Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

EICHSFELD

21. Jahrgang · Nr. 49 · 4. November 2013 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Nostalgie in der Burg: Reiner Schmalzl zeigt Weihnachtskarten aus vergangenen 100 Jahren

Voller Vorfreude: Die BürgerReporter berichten über die Adventszeit

Seite 2

Der Pfad-Finder: Peter Walentin lief 1300 Kilometer bis an den Gardasee

Seite 5

Seite 3

Die Musiker von „Ausser Kontrolle“ stellen ihr vielleicht letztes Album vor.

Foto: Gille

Wenn es am schönsten ist

Der Titel der neuen CD von „Ausser Kontrolle“ spricht Bände, denn die Zukunft der Eichsfelder Band ist ungewiss Von Stefanie Gille

litsch hat seiner Heimat den Rücken gekehrt und wird zusammen mit seiner Freundin Gut drei Jahre mussten die ein Jahr in Australien verbrinFans von „Ausser Kontrolle“ gen. „Natürlich werden wir auf neue musikalische Werke der Band warten. 2010 war das alle weiter Musik machen“, betont Manuel Windolph. Als Album „Koste es, was es wol„Ausser Kontrolle“ wolle man le!“ erschienen mit Liedern in Abwesenheit des Schlagwie „Christiane Maise“ oder zeugers aber nicht auftreten. „Lieb mich wieder zurück“. Und auch, wie es nach dem Jetzt haben die vier Musiker aus Gernrode und Breitenholz Jahr weitergeht, weiß die Band noch nicht. „Es ist also sieben neue Stücke im Studio vielleicht unser letztes Album aufgezeichnet. Ab 9. Dezemin dieser Formation“, sagt er. ber ist die CD „Wenn es am schönsten ist“ zu haben. Auch wenn die Musik der Eichsfelder Band stark an Der Titel spricht Bände, denn die Zukunft der Band ist deutsche Rockgrößen wie unklar. Schlagzeuger Elias Ko- „Die Ärzte“ oder „Sport-

freunde Stiller“ erinnert, haben die Musiker eine ganz eigene Beschreibung für ihren Musikstil. „Wir haben lange gegrübelt und uns dann auf melodischerpowerpunkrockpopinunserermuttersprachedeutsch geeinigt“, erklärt Sänger und Gitarrist Mathias Kaufhold. „In diesem Wort ist alles drin, was wir musikalisch machen.“ Dabei zeichnen sich die Texte häufig durch einen unvergleichlichen Wortwitz aus. Klingt zum Beispiel das Lied „Christiane Meise“ nach einem gebräuchlichen Namen, so steckt dahinter eher der Ausspruch „Da kriegst du ja eine Meise“.

Geschenkewochen bei Bessmann, wieder eine gute Idee!

Seit 2004 gibt es die Band, die auf eine Idee von Manuel Windolph und Elias Kolitsch zurückgeht. Nach einigen Umbesetzungen fand sich die heutige Band zusammen. Die Texte stammen vor allem von den Gitarristen Manuel und Mathias. „Es ist immer wie ein kleiner Wettstreit, in dem wir uns gegenseitig übertrumpfen wollen“, berichtet Manuel. So auch beim neuen Album, das wieder den ein oder anderen Ohrwurm bereithält. Zum Beispiel „Montagsdemonstration“. Anders als der Name vermuten lässt, geht es hier nicht um die politische Wende, sondern darum, dass

der Montag ein ungeliebter Wochentag ist. Als AntiLiebeslied kommt „Niemals“ daher, in dem die Musiker bekennen: „Ich würde niemals für dich durch den Suezkanal schwimmen“. Eher ruhigere Töne schlägt „Ausser Kontrolle“ mit dem Lied „Ich will nur“ an. Auch bei der neuen Scheibe geizen die Musiker nicht mit ihrem Wortwitz, für den sie bekannt sind. Aber davon können sich die Fans ab kommenden Montag selbst überzeugen.

Geschwister-Scholl-Str. 19

talo

Jetzt an Weihnachtsgeschenke denken. Schenken Sie doppelt Freude - durch cleveres Einkaufen haben Sie mehr unter dem Gabentisch. Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres - die Vorweihnachtszeit. Wir haben wieder viele neue Sonderpostenangebote über 100.000 Teile - vieles bis zum 1/2 Preis reduziert - oftmals Markenware!

Weihnachtsbaumverkauf ab den 10.12. auf dem Bessmanngelände

Markenwelt bei Bessmann Sonder posten Spor tar tikel bis zum

1/2 Preis

oftmals Mar kenware

jetzt trifft fortlaufend neue Ware ein

Immer über 10.000 Jeans!

89.95 75.-

INFORMATION

www.ausserkontrolle-fanshop.net

auf alle Damenund Herren-Jeans

20% 79.95 89.95 49.95 95 95 Damenjeans 69. 79. 29.95 2 Jeans 55.Herrenjeans 29.95

Ping Pong Wilhelmstraße 76 37308 Heiligenstadt Tel: 03606-602992

20%

Unsere neue Marke für modische Damenund Herrenjeans

auf Winterbekleidung gültig vom 05.12.-08.12.2013 außerdem Spielwaren in großer Auswahl, die neuen Kinderwagen Modelle 2014 sind eingetroffen

Das Eichsfeld-Paket

69.95 55.95

Mo. bis Fr. 10 bis 19 Uhr Adventssamstage: 9 bis 18 Uhr

Osterode www.talo-online.de

Papenhöher Weg 6 · Telefon (0 55 22) 9 04 50 B 243 · Abfahrt Leege ➡ Industriegebiet Parkplätze kostenlos

Smartphone + Tablet + Service

Smartphone Samsung S3 mini

• 300 Min in alle Netze telefonieren • SMS Allnet-Flat • 300 MB Datenvolumen /Kostenschutz

aus Lagerräumung oftmals Markenware

NIEDRIGPREIS ZENTRUM

Advent, Advent – der Jeanspreis brennt!

Super-Nikolaus Angebot

Aktuelle Ware der Wintersaison - Vieles zum 1/2 Preis !

Bahnhofstr. 29

Service Paket Eichsfeld

• Ersteinrichtung Tablet/Smartphone • Anlegen einer neuen Email-Adresse • Installation interessanter Apps

Modellbeispiel

49,95

Blautanne ab 12€ Nordmanntanne ab 18€

79,95

20,-

30,-

69,95

BekleidungFabrik Bessmann Breitenworbis GmbH & Co. KG, Auf dem Pfingstrasen 4, 37339 Breitenworbis - direkt an der B80

Einkaufzeiten: Mo. - Fr. 12- 18.30 Uhr / Sa. 10 - 16.00 Uhr ℡ 036074/93400 www.bessmann.de

Premium-Tablet Samsung Galaxy Tab 3

• 4,5GB Internetflat • bundesweit und zu Hause online •21.600 Mbit/s. Highspeed Surfen

49,99€

Smartphone + Tablet

einmalig 49,99€

monatlich

Heiligenstadt Wilhelmstraße 53 • Leinefelde Bahnhofstraße 21 • Inh. Falk Sternadel • Tel. 03606/614300

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 04. Dezember 2013

THEMA DER WOCHE

Kurz informiert

Süße Teddys selbst gemacht Kreative Mamas und Omas, die zum Fest einen selbst gefertigten Teddy verschenken möchten, sind zum Teddy-Bastelabend in der Kreisvolkshochschule in Heiligenstadt genau richtig. Am Montag, 9. Dezember, werden ab 19.30 Uhr vorgefertigte Bären selbst gestopft und vernäht. Anmeldung bis 4. Dezember unter 0 36 06 / 52 06 90.

Patientencafé zum Thema Herz

Nostalgische Postkarten aus der Sammlung von Reiner Schmalzl sind bis 15. Dezember in der Burg Großbodungen zu sehen. Foto: Gille

Jährlich grüßt der Weihnachtsmann

Truthahnfarm Sambach G M B H

Deutsche Pute

direkt vom Erzeuger aus kontrollierter Mast Günstige Angebote zu den Festtagen

- Schlachtfrische Putenteile - Ganze Puten

- Thüringer Wursterzeugnisse aus Putenfleisch

reguläre Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr Öffnungszeiten vor den Festtagen: Mi. 11.12. - Fr. 13.12. Sa. 14.12. Mo. 16.12. - Fr. 20.12. Sa. 21.12. Mo. 23.12.

9 - 18 Uhr 9 - 12 Uhr 9 - 18 Uhr 9 - 14 Uhr 9 - 18 Uhr

Di. Fr. Sa. Mo. Di.

24.12. 27.12. 28.12. 30.12. 31.12.

9 - 12 Uhr 9 - 18 Uhr 9 - 12 Uhr 9 - 18 Uhr 9 - 12 Uhr

Sambacher Weg 35, 99974 Mühlhausen/OT Sambach Telefonische Vorbestellung: Tel. (03601) 81 30 73

ROMANTIQUE TOUR 2014

29.04.2014

19.30 Uhr

Kulturhaus Heiligenstadt

Karten: Kulturhaus (03606/60 80 60)/eventim.de und per Post (03631/477376) www.roessner-hahnemann.de

Reiner Schmalzl zeigt in Großbodungen Weihnachtspostkarten aus den vergangenen 100 Jahren Freunde. Besonders herzergreifend ist die Sammlung von Weihnachtsgrüßen aus dem Felde. „Vom ersten über den zweiten Weltkrieg bis hin zum Afghanistankrieg werden Karten ausgestellt“, berichtet der Sammler. Und hinter jeder dieser Karten stecke ein Schicksal, oftmals ein sehr trauriges.

