II

Mission Basilica San Juan Capistrano SACRAMENT OF MATRIMONY PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE.

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM SUNDAY 2:45 P.M. BY APPOINTMENT ONLY THIRD SUNDAY OF THE MONTH

WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED.

PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

SACRAMENT OF THE SICK IN AN EMERGENCY CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234.1360 EXT. 399

ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to become involved in the parish, to become a part of this vibrant community.

Parish Ministries Liturgical Ministries

Extraordinary Ministers of Holy Communion Coordinator Extraordinary Ministers of Holy Communion ~ Homebound Lector Coordinator Sacristan Coordinator Ushers/Greeter Coordinator Hispanic Ministry Liturgy Committee Director

Danny Moffett / Wyatt McClean Irma Castro 949.234.1360 [email protected]

Music Ministries

Mixed Ensemble / Contemporary Ensemble

Matthew Gray [email protected] Paul Nguyen

Sunday Evening Liturgy

Prayer Groups

Pat Smith 949.240.6552 Eileen Smith 949.234.1354 Laura / Rick Wittenauer [email protected] Don Heffern [email protected]

Special Liturgical Coordinators

Rosary Prayer Group Marcy Welty 949.496.8776 (Tues. 6:45 Rm G) Exposition of the Carla Kallen 949.493.6181 Blessed Sacrament

Funerals

[email protected]

Weddings

[email protected]

Mission Statement We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace, are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

July 30, 2017 †

Seventeenth Sunday in Ordinary Time

Mass Intentions July 31 - Aug 6 Monday 7:00 a.m. Donnis Falletta † 8:30 a.m. Miriam Devlin †

III

Readings for the Week Monday:

Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23; Mt 13:31-35

Tuesday:

Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-13; Mt 13:36-43

Wednesday:

Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42

Thursday:

Thursday 7:00 a.m. Edith Pierre † 8:30 a.m. Paula Buerkle †

Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:47-53

Friday:

Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58

Friday 7:00 a.m. Keith Nichols † 8:30 a.m. Stan Hatch †

Saturday:

Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12

Sunday:

Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Mt 17:1-9

Tuesday 7:00 a.m. Brandon Hall † 8:30 a.m. Yrena Wilckowska Wednesday 7:00 a.m. Mary Conboy † 8:30 a.m. Maria Rocha † 7:00 p.m. Eleazar Gonzalez †

Saturday 7:00 a.m. Francisco Villaverde Jr. † 4:30 p.m. Kyra Francetti † 6:00 p.m. Pedro Villamil & Julia Lagunas † Sunday 7:30 a.m. 9:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m.

Elmo Cusdotia † Arlene Kuhlthau † Evangelina Pedraza † Gregorio Velazquez †

Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Mon. 6 - 7:30pm Sat. 4 - 5pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass. All parishes available by appt.

Financial Stewardship June 2016 (4)…. $103,010.39 June 2017 (4)…. $100,649.66 designates 4 weekend month designates 4 weekend month “Gifts you have received, give as a Gift”

Pray for the Sick and Homebound Joanne Coupens, Michael W. Nelson, Bob Piniewski, Chuck Kirshner, Michael Walsh, Larry & Gina Stoffel, Gaby Lopez, Delia Ramirez, Kathleen Fitzpatrick, Constance Schram, Kathy Markley-Moffett, and Joseph Soto.

Harlin Camarena, Dean Camarena, Rodolfo Orozco, Johnny Aviles, Matthew Aviles, Kristopher Gillespie, Michael Dueñas, Matthew Dueñas, and Timothy Murphy, and Erin Cannon.

SAVE THE DATE DIOCESAN MINISTRIES CELEBRATION (DMC) SATURDAY, OCTOBER 14, 2017 MATER DEI HIGH SCHOOL, SANTA ANA Educational and enriching experience is open to all people interested in learning more about our faith.www.rcbo.org/ipm Keynote speaker: Fr. Greg Boyle

IV

Mission Basilica San Juan Capistrano

Know Your Rights Greg Walgenbach, Diocesan Director of Life, Justice and Peace will give a presentation on 8/13/2017. Greg is an expert on helping immigrant families know their rights and prepare for immigration enforcement. Location: Msgr. Martin Youth Room (downstairs pastoral center) Time: Immediately following the 1pm Mass (2:30pm) on Sunday, August 13, 2017 Childcare and refreshments will be provided.

