kultigen, ihrer Zeit vorauseilenden Mafiaserie „EZ Streets“ (1996-1997), die, obwohl ihr ein viel zu kurzes Leben beschieden war, neue Massstäbe setzte und Haggis in Hollywood schlagartig bekannt machte. Spätere Erfolgsserien wie die SOPRANOS oder THE WIRE sind nur zwei Beispiele, die von Haggis’ Werk nachhaltig inspiriert wurden. Analyse der menschlichen Emotionen

Den Weg zum Kino fand Haggis mit seinem Debutfilm RED HOT (1993), einer Geschichte um vier russische Teenager, die im Jahre 1959 die erste Rock’n‘Roll Band der Sowjetunion zu gründen versuchen. Acht Jahre später kehrte Haggis gleich mit mehreren Projekten zurück: Zunächst adaptierte er F. X. Tools Boxergeschichten „Rope Burn“ für den Film MILLION DOLLAR BABY (2004), den er zu76

nächst selbst drehen wollte, bis Clint Eastwood ins Projekt einstieg. Der nur auf den ersten Blick konventionelle Sportfilm erzählt die tragische Geschichte einer Boxerin und ihres Trainers und überzeugt durch die Raffinesse, mit der die Genre-Klischees unterlaufen werden. Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Eastwood ging mit FLAGS OF OUR FATHERS (2006) und LETTERS FROM IWO JIMA (2006) weiter. Haggis hatte in der Zwischenzeit seinen Grosserfolg CRASH (2004) realisiert, ein herausforderndes Episodendrama über Vorurteile und Rassismus im L. A. der Gegenwart, mit dem er Oscars in den Kategorien bester Film, bestes Drehbuch und bester Schnitt gewann. Flirt mit dem Actionfilm

Noch im selben Jahr wurde Haggis für das Autorenteam des vielbeachteten James-Bond-Neustarts CASINO ROYALE verpflichtet. Eine erfolgreiche Arbeit, die er später für A QUANTUM OF SOLACE (2008) fortsetzen konnte. Mit seinem dritten Kinospielfilm, dem Thriller IN THE VALLEY OF ELAH (2007), thematisierte Haggis das mysteriöse Verschwinden eines US-Kriegsheimkehrers aus dem Irak. Sein neustes Projekt, den Actionthriller THE NEXT THREE DAYS, hat er mit seiner eigenen Produktionsfirma Highway 61 realisiert. Paul Haggis wird den „A Tribute To ...“-Award am 1.10. persönlich entgegennehmen. Zu Ehren des Regisseurs und Drebuchautors zeigt das Zurich Film Festival seine wichtigsten Filme in einer Retrospektive.

Supported by

Casino Royale

Crash

Martin Campbell

Paul Haggis

Thriller, Grossbritannien u.a., 2006 144 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drama, USA, Deutschland, 2004 112 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Darsteller: Daniel Craig, Mads Mikkelsen, Eva Green, Judi Dench

Darsteller: Sandra Bullock, Don Cheadle, Karina Arroyave, Dato Bakhtadze

Erstmals von Daniel Craig verkörpert, pokert James Bond in „Casino Royale“ gegen Le Chiffre, den Bankier weltweit operierender Terroristen, und muss sich unter anderem gefallen lassen, dass eine schöne Beamtin des britischen Schatzamtes die Einsätze überwacht. – Die rasante, fast schon raue Verfilmung des ersten Bond-Abenteuers und der gelungene Relaunch der Serie, für den Paul Haggis viele Lorbeeren ernten konnte.

Ein Autounfall in L. A. markiert den Beginn einer fatalen Ereigniskette: Paul Haggis‘ oscargekröntes Regiedebüt schildert 36 Stunden im Leben einer Handvoll Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Sie sind Bewohner einer Megacity im ganz normalen Ausnahmezustand, hin- und hergerissen zwischen Angst, Wut, Verzweiflung sowie Hoffnung und Glück. Verbindendes Thema der raffiniert verschachtelten Episoden sind die Ressentiments zwischen den ethnischen und sozialen Klassen.

Spielzeiten: Mi, 28.9.11, 21.00 Uhr, Filmpodium

Spielzeiten: Mo, 26.9.11, 20.45 Uhr, Filmpodium So, 02.10.11, 18.15 Uhr, Filmpodium

In the Valley of Elah

Million Dollar Baby

Paul Haggis

Clint Eastwood

Drama USA, 2007, 121 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Drama USA, 2004, 132 Min, 35mm, Farbe Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch, Französisch

Darsteller: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Jason Patric, Susan Sarandon

Darsteller: Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman, Jay Baruchel

Der junge Mike Deerfield, der nach einem 18-monatigen Einsatz im Irak-Krieg zum heimatlichen Stützpunkt zurückgekehrt ist, verschwindet plötzlich. Sein Vater, ein pensionierter Armeeoffizier und Vietnamveteran, macht sich auf die Suche nach seinem Sohn und kommt einem furchtbaren Verbrechen auf die Spur. – Einer der wichtigsten Antikriegsfilme der vergangenen Jahre: Statt auf die Darstellung des Krieges fokussiert der Film auf dessen Nach- und Nebenwirkungen in den Familien der Soldaten.

Frankie Dunn, ein Trainer der alten Schule, nimmt die wild entschlossene Boxerin Maggie anfänglich nur widerwillig unter seine Fittiche. Während er sie zum „Million Dollar Baby“ auf baut, entwickelt er langsam väterliche Gefühle. Doch der grosse Kampf endet tragisch und stellt ihn vor ein moralisches Dilemma. – Elegant spielt Haggis’ Drehbuch zunächst mit den Genreklischees des Sportfilms – um schliesslich einer Tragödie Platz zu machen.