Von Stefanie Gille Es war im Jahr 2007 am Heiligen Abend eine kleine Sensation, die Reiner Schmalzl aufdeckte und die dann durch alle Medien ging. Er hatte eine Postkarte aus dem Jahr 1897 entdeckt, die einen Weihnachtsmann in der heute typischen rot-weißen Kluft zeigt. Die Sensation lag vor allem darin, dass der Coca-Cola-Konzern bis dahin immer behauptet hatte, genau diesen typischen Weihnachtsmann im Jahr 1931 erfunden zu haben. Das konnte Reiner Schmalzl mit der Postkarte aus der Sammlung von Christl Hütten aus Beuren widerlegen, die er durch Zufall entdeckte. Bis dahin hatte der passionierte Sammler die Karten mit dem rot-weißen Weihnachtsmann immer nur als kitschig empfunden, doch nun war seine Sammelleidenschaft geweckt. Mehr als

„Die Hauptzeit der Weihnachtskarten liegt in den Jahren 1900 bis 1920.“ Reiner Schmalzl, Sammler

1000 Weihnachtskarten trug er seitdem zusammen, unter anderem auch die amerikanische Schwesternkarte des besagten Sensationsfundes aus dem Jahr 1912. „Die Hauptzeit der Weihnachtspostkarten liegt in den Jahren 1900 bis 1920, eine Großzahl der Karten wurde damals in Deutschland hergestellt und dann in alle Welt verschifft“, erklärt Schmalzl. Neben Postkarten und Briefmarken hat er sich auch noch zahlreichen anderen Leidenschaften verschrieben.

Neben der Geschichte seines Heimatdorfes Heyerode und dem Eichsfeld widmet er sich auch oft der Eisenbahn.

Auch die letzte Weihnachtskarte von Papst Benedikt gibt es in der Ausstellung zu sehen, ebenso den größten Poststempel der Welt. Passend zum nahenden Fest können sich die Besucher der Ausstellung auf das Weihnachtsfest einstimmen und gleichzeitig einen lebendigen Teil der Geschichte entdecken.

Noch bis zum 15. Dezember kann ein Teil seiner Postkartensammlung in der Galerie in der Burg in Großbodungen begutachtet werden. Im Gepäck hat er rund 250 Postkarten aus den vergangenen 100 Jahren. Während auf den einen eher das Christkind im Vordergrund steht, zeigen ÖFFNUNGSZEITEN andere Nikolaus oder WeihGalerie in der Burg Großbonachtsmann. Auch tierische dungen: Mittwoch bis Sonntag Motive fanden seinerzeit ihre jeweils 14 bis 18 Uhr

„Herz unter Strom“ lautet das Thema des Patientencafés im Eichsfeld Klinikum am Samstag, 7. Dezember. Um 14 Uhr erklärt der Chefarzt der Kardiologie Dr. SchmidtSchweda in der Cafeteria des Hauses Reifenstein Therapiemöglichkeiten, wenn das Herz außer Takt gerät.

Weihnachtsgala im Kulturhaus Stars der Volksmusik gestalten die Weihnachtsgala am 14. Dezember um 15 und 19.30 Uhr sowie am 15. Dezember um 14.30 Uhr. Mit dabei sind bei dem etwa dreistündigen Programm Geraldine Oliver, Reiner Kirsten, Kevin Pabst, Irene & Uwe, begleitet von der Reinhard-Skmann-Band. Karten gibt es an der Theaterkasse des Kulturhauses,

0 36 06 / 60 80 60.

Ballett-Gastspiel „DerNussknacker“ Tschaikowskys Ballett „Der Nussknacker“ ist am 27. Dezember, 18 Uhr, im Kulturhaus Heiligenstadt zu erleben. Es ist eine Inszenierung des Mährischen Theaters Olomouc mit zauberhaften Kostümen und Kulissen. MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

Notdienste Notfall/Brand/Katastrophe:

112 Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22

„immer wieder sonntags“

Stefan Mross und viele Stars bald in Heiligenstadt!

!

Aus der TV-Werbung

!

Abgesaugt. Ausgetropft.

Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80

Advent

Zahnarzt-Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute) www.kzv-thueringen.de

auf der

Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 www.aponet.de; www.apotheken.de

Der Akku-Fenstersauger WV50 Plus: Einfach sauber ohne Tropfen. Komplett mit Zubehör.

69,99 €

jetzt nur

Am Sa. 22.02. um 15.00 Uhr gastiert der sympathische Entertainer und Publikumsliebling Stefan Mross im Kulturhaus Heiligenstadt. Stefan Mross geht mit seiner Erfolgstournee im Frühjahr 2014 auf große Deutschlandtournee und hat sich tolle musikalische Gäste eingeladen, die ihnen einen unvergessliches Erlebnis voller Musik, Spaß und jede Menge Überraschungen präsentieren werden. So dürfen sie sich freuen auf die bezaubernde Francine Jordi aus der Schweiz, auf Christian Lais, der sympathische deutsche Schlagerstar und natürlich Stefan Mross mit seinen neuesten Hits. Dazu gesellt sich Frau Wäber, die Ulknudel der Nation und bekannt als die schönste Landfrau Deutschlands. Sie wird für echte Lachsalven sorgen und die Lachmuskeln enorm strapazieren

und den Saal in Stimmung bringen. Und wenn dann Opa Mross noch dazu kommt, dann bleibt kein Auge trocken. „immer wieder sonntags“ live und hautnah erleben, denn diese Liveshow wird noch lange in bester Erinnerung bleiben. Erleben sie dieses einmalige Konzert und feiern sie mit Stefan Mross und seinen Gästen einen ganzen Nachmittag lang bei Musik, Spaß und jeder Menge Überraschungen und genießen sie unvergessliche Momente und Emotionen. Sichern sie sich schon jetzt ihre Karten dazu.

Karten ab sofort: Eichsfelder Kulturhaus 03606 608060, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA & TLZ in Thüringen 0361 2275227

und an allen bekannten VVK-Stellen

49,99 €

auch eine zu W Geschenkid eihna chten! ee

Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld 0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder Polizei: 110 Alle Angaben ohne Gewähr.

Adventsmarkt Internationale Krippenausstellung, lebende Krippe, Kinderbastelstube und -filme

7.-8. Dezember 2013 Samstag Sonntag

10-18 Uhr 10-17 Uhr

am Samstag spielt die Saxohpon Company Kostenloser Pendelbusverkehr vom Parkplatz an der B27 zur Burg

Eintritt: Erwachsene 3,50 € Jug. ab 14 Jahren 2,- € und Inhaber der www.eurowoche.org Ehrenamtscard 2,- €

Matratzen-Manufaktur

Qualitätsmatratzen direkt vom Hersteller

Sonderposten

(teilweise mit kleinen Schönheitsfehlern)

versch. Größen: zB. 90x190; 100x200; 140x200 sehr preisgünstig abzugeben. 7 Federkernmatratzen (140x200x22) 165 €/St.

ª0170 - 8470470  036023 - 18737 (auch abends)

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch

Verteilauflage: 44.825 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013), 24a (16.10.2013) und 24b (1.11.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Pick & Pay (Vollbelegung); Möno Möbel, ToysRUs Göttingen, EP Schulze, Marktkauf, Herkules (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Voller Vorfreude

Oft gelesen

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Frostiges Dankeschön zur Festveranstaltung „Wir sagen Danke“ im KuK Gera +++ Wenn nicht jetzt – wann dann? Pro Stadionumbau in Erfurt +++ Möchten das KuK retten. Facebook-Initiative von Jürgen Schaab „Wir für das KuK Gera“ nimmt Fahrt auf +++ Frau im Flug: Margit Müller ist eine von wenigen Frauen im männlich dominierten Motocross-Sport +++ Martin Manner kämpft gegen den Blutkrebs +++ Abenteuer Arztbesuche +++ Weihnachtsstollen selbst gemacht +++ TraumRock 2013 in der Messe Erfurt +++ Kofferraum voller Waffen. Unterwegs mit den Beamten des Hauptzollamts Gera +++ Der K-Ohr für Thüringen beim ZDF-Morgenmagazin

Die BürgerReporter berichten über die Adventszeit mit Weihnachtsmärkten und Wunschzetteln

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 11:00 - 18:00 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH Sommerbergstr. 4a (Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis - Tel. 036074/637985

• Wild aus Nordthüringen und dem Harz zu güns gen Preisen Wir halten ein frisches und reichhaltiges Angebot an Fleischund Wurstwaren sowie SchinkenSpezialitäten für Sie bereit.

www.wildhandel-bauer.de

Sonderangebote für Weihnachten

Heiß diskutiert TraumRock 2013 in der Messehalle Erfurt +++ Einladung zum Adventsnachmittag +++ Wollten wir das +++ Nebel, so weit das Auge schaut +++ Regenbogenlicht +++ Gunter & Drüber präsentiert den November-Blues +++ Karl Kraus und Walter Ulbricht +++ Endlich 10000 +++ Liebe im November +++ (M) einerseits einen Blick aufs „Glück“ werfen

BürgerReporter Hans-Gerd Born erinnert mit seinem Bild vom Vorjahr an die vielen Lichter, Stände und Attraktionen, mit denen die Weihnachtsmärkte auch in diesem Jahr auf die besinnliche Zeit einstimmen. Foto: BR Hans-Gerd Born

Post an den Weihnachtsmann

Viele Kinder lernen bereits Weihnachtsgedichte und Lieder. Einige haben Fragen, die sie schon immer dem Weihnachtsmann stellen wollten. Andere haben ihren Wunschzettel bereits geschrieben. Aber wohin damit? Günstige Gelegenheit, den Von BR Kerstin Wuthenow Weihnachtsmann persönlich zu besuchen. Aber wo wohnt der eigentlich? Natürlich in Himmelsberg, dort befindet

sich nämlich das einzige Thüringer Weihnachtspostamt. Seit vielen Jahren beantwortet der Heimatverein Wunschzettel aus aller Welt. Jährlich erreichen über 7000 Briefe das Weihnachtspostamt in Himmelsberg. In diesem Jahr gibt es sogar einen Sonderstempel, mit dem jeder Antwortbrief versehen wird.