Training for Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick Location: St. Norbert Church, 300 E. Taft Ave., Orange. Date: August 26, 2017 Time: 9:00 am – 12:30 pm Cost $15 Registrations online: http://worship.rcbo.org – click on events tab. Topics include: Liturgy, pastoral care, medical ethics for ministry to the sick, safe environment. For information contact Yao Lopez at [email protected] or 714-282-3040.

INFANT BAPTISMAL MINISTRY Is hospitality your gift? Do you like to help people feel comfortable and welcomed? Then the infant baptismal ministry is a perfect opportunity to exercise your gift in our community of young parents. Join our baptismal team of 3-4 people assisting our deacon and priests with the baptism of infants. Two teams alternate every other month on third Sunday (you would be helping only 5 times a year) from 2:15 to 4:00 PM in the basilica. Some of the tasks include greeting the parents, godparents, family and friends, assisting them as they find their place in the pews, filling the font with water, lighting candles, setting out the oils, distributing baptismal candles, certificates, garments, making announcements, proclaiming the reading, preparing the area by the baptismal font, assisting the deacon during the baptismal rite……. Training is provided. Contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected].

July 30, 2017 †

Seventeenth Sunday in Ordinary Time

V

VI

Mission Basilica San Juan Capistrano

“Visit the Sick” As a baptized Christian, visiting the sick is one of our corporal works of mercy. A number of people in our parish are already Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick and Homebound and are visiting the many people of our parish who are not able to attend mass each week. They bring Holy Communion and spend some time in prayer with them. Yet, we need more people to fulfill this ministry demand. If you have a desire to be of service to those who are homebound, please contact Eileen at 949-234-1354 or [email protected]. Qualifications of an EMHC to the sick and homebound are: (a) practicing Catholic, (b) have completed all Sacraments of Initiation, (c) safe environment trained. (Safe environment training will be provided and is done online.) “Lord, when did we see you…..sick…and did not minister to you?” Mt 25:39

INFANT BAPTISM Information Meeting If you are inquiring about baptism for your infant or child (ages infancy through six), an information meeting will be held on August 13 from 9:15 to 9:45 am in Conference Room G located in the Pastoral Center across from the first floor restrooms. Registration forms and other information will be available.

Religious Education Program Registrations for Religious Education classes for year 2017-2018 are now available in the Pastoral Center office. We are accepting children from Kindergarten to 8th grade. Registrations will close in early August. There is a required orientation for all parents, which is part of the program: Spanish - Sunday, August 27 (10:30am to 12:30pm) English - Monday, August 28 (5:30pm to 7:30pm) Invitation for parents We all have talents to share with others, what better way to do so with your community. Come and share your time and talents with children, teens or adults. Volunteers come in all shapes and sizes, so if you wish to share your talents cooking, painting, drawing, organizing, carpentry, drama, etcetera, your community needs you! 2017 First Communion Pictures and DVDs Pictures and DVDs are available for pick-up for all children who received the sacrament of Eucharist in May 2017. For volunteer opportunities or more information about our program, call (949) 234-1370 or (949) 234-1371.

July 30, 2017 †

6th grade students at Mission Basilica School dove right into Project Based Learning when they planned the perfect party! Using spreadsheets, percentages, pie charts and more, they explored how math is used in the real world. Now Enrolling age 2 to grade 8. Call today to schedule a tour! 949-234-1385 Financial Aid Available.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time

VII

VIII

Mission Basilica San Juan Capistrano

CURSILLO NEWS This is the Women's Cursillo Weekend. Thank you for keeping the team and candidates in your prayers. We are fortunate to have two lovely ladies from our church attending! Please pray for them. God is Good- All the Time! Liz & Bob Costello, Cursillo Parish Reps