Spielzeiten: Sa, 24.9.11, 18.15 Uhr, Filmpodium Do, 29.9.11, 15.00 Uhr, Filmpodium

Spielzeiten: Di, 27.9.11, 18.15 Uhr, Filmpodium

77

FR

V

Besuch uns in der Zurich Film Festival Night Lounge im tibits im NZZ Bistro (Falkenstrasse 12). Jeden Abend Barbetrieb, DJs und Livebands ab 21.30 Uhr. Weitere Infos und Öffnungszeiten unter zff.revents.ch oder zurichfilmfestival.org

Do 22.09.2011 Fr 23.09.2011 Sa 24.09.2011

ALWAYS IN APRIL

Nightlife Partner

Y

ENER E

TR

HO

Y RUF STED B

EN

E S G N U O L T H NIG TIBIT ENTS &

EE

M ZURICH FIL F E S T I VA L

Programm nightlife

So Mo Di Mi Do

25.09.2011 26.09.2011 27.09.2011 28.09.2011 29.09.2011

Fr

30.09.2011

Sa

01.10.2011

DJs Reezm & J. Sayne Ruarri Joseph (GB) Live VICE Party Michael Wespi Trio (CH) Live DJs Crockett‘n Tubbs DJ Oliver Miescher DJ Prince Boogie DJ Tony SmashFX DJ KidSleazy We Invented Paris (CH) Live DJ LeFrère Al Pride (CH) Live DJs MissBrownsugar, Karim Mraz, Datendrang Ralf Hartmann (D) Live DJs RegionalLiga

Live Act Partner

Nightlife Zurich Film Festival Night Lounge

Vice Party

onedotzero_ch Party

In der Zurich Film Festival Night Lounge kommen Nachtschwärmer voll auf ihre Kosten. Das Festival "Zermatt Unplugged" präsentiert Konzerte aufstrebender Singer/Songwriter aus ganz Europa, und jeden Abend sorgen diverse DJs für ausgelassene Stimmung. Free Entry! Das gesamte Programm ist auf der Seite 78 ersichtlich.

Auf dem internationalen Parkett gehören sie zu den angesagtesten Partys überhaupt – die Vice Events. Anlässlich des Zurich Film Festival kommt das Label nun nach Zürich und sorgt in der Zurich Film Festival Night Lounge für eine unvergessliche Nacht.

Genau wie die Filme der Reihe verspricht auch die onedotzero_ch Party unkonventionell zu werden. Mit dem legendären DJ-Duo Animal Trainer steigt die Party an dem Ort, wo alles begann – in Zürichs erstem Lichtspieltheater Plaza.

Wann: Freitag, 23. September 2011, ab 22.00 Uhr

f u a l a v i t s e F r rund ums

Alle bilde

f f z / h c . g n usga

Wann: ab 22. September, täglich ab 21.30 Uhr

Wo: tibits im NZZ bistro

Wann: Donnerstag, 29. September 2011,

Wo: tibits im NZZ bistro, Falkenstrasse 12,

(Zurich Film Festival Night Lounge)

ab 22.00 Uhr

8008 Zürich

Falkenstrasse 12, 8008 Zürich

Wo: Plaza, Badenerstrasse 109, 8004 Zürich

www.zff.revents.ch

www.viceland.ch

www.plaza-zurich.ch

Saus&Braus in Kooperation mit dem Zurich Film Festival

Café / Bar Odeon The Actors Closing Party by Club Hiltl & Zurich Film Festival

Die 17. Ausgabe der traditionellen Charity Party findet in Zusammenarbeit mit dem Zurich Film Festival statt und verspricht etwas ganz Besonderes zu werden. Für Stimmung sorgen die DJs Stefan Zingg, Andy B. und M&M’s. Mit dem gesamten Erlös der Party wird die wertvolle Arbeit von Médecins sans Frontières (MSF) unterstützt.

Nach 11 intensiven Tagen lassen wir das Zurich Film Festival mit einer rauschenden Party ausklingen. In Zusammenarbeit mit dem Club Hiltl findet am 2. Oktober die offizielle „The Actors Closing Party“ statt – angesagte DJs werden das Festival-Feeling noch einmal aufleben lassen.

Mitten im Geschehen des Festivals bietet das Odeon die perfekte Oase für alle, die nach dem Film den Abend mit einem Drink an der Bar ausklingen lassen wollen. Im speziell angefertigten Anbau gibt es die Möglichkeit, sich von Marionnaud für den Abend schminken zu lassen. Wann: Bar täglich offen bis 02.00 Uhr, Fr/Sa bis 04.00 Uhr Make-up Lounge: ab 22. September,

Wann: Freitag, 30. September 2011,

supported by

Apéro ab 20.30, Party ab 21.30  Uhr

Wann: Sonntag, 2. Oktober 2011, ab 23.00 Uhr

täglich 16.00 – 21.00 Uhr

Wo: Kaufleuten, Pelikanstrasse 18, 8001 Zürich

Wo: Club Hiltl, St. Annagasse 16, 8001 Zürich

Wo: Odeon, Limmatquai 2, 8001 Zürich

www.sausundbraus.ch

www.hiltl.ch/club

www.odeon.ch

Stars sind unsere Gäste

StarS Sind unSere GäSte

Hotel townHouSe ScHützenGaSSe 7 8001 züricH www.townHouSe.cH

Hotel PlattenHof PlattenStraSSe 26 8032 züricH www.PlattenHof.cH

MARTINI ROSATO ROYALE Viel Eis 6cl Martini Rosato 6cl Martini Brut Orangenschnitz