„In diesem Jahr werde ich mein Vorhaben wahr machen und auf dem Weihnachtsmarkt gemütlich Glühwein trinken.“

MITMACHEN Stellen Sie Ihre Weihnachtserlebnisse auf unser Mitmachportal

Von BR Silke Dokter

Von BR Manuela Verges

Wildhandel Bauer GmbH Sondershäuser Straße 22 99735 Wolkramshausen Telefon (036334) 590777 [email protected]

Clementinen Spanien, Kl. I

(-.87 / kg)

gültig von Donnerstag, 05.12.13 – Samstag, 07.12.13

1.

99

Januar bis Oktober

Mi. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 11.00 Uhr

Bluthochdruck Man sieht ihn nicht!

Man spürt ihn nicht!

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Junge Ente

per kg

3 kg Karton

HERZLICHEN DANK, DASS SIE UNS ZUM

Beliebtester

3.

Alle Infos finden Sie auf www.netto-online.de oder QR-Code scannen.

2013

Schokolade versch. Sorten

250 – 300 g

(5.30 – 6.36 / kg)

Sekt

*

-33% Weihnachtsbaum

versch. Sorten

integrierte Lichterkette mit

(3.72 / l)

einfach zusammen-

0,75 Liter

1.

* 9 5

to et ty N Ci

Aktionspreis

statt

2.39

JETZT DIE NEUE

AUSGABE

direkt an Ihrer Kasse.

echte, sehr hochinkl. Metallständer ca. 180 cm hoch

Früchte-, Grießoder Vanille-Traum versch. Sorten 125 g

-30%

(-.18 / 100 g)

-21%

statt

8.88

A u N ch et b C t e it o i y -

2.

*

79

statt

3.99

Einfach zusammensteckbar

NUR

66

1

CEN

2

3

A u N ch et b C t e it o i y -

to et ty N Ci

6.

99

* to et ty N Ci

2 2 . - 37%

*

-.35

Netto Marken-Discount ist laut Verbraucherumfrage Retailer of the Year „Beliebtester Händler 2013“

A u N ch e C tt be it o i y -

Aktionspreis

statt

Deutschland

GEWÄHLT HABEN! GEWÄ

*

33

12 x 1 Liter Kiste

A u N ch et b C t e it o i y -

Händler

HÄNDLER 2013“

(1.11 / kg)

koffeinhaltig

4.

www.herzstiftung.de Telefon 069 955128-0

Deutschland, Kl. II

A u N ch e C tt be it o i y -

49

Deutsche Herzstiftung

Bestellen Sie den Bluthochdruck-Ratgeber

http://retail.haendlerdesjahres.de/gewinner

Nikolaus-Äpfel „Red Jonaprince“

grillfertig, Hkl. A

A u N ch e C tt be it o i y -

*

Aktionspreis

Frische

Öffnungszeiten im November und Dezember Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 11.00 Uhr

2,3 kg Kiste „BELIEBTESTEN

A u N ch e C tt be it o i y -

13,90 €/kg 13,90 €/kg 7,80 €/kg

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?

Von BR Petra Wolf „Es wird gezimmert, gebaut, geschmückt und eingeräumt und das alles für die Thüringer Weihnachtsmärkte, die in den kommenden Tagen ihre Türen und Türchen öffnen werden.“

Hirsch-Kalbs-Keule o. Kn. Rehkeule m. Kn. Wildschweinleberwurst im Darm

GuNoSuCoNoSuErNoSuSB

Ohne „Happy End“ In den kommenden Wochen werden die Wunschzettel ausgetauscht, jeder macht sich Gedanken über Weihnachtsgeschenke. Nicht selten fällt die Wahl auf ein Haustier. Die Tierschutzvereine appellieren an die Vernunft, nicht unüberlegt ein Tier anzuschaffen, sondern sich zuvor gründlich über die Bedürfnisse der Tiere zu informieren und die mit der Tierhaltung verbundene, jahrelange Verantwortung zu bedenken.Häufig lässt das Interesse am Tier schnell nach und das einst tolle Geschenk wird vernachlässigt. Wer an die Anschaffung eines Tieres zu Weihnachten denkt, dem empfiehlt der Tierschutzverein, sich an den Festtagen mit Literatur über Haustiere sowie allen Fragen rund um die Tierhaltung zu beschäftigen und dann, sofern es keine Bedenken gibt, in Ruhe ein Tier auszusuchen. Die Eingewöhnung im neuen Zuhause fällt den Tieren gewiss auch leichter als im hektischen Trubel der Weihnachtszeit.Neben umfassender fürsorglicher Pflege, artgerechtem Futter, regelmäßigen Spiel- und Streicheleinheiten sowie tierärztlicher Betreuung benötigen alle Tiere ausreichend Bewegungsund Beschäftigungsmöglichkeiten für ein gesundes und glückliches Leben. Ein großes, selbstgebautes und abwechslungsreich ausgestattetes Gehege kann gute Dienste leisten. Das Internet bietet zahlreiche Informationen und Ideen.

3

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

39.

*

98

Aktionspreis

Sofort SPAREN!

COUPONS im Wert von

20€

T

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Es weihnachtet in Heiligenstadt Programm

Am zweiten und dritten Adventswochenende dient der Barockgarten in Heiligenstadt als Schauplatz für den Weihnachtsmarkt. Fotos: S. Gille

So richtig weihnachtlich Großes Programm in Heiligenstadt am 2. und 3. Adventswochenende

Parfümerie Style Zum verkaufsoffenen Sonntag am 8.12.2013 haben wir für Sie eine Vielzahl von Düften für Damen und Herren im Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Silvana Recke Tel. (03606) 508110 Wilhelmstraße 35 37308 Heiligenstadt

HEILIGENSTADT. Während die Beleuchtung der Wilhelmstraße schon seit einigen Tagen weihnachtliche Stimmung in der Kurstadt verbreitet, wird es am 2. und 3. Advent so richtig vorweihnachtlich zugehen, wenn der Weihnachtsmarkt seine Pforten öffnet. Vom 6. bis 8. Dezember und vom 13. bis 15. Dezember sind Besucher auf dem Marktplatz, in der Fußgängerzone und im Barockgarten herzlich eingeladen. Eröffnet wird der Markt am Nikolaustag um 16 Uhr durch Bürgermeister Thomas Spielmann sowie Vertreter der Interessengemeinschaft Heiligenstadt. Spannend wird es hier außerdem täglich um 16 Uhr, wenn ein Türchen des

Adventskalenders geöffnet und ein Gewinner gezogen wird. Teilnahmecoupons gibt es in den Geschäften sowie in der Tourist-Information im Rathaus. Sonderöffnungszeiten der Geschäfte in der Wilhelmstraße sind samstags am 7., 14. und 21. Dezember bis 16 Uhr, ein verkaufsoffener Sonntag wird am 8. Dezember von 13 bis 18 Uhr angeboten. An den beiden Adventswochenenden öffnet jeweils von 14 bis 19 Uhr die Kinderweihnachtsstube im Alten Rathaus in der Ratsgasse 9. Hier gibt es Weihnachtsbasteln, Märchenerzählungen und Kinderbetreuung sowie jeweils ab 17 Uhr ein Kinderkino. Am 6. Dezember wird „Als der Weihnachtsmann

vom Himmel fiel“ und am 13. Dezember „Die Feuerzangenbowle“ gezeigt. Der Eintritt zum Kulturfreitag ist frei. Ebenfalls zum Kinovergnügen lädt das Mühlencafé in der Herrenmühle am 6. Dezember um 19 Uhr ein. Zahlreiche Krippen können am 2. Adventssonntag zwischen 14 und 19 Uhr in der Klauskapelle im Heimenstein bewundert werden. Bereits zum vierten Mal lädt der Heimensteiner Männerund Burschenverein 1932 e. V. zu dieser Ausstellung ein. Als Höhepunkt wird um 18:00 Uhr die feierliche Segnung der ausgestellten Weihnachtskrippen durch Propst Hartmut Gremmler vorgenommen.

