SA 16.05.

in der Stadt

SO 17. 05. am Land

Eine Aktion der Salzburger Museen 2015 Freier Eintritt!

www.museumswochenende.at

IMPRESSUM

Gefördert durch:

Gefördert durch: Kultur SEITE 2

VORWORT EINE ATTRAKTIVE EINLADUNG

ES IST EINE FREUDE! Stöbern Sie bitte ein bisschen in den nachfolgenden Angeboten der Museen, die sich am Salzburger Museumswochenende am 16. und 17. Mai beteiligen. Kunst auf höchstem Niveau, internationale Aushängeschilder des Museumslandes Salzburg, großformatige Fotos aus dem Bürmooser Moor, Filme aus vergangenen Schultagen, Fischspezialitäten zur Sonderausstellung über den Lebensraum Salzach, Museums-Comics aus Norwegen, Tarock im Stiftsmuseum, Radio-Hörproben aus verschiedenen Epochen, Vorführungen in historischen Mühlen oder alte Spiele für die ganze Familie. Es tut fast weh, hier nicht alle Schätze aufzählen zu können, die Salzburgs Museen am 16. und 17. Mai präsentieren werden. GRATIS UND MIT BESONDEREN ATTRAKTIONEN 35 Regionalmuseen im Land Salzburg werden am Sonntag, den 17. Mai gratis und mit besonderen Attraktionen ihre Türen offen halten. Am Samstag, den 16. Mai haben das Freilichtmuseum in Großgmain, das Salzburg Museum, das Museum der Moderne, das Haus der Natur, das DomQuartier und das Spielzeugmuseum gratis geöffnet. Als ressortzuständiger Landesrat für Kultur freue ich mich sehr, dass unsere Museen gemeinsam eine so attraktive Einladung zu Stande bringen. So einfach ist das nämlich nicht. Die großen Museen verzichten auf viel Eintrittsgeld. In den Regionalmuseen wird für solche Tage noch mehr unbezahltes Engagement geleistet. Kann doch der Normalbetrieb in diesen Museen nur mit ehrenamtlicher Tätigkeit aufrechterhalten werden. Ich bedanke mich bei allen Verantwortlichen herzlich dafür. EIN GUTER WEG Das Museumsland Salzburg ist insgesamt auf einem sehr guten Weg. Die Bandbreite, von international ausstrahlenden Aushängeschildern bis hin zu hochwertigen thematisch spezialisierten Regionalmuseen ist riesig. Am Museumswochenende wird ein großer Teil davon gezeigt. Nehmen Sie die Einladung an! Es wird sich lohnen. Ihr Dr. Heinrich Schellhorn Landesrat für Kultur SEITE 3

INHALT SA, 16.05. / STADT STADT SALZBURG

DomQuartier Salzburg ...................................................... 5 Haus der Natur .................................................................... 6 Museum der Moderne Salzburg ...................................... 7 Salzburg Museum – Neue Residenz ............................... 8 Salzburg Museum – Spielzeug Museum ........................ 9 Salzburger Freilichtmuseum ........................................ 10 Salzburger Kunstverein ................................................. 11

SO, 17.05. / LAND ............

13

FLACHGAU

Bürmoos, Torf-Glas-Ziegel Museum ........................... Ebenau, Museum im Fürstenstöckl ............................ Elsbethen, Museum zum Pulvermacher ................... Göming, Museum im Hellbauerhaus ......................... Grödig, Radiomuseum ................................................... Grödig-Fürstenbrunn, Untersbergmuseum ............. Mattsee, Stiftsmuseum ................................................. Neumarkt, Museum Fronfeste .................................... Obertrum, Museum im Einlegerhaus ........................

14 14 15 15 16 16 17 17 18

PONGAU

Altenmarkt, Hoamathaus ............................................. Bad Gastein, Gasteiner Museum ................................ Bad Hofgastein, Technische Sammlung Breyer ..... Bad Hofgastein, Mineralienmuseum „Haus der Kristalle“ .......................................................... Bischofshofen, Museum am Schanzengelände ....... Böckstein, Montandenkmal Altböckstein ................ Dorfgastein, Burg Klammstein .................................... Pfarrwerfen, Freilichterlebnis „7 Mühlen“ ............ Schwarzach, Museum Tauernbahn ............................. St. Veit/Pg., Schaubergwerk Sunnpau ..................... St. Veit/Pg., Seelackenmuseum ................................ Wagrain, Waggerl Haus ................................................. Werfen, Alpen- & Kunstmuseum ................................ Werfenweng, Salzburger FIS-Landesskimuseum ....

