Sehr geehrte, an Morbus Perthes Interessierte, Sie haben die Diagnose Morbus Perthes für Ihr Kind/Enkel bekommen. Sie sind in ein „tiefes Loch“ gefallen. Weil Sie gefühlt Tausend Fragen haben. Ihnen fehlen die Informationen, die Ihnen diese Fragen beantworten. Hier ist die Lösung für Sie. Wir betreuen seit fast 20 Jahren ehrenamtlich die Eltern von an Morbus Perthes erkrankten Kindern. Weil ich, Wolfgang Strömich als Kind selbst von dieser Krankheit betroffen war habe ich es mir zu Aufgabe gemacht aktuell betroffene Familien zu unterstützen. Deshalb habe ich im Laufe der Jahre umfassende Informationen für Eltern von Pertheskindern zusammengestellt. Mittlerweile sind es 70 Seiten geworden. Sie werden Ihnen helfen, die Krankheit Morbus Perthes besser zu verstehen. Hier sind wertvolle Hinweise und Tipps enthalten, damit Sie den Morbus Perthes gut bewätigen können. Bestellen Sie jetzt unsere Elterninformationen „Wenn Kinder hinken, stolpert das Leben“. Wer diese Broschüre erworben hat kann mich auch anrufen und persönlich zu allen Themen, die den Morbus Perthes betreffen, befragen. Das kostet nichts. Dieses E-Book mit 70 Seiten Morbus Perthes Wissen kostet 49.- Euro und kommt per Download zu Ihnen. Füllen Sie bitte das folgende Formular aus und überweisen den Betrag auf unser Konto der Deutsche Morbus Perthes Initiative, DMPI Wolfgang Strömich Postbank IBAN: DE44 3701 0050 0003 4435 06 (ohne Leerstellen) BIC: PBNKDEFF (Nur für Auslandsüberweisungen)

Wie funktioniert die Anforderung der Informationsbroschüre über den Morbus Perthes? 1. Sie schicken uns das folgende Blatt dieses Schreibens gut lesbar und deutlich ausgefüllt zu. 2. Sie überweisen gleichzeitig den Betrag von 49.- Euro auf unser Konto. Ihren „Familiennamen“ und „DMPI Infos bitte“ auf die Überweisung schreiben. 3. Nach Geldeingang erhalten Sie per Mail den Link zur Broschüre, die Sie sich dann herunterladen können. Vielen Dank und herzliche Grüße Wolfgang Strömich

Deutsche Morbus Perthes Initiative Wolfgang Strömich Hubertusstraße 39 41836 Hückelhoven

Bitte dieses Formular an: Per Fax: 03433 44 74 84 1 oder per E-mail: [email protected]

Formular zum Anfordern der Informationen über den Morbus Perthes „Wenn Kinder hinken, stolpert das Leben“ Vorname: ___________________________________________________________ Familienname: _______________________________________________________ Straße: ___________________________________ Hausnummer: _____________ PLZ: _____________ Wohnort:_____________________________________ Telefon: __________________________________________________ E-Mail: ___________________________________________________ Bitte deutlich schreiben Name des Kindes: _______________________________________ Geschlecht: _______________ Alter des Kindes: __________________ Deswegen melde ich mich bei Ihnen: ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________

Bankverbindung der Deutsche Morbus Perthes Initiative DMPI Wolfgang Strömich Postbank IBAN: DE44 3701 0050 0003 4435 06 (ohne Leerstellen) BIC: PBNKDEFF (Nur für Auslandsüberweisungen) Ihren „Familiennamen“ und „DMPI Infos bitte“ auf die Überweisung schreiben.

In haltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Orthopädietechnik,

6

Reha-Technik,

6

Sanitätshaus,

6

HomeCare

6

voRwoRT..,.....

.........................,.....7

Was ist die Perthes-Krankheit? .,..,.,,.,..,.,,.,..,.,,,,,.,.,,.,.,,,,,,,.,..,.,,,. 11 Perthes-Erkrankung/ MorbusPerthes....,....,..,.,.......,.,..........,..,.. 11 Begriffsbestimmung .....,............. Ursacheder Krankheit....,..... Dauerder Erkrankung.......

....,........,........... 11 .,........................,.... 12 ....,....12

Krankheitsverständnis,.,........,., ......,..,...........,..,.... 12 MorbusPerthesmussbehandeltwerden!..........,,,.......,,,,.....,,,....,,.,... 12 Pefthes-Krankheit:Häufigkeit..... ........................ 13 Perthes-Krankheit:verlauf und Prognose,..,.,....,,.,.,,.,.,,.,..,..,...,,, 13 MorbusPerthesverläuft in 4 bis 5 typischenStadien.,..,.,,.,..,.,.,,, 14 während der Umbauprozesseist der Hüftkopf besonders ..-................,.,.... 15 empfindlich...... Je jilnger ein Kind erkranlG desto besser die Heilungsschancen. 15 Die Form des Hüftkopfeskann verändert sein,.,,.,,.,.,,.,.,,.,,,,.,..,.,. 15 Perthes-Krankhelt:Therapie,....,. EinevollständigeHeilungist mö91ich...,..,.

