FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic—A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 066 --Page 1 of 3

Date: 1511, July 6. Theme: The King approves the proposal to move “Indians and slaves” away from the San Cristóbal’s mines in La Española that were not yielding the expected gold output. Source: PARES, Portal de Archivos Españoles, Archivo General de Indias, INDIFERENTE,418,L.3 – 192 – Imagen Núm: 177/709 [fo. 83r.]

El Rey/ Miguel de pasamonte nuestro thesorero general de las yndias/ vi todas vuestras letras que me escrivistes desde honze/ de junio asta estas que truxo luis de liçaraço en que me/ hazeys [crossed out: plazer] saber como graçias A nuestro señor/ estays ya bueno de salud de que he Avido mucho plaser y no se/ os ha Respondido hasta Agora […]

FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic—A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 066 --Page 2 of 3

[fo. 84v.] […] e paresçeme bien lo que / dezis que sy las minas de san xpistoval no/ Acudiesen mejor que hasta Aqui que mudaria/ des nuestros yndios e esclabos a las de [[ ]bra?] yo/ escribo sobre ello en la carta general que vereys/ por que el Almirante e el contador no solamente estorben/ A lo que vos sobre ello quisierdes pero que os/ Ayuden y tanbien por que el Almirante vea que/ todas las cosas se escriben A el e A vosotros/ […]

FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic—A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 066 --Page 3 of 3

[fo. 86r.] […] Fecha en Sevilla a 6 de/ Junio de 1511. /

[…] fecha en sevilla A/ vi dias de Junio de iUdxi Años yo/ el Rey por mandado de su Alteza lope/ conchillos / señalada del obispo de/ palençia /