k. Drink responsibly. www.martini.ch

GäSte Sind unSere StarS

DER nEuE MARTInI DRInK

Au s d ru c k e i n e s l e b e n s st i l s leinwandlegenden im baur au lac: 1931 lernte Paulette Goddard vor dem Fahrstuhl des Baur au Lac Erich Maria Remarque kennen, 27 Jahre und drei Ehen später heiratete sie den Autor von «Im Westen nichts Neues». Seine offene, unkomplizierte Art machte Alfred Hitchcock zum Liebling des Hotelpersonals, 1972 stellte er seinen Film «Frenzy» in Zürich vor und liess es sich als Sohn Londoner Gemüsehändler nicht nehmen, einen Spaziergang über den Markt zu unternehmen. Die Diven der 50er und 60er Jahre inszenierten ihren Auftritt; wenn die «Lollo» oder die Loren durch die Halle schritten, wurde der Liftboy um seinen Job beneidet. Audrey Hepburn zog mit ihrer faszinierenden Ausstrahlung nicht nur den damaligen Hoteldirektor Georges Rey in ihren Bann. Catherine Deneuve personifizierte den französischen Film der 80er, während Peter Ustinov, unberührt von jeglichem Zeitgeist, gar ein halbes Jahrhundert internationaler Filmgeschichte repräsentierte. Sir Peter fand im Baur au Lac sein «home away from home». Renée Zellweger präsentierte im Restaurant Pavillon den Blockbuster «Bridget Jones II» der Presse und Daniel Craig war anlässlich der James Bond Premiere unser Gast. John Cleese verbreitete einen Hauch von Monty Python. Als offizielles Partnerhotel des Zurich Film Festival durften wir neben vielen anderen auch Oliver Stone, Goldie Jean Hawn, Kurt Russell, Peter Fonda, Stephen Frears, Morgan Freeman und Isabelle Anne Huppert begrüssen.

baur au lac – the place to stay in Zurich

D AV I D O F F – P R O U D PA R T N E R O F T H E Z U R I C H F I L M F E S T I VA L Nur in autorisierten Tabakfachgeschäften und exklusiven Gastronomiebetrieben erhältlich. www.davidof f.com

bAur Au lAc . tAlstrAsse 1 . cH - 8001 ZÜricH telefon +41 (0)44 220 50 20 . Fax +41 (0)44 220 50 44 . [email protected] . www.bauraulac.ch .

Public Zurich Master Class

Zurich Talks

Die Talentwerkstatt des Zurich Film Festival und von Schweizer radio und Fernsehen

Die Zurich Master Class wurde 2006 initiiert und findet dieses Jahr zum 6. Mal statt. Sie wird von Zurich Film Festival in Zusammenarbeit mit Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) organisiert. 20 ausgesuchte Teilnehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz erhalten die Gelegenheit, in einer intensiven Arbeits- und Diskussionswoche den Meistern ihres Fachs zu begegnen und ihre Erfahrungen auszutauschen. Die Werkstattgespräche finden im geschlossenen Rahmen in der Gessnerallee, in den Räumlichkeiten der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), statt. Wir freuen uns, auch dieses Jahr einige Veranstaltungen öffentlich zugänglich machen zu können. Die Veranstaltungen der Public Zurich Master Class stehen allen Filmbegeisterten offen und bieten die Gelegenheit, international renommierte Filmschaffende hautnah mitzuerleben und Einblicke in deren Arbeit zu gewinnen.

Screening INSIDE JOB Charles Ferguson

Alejandro González Iñárritu

Panel: Kulturförderung Partner: SFP in Zusammenarbeit mit ARF/FDS und GARP Sa, 24. September, 12 Uhr Festivalzentrum

Die neuen Vorschriften des Bundes zur Kulturförderung haben eine breite Diskussion über deren Aufgabe und Funktion ausgelöst. Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur werden das Thema an einer Podiumsdiskussion vertieft angehen.

Paul Haggis

Panel: „Im Dschungel des VoD oder Filme auf einen Click“: Chancen und Risiken für Produktion und Verleih Partner: Focal Do, 29. September, 12 Uhr Festivalzentrum

S-VoD, T-VoD, A-VoD – viele Abkürzungen, grosse Versprechungen. Was verbirgt sich hinter den verschiedenen Videoon-Demand-Varianten? Das Focal-Panel, das im Rahmen des Zurich Film Festival stattfindet, bietet eine Einführung in das Thema und eine Präsentation der Akteure.

Panel: Praktische Umsetzung der neuen Filmförderkonzepte

Panel: Jury Talk

Partner: IG unabhängige Schweizer Filmproduzenten

Sa, 1. Oktober, 12 Uhr Festivalzentrum

Fr, 30. September, 12 Uhr Festivalzentrum

Ab 2012 gelten die neuen Filmförderkonzepte. Dabei sind einige Änderungen zu erwarten, die im Herbst vom Bundesamt für Kultur kommuniziert werden. Nach jahrelanger Diskussion über die Anpassung der Filmverordnung widmet sich das Panel deren Umsetzung und den daraus resultierenden Schwierigkeiten.

Vor der grossen Award Night geben Jurymitglieder und der künstlerische Leiter des Zurich Film Festival Einblick in ihre Tätigkeit. Wie verläuft der Entscheidungsprozess? Welche Kriterien sind für die Jury bei einem Film ausschlaggebend? Was macht einen guten Film aus? Spannende Fragen vor der Verleihung der Goldenen Augen!

Buchpräsentation und Diskussion zur Filmbildung Das Buch „ORTE FILMISCHEN WISSENS – Filmkultur und Filmvermittlung im Zeitalter digitaler Netzwerke“ wird im Rahmen des Zurich Film Festival vorgestellt. In einer anschliessenden Diskussion werden Fragen zur Filmbildung erörtert. Die Veranstaltung bildet den Auftakt zu den Schulvorstellungen des 7. Zurich Film Festival. Fr, 23. September, 17 Uhr, corso 4

Detailliertere Infos zu den Panels11:52 unter Seite www.zurichfilmfestival.org BF_zuerich_200x65_1101 21.07.11 1

Inside Job (2010)

Babel (2006)

In the Valley of Elah (2007)

Für den brisanten Dokumentarfilm INSIDE JOB, welcher die Wirtschaftskrise von 2008 analysiert, erhielt der ausgebildete Politikwissenschaftler Charles Ferguson 2011 den Oscar. Drei Jahre zuvor war er für seinen ersten Dokumentarfilm NO END IN SIGHT ebenfalls nominiert. Dieser beleuchtet die Situation im Irak nach der Invasion der USA im Jahr 2003. Derzeit arbeitet Ferguson an einem Projekt über Wikileaks-Gründer Julian Assange. Im Rahmen der Zurich Master Class wird INSIDE JOB vorgeführt, und im anschliessenden Gespräch erzählt Ferguson von der Notwendigkeit, Missständen unserer Zeit auf den Grund zu gehen.