Freitag, 6. Dezember: • 16.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch Bürgermeister Thomas Spielmann und Vertreter der Interessengemeinschaft • 18.00 Uhr Vorweihnachtliches Konzert mit dem Polizeimusikkorps Thüringen in der St. Martin Kirche • 19.00 Uhr Kino im Mühlencafé mit „Die Feuerzangebowle“ • 19.30 Uhr Kulturfreitag im Alten Rathaus mit dem Kinofilm „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ Samstag, 7. Dezember: • 14.00 - 19.00 Uhr die Kinderweihnachtsstube öffnet Sonntag, 8.Dezember: • 13.00 - 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag • 14.00 - 19.00 Uhr die Kinderweihnachtsstube öffnet • 14.00 - 19.00 Uhr Krippenausstellung der

Heimensteiner in der Klauskapelle • Ab 15.00 Uhr Mühlencafé geöffnet • 16.00 Uhr Adventskonzert mit dem Singkreis und dem Eichsfelder Kammermusikkreis in St. Aegidien Freitag, 13. Dezember: • 19.30 Uhr Kulturfreitag im Alten Rathaus mit dem Kinofilm „Die Feuerzangenbowle“ Samstag, 14. Dezember: • 14.00 - 19.00 Uhr die Kinderweihnachtsstube öffnet • 15.00 Uhr Eröffnung der Krippenausstellung von Herbert Vogeley in der Klauskapelle Sonntag, 15. Dezember: • 14.00 - 19 Uhr die Kinderweihnachtsstube öffnet • Ab 15.00 Uhr Mühlencafé geöffnet • 16.00 Uhr Adventskonzert mit dem Kirchenchor der Propsteigemeinde St. Marien

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Schimmel Explodierende Ihr Haus hat an Wänden? Energiekosten? feuchte Wände?

de Au r W to oc he

Automarkt 1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Opel Corsa 1.0 12V Edition

EZ 06/09, 50.584 km, 44 kW/60 PS, gelb, Alu´s, NSW, Klima, el. FH, Tempomat, Airbags, ABS, DZM, Servo, RCD-MP3, ZV u.v.m. bis zum 10. 12. 2013 nur 6.666,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

STOP!

Handeln Sie J ETZT!

unnötig in die Höhe und n te os ek gi er En re Ih t ib Feuchtigkeit tre m Fenster hinaus! zu d el G r Ih n fe er w e Si t. schadet Ihrer Gesundhei

Mitsubishi ASX, 110 kW, Euro-5, grüne Plakette, Bj. 2012, 62 Tkm, schwarz, Klimaaut., ESP, Alu, Sitzh., Tempomat, CD, PDC, AS&G, u.v.m. Barpr.: 17.795,- € / Finanz. mögl.

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle 0176/86733733 mehr als Andere, Citroën C4 Picasso 2.0l Diesel, 100 kW, Euro-4, grüne Plakette, Bj. 2009, 46 Tkm, silber, Klimaaut., Tempomat, CD, BC, ESP, PDC, ASR, u.v.m. Barpr.: 13.795,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Skoda Oktavia 1.8 TSi, 118 kW, Euro-4 gr. Plak., Bj. 2009, 25 Tkm, blaumet., Klima, Alu 17 Zoll, AHK, ESP, Tempomat, PDC, u.v.m. Barpr.: 13.695,- € / Finanz. mögl.

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Suzuki Vitara, Benziner, gesucht, alles anbieten, 036330 / 6 54 40.

® 1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilometern, 0172 / 6 82 54 62.

24 Stunden erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen! ATG GmbH Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

✆ 0361 ✆ 55 14 842

Marktführer Ost seit 1992. Über 18.000 sanierte Häuser. Kostenlose Beratung vor Ort. Absolute Festpreisgarantie. Jetzt kostenlos anrufen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Mitsubishi Outlander, 108 kW, Euro-4 gr. Plak., Bj. 2010, 49 Tkm, rotmet., Alu, Klimaaut., PDC, AHK, DVD, CD, Tempomat u.v.m. Barpr.: 16.795,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Automarkt im DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

Motorrad Ankauf, Unfall, Motorschaden oder top Zustand. Fa. Kayser 0172-3444384

u! Jetzt ne nzeige te A a v ri p Ihre im AA! mit Bild

Auto zu verkaufen..... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

zu fairen Preisen! Seriöse und reibungslose Abwicklung!

Unser Service: Abholung, Abmeldung kostenlos! Wir suchen PKW, Geländewagen, LKW, Wohnmobile! Egal welcher Zustand (Motorschaden, Getriebeschaden, Unfall, Kilometerstand, ohne TÜV)! (kostenlose Rufnr.) 0800/414 414 1, Jederzeit erreichbar! (7 Tage/24 Std.) Mobil: 0151/47107962 od. 0173/4690450

Lokales

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

5

Der Pfad-Finder

Peter Walentin wanderte in siebeneinhalb Wochen allein von Zimmern über die Alpen an den Gardasee

Die Idee Rechts geht‘s zum Nordkap, links zum Mittelmeer. So hatte ich es mir oft vorgestellt, wenn ich von meinem Heimatort Zimmern aus zum nahegelegenen Werratal-Radweg kam. Im Sommer 2011 brach ich tatsächlich von hier aus gen Norden auf, fuhr mit dem Rad in 49 Tagen 4811 Kilometer bis ans Nordkap. In diesem Sommer war es Zeit für die Gegenrichtung – und einen Fußmarsch. Auf dem Weg nach Süden wollte ich die Alpen überqueren. Aber nicht auf dem Fernwanderweg E5, wo Menschenmassen dahinziehen, sondern auf selbst gesuchten Pfaden. Am 17. Juni ging es los.

Die Herausforderungen Siebeneinhalb Wochen war ich unterwegs, lief rund 1300 Kilometer, mal bei 40 Grad Hitze, mal im Hagelsturm, mal im Schnee. Es gab keine Erfahrungsberichte, die ich hätte nutzen können. Also kaufte ich unterwegs Wanderkarten und stellte die Etappen zusammen. Im Schnitt 30 Kilometer pro Tag. Schon am dritten Tag schlug ich mir die Idee aus dem Kopf, die Distanz fest nach Plan zu schaffen. Ich hatte Krämpfe und Muskelziehen. Wollte ich nicht irgendwann scheitern, musste ich auf die Signale des Körpers achten und mir hin und wieder einen Tag Pause gönnen. Auch, um die strapazierten Füße zu pflegen und Blasen zu verarzten. Neue, unterwegs gekaufte Laufschuhe hatten den Füßen dermaßen

Für Peter Walentin ein magischer Moment: der Besuch der Ötzi-Fundstelle am Tisenjoch in 3210 Meter Höhe. Der 50-Jährige aus Zimmern bei Bad Langensalza hat dieses Ziel zu Fuß erreicht.

Gleich dreimal passierte Peter Walentin den Hauptkamm der Alpen auf seinem Marsch an den Gardasee.

„Ich wollte beweisen, dass nicht nur ein Extremsportler, sondern jeder sportlich orientierte Mensch die Alpen zu Fuß überqueren kann.“

zugesetzt, dass ich notgedrun- einschneien. Zum Glück ist gen die alten zurückholte. es nicht passiert. Geschlafen habe ich nicht nur im Zelt, sondern auch in Pensionen Das Gepäck und Berghütten. Auch, um ab und zu Sachen zu waschen. Die größte Herausforderung aber war mein viel zu schwerer Rucksack. 24 Kilogramm Die schönsten Momente – das war grenzwertig. Auf dem Marsch durch hochalpi- Endlich Alpen! Es war für mich wie eine Erlösung, als ich nes Gelände wollte ich alles nach rund 680 Kilometern für meine Sicherheit dabei in Illerbeuren das erste Mal haben: Zelt, Kocher, Topf den mächtigen Gebirgszug und Trockenessen, Daunensah. Die knapp vier Wochen matte und einen Schlafsack, Fußmarsch bis hierher waren der auch bei extremer Kälte wärmt. Schließlich kann man nur die Verbindungsetappe. Jetzt überquere ich die Alpen. selbst im Juli in den Alpen

KW 49 Gültig ab 04.12.2013

Im Zick-Zack-Kurs habe ich den Alpenhauptkamm sogar dreimal passiert. Am schwierigsten war die Passage bis zum Brandenburger Haus. Die Schutzhütte des Deutschen Alpenvereins erhebt sich in 3277 Meter Höhe zwischen zwei Gletschern. Noch faszinierender aber war die Fundstelle der Ötzi-Mumie. Es hat etwas Magisches, genau dort zu stehen, wo ein Mensch Jahrtausende lang im Gletscher lag.

Fotos: privat

meiner Plane Schutz. Denn jetzt entlud sich ein gewaltiges Gewitter. Fünf Zentimeter hoch war die Schicht aus Hagelkörnern, die liegenblieb. Sollte ich hier biwakieren? Es taute schneller als gedacht. Eine Stunde später wagte ich doch den Abstieg über die nassen, glitschigen Steine. Kurz vor der Dunkelheit hatte ich die Weißkugelhütte erreicht.