My name is Ana Mendoza. I am an adult who is currently preparing for the sacraments of Eucharist and Confirmation. I have been attending preparation sessions on Sunday morning, and I am looking forward to Easter 2018 when I hope to celebrate these sacraments and become a fully initiated Catholic. While I am preparing, I would like to find a woman from our parish who is willing to be my parish sponsor. A parish sponsor accompanies someone who is preparing for the sacraments. Their main task is to support, guide, and to pray for someone who is preparing for sacraments. Please contact Eileen Smith if you are willing to journey with me. 949-234-1354 or [email protected]

30 de Julio 2017 † Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

IX

Declaración de la Parroquia de la Misión Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristianos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario 1 Reyes 3:5, 7-12

30 de julio de 2017

Romanos 8:28-30

Ciclo A

Mateo 13:44-52 [44-46]).

Tema: “Bendito seas, Padre, Señor de cielo y tierra, porque has revelado los secretos del Reino a la gente sencilla”

MENSAJE DE LA SEMANA: Jesús, el Maestro y Señor, sigue empeñado en su grupo de seguidores, para que -poco a poco- aprendan esa nueva realidad que Él mismo sigue anunciando y proclamando. Y lo sigue haciendo con ejemplos sencillos, tomados de la vida de cada día, de modo que todos le entiendan. Hoy nos pone delante algo que es evidente, pero que lo podemos olvidar demasiado fácilmente: en la vida no todo tiene la misma importancia. Es necesario, pues, una JERARQUÍA DE VALORES para no tergiversar las cosas y engañarnos a nosotros mismos. La liturgia nos ofrece modelos: para Salomón, lo importante es la sabiduría para gobernar con justicia a su pueblo; por eso, pide el don de la sabiduría. Para JESÚS, es el Reino de Dios lo más importante, por el que merece la pena sacrificar todo. ¡Impresionante! Para Pablo, es el plan de salvación de Dios, que es anterior a todo, porque Él nos ama desde el principio. Con este mensaje nos visita hoy el Señor. Y una vez más nos propondrá APOSTAR claramente por el Reino, que es como un TESORO por el que merece la pena arriesgar. Como lo hizo el mismo Jesús. De ahí, pues, que el que encuentra el espíritu del Reino, encuentra un gran tesoro. ¡Dichosos quienes APUESTAN por su REINO, porque disfrutarán de la dicha de poseer un TESORO

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 32:15-24, 30-34; Sal 106 (105):19-23; Mt 13:31-35 Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Sal 103 (102):6-13; Mt 13:36-43 Miércoles: Ex 34:29-35; Sal 99 (98):5-7, 9; Jn 11:1927 o Lc 10:38-42 Jueves: Ex 40:16-21, 34-38; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:47-53 Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Sal 81 (80):3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Sábado: Lv 25:1, 8-17; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Domingo: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Mt 17:1-9

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Ignacio de Loyola Martes: San Alfonso María de Ligorio Miércoles: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliáno Eymard Viernes: San Juan María Vianney; Primer viernes Sábado: Dedicación de la Basílica Santa María la Mayor en Roma; Primer sábado; Santa María Virgen

X

Mission Basilica San Juan Capistrano

TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta semana celebramos la fiesta de la Virgen de Copacabana. Copacabana es la capital de Manco Cápac, Bolivia. En dicho lugar, un descendiente de los reyes incas, Francisco Tito Yupanqui buscó esculpir una imagen de la Candelaria. Su primera imagen fue colocada en la iglesia por su párroco, pero llegó un nuevo párroco quien la sacó del templo por tosca y fea. El pobre de Tito viajó a Potosí, Bolivia, donde emprendió cursos de escultura. Con el tiempo esculpió otra imagen de la Candelaria. Esta vez estudió varias imágenes de María y mandó ofrecer una Misa a la Santísima Trinidad pidiéndole la inspiración necesaria para esculpir una imagen digna de la Virgen. Los años de práctica en su arte, unidos a su devoción, le ayudaron a esculpir una imagen fina y bella que en 1583 fue colocada en su propio santuario. La Virgen de Copacabana tiene uno de los primeros santuarios marianos en América Latina. Curiosamente, se celebra el 5 de agosto, día que María hizo nevar en la antigua ciudad de Roma, Italia, para mostrar dónde deseaba tener su primer templo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

¿Conoces tu fe, tu Iglesia, tu Dios?