Der 1963 in Mexico-City geborene Regisseur, Produzent und Drehbuchautor Alejandro González Iñárritu wurde mit seinen starken Episodenfilmen weltberühmt. In seinen als „Todestrilogie“ bezeichneten Werken AMORES PERROS, 21 GRAMS und BABEL steht jeweils ein Ereignis am Anfang, welches die Leben der Protagonisten auf tragische Weise verbindet. In der Public Zurich Master Class spricht der Filmemacher über seine Arbeit. Wie kam es zur Entwicklung seiner komplexen Erzählstrukturen? Was bewegt ihn dazu, sich stets schwerer Themen wie Tod, Verlust und Gewalt anzunehmen? Und welche Rolle spielt für ihn dabei die globalisierte, multinationale Gesellschaft?

Die Public Zurich Master Class gibt Einblick in das vielseitige Werk des kanadischen Drehbuchautors und Regisseurs, der nicht nur massgeblich an oscarprämierten Filmen wie MILLION DOLLAR BABY oder CRASH beteiligt war, sondern auch die Drehbücher zu den neusten James Bond Filmen CASINO ROYALE und QUANTUM OF SOLACE verfasste. Den Startpunkt seiner Karriere markierte jedoch die Mitarbeit bei diversen TV-Formaten, darunter die ABC-Erfolgsserie „thirtysomething“. Wie gelang ihm der Sprung vom Drehbuchautor von TV-Serien zum ganz grossen Kino? Und wie schafft er es, die Doppelrolle als Drehbuchautor und Regisseur so erfolgreich zu vereinen?

Sonntag, 25. September 14.30 – 17.45 Uhr Filmpodium Moderation: Monika Schärer

Freitag, 30. September 18.15 – 19.45 Uhr Filmpodium Moderation: Peter Cowie

Samstag, 1. Oktober 15.00 – 16.30 Uhr Filmpodium Moderation: John Horn

Mitveranstalter

Supported by

Großes erreichen! Unverbindlich! Wochen kostenlos testen

3

Die unverzichtbare Informationsquelle und Planungshilfe für Macher und Entscheider in Kino, Film, Video und TV!

Blickpunkt:Film Das Fachmagazin der Filmbranche

www.blickpunktfilm.de Das News- und Serviceportal

mediabiz community Drin heißt dabei

Bestellen Sie jetzt unter: www.blickpunktfilm.de/kostenlos

Bühne frei… für den «Sport in Zürich» Infos über Zürichs Bäder, Anlagen, Vereine, Veranstaltungen und Kurse. Sportpartner-Börse: Gleichgesinnte zum Joggen, Badminton oder Fussball spielen finden. Newsletter für aktuelle Tipps zum Mitmachen & fit bleiben.

infos sportamt.ch 84

wenn sie

meisterwerke

nicht nur auf der Leinwand mögen.

Ihr Stadthaus. Geniessen Sie das Stadtleben – direkt neben der Oper und doch sehr privat. Gönnen Sie sich feinste Gastfreundschaft und ausgezeichnete Fischküche.

Hotel Ambassador & Restaurant Opera Falkenstrasse 6 • CH-8008 Zürich • Telefon +41 (0)44 258 98 98 • Fax +41 (0)44 258 98 00 [email protected] • www.ambassadorhotel.ch

Jeder moment ein event. www.compass-catering.ch www.compass-group.ch

12.00 – 17.00 Uhr

17.00 – 19.00 Uhr

19.00 – 21.00 Uhr

21.00 – 02.00 Uhr

Donnerstag 22. September Arthouse Le Paris



ZFF Night Lounge

21.15 Take Shelter S. 14 21.30 DJs & Party S. 78

Arthouse Le Paris ZFF Night Lounge

Freitag 23. September 18.00 Wuthering Heights S. 55 20.45 Restless S. 51 23.15 Let me in S. 61 16.00 Page One S. 23 18.30 Fenster zum Sommer S. 30 21.00 Unter Wasser Atmen S. 38 14.00 Agnus Dei S. 20 17.00 Talk: Filmvermittlung S. 85 19.15 Yume S. 39 21.30 Darwin S. 36 corso 4 19.00 Happy, Happy S. 12 21.15 Day Is Done S. 46 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Dead Man Walking S. 72 18.15 At Close Range S. 72 21.00 Amores Perros S. 74 17.00 Broken Mussels S. 63 19.15 Westwind S. 31 21.15 Turn Me On, Goddammit S. 15 Arena Filmcity 8 16.15 Wrong Rosary S. 65 18.30 Italy: Love It or Leave It S. 22 20.45 Kurzes aus der Türkei S. 66 Arena Filmcity 9 21.30 VICE PARTY & Ruarri Joseph (Live Konzert) S. 78 ZFF Night Lounge

corso 1

corso 1

corso 2

corso 2



corso 4 Arthouse Le Paris Filmpodium Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 9 ZFF Night Lounge