Das Ziel

Die größte Gefahr

Jedes Abenteuer hat seine Zeit. Auch dieses. Als mein Zeitlimit erreicht war, badete Steinschlag, Gewitter, Hagel ich zwar nicht – wie geplant – an diesem Julitag kam alles zusammen. Ich wollte gerade – im Mittelmeer, sondern im vom Falginjoch aus 3100 Me- Gardasee. Aber es störte mich ter Höhe absteigen und querte kein bisschen. Die Alpen bezwungen und Peschiera ein Schneefeld, als plötzlich erreicht zu haben, war ein Geröll herandonnerte. Fünf wahnsinnig gutes Gefühl. Meter neben mir rauschten Nach einem Tag Erholung die Steine den steilen Hang fuhr ich am 8. August mit hinab. Ich schaffte es, auf eine Moräne zu klettern, fand dem Zug nach Hause. (Protokoll: Sibylle Klepzig) hinter einem Felsblock unter

Bescherung zum Einkauf: Disney zum Sammeln. Sensationspreis der Woche.

extra große Früchte

Deutschland/ Niederlande/ Polen: Rosenkohl Kl. I 1-kg-Netz

07. 9

AKTIONSPREIS

Costa Rica/ Honduras: Ananas Extra Sweet Kl. I St.

19. 9

AKTIONSPREIS

Aus unserer TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

69

Spanien: Clementinen Kl. I 1-kg-Netz

Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Disney Freunde. Bis zum 24.12.2013 noch Sticker sammeln und Spaß haben. Übrigens eignen sich die Disney Freunde auch ideal als Weihnachtsgeschenk.

CENT

Ab Donnerstag im Markt erhältlich

Disney Verkaufssticker Päckchen il: Ihr Preisvorte

Deutsche See Lachsfilet SB-verpackt 100 g

21. 9

AKTIONSPREIS

40%!

02. 9

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

AKTIONSPREIS

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

Dr. Oetker Die Ofenfrische versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.74-5.24) 380-420-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

26%!

19. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Kasseler Lachs am Stück 1 kg

59. 9

AKTIONSPREIS

9.))

*Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvortei

36%!

*Einzelpreis 2.19 € (100 g = 1.00-1.70)

7 20 bis

l:

13. 9

3

ab Packungen je*

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

09. 9

Disney Plüschfi Plüschfiguren guren ca. 25 cm, versch. Ausführungen Stück

Beim Kauf eines Kastens erhalten Sie ein RETRO-BLECHSCHILD GRATIS*.

Besser leben:

Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Pckg.

Galbani oder Igor Gorgonzola ital. Edelpilzkäse mit Blauschimmel, 48% Fett i.Tr. 100 g

0.%=

AKTIONSPREIS

Uhr

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

il: Ihr Preisvorte

30%!

79. 9

AKTIONSPREIS

Spee Color Gel oder Weißer Riese Kraftpulver (1 WL = 0.15) 48-WL-Fl./Pckg.

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ihr Preisvorte

30%!

il:

69. 9

AKTIONSPREIS

Disney DVDs versch. Filme

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

In allen teilnehmenden Märkten. Bis 24.12.2013, aber nur solange der Vorrat reicht. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. © 2013 Disney © 2013 Disney/Pixar © 2013 Disney basierend auf den „Winnie the Pooh“-Werken von A.A. Milne und E.H. Shepard

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Pro10 10€€ Einkaufswert Einkaufswert 55 Sticker Sticker GRATIS! GRATIS! Pro

www.rewe.de

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 04. Dezember 2013

EKZ Worbis lädt zum Adventsbummel ein! Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit! + + +

+

ANZEIGE

+

+

Viele Aktionen

Jeden Tag eine neue Überraschung im EKZ Worbis

In der Adventszeit öffnen wir täglich ein Kalendertürchen mit tollen Überraschungen für Sie und laden herzlich zum Einkaufsbummel ein am:

08.12.

VERKAUFSOFFENER ADVENTSSONNTAG! von 13.00 bis 18.00 Uhr

Besuchen Sie uns auf:

www.facebook.com / EKZ Worbis Weitere Infos unter www.ekz-worbis.de

Vermarktung von Wohn- und Gewerbeflächen

Inhaber: Sandra Wolf

Breitenworbis, Friedrichstr. 28,  03 60 74 / 9 46 71 Leinefelde, REWE-Center,  0 36 05 / 54 36 30 Heiligenstadt, Wilhelmstr. 36,  0 36 06 / 61 49 70 Niederorschel, Bruchstr. 9,  03 60 76 / 5 00 39 Mühlhausen Görmarstr. 54,  0 36 01 / 85 52 07 Worbis, EKZ Hausener Weg 63,  03 60 74 / 2 06 16 Dingelstädt, Ge.-Scholl-Str. 27,  03 60 75 / 6 03 50 Duderstadt, Bahnhofstr. 43,  0 55 27 / 99 73 44

Die Sommerkataloge 2014 sind da! Schauen Sie am 08.12.2013 doch einfach mal in unser Büro Worbis herein!  Gutscheine, Reise-Gutscheine, Wellness-Reisen,  Veranstaltungskarten u.v.m. zum Weihnachtsfest gibt es natürlich auch bei uns!    

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Reisebüroteam!

Einkaufszentrum Hausener Weg 61 37339 Worbis  03 60 74 / 20 60 80 Wir haben für Sie geöffnet:

Montag – Samstag Sonntag

Worbis. Der erste Advent hat die Vorfreude auf die Weihnachtszeit und das Frohe Fest eingeläutet. Nun geht es bereits auf das zweite Adventswochenende zu, und da lockt der 08. Dezember als ein Verkaufsoffener Sonntag. Auch die Geschäfte im EKZ Worbis Hausener Weg öffnen an diesem Tag zusätzlich ihre Türen und laden ganz herzlich in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr zum Einkaufsbummel ein. Dabei erwarten die Besucher nicht nur tolle Angebote, sondern auch ein paar besondere Aktionen. So sorgt zum Beispiel das Möbelhaus Kuhn am 8. Dezember für das leibliche Wohl der Gäste mit Bratwurst, Brötchen und Glühwein. Zudem gibt es leckere Kostproben beim Schaukochen mit dem Thermomix sowie Überraschungsangebote zum Geburtstag - das Möbelhaus sieht nämlich seinem 22. Jubiläum entgegen. Der Inan Grill hält für die hungrigen Besucher wie gewohnt leckere Spezialitäten des Hauses bereit. Beim Reisebüro Wolf wiederum kann man bei einem gemütlichen Adventskaffee gedanklich in die Ferne schweifen und bereits seine Urlaubsziele im kommenden

Jahr planen und auf Wunsch auch gleich buchen. Das Parkett- und Holzstudio Kaufung erwartet die Kunden mit neuen Ideen für die Raumgestaltung und vielen Sonderaktionen. In und mit der Bäckerei Helbing backen die Kinder Plätzchen. Zum verkaufsoffenen Sonntag werden natürlich auch KIK und Pfennigpfeiffer den Worbisern, Eichsfeldern und Gästen von außerhalb die Möglichkeit zum ausgiebigen Shoppen geben. Dass man im EKZ Worbis die Advents- und Weihnachtszeit nicht vergessen hat, zeigt bereits der große geschmückte Weihnachtsbaum auf dem Parkplatz. Und es gibt auch wieder den Weihnachtskalender im Eingangsbereich des EKZ Worbis, der für die Besucher des Einkaufszentrums bis zum 24. Dezember täglich eine andere Überraschung in Form von Rabattaktionen und besonderen Schnäppchen in den beteiligten Geschäften bereit hält. Was der große Weihnachtskalender im Eingangsbereich des EKZ Worbis an jedem Tag bis Heilig Abend an Überraschungen bereit hält, erfährt man am Kalender selbst, aber auch auf der Facebook-Seite des Einkaufszentrums.

10.30 – 21.00 Uhr 16.00 – 21.00 Uhr

PARKETT & HOLZSTUDIO

20 Jahre

Autohaus Kuhn

und freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team vom INAN-Grill

K AUFUN G

20 % Rabatt

Alles aus einer Hand großer Service zum kleinen Preis. PKW An- & Verkauf • Reparatur und Lackierung aller Fabrikate

Verkaufsoffener Adventssonntag

Fragen Sie jetzt nach unseren supergünstigen Winterreifenangeboten! • TÜV/AU • Unfallinstandsetzung • Ersatzteilverkauf • Standheizungsservice • Klimaanlagenservice • elektr. Fahrwerksvermessung • Fahrzeug-Elektrik und -Elektronik

Rüsten Sie jetzt auf Autogas um und tanken zum halben Preis! Hausener Weg 21 • 37339 Worbis Tel. 03 60 74/9 20 24 • Fax 03 60 74/9 47 58 • www.kfz-kuhn.de

8 auf einen Streich!