,..,.,..,.,,,,.,,.,.,..,.,. 16 .......,.,16

Die lleilungszeitbeträgt durchschnittlich2-4 ,ahre..,...,..,........... 16 Bei kleinen Kindern unter 5 ,ahren mit gerlngen Beschwerdenlat elne Beobachtungoft ausrelchend.. .......,.,...................... 16 SpezielleApparatesolltenden Hüftkopfent|asten...............,,......,,..,., 17 Die Thomas-Schienewird nur noch sehr selten verwendet.,,,.............17 Operationen bel starkem Befall und bei älteren Kindern ,,.,.....,.,.. 18 Physiotherapie sollte begl€itend durchgeführt werden................18 Anatomische crundlagen der Pefthes-Erkrankung ..,.,..,.,.,,.,,,,.,,,,., l9

Dürchblutung des kindlichenH11ftkopf6r,,......,,....,..,.,,,,,,,.,.,..,,,,., l9 Perthes-Krankheit: Diagnostikund Symptome...,................,.,.,,.,. 20 SchmeJzenin Hüft€, Kniegelenk oder Obersch€nk€|......,..........,......,,, 20

WennKinderhinken.stoloertdasLeb€n

2

20 schnelleErmüdbarkeit kannein Hinweissein...,,,......,,,,.......,............. 20 .,.......".......".......... DesBeinlässtsichnichtmehrso gut abspreizen. ........""......21 GenauereDarstellungmittels II1RT......... 21 Begleitendel.laßnahmend€r Therapiedurch dle E1tern...,........,.,....... 22 ,,....,,,,.....,.,,,..... vcrmcidcn. SehrhoheBelastungen 24 MedizinischeFachbegriffezum Thema l,lorbusPerthes,.,,,............. ........'........""..'.'.'24 Szintigrafie.,,,.,, 26 Kostenübernahmevon Therapiegerätenja oder nein?.........'....... Info über Hilfenbei tellgenehmigtenHilfsmitteln'bzw. Ablehnungen 2a '.......".........'....' ,,,...........-.... der Kostenübernahm€ ......'.""..'.'.".'... 2a . . ' . ' . . ' . . . . ' . . . . . . . . . . .2. 9 ...

Hllfe In besonderenLebenslagen

Allgemeines...... 32 Einsichtin Ihre Kränkenunterlagenbei Är2ten...............-......'.'..,. was Sie sonst noch unbedingt bei dem Morbus Petthes wissen . . , . . . . . . . , . , . . , . . , . .3. .7. . . s o l l t e n. . . . . . . . . . . . . . MorbusPedhes?jaodernein?....,....,.,.,,.,,,.........37 37 Hüftschnupfen?was ist das eigent1ich............................'.'.......... warum bekommt mein Kind diese Krankheit?.........."'.'..'.".'."".'3a Wie fühlt sich die Krankheitfür Ihr Kind an? ...,.,,.,..,.................'.34 8ei von Morbus Perthes betroffenen Kindern kann die 39 sehr unterschiedlichauftreten...........'.......... ,,Schmerzsituation" .,,,,...,.........,....40 was darf lhr Kind und was nicht? Wie aber lenkt man ein bewegungsorientiertes Kind auf andere 4l ...,..,...,............... Betätigungen?.. ..........,..,.'.".'.".41 Was kommt auf Sie zu?....,,,,.,.,,. Probleme bel der Ausstellung von Langzelt-R€zeptenfür die physiotherapeutische 43 Behandlungb€i l.lorbusPerthes,,..,,.......... PerthesKinder bis 5 Jahren .............,..,,,.. Geschwisterkander

,..........,.....-..............45 ..,................'..'.' 46

Facebookund Foren,,.,..,.,,.,..,.

......,-,....,...,,,,,.,....46

,..,..,.,.,,.,.,,.,,.,.,.,,.47 ÜBERBE Nr, unserenTRösrEgÄnen,............,. 49 ...............,...,,.,.,..,.,. Uns€r Benni Proiekt ....,,,,,,,., INITIATM: .51 Wlssenswertes zur DEUTSCHEN MORBUSPERTHES Gedankendes Gründersder DMPL,,.,.,,.,,.,, Patientenlnformatlonder .,.,......

,,,.,,.,.53 ................,,.,.,..,. 55

OrthopädischenUniversitätskinderklinikDüsse|dorf,.,,.,....,,..,,.... 55 WennKinderhinken,stolpertdasLeben

3

MorbusPerthes- Hintergrund/ Ein|eitun9..............,.,......,...,.,....,.. 55 lilorbus Pedhes - Symptome/ Diagnose...,.... ,.,,...,55 l.lorbusPerthes- Behandlungsmöglichkciten ...,...........,..,..,..,,.,,.,,, 56 MorbusPerthes- Nachbehandlung/ Rehab|1itation..................,..... 57 MorbusPerthes- MedikämentöseTherapie....,..............,.........,..,.., 58 MorbusPerthes- Heilungsaussichten ..,.,,.,,..,.,,.,.,.............,............ 5E MorbusPerthes- Prävention .,..,,,.58 Zweite Arztmeinung- wichtig filr den Patlenten,........-.,........,......., 60 Patienteninformationder Uniklinik Frankfurt Friedrichsheim.,.,.., 61 Wie behandelnwir die Erkrankung?..,,,.,,..,.,..,..,,,..,....................... 62 Aussichten:

,,.........,.,,.,..,.,.......,.. 64 Die nichtoperätiveTherapiedes llorbus Perthes....................,....67 67 Qüelle: Zeitschrift-Der Orthopäde*.,.,,..,.,..,.,,.,,.,.,..,,,...,......,...., Impressum:......

...........,..........,.., 70

Bänkverbindung:........,...............

.,..,.,.,,....,.......,.. 70

a

DMPT De!-rtsöe MoöusturlhesInniqlive

WennKinderhinken,stolDertdasLeben

4