Samstag 24. September 18.30 The Deep Blue Sea S. 53 21.00 The Ides of March S. 54 corso 1 13.00 Skateistan S. 67 16.30 I Am My Own Dolly Parton S. 22 19.00 Fenster zum Sommer S. 30 21.30 Jonas S. 46 corso 2 13.15 Agnus Dei S. 20 15.15 After the Apocalypse S. 19 17.15 The Bully Project S. 24 19.15 Kurzfilme Border Lines S. 67 21.15 Atmen S. 28 corso 4 corso 4 15.00 Beauty S. 9 17.00 Circumstance S. 10 19.45 Ursula S. 54 22.00 Kriegerin S. 28 Arthouse Le Paris Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Indian Runner S. 72 18.15 In the Valley of Elah S. 76 20.45 Carlito‘s Way S. 72 Filmpodium 16.00 Beauty Day S. 20 18.30 Losers Club S. 64 21.00 Die Unsichtbare S. 29 Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 8 14.30 Italy: Love It or Leave It S. 22 16.45 Auf Teufel komm raus S. 37 19.15 Vaquero S. 15 21.30 Our Grand Despair S. 65 Arena Filmcity 9 Arena Filmcity 9 12.00 Festivalzentrum Talk: Kulturförderung S. 85 Rahmenprogramm Rahmenprogramm 21.30 DJs & Michael Wespi Trio (Live Konzert) S. 78 ZFF Night Lounge ZFF Night Lounge corso 1 corso 2

Sonntag 25. September 14.30 Jonas S. 46   17.30 Rampart S. 50 20.00 Margin Call S. 47 13.15 Messies, ein schönes Chaos S. 60 16.00 Page One S. 23 18.30 Little Birds S. 13 21.00 Mary & Johnny S. 30 13.00 Kurzfilme BL S. 67 15.00 Agnus Dei S. 20 17.00 Atmen S. 28 19.00 The Bully Project S. 24 21.30 Darwin S. 36 corso 4 15.15 Las Acacias S. 13     17.45 Take Shelter S.14 20.30 Circumstance S. 10 Arthouse Le Paris Filmpodium 14.30 Inside Job & Zurich Master Class – Ferguson S. 84 14.30 One Life S. 61 18.00 Beauty Day S. 20 20.30 Turn Me On, Goddammit S. 15 Arena Filmcity 8 13.00 Vaquero S. 15 15.15 Italy: Love It or Leave It S. 22 17.15 Wrong Rosary S. 65 19.15 Auf Teufel komm raus S. 37 21.30 Ecumenopolis S. 63 Arena Filmcity 9 ZFF Night Lounge 21.30 DJs & Party S. 78 corso 1

corso 1

corso 2

corso 2 corso 4



Arthouse Le Paris Filmpodium Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 9 ZFF Night Lounge

Montag 26. September 18.30 A Dangerous Method S. 44 21.15 Moneyball S. 50 13.15 Mary & Johnny S. 30 15.30 Little Birds S. 13 17.45 Buck S. 21 20.15 Unter Wasser Atmen S. 38 13.30 Better This World S. 60 16.00 UXO S. 38 18.00 Schwarzkopf S. 36 20.30 Gnarr S. 21 corso 4 17.00 Happy, Happy S. 12 19.00 Margin Call S. 47 21.45 Las Acacias S. 13 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Carlito‘s Way S. 72 18.15 Sweet and Lowdown S. 72 20.45 Crash S. 76 14.30 Beauty Day S. 20 18.30 Die Unsichtbare S. 29 21.00 Die Farbe des Ozeans S. 11 Arena Filmcity 8 17.15 Broken Mussels S. 63 19.15 Majority S. 64     21.45 Merry Go Round S. 64 Arena Filmcity 9 21.30 DJs & Party S. 78 ZFF Night Lounge corso 1

corso 1

corso 2

corso 2

Das Zurich Film Festival Programm für unterwegs App für iPhone, Nokia, Android

88

Internationaler Spielfilm Internationaler Dokumentarfilm

Deutschsprachiger Spielfilm Deutschsprachiger Dokumentarfilm

Gala Premieren Neue Welt Sicht Türkei

Border Lines Special Screenings

corso 4 Arthouse Le Paris Filmpodium Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 9 ZFF Night Lounge

Weitere Filmreihen und Rahmenprogramm

89

12.00 – 17.00 Uhr

17.00 – 19.00 Uhr

19.00 – 21.00 Uhr

21.00 – 02.00 Uhr

Dienstag 27. September 15.30 Page One S. 23 18.30 Buck S. 21 21.00 Alles eis Ding S. 27 13.15 The Bully Project S. 24 15.45 UXO S. 38 17.30 After the Apocalypse S. 19 19.30 The Samba Within Me S. 25 21.15 Call It a Balance In the Unbalance S. 35 15.15 Take Shelter S. 14   17.45 Corpo Celeste S. 11   20.15 Chicken with Plums S. 45 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Mystic River S. 72 18.15 Million Dollar Baby S. 76 21.00 Dead Man Walking S. 72 19.15 Westwind S. 31 21.30 Beauty S. 9 Arena Filmcity 8 14.00 Losers Club S. 64 16.45 Merry Go Round S. 64 19.30 Ecumenopolis S. 63 21.45 Majority S. 64 Arena Filmcity 9 18.15 Rampart S. 50 20.30 Cave of Forgotten Dreams S. 60 Arena Filmcity 5 21.30 DJs & Party S. 78 ZFF Night Lounge

corso 2 corso 4

corso 2 corso 4 Arthouse Le Paris Filmpodium Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 9 Arena Filmcity 5 ZFF Night Lounge