3* sh WOLFSHOF

Naturpark Harz/nahe Goslar

3x Ü. „Halbpension“

4*s sh HAFNERSEE Österreich/Kärnten

3x Ü. „Frühstück“

3* sh EICHENBÜHL

Uhr 0 0 . 8 1 0 n 13.0 43 in Worbis eg 2. 2013 vo

am 08. 1entrum Hausenewr wWw.kuhn-moebel.de z Einkaufs l. 036074/99111 e T it dem m n e h wkoc o h S m rwerk u o z V n n i o e en mix v o m r Wir lad e h T

er tig F l y n-Vin Design 34,99 € b o de €/m²

auf

jetzt

27,9

9

Hausener Weg 57 37339 Worbis Tel.: 036074/94850 www.parkett-kaufung.de

Legen Sie Ihren Lieben einen Gutschein unter den Weihnachtsbaum. VVerschenken Sie einen Reisegutschein für eines

Bayerischer Wald/nahe Zwiesel

3x Ü. „All Inclusive“

4* sh CARPE DIEM

Sauerland/Kirchhundem

3x Ü. „Halbpension“

3* sh BAYERISCHER HOF

4* sh FÜRSTENBAUER

Bayerischer Wald/Waldmünchen Bayerischer Wald/Bodenmais

3x Ü. „All Inclusive“

4* sr MALTSCHACHER SEE Österreich/Kärnten

3x Ü. „All Inclusive“

dder acht ausgewählten Hotels. S Sonderpreis für Leser des Allgemeinen Anzeigers ppro Person im Doppelzimmer statt € 159,- nur €129,-

3x Ü. „Halbpension“

4* sh HOHER HAHN

Erzgebirge/Schwarzenberg

3x Ü. „Halbpension“

4 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2014 und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) gebucht werden. (Sie können die Gutscheine bis zum 23.12.2012 bei uns erwerben)

Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen. Rufen Sie uns an: 0800 / 77 44 555 (gratis) oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: AA-1211-WGA | Mail: [email protected] Eine Empfehlung des Allgemeinen Anzeigers in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter: Alps & Cities Hotelmanagement GmbH

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

7

Weihnachtliches aus Worbis Breitenbacher Straße 43 Worbis 37339 Leinefelde-Worbis Reservierungen unter Tel.: 03 60 74 / 2 07

51

Am 23.12.2013 und an allen Feiertagen geöffnet!

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag - Donnerstag 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 17.00 Uhr - 22.00 Uhr Freitag bis Sonntag 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 17.00 Uhr - 23.00 Uhr

Der Worbiser Weihnachtsmarkt, der in diesem Jahr am 6. Dezember für drei Tage seine Pforten öffnet.

VeroSign … die Kreativwerkstatt mit zahlreichen Basteleien für Groß & Klein! Soll Dein Geburtstag etwas anders sein – dann plane ihn mit VeroSign!

Worbiser Weihnachtsmarkt auf dem Friedensplatz vom 06. bis 08. Dezember sen werden konnte, ist der Weihnachtsmarkt natürlich ein guter Anlass, den Platz als Fest-und Marktplatz feierlich zu übergeben. Die Freude ist groß, dass der Platz, wie versprochen, pünktlich fertiggestellt werden konnte. Er präsentiert sich nun zu fast einhundert Prozent barrierefrei. Neben dem großen Weihnachtsbaum auf dem Friedensplatz steht eine weitere geschmückte Tanne auf dem Rossmarkt. Die Werbegemeinschaft Worbis hat gemeinsam mit der Stadt LeinefeldeWorbis schönes Programm auf die Beine gestellt. Die geöffneten Geschäfte laden zum Weihnachtseinkauf ein, und der Duft von Leckereien,

Glühwein und süßem Gebäck ist zu spüren. Es gibt die Möglichkeit zum Bummeln, zur Unterhaltung und zum Treffen von Freunden. Der Samstag ist seit vielen Jahren, der Haupttag für die Kinder. Der zweite Adventsonntag wiederum bildet einen Tag der Überraschungen auf der Weihnachtsbühne. Letztere bietet ein wunderschönes Programm für die ganze Familie, welches das Warten auf den Heiligen Abend verkürzt. Der Sonntag ist zugleich ein Dankeschön an die Kundinnen und Kunden, die den Geschäften das ganze Jahr über die Treue hielten. Diesen Dank verbindet die Werbegemeinschaft Worbis

mit der Verlosung von 50 Weihnachtsgänsen. Für die Kinder gibt es traditionell ein Weihnachts-MärchenQuiz, bei dem tolle Preise zu gewinnen sind. Der Fuhrbetrieb Biermann wird die drei Weihnachtsmärkte - den der Lebenshilfe in der Jägerstraße, den Weihnachtsmarkt im Hausener Weg und natürlich das Marktgeschehen auf dem Friedensplatz - wieder durch Kutschfahrten miteinander verbinden. Für Stimmung und Gaumenfreuden ist somit gesorgt. Beim Weihnachtsmarktbesuch kann man der Hektik des Alltags entfliehen und sich auf die gesegnete Weihnachtszeit einstimmen lassen.

vorstellen des Programmablaufes der nächsten zwei Tage • 18.50 Uhr Anzünden der Weihnachtskerze mit Gesang von Johanna und Klara • 19.00 Uhr Öffnen des Adventsfensters der Katholischen Kirche durch Dechant Dietrich • Gesang von Marion Börngen • Weihnachtliche Musik mit der Breitenhölzer Blaskapelle

Jaworski und die Werbegemeinschaft Worbis, Überraschungsgäste Johanna und Klara • 14.40 Uhr Programm des Kindergartens „St. Elisabeth“ • 15.15 Uhr Programm des Kindergartens “Mischka“ • 15.30 Uhr Programm der Grundschule “Am Ohmgebirge Worbis“ • 16.30 Uhr Der Nikolaus verteilt die gefüllten Stiefel • … anschließend „So klingt Weihnachten“

• 15.00 Uhr 1. Teil der traditionellen Gänseverlosung, Sonderverlosung Pro-Wipperwelle-Worbis, Auslosung Weihnachtsquiz • 16.00 Uhr Programm der Lebenshilfe LeinefeldeWorbis • 17.00 Uhr 2. Teil der traditionellen Gänseverlosung, Sonderverlosung Pro-Wipperwelle-Worbis

Samstag, 07. Dezember: • 14.00 Uhr Eröffnung durch Ortsbürgermeister Franz

Sonntag, 08. Dezember: • 14.00 Uhr Musik mit „Less People“

Alle Infos unter:

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck unter www.finden-sie.de

„Zur Wipper”

37339 Worbis, Nordhäuser Straße 43

Wir laden herzlich ein zum Silvester-Buffet am 31.12.2013 von 19.00 - 22.00 Uhr mit einem Glas Begrüßungssekt gratis! Ab 18.00 Uhr ist unser Hotel-Restaurant geöffnet.

Reservierungen bitte unter: Tel.: 036074/31212, Fax: 036074/30775 www www.kut .kutsch scher erga gastho sthof-sonn f-sonnenstei enstein.de n.de

Außerdem: • Krippenausstellung im “Hugo Aufderbeck“-Haus • Bastelstraße, Kinderkarussell • Weihnachtskaffee mit den Landfrauen • Märchenzeit für Kinder, mit Vorlesung von Weihnachtsgeschichten • Hoffest der Lebenshilfe, Jägerstraße 1

Inh. Veronika Schilling 37339 Kirchworbis, Forststraße 17, Tel.: 0151/42439217

Hotel - Restaurant

Programm Freitag, 06. Dezember: • 17.30 Uhr Spielmannszug Großbodungen • 17.50 Uhr Eröffnung mit Gesang von Marion Börngen, Begrüßung durch Bürgermeister Gerd Reinhardt • 18.00 Uhr Segnung und Übergabe des Friedensplatzes, Begleitung durch das Akkordeonorchester der Musikschule Fröhlich • 18.30 Uhr Glockenläuten mit Gesang von Marion Börngen • Anschließend Turmblasen mit Trompetern der Breitenhölzer Blaskapelle • 18.40 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch Pastorin Feja, Dechant Dietrich, Bürgermeister Gerd Reinhardt und Ortsteilbürgermeister Franz Jaworski, Begrüßung durch die Werbegemeinschaft und

für Ihre Reservieren Sie jetzt sterfeier! ve Sil er od hts Weihnac Besuch! en Ihr Wir freuen uns auf

Foto: B. Berkhahn

Es weihnachtet wieder in Worbis WORBIS. Es weihnachtet auch wieder in Worbis. Die Fachwerkhäuser und Straßen sind schon einige Tage stimmungsvoller beleuchtet. Das Weihnachtskonzert des Gymnasiums „Marie Curie“ am ersten Adventssonntag in der Stadtkirche „St. Nikolaus“ ist längst eine gute Tradition. Es vermittelte den Zuhörern nicht nur ein besonderes und bleibendes Weihnachtserlebnis, sondern läutete auch in ganz besonderer Weise in die Advents- und Weihnachtszeit ein. Den nächsten Höhepunkt bildet nun der Weihnachtsmarkt. Nachdem nach sieben Monaten Bauzeit die Neugestaltung des Friedensplatzes abgeschlos-

zum Mitnehmen! Alle Gerichte auch

Kutsch sche e tri trifft fft Kuli Kulinarik narik Kut Neben en d der er gutbür gutbürgerli gerlich chen en Küche Neb Famili für Fami lien enfei feiern ern und Event vents s jegli jeglich cher er Art Art wi wird rd si sich ch d der er Gasthof Sonnenstein“ Gastho f „A „Am m Sonnenstei n“ zusätzli tzlich ch auf Veranst Veranstal altun tungen gen nun zusä Run Thema Rund du um m da das s Thema

Kut Kutsch sche e un und d Kuli Kulinarisch narisches es kleinem em als auch großem in klein großem Rahmen Rahmen spezialisi eren. spezialisieren. Das Das T Tea eam m vo vom m Gastho Gasthof f „A „Am m Sonn Sonnenstei enstein“ n“ freut si darauf,, Sie Sie in in uns sich ch darauf unserem erem Haus begrüßen zu dürfen. Wi Winterö nteröffun ffungszeiten: gszeiten: nur für Res Reser ervi vierun erungen gen und d fest gebuchte Veranst Veranstal altun tungen. gen. un

Willkommen zum großen Eröffnungsfest: Am 5. Dezember ab 9.00 Uhr in der neuen Hörgeräte-Abteilung bei 1234 in Nordhausen. Feiern Sie mit: Am 5. Dezember eröffnet Fielmann in Nordhausen, Bahnhofstraße 12–13 die neue, große Fachabteilung für Hörgeräte. Hier bieten wir Ihnen kompetente Beratung und modernste Hörgeräte mit perfektem Klang, bester Sprachverständlichkeit und optimaler Passform. Marken-Hörgeräte kaufen Sie bei Fielmann mit Geld-zurück-Garantie, volldigitale Hörgeräte in Top-Qualität gibt es bei Fielmann zum Nulltarif*. Willkommen bei Fielmann – auch wenn es um Hörgeräte geht.