R210C – FORMACION PASTORAL

Eres una persona que …

Este curso es una introducción al estudio práctico del liderazgo aplicado dentro del contexto de la iglesia; el estudio de la iglesia en su estructura y jerarquía, así como la aplicación del liderazgo dentro de la comunidad de fe y el descubrimiento de habilidades y herramientas para el ejercicio de un liderazgo pastoral efectivo.

   

No ha recibido el Bautismo, Confirmación y/o No ha recibido la Sagrada Comunión y/o Tiene preguntas de nuestra fe Ha estado alejado de la Iglesia

Te invitamos a que vengas y veas: Clases y formación para adultos todos los domingos a las 10:00am, en el sótano del Centro Pastoral. Para más información comunícate con Paz Esqueda al (949) 610-5050 [email protected]

Fechas: Julio 27, Ago. 3, 10, 17, 24,31, 2017 Día: Jueves Horario: 7:00pm a 9:30pm Costo: $40 por persona Para más información o para inscribirse comuníquese con Dulce Flores al (949) 234-1371.

Clases de Educación Religiosa Inscripciones para el próximo año escolar 2017-2018 para niños desde Kinder hasta 8o grado están disponibles en la oficina del Centro Pastoral. Favor de inscribirse lo mas pronto posible ya que las inscripciones cerrarán a principios de agosto. Habrá una orientación para los padres de familia, la cual es requerida para el programa en: Español - domingo, 27 de agosto (10:30am a 12:30pm) Ingles - lunes, 28 de agosto (5:30pm a 7:30pm) Invitación para los padres de familia Todos tenemos talentos para compartir, por lo mismo se les invita a las familias para compartir su tiempo y sus talentos con su comunidad. Hay oportunidades para convertirse en voluntarios para trabajar con niños, con adolescentes, con adultos, en un salón de clase y en la oficina. Necesitamos de feligreses quienes les guste y tengan experiencia en la cocina, carpintería, arte, etc. Fotografías y DVDs de Primera Comunión Las fotografías y DVDs de los niños quienes recibieron el sacramento de Eucaristía este mayo 2017, están disponibles en nuestra oficina si aun no las han recogido. Para más información de cómo ser voluntario o acerca de nuestro programa, comuníquese al (949) 234-1370 o (949) 234-1371.

CONFIRMACION DE ADOLECENTES Registraciones para estudiantes que entraran a los grados escolares del 9 al 12 este otoño, ya están abiertas. Pueden encontrar las aplicaciones en la oficina del Centro Pastoral. Si tienen alguna pregunta sobre el proceso de la Confirmación, favor de contactar a Gonzo Miranda. Al 949-234-1329 o por correo electrónico en [email protected].

30 de Julio 2017 † Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario SE NECESITAN VOCES PARA EL CORO INFANTIL

Comparte tu Tiempo, Talento y Tesoro El Coro Infantil de la Misión Basílica comenzara a ensayar el viernes 11 de Agosto de 5:30 a 7pm en el sótano. El coro canta en las liturgias principales de la basílica y el ultimo domingo del mes en la misa de la 1pm. Lupe Ojeda, Directora (562) 233-2730 [email protected]

Quinceañeras Se les extiende la invitación a todas las jovencitas de nuestra comunidad a punto de cumplir sus quince años a celebrar su día especial en nuestra parroquia. Para recibir información sobre el proceso y los requisitos, favor de comunicarse con Irma Castro.

Bautizos y Clases Pre-bautismales Padres de familia que deseen bautizar a sus hijos o asistir a clases pre-bautismales, favor de comunicarse con Irma Castro al (949) 234-1360 ext. 362 para mas detalles.

XI

XII

Mission Basilica San Juan Capistrano MATRIMONIOS COMUNITARIOS

Se les hace una cordial invitación a todas las parejas que por diferentes motivos viven juntos pero no casados por la Iglesia a regularizar su unión con la bendición del Sacramento del Matrimonio.