Mittwoch 28. September 19.30 Preisverleihung Golden Icon – Into the Wild S. 72 13.00 Mary & Johnny S. 30 15.00 Vaquero S. 15   17.15 Little Birds S. 13 19.15 Buck S. 21 13.15 Yume S. 39 15.15 Atmen S. 28   17.15 Darwin S. 36 19.30 Call It a Balance In the Unbalance S. 35 21.15 Schwarzkopf S. 36 corso 4 16.00 Beauty S. 9 18.45 Louise Wimmer S. 14 21.00 Another Happy Day S. 45 Arthouse Le Paris Filmpodium 18.15 11‘09‘‘01 - September 11 S. 74 21.00 Casino Royale S. 76 13.00 Turn Me On, G S. 15 15.00 Beauty Day S. 20 17.30 Die Unsichtbare S. 29 20.30 Gromozeka S. 12 Arena Filmcity 8 13.15 Agnus Dei S. 20 15.15 Auf Teufel komm raus S. 37 17.15 I Am My Own Dolly Parton S. 22 19.30 Merry Go Round S. 64 21.45 Our Grand Despair S. 65 Arena Filmcity 9 21.30 DJs & Party S. 78 ZFF Night Lounge corso 1

corso 1

corso 2

corso 2 corso 4 Arthouse Le Paris Filmpodium Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 9 ZFF Night Lounge

Donnerstag 29. September 18.15 Contagion S. 43 21.00 Melancholia S. 47 corso 1 12.15 Alles eis Ding S. 27 14.45 Unter Wasser Atmen S. 38 17.15 The Other Chelsea S. 37 19.45 Fenster zum Sommer S. 30 corso 2 12.45 Schwarzkopf S. 36 15.00 Gnarr S. 21 17.00 Climate Refugees S. 60   19.30 The Samba Within Me S. 25 21.45 Raw Material S. 24 corso 4 corso 4 15.00 Las Acacias S. 13 17.00 Kriegerin S. 28 19.15 Chicken with Plums S. 45 21.15 Happy, Happy S. 12 Arthouse Le Paris Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 In the Valley of Elah S. 76 18.15 Indian Runner S. 72 20.45 21 Grams S. 74 Filmpodium 12.30 Gromozeka S. 12 17.00 Italy: Love It or Leave It S. 22 19.00 Losers Club S. 64 21.30 Kurzes aus der Türkei S. 66 Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 8 20.30 onedotzero_ch S. 71 22.00 onedotzero_ch Party S. 78 Plaza Plaza 12.00 Festivalzentrum Talk: VoD – Filme auf einen Click S. 85 Rahmenprogramm Rahmenprogramm 21.30 DJs & We Invented Paris (Live Konzert) S. 78 ZFF Night Lounge ZFF Night Lounge corso 1 corso 2

Freitag 30. September 18.30 50 / 50 S. 44 21.00 The Artist S. 53 17.15 Call It a Balance In the Unbalance S. 35 19.45 Lemon S. 23 22.00 Bullhead S. 10 13.00 After the Apocalypse S. 19 15.00 UXO S. 38 17.00 Raw Material S. 24 19.00 Messies, ein schönes Chaos S. 60 21.30 The Other Chelsea S. 37 corso 4 15.00 Circumstance S. 10 17.15 Louise Wimmer S. 14 19.00 Corpo Celeste S. 11 21.30 Take Shelter S. 14 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 21 Grams S. 74 18.15 Zurich Master Class – Iñárritu S. 84 20.45 Mystic River S. 72 13.00 Westwind S. 31 16.00 Gromozeka S. 12   18.30 Turn Me On, Goddammit S. 15    20.45 Eine ganz heisse Nummer S. 29 Arena Filmcity 8 19.00 Dating Lanzelot S. 61 21.30 TT3D - Closer to the Edge S. 61 Arena Filmcity 5 20.30 onedotzero: wow + flutter 11 S. 71 Plaza 20.30 Kaufleuten Saus&Braus S. 78 Rahmenprogramm 12.00 Festivalzentrum Talk: Umsetzung Filmförderkonzepte S. 85 21.30 DJs & Al Pride (Live Konzert) S. 78 ZFF Night Lounge corso 1

corso 1

corso 2

corso 2

Das Zurich Film Festival Programm für unterwegs App für iPhone, Nokia, Android

90

Internationaler Spielfilm Internationaler Dokumentarfilm

Deutschsprachiger Spielfilm Deutschsprachiger Dokumentarfilm

Gala Premieren Neue Welt Sicht Türkei

Border Lines Special Screenings

corso 4 Arthouse Le Paris Filmpodium Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 5 Plaza Rahmenprogramm ZFF Night Lounge

Weitere Filmreihen und Rahmenprogramm

91

12.00 – 17.00 Uhr

17.00 – 19.00 Uhr

19.00 – 21.00 Uhr

21.00 – 02.00 Uhr

Samstag 1. Oktober 19.00 A Dangerous Method S. 44 13.30 The Carrier S. 67 16.45 Mary & Johnny S. 30 19.30 Lemon S. 23 21.45 Bullhead S. 10 14.30 The Samba Within Me S. 25 17.00 Yume S. 39 19.00 The Bully Project S. 24 21.15 Gnarr S. 21 corso 4 15.00 Corpo Celeste S. 11 17.00 Die Farbe des Ozeans S. 11 19.30 Texas Killing Fields S. 52 21.45 Kriegerin S. 28 Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Zurich Master Class – Haggis S. 84 17.30 Into the Wild S. 72 20.45 Babel S. 74 14.00 Buck S. 21 16.30 Kurzes aus der Türkei S. 66 18.30 Dating Lanzelot S. 61 21.00 Eine ganz heisse Nummer S. 29 Arena Filmcity 8 18.00 onedotzero: ext. play S. 71 20.30 onedotzero: wavelength 11 S. 71 Plaza 12.00 Festivalzentrum Jury Talk S. 85 Rahmenprogramm 21.30 DJs & Ralf Hartmann (Live Konzert) S. 78 ZFF Night Lounge corso 1

corso 1

corso 2

corso 2 corso 4 Arthouse Le Paris Filmpodium Arena Filmcity 8 Plaza Rahmenprogramm ZFF Night Lounge