Volldigitale Hörgeräte von Siemens zum Nulltarif* Hörgeräte aus der Nulltarif-Collection mit digitalem, hochauflösendem Klangkomfort, neuester Technologie und modernem Design. Nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Rezept genügt.

*Sie zahlen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlung in Höhe von 10,– €.

Hörtest zum Nulltarif mit modernster Technologie, jederzeit sofort.

Hörgeräte-Batterien 6er-Pack, Top-Markenqualität, für alle Hörgeräte erhältlich.

los die neuesten Testen Sie kosten roßen Marken. Hörgeräte aller g

€ 000 € 000 € 095

Kommen Sie am 5. Dezember zum großen Eröffnungsfest in Nordhausen, Bahnhofstraße 12–13.

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode und modernste Hörgeräte in Riesenauswahl zum garantiert günstigen Preis. Mehr als 600 x in Europa. Ab 5. Dezember 2013 auch in Ihrer Nähe: Nordhausen, Bahnhofstraße 12–13, Tel.: 03631/99 2115.

8

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Bekanntschaften

„Senioren“

Weihnachtswunsch -STOPP

STOPP-

Rolf, Ende 60, Witwer, ehrlich, gesund u. rüstig, NR/NT, mit Auto. Suche nette Frau f. Freundschaft, keine Wohngemeinschaft. Wieder zurück ins Leben u. gemeinsam die schöne Adventszeit genießen und den Rest des Lebens. Gabi, Witwe, Mitte 60, jung geblieben und sehr attraktiv, schöne Figur und wieder voller Neugier auf das Leben. Fahre Auto, bin anschmiegsam u. suche e. Schulter zum Anlehnen. Rufen Sie an ! Hanna, Mitte 70, Witwe, stelle keine großen Ansprüche. Nur allein möchte ich nicht mehr sein. Bei Sympathie bin ich umzugsbereit. Geht es Ihnen wie mir? Rufen Sie an !

Klaus, Mitte 70, gepflegter, vitaler Witwer, vorzeigbar und das Herz am rechten Fleck. Bin NR / NT, dafür guter Tänzer. Bin handwerklich begabt und liebe Spaziergänge sowie erträgliche Reisen. Meinen Haushalt versorge ich selbst und suche keine Wohngemeinschaft. Bin leidenschaftlicher Autofahrer und sehr naturverbunden. Dieter, Anfang 60, NR/NT. Unser Leben war schön und wir dachten, es geht so weiter. Eine heimtückische Krankheit ließ unsere Zukunftsträume platzen. Komme mir so verlassen und einsam vor. Suche eine nette, ehrliche Freizeitpartnerin. Nicht täglich aufeinander hocken, aber immer füreinander dasein. Habe meinen Humor nicht verloren. Auto vorhanden. Haben Sie Mut !

Achtung Sonderpreis-Aktion bis 31.12.2013!

Nette Sie, symp., vom Lande (EIC) 63 Jahre, sucht netten und tierlieben Partner bis 65. Tel: 0174/7832975

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 07.12. Kahla „Rosengarten“ 0361-5519875 www.agentur-zoch.de

Weihnachtswunsch! Er, 55 J., möchte Weihnachten nicht alleine sein, möchte Sie passenden Alters gerne kennen lernen, bis 62 J., SMS an 0176 / 71 30 64 49

Kostenl. Anruf tägl., auch Sa / So,10 bis 20 Uhr, 0800/6646720, Seniorenfreunde

Stellenmarkt

Friseur/in

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Wir beraten Sie gern. 0361 / 2 27 36 36 servicecenter allgemeineranzeiger.de

Datenrettung aus Festplatten-, USBSSD- und IPhone-Speichern in unserem Geraer Labor. 0365-8248966. Vor-Ort-Recovery mögl.

Dich erwarten ein junges Team und nette Kunden. Deine Aufgaben - alle berufsüblichen Tätigkeiten im Zusammenhang mit Damen-, Herren- und Kinderfachkundenberatung und Kundenbetreuung - moderne Schnitt- und Färbetechniken Pflege und Styling Schriftl. Bewerbung an:

Kindertagesstätte „Zwergenland” in Heiligenstadt sucht

Halle - Kasseler Straße 42 37318 Arenshausen

motiv. Erzieher/in

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Aufbauhelfer m/w bis 30 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeit gesucht, 0800/3299932 Festanstellung!

Verkaufsoffener Sonntag am 08.12.2013! Unsere Märkte in Erfurt, Kretzschau, Nordhausen haben am Sonntag, 08.12.2013 von 13 bis 18 Uhr und unser Markt in Rudolstadt hat von 12 bis 17 Uhr für Sie geöffnet!

Führerschein erforderlich

Preis e gülti g vom 05.12 . – 07.12 .2013

SKuJ„Regenbogen” Husumer Str. 22 37308 Heilbad Heiligenstadt

2,

98

1,29

Immobilienmarkt Achtung zu verkaufen! EFH mit NG u. Zufahrt, viel Wohnfläche. KP 39 T€, www.G-Variant.com, 03601/440421

g

Zu verkaufen! In Dingelstädt, Werkstatt, Zufahrt, Wohnung mögl., Rolltore, 300 m² Nutzfläche, KP 39.500 € www.G-Variant.com, 03601/440421

–,99

WeihnachtsMischbeutel SchokoladenMischung, teils zum Aufhängen

Gewürz-Ketchup

875 (1L = –,79)

ml

*

Lagerhalle Nähe Leinefelde zu vermieten. 0172 / 499 58 72

–,99

250

–,69 48

1,

25

sexy, 75 C, Bulg.

je

50 J.

ten Wir bie VICE ER TOP S

E JUbLehIaAarN t, h deutsc

 03601/44 97 14

ALEXANDRA VICKY

( 0152/37299910

Top Service in MHL

::

0152/59403962

Neue faire Preise

Olivia Neu in NDH, süße kurvige Blondine mit großer OW, Kf 40, 29 J.

WeihnachtsGeschenkpapier versch. Dessins

♥

+

www.erotikum.de

03631/6894963

Ljuba scharfe Blondine, OW 80 DD, Kf 38, 39 J., Top-Service von A-Z

(: 0151 51278103

70 cm

–,66

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

NDH im Bahnhofsviertel Klingeln im Erdgeschoss bei Lady Ka...

Liebevoll eingerichtetes Studio Von zärtlich leidenschaftlich heiß bis dominant im schwarzen und weißen Bereich.

Appartement Butterfly

5,

–,98

25 J.

NDH Bruno-Kunze-Str. 25 s bei Engel s s & bei Himmel klingeln

DIANA in MHL 29 J., KF 36

heiß, schlank hübsch sexy dkl. lange Haare • www.erotikum.de

( 0171-9494553

Mo.-Fr. ab 9 Uhr, Sa. & So. ab 14 Uhr

NDH, Bruno-Kunze-Str. 25 bei Sommer von 9–23 Uhr

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

45 cm * 6,98

55

*

KRISSI

a arin Kath

weißen LEDs

m Rolle x

www.herzstiftung.de

26 J., 28 J., 75B, Nymphomanin schlank, blasen bis 9-24 Uhr www.erotikum.de zum Schluss

LED-Papier-Stern

2

112

–,49

g

(100 g = 1,02)

ø

sofort

Erotikmarkt

g

(100 g = –,50)

Toffee Classic oder Haselnuss

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

Deutsche Herzstiftung

www.erotikum.de

www.thomas-philipps.de

gemischte Stollenstücke in den Sorten Christstollen, Marzipanstollen und Butter-Mandel-Stollen

(1kg = 3,30)

Zur Betreuung und Akquise unseres Immobilienbestandes suchen wir engagierte Freiberufler. Ausbildung, Büro und Fixum+Provision+ freie Zeiteinteilung. Aussagekräftige Initiativbewerbungen bitte an: jan.riemann bhw-immobilien.de

on X- Ga mes Editi -Dose Sam melmot iv

Stollenstücke

300

für alle Heizungs-, Sanitär- und Elektrogesellen. Klick: www.gutarbeiten.de Gratis-Tel.-Info: 0800 808 2000

( 0152/25119022

ml

(1 L = 3,63) zzgl. -,25 Pfand

Sofort mehr Geld und 1.000 EUR Wechselprämie

www.erotikum.de

355

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl., Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

Ein Auslieferungsfahrer wird für das Gebiet Mühlhausen gesucht. 01 74/9 21 08 30

Thaifun

NDH, Grimmelallee 33

im EG bei Thaifun klingeln tägl

Pina – Maya

24 ich h

z.B. erotische Massage, schmusen, küssen, u.v.m.