PLANIFICACION FAMILIAR NATURAL Dile “Si” al plan de Dios para el amor matrimonial!

Próximas BODAS: Sábado 14 de octubre del 2017 a las 2:00p.m. en la Basílica San Juan Capistrano Si están interesados en participar en estas bodas comunitarias, por favor llamen lo antes posible para que reserven su lugar. Oficina del Ministerio Hispano: (949)234-1360, ext. 362

DENSE COMO PAREJA LA OPORTUNIDAD DE VOLVERSE A ENAMORAR. ¿Está faltando la comunicación en su matrimonio? ¿La rutina, la soledad, la indiferencia les está afectando en su relación? ¿Piensa que todo se ha perdido, que ya no hay solución? Encuentro Matrimonial Mundial, a través de su experiencia que ofrece en un fin de semana puede ayudarles como ha ayudado a miles de parejas en todo el mundo, las cuales han logrado… Que su comunicación sea más profunda y abierta. Que renazca el romance. Que su relación se renueve. Y que la alegría y la unidad vuelvan a florecer en su relación. ¡Todo matrimonio merece esa clase de atención! Llame para pedir más información a: Cresencio♥ Ana Sanchez al (949) 441-6159 o (949) 412-9148

CONOCE TUS DERECHOS COMO INMIGRANTE El director de la Oficina de Vida, Justicia y Paz, de la Diócesis de Orange presentará como prepararnos en caso de una emergencia migratoria y cuáles son nuestros derechos. Greg Walgenbach es un experto en ayudar a familias a prepararse. Lugar: El sótano del Centro Pastoral Horario: Inmediatamente después de misa de la domingo, 13 de agosto de 2017. Habrá refrigerios y cuidado de niños disponible. Para más información llamar al (949)234-1360 ext. 362

1pm el

Para mas información visite nuestra pagina web: www.rcbo.org/pastoral-care Diócesis de Orange Centro Pastoral Oficina de Cuidado Pastoral 13280 Chapman Avenue Garden Grove, CA 92840 (714) 282-6001

THE CORNERSTONE — EL Estudio de Biblia Católico ¿Te gustaría aprender más sobre la biblia? El mejor lugar para aprender es en CORNERSTONE. Este es un estudio de biblia católico que se esfuerza por: construir, fortalecer y profundizar, una relación personal y amorosa con Dios y Su pueblo, a través de la oración y el estudio de Su Palabra. La piedra angular de CORNERSTONE es la oración. Actualmente este programa lleva siete años aquí en Misión Basílica, este estudio se ofrece en Ingles. Por favor únase a nosotros el jueves, 21 de septiembre en el comienzo de nuestro estudio del Evangelio según San Lucas. Cuando: jueves, 21 de septiembre Hora: 7:30pm a 8:45pm Lugar: Salón D del Centro Pastoral, segundo piso. Para mas información: Linda Tysdal 949-248-0522, Mary Ann Strindberg 949-240-5924 o la Oficina del Ministerio Hispano 949-234-1360 ext. 362

30 de Julio 2017 † Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

FORMED.ORG Aproveche su suscripción gratuita a FORMED.org. Acceso ilimitado al mejor contenido católico en español. Todo en un solo lugar. Así de fácil es: Vaya a FORMED.org. Haga clic en el registro. Introduzca el código parroquial N7VHKG . Haga su cuenta gratuita con su dirección de correo electrónico. Temas para el mes de julio: 31 de julio—San Ignacio de Loyola—Programa: Symbolon: Conociendo la Fe !El App de FORMED.ORG en celular, ya esta disponible!

XIII

APROVECHEMOS EL REGALO DEL “ROSARIO” ROSARIO FAMILIAR ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Miércoles 6:00PM antes de misa. ROSARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Domingos después de misa de 1:00PM.

Familia Parroquial aparte de los servicios que se ofrecen, nuestra parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano le brinda distintos ministerios a usted y su familia, desde crecimiento espiritual a convivencias comunitarias. Le exhortamos a que usted y su familia se involucren en la parroquia y sean parte de nuestra maravillosa comunidad.

AD PAGE

AD PAGE