Sonntag 2. Oktober 18.00 Shame S. 51 20.30 The Help S. 43 corso 1 13.15 Bullhead S. 10 16.00 Alles eis Ding S. 27 18.45 Unter Wasser Atmen S. 38 21.15 Lemon S. 23 corso 2 14.30 Raw Material S. 24 16.45 Better This World S. 60 19.15 The Other Chelsea S. 37 21.15 Kurzfilme Border Lines S. 67 corso 4 corso 4 15.00 Louise Wimmer S. 14 17.00 Halt auf freier Strecke S. 52 20.00 Die Farbe des Ozeans S. 11 Arthouse Le Paris Arthouse Le Paris Filmpodium 15.00 Amores Perros S. 74 18.15 Crash S. 76 20.45 Milk S. 72 Filmpodium 14.30 One Life S. 61 16.45 I Am My Own Dolly Parton S. 22 19.30 Eine ganz heisse Nummer S. 29 Arena Filmcity 8 Arena Filmcity 8 23.00 Club Hiltl The Actors Closing Party S. 78 Rahmenprogramm Rahmenprogramm corso 1     corso 2

Internationaler Spielfilm Internationaler Dokumentarfilm

Deutschsprachiger Spielfilm Deutschsprachiger Dokumentarfilm

Gala Premieren Neue Welt Sicht Türkei

M Z U R IC H F IL F E S T IVA L

Border Lines Special Screenings

E G N U O L T H NIG D BY HOSTE

RUFEN

ER

S& EVENT

TIBITS

PROGRAMM ABRUFBAR VIA QR-CODE ODER ZFF.REVENTS.CH

Weitere Filmreihen und Rahmenprogramm

BESUCH UNS IN DER ZFF NIGHT LOUNGE IM TIBITS IM NZZ BISTRO (FALKENSTRASSE 12). JEDEN ABEND BARBETRIEB, DJS UND LIVEBANDS. nightlife partner

Festivalinfo

Festivalinfo

Lokalitäten

Lageplan Mit dem Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) gratis ans Festival! Im Festivalticket ist am Tag der Vorstellung ein ZVV-Ticket (2. Klasse, Zone 10) integriert. Alle Veranstaltungen des Zurich Film Festival befinden sich in unmittelbarer Nähe einer Haltestelle des öffentlichen Verkehrs. Deshalb benutzen Sie mit Vorteil Tram, Bus, S-Bahn oder Limmatschiff für die Hin-und Rückfahrt. Strasse

Hauptbahnhof

Tram 3 5

9

11

Bahnhofplatz

13 Tramlinien Veloverleih Züri rollt (gratis)

Bezirksgebäude Ba den ers tra sse Plaza

3

Sihlb

rüc ke

2

Plaza Bezirksgebäude: Linien 2, 3 Kernstrasse: Linie 32

Rennweg

Sihlstrasse

se

hl Si

se

Bellevue: Linien 2, 4, 5, 8, 9, 11, 15 Bahnhof Stadelhofen: Linien 11, 15 S-Bahnen

Be

de rs tr as

tr. ds

Arena Filmcity in Sihlcity Odeon

Bellevue

Sihlcity

ssh

Bellevue

übe

lstr ass Arena Filmcity e

Saalsporthalle

str ck

Globus am Bellevue mit Foodlounge Arthouse Le Paris corso Bhf. Stadelhofen

oe

h Sc

Sternen Grill

Festivalzentrum tr r-S

Weitere Infos zu allen Verbindungen des öffentlichen Verkehrs über www.vbz.ch oder 0848 988 988 (täglich 6–22 Uhr)

le Kel ried ttf o G

Mövenpick Ice Cream Starbucks Opernhaus

2

Opernhaus

4 e

Gie

ss

Sihlcity Nord

str a

Sihlcity Nord: Linien 5, 13, 33 Sihlcity: Linie 89 Saalsporthalle: S4

tibits ld efe

Se

Fa lke n

Provisorium auf dem Sechseläutenplatz 8001 Zürich www.belgrill.ch Haltestelle Bellevue

Zurich Film Festival Night Lounge

Bellevue

el ef

Badenerstrasse 109, 8004 Zürich Öffnungszeiten Abendkasse: 45 min vor Beginn der Vorstellung Haltestelle Bezirksgebäude oder Kernstrasse

Sternen Grill

tibits

e

Plaza (onedotzero_)

- Theaterstrasse 8 (Orell Füssli), 8001 Zürich - Limmatquai 4, 8001 Zürich www.starbucks.ch Haltestelle Bellevue

Opernhaus

ss

Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich Öffnungszeiten Kassen: 30 min vor Beginn der ersten Vorstellung bis Beginn letzte Vorstellung Haltestelle Sihlstrasse

5

n

isa

Gu

Odeon

Bellevue Globus am Bellevue ke Kino corso rüc Züri rollt 2 aib 11 Qu Mövenpick 4 9 8 Starbucks Sternen Grill 5 Arthouse Le Paris Bürkliplatz 2 Bhf. Stadelhofen Festivalzentrum ai Opernhaus Qu

ra st er of

Filmpodium

Starbucks

n

Ge

5

tibits Seefeldstrasse 2, 8008 Zürich www.tibits.ch Haltestelle Opernhaus

al er

Starbucks

elh ad St

Kalanderplatz 8, 8045 Zürich Öffnungszeiten Kassen: ab 16.9., 16.30 Uhr bis Beginn letzter Film ab 22.9., 12.30 Uhr bis Beginn letzter Film Haltestelle Sihlcity Nord, Sihlcity oder Saalsporthalle – Linie 5 direkt vom Bellevue

13

i qua

sse

Zurich Film Festival Night Lounge

a str

94

Arena Filmcity

Bahnhof Enge

Uto

Falkenstrasse 1, 8008 Zürich www.opernhaus.ch Tickets für Award Night zu gewinnen auf www.zurichfilmfestival.org

Gottfried-Keller-Strasse 7, 8001 Zürich Öffnungszeiten Kassen: ab 22.9., 13 Uhr bis Beginn letzter Film Haltestelle Bellevue oder Stadelhofen