( 0162/6882169 ( 01520 9609521

Sexy♥und charmant♥...♥ Ko

Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in

0176-640 70 414 Was soll ich lange reden, 64 J., ich bin halt so ich, treibs mit jedem. Ich gehe aus dem Haus bei uns in Eichsfeld, ohne Höschen und BH, das Gefühl drunter nackt zu sein ist wunderbar.

Tel. 09005 - 23558899

1,99 €/Min a. d. dt. Festn., Mob. abw.

koffein- und taurinhaltig

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen an:

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir laufend Mitarbeiter (m/w) in folgendenden Bereichen: Bewachung, Arbeitsvermittlung, Lager, Logistik, Transport, Reinigung, Gastronomie ... Bewerbungen an: InterSec Thomas, Frau Cynthia Werner, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, 0361/66011002 od. intersecerfurt_c.werner aol.de

Unsere Anforderungen - abgeschlossene Berufsausbildung - Kreativität - selbstständiges Arbeiten - Zuverlässigkeit - Freundlichkeit und Teamgeist

Friseurmeisterin Doreen Franz Tel. 03 60 81 / 157 87

www.erotikum.de

Abholpreise

Knallerpreise! XXL Jumbo Energy Drink

Wir suchen einen/e mit viel Spaß und guter Laune bei der Arbeit. Übertarifl. Bezahlung+Provision

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

( 0162/1996948

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

bei Winter klingeln s s s s blonde 21 J. s Rumän.

JennY

süß

MHL www.erotikum.des

( 03601-887606

99

NS & KV *

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 04. Dezember 2013

9

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Weihnachtliches aus Niederorschel Ein ganz gemütlicher Weihnachtsmarkt Niederorschel freut sich auf das nahende Weihnachtsfest

Von Stefanie Gille

Auf dem Marktplatz nahe dem Rathaus wurden die Weihnachtsmarktbuden bereits aufgestellt. Fotos: S. Gille wert. Nußknacker, Räuchermännchen und Pyramide sowie vielfältige adventliche Beleuchtungen hüllen den Platz um die Kirche in ein weihnachtliches Flair. Dabei darf natürlich auch ein echter Weihnachtsbaum nicht

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Handy: 0162/2639760

Dezember D ezember 13-18 Uhr

auf alle Möbel,

Matratzen und Rahmen

01

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 8. Dezember 2013 im ROLLER-Markt Nordhausen. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

50%

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

*

Ich Amerikaner suche für meinen Vater Bierkrüge mit Deckel und Zinnkrüge und Münzen. Für Mutter einen Pelzjacke/-mantel und eine Brosche oder Gemme für ältere Dame. 06372/ 6259095 oder 0177/6664556

Küchen-Rabatt

0

%

Eichsfelder Baumschulen & Gartenservice Kaufhold 37355 Niederorschel · Hauptstraße 1 Telefon (03 60 76) 5 02 94 · Telefax (03 60 76) 5 35 91 Internet: www.eichsfelder-baumschulen.de e-mail: [email protected]

Y Baumschule Y Gartengestaltung

Y Verkaufsgarten Y Grünanlagenpflege

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Verkaufe Kreiselmähwerk, Kreiselschwader, Kreiselwender u. Miststreuer 2,5 t. 0171 / 2 77 70 27

Einzelnachhilfe – zu Hause beim Schüler – Alle Klassen, alle Fächer, alle Orte auch für das Bildungspaket


HIG 03606-60 98 79
MHL 03601-40 48 65
LFD 03605-20 08 88
LSZ 03603-89 18 99
NDH 03631-47 80 37
SDH 03632-54 36 79 www.abacus-nachhilfe.de

Solche Aktionen sprechen für PENNY: Gültig bis Samstag, 07.12.2013

Zins

für 12 Monate

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Blitzkredit per Post Tel. 03965 / 25 78 37

zuverlässig, diskret auch ohne Schufa, www.mvfinanz.de

en: „Doppelt spar plus ot eb Mit Top-Ang hein!“ 5-Euro-Gutsc

0.69 0.89

5-. Gutschein Vom 02. bi bis 07 07.12.2013 V 02 12 erhalten Sie ab 50 € Einkaufswert einen

für Ihren nächsten Einkauf *

* Gutschein einlösbar ab 5 € Einkaufswert bis 21.12.2013. Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, Telefonkarten und Geschenkgutscheine (inkl. iTunes). Gutschein ist nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln

a ie

u f Ih r e n K a

bo n

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 8. Dezember 2013

www.sattel.co 100 Sattelmodelle für jeden Reitstil, jedes Pferd, Anpassung vor Ort, 036623/164911

1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = 0.55

en ss

BIELEN (NorDhauSEN)

Verkaufe Kamerunschafe, große und kleine, 036335 / 40 680.

24 ☎h Blitzkredite

COCA-COLA Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, zzgl. 0.25 Pfand

22%

Tier- und Bauernmarkt (Samstag, 07.12.13) 8.00-12.00 Uhr Klostergut in Volkenroda, Händleranmeldung: 0175 / 5 13 05 09

**

Im Krug 43 · ✆ 03631/6165-0 · Mo-Fr: 10-20 uhr, Sa: 9-20 uhr

Vorbestellung möglich!

1,25 Liter

Suche alte Militärsachen. 0162 / 2639760

02/130669

20%

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Übertrage Ihre 8/16mm Schmalfilme auf DVD! Kopiere u. bearbeite alle Videoformate. Dia-Positive auf CD od. DVD Schallplatten u. Tonband auf CD.Steinmetz, Im Dorfe 50 a, 99428 Bechstedtstraß 03643/82 54 76 od. 0174/4391164 www.heimvideostudio.de

Wir feiern - Sie bekommenn die d Geschenke! 1)

...mit Spekulatius, Punsch und Glühwein, stimmen wir Sie auf das Weihnachtsfest ein!!

Kaufe a lles Alte

8.

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

9 - 18 Uhr 8 - 13 Uhr

Verschiedenes

SonntagsSon Verkauf

RAbAtt-Coupon

Fr., 13. Dezember Sa., 14. Dezember

KW 49

diesem Jahr wieder dazu bei, dass der Weihnachtsmarkt ein Erfolg wird. Auch wenn der Markt nicht sehr groß ist, so versprüht er doch einen ganz besonderen Charme und die Dekoration auf dem Marktplatz ist äußerst sehens-

Weihnachtsbaumverkauf

nS

Rathaus und in der Bäckerei Lauerwald werden Kaffee und Kuchen angeboten, während die örtlichen Vereine auf dem Marktplatz unter anderem für die restliche Versorgung Sorge tragen. Rund 240 Niederorschler tragen in

Großer

Ac h t e

NIEDERORSCHEL. Es ist schon zu einer guten Tradition geworden, dass in Niederoschel am zweiten Adventssonntag der Weihnachtsmarkt im Ortskern seine Pforten öffnet. In diesem Jahr wird es der bereits 17. Markt seiner Art sein und er steht unter dem Motto „Wir freuen uns auf Weihnachten“. Aus der Idee der Familie Neißen im Jahr 1997 einen Händlerweihnachtsmarkt zu organisieren, und dem Engagement von Gerald Dirk wurde ein Selbstläufer. Heute bringen sich die Vereine und die Gemeinde in das adventliche Marktgeschehen ein, das mittlerweile zum größten Volksfest im Dorf geworden ist. Zahlreiche Besucher aus dem Ort und der Umgebung werden sich dann wieder an Ständen der örtlichen Vereine sowie einem bunten Bühnenprogramm erfreuen können. Leckereien, wie Glühwein, Kakao, gebrannte Mandeln und heiße Waffeln erfreuen sich ebenso großer Beliebtheit, wie Bratwurst und deftiges vom Grill. In der Heimatstube, im

fehlen. Wem dieser für die heimische Wohnstube noch fehlt, der ist in Niederorschel ebenfalls genau richtig, denn ab 10 Uhr startet der Weihnachtsbaumverkauf auf dem Marktplatz. Zwischen 14 und 18 Uhr sorgt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm für Unterhaltung. Und auch für ausreichend Spaß bei den kleinen Gästen wird durch verschiedene Aktionen Sorge getragen. So kurz nach dem Nikolaustag darf dieser sicher auch nicht auf dem Niederoschler Weihnachtsmarkt fehlen. Also heißt es für die Mädchen und Jungen noch einmal schnell ihre Weihnachtslieder und Gedichte aufzufrischen, damit sie dem Nikolaus fehlerfrei vorgetragen werden können. Wenn es jetzt noch ein wenig Schnee gibt, dann gibt es setzt dies dem Markt noch ein i-Tüpfelchen auf. Für ausreichend Parkmöglichkeiten rund um den Weihnachtsmarkt wird gesorgt. Die Gemeinde Niederorschel freut sich auf viele Besucher und wünscht allen Gästen frohe Stunden und gute Begegnungen.

am zum W 2. A V eih dve erk nac nt, auf hts 8. D s o f e i n eze fen ka mb en uf er v So on nnt 13 ag –1 8U hr

Nr. 19 • Menschen • Bilder • Tipps • Emotionen • 04. 12. 2013

        

              

   
      !    & "
% !
$%#