Mövenpick Ice Cream Gallery

sse

Opernhaus Zürich

Theaterstrasse 8, 8001 Zürich www.secretsdegourmets.com Haltestelle Bellevue oder Stadelhofen

Züri rollt

Frauenbadi barfussbar

8

11

a str ter

Stadthausquai 12, 8001 Zürich www.barfussbar.ch Tickets für Yves Saint Laurent Night zu gewinnen auf www.zurichfilmfestival.org

Arthouse Le Paris

13

a Br

ea

Frauenbadi/barfussbar

Theaterstrasse 12, 8001 Zürich www.globus.ch Haltestelle Bellevue

c

s nd

Paradeplatz

he

Th

Falkenstrasse 12 (beim Opernhaus) 8008 Zürich Öffnungszeiten: Zurich Film Festival Night Lounge: ab 22.9., täglich ab 21.30 Uhr tibits im NZZ bistro: täglich ab 11 Uhr Haltestelle Opernhaus

Globus am Bellevue mit Foodlounge

Theaterstrasse 10, 8001 Zürich Öffnungszeiten Kassen: ab 8.9., 15–21 Uhr ab 22.9., 12 Uhr bis Beginn letzter Film Haltestelle Bellevue oder Stadelhofen

as tr es k n

Paradeplatz: Linien 2, 8, 9, 11

te Müns

Paradeplatz

se

se

Food & Beverage beim Bellevue

corso

st ra s

ai

Zurich Film Festival Night Lounge im tibits im NZZ bistro

Kinos

Ta l

Paradeplatz

ke rbrüc

qu Uto

Paradeplatz, 8001 Zürich Öffnungszeiten: ab 8.9., täglich 12–19 Uhr Haltestelle Paradeplatz

Pe

4

Se

Tickethäuschen Paradeplatz

a lik

e

Limmatquai 2, 8001 Zürich Öffnungszeiten Ticket- und Infozelt: ab 22.9., täglich 11–21 Uhr Öffnungszeiten Make-up Lounge: ab 22.9., täglich 16–21 Uhr Öffnungszeiten Café/Bar: täglich bis 02 Uhr, Fr/Sa bis 04 Uhr Haltestelle Bellevue

Filmpodium

as tr ns

Sihlstrasse: Linien 2, 9

Ticket- und Infozelt mit Marionnaud Make-up Lounge beim Café/Bar Odeon

2 9

Filmpodium

*22.9., ab 12 Uhr

11

trass hofs Bahn

Tickets, Infos, Shop, Bar/Lounge Akkreditierung (Presse/Branche) Sechseläutenplatz, 8001 Zürich Öffnungszeiten: ab 22.9., 11–23 Uhr * Haltestelle Bellevue

Uraniastrasse

13

Ka s

Festivalzentrum Sechseläutenplatz

ern en str as se

Lan gst ras se

3 2

Züri rollt

Limmatquai

Festivallokalitäten

3

3 Central Bahnhofbrücke

Limmat

4

Ge ssn era Lö lle we e ns tra sse

2

95

Festivalinfo

Festivalzentrum Neu auf dem Sechseläutenplatz Tickets, Infos, Bar / Lounge, Shop, Akkreditierung Presse / Branche

Öffnungszeiten Festivalzentrum: Visualisierung

ab 22.9., täglich 11 bis 23 Uhr* *am 22.9. erst ab 12 Uhr

Akkreditierung (Presse/Branche): ab 22.9., täglich 12 bis 21 Uhr

Wir freuen uns sehr, Sie in diesem Jahr erstmals in unserem neuen Festivalzentrum auf dem Sechseläutenplatz begrüssen zu dürfen. Das 400 m 2 grosse Zelt im Herzen von Zürich lädt zum Verweilen ein und ist der offizielle Treffpunkt für Filmemacher und Filmliebhaber. Gerne informiert Sie unser Personal über alle Neuigkeiten und Aktivitäten rund um das Zurich Film Festival, berät Sie bei Ihrer Filmauswahl oder bucht Ihnen direkt ihr Kinoticket. In unserem kleinen Zurich Film Festival Shop finden Sie extra fürs Festival angefertigte Schmuckstücke von Trollbeads sowie hochwertige Schals. Zudem erfahren Sie im Festivalzentrum alles über die neueste Sony-3D-Technologie, können bei der täglichen Produktion der Web-TV-Reportagen dabei sein oder bei einem gemütlichen Drink in unserer Festivalbar spannende Leute aus der Filmbranche treffen und die Ausstellung des Tessiner Malers Mario Comensoli bewundern. Gezeigt werden ausgewählte Werke dieses bedeutenden Vertreters des Realismus aus seinem Bilderzyklus „Cinema“. Wir freuen uns auf Sie!

Impressum Druckauflage: 200’000 / Herausgeber: Spoundation Motion Picture GmbH, Bederstrasse 51, 8002 Zürich / Verlag und Produktion: Spoundation Motion Picture GmbH / Redaktion: Georg Bütler (Leitung), Usha Trepp / Gestaltung: Nicole Muschel (Leitung), Nora Bandi / Lektorat: Balts Livio / Titelseite: Euro RSCG, Fotografie: Gian Paul Lozza, Bildbearbeitung: Pixelpolish Zurich Film Festival Team: Beat Arnold, Nora Bandi, Basil Böhni, Eva Bruchmann, Josephine Bucher, Georg Bütler, Stella Castelli, Sophie Danner, Thao Duong, Christine von Fragstein, Barbara Furrer, Rolf Furrer, Selina Gartler, Beat Glur, Andrea Grossmann, Fiona Gruber, Katja Hackl, Sandra Halbeisen, Tina Hegi, Leonie Krähenbühl, Rebecca Künzler, Nicole Muschel, Elena Sapega, Nadja Schildknecht, Ariane Schönbächler, Karl Spoerri, Iria Suppiger, Usha Trepp, Viviana Vezzani, Claudia Wintsch Lautner

96