18 19 19

PINZGAU

Bramberg, Museum Bramberg ..................................... Fusch, Erlebniswelt HOLZ – Mühlauersäge ............. Kaprun, Kaprun Museum ............................................... Saalfelden, Museum Schloss Ritzen .......................... St. Georgen, Museum für Sagen und Märchen ...... Zell am See, Stadtmuseum im Vogtturm ................

25 26 26 27 27 28

TENNENGAU

Golling, Museum Burg Golling ..................................... 28 Hallein, Keltenmuseum ................................................. 29 Hallein, Stille Nacht Museum ...................................... 29

LUNGAU

Tamsweg, Lungauer Heimatmuseum ........................ 30 Thomatal, Hochofenmuseum Bundschuh ................ 30 Zederhaus, Denkmalhof Maurergut ........................... 31

Einleitung zum „Tag der Regionalmuseen“

SEITE 4

20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25

DOMQUARTIER SALZBURG

ALLES ATMET HIER DEN GEIST DES VERGNÜGENS … 15.000 Quadratmeter, 2.000 Exponate aus 1.300 bewegten Jahren: Das DomQuartier Salzburg lädt Groß und Klein zu einer einzigartigen Tour de Baroque mit Musik und offeriert damit neben dem optischen Genuss auch ein akustisches Erlebnis, das den Museumsbesuch zu einer exklusiven klanglichen Entdeckungsreise werden lässt. Musikalische Darbietungen à 20 Min. in ausgesuchten Räumlichkeiten des DomQuartiers: Sanfte Lüfte, heitere Tage: 10.30, 11.30, 15.30 und 16.30 Uhr, Rittersaal Arien aus Werken des jungen W.A. Mozart, die einst in diesem Raum erklungen sind. Süßer Wechsel, der alle Sinne gefangen nimmt: 10.30, 11.30, 14.00 und 15.00 Uhr, Museum St. Peter – Tastenmusik aus der Zeit Ende 16., Anfang 17. Jhd. auf dem berühmten Claviorganum; W. A. Mozart, aus den „Six Sonates pour le Clavecin qui peuvent se jouer avec l’accompagnement de Violon ou Flaute Traversiere“ KV 15 Laudate Dominum! 10.30, 11.45, 14.00 und 15.00 Uhr, Dombogen­ terrasse/Dom – Salzburger Trompeterduette (Terrasse) – Georg Muffat: Toccata (Apparatus Musico Organisticus); Peter Guetfreund (Pietro Bonamico): Offertorium Laudate Dominum, int. für zwei Orgeln (Dom). Wohl bekomm’s! 10.45, 11.45, 14.00 und 16.00 Uhr, Thronsaal Unterhaltsame Tafelmusik von H.I.F. Biber und Georg Muffat Vorwärts, Marsch! 11.00, 12.00, 14.30 und 15.30 Uhr, Lange Galerie Michael Haydn, Marsch für Streicher F-Dur MH 421 Von der hohen Kunst des Geigenspiels: 11.00, 12.00 und 14.30 Uhr, Konferenzzimmer – Michael Haydn, W. A. Mozart: Duos für Violine und Viola Auf zum Tanz! 10.45, 12.00, 14.15 und 16.00 Uhr, Residenzgalerie (Konversationszimmer) – Menuette von Leopold Mozart KONTAKT Residenzplatz 1 / Domplatz 1a, 5020 Salzburg Tel.: 0662 8042-2109 Mail: [email protected] Web: www.domquartier.at

SEITE 5

HAUS DER NATUR

MUSEUMSGESCHICHTEN UND SAMMLUNGSSACHEN Was Präparate erzählen Führung, 10.00, 11.00 und 13.30 Uhr, Dauer: ca. 1 Std. Bei dieser Führung durch das Haus der Natur stellen sich Geschöpfe vor, die beim Besuch der Ausstellungen meist nur nebenbei bemerkt werden. Heute spielen sie die Hauptrolle und erzählen die kuriosen, schicksalsträchtigen oder geheimnisvollen Geschichten ihrer Herkunft. Wissen gesammelt zwischen 14.00 und 16.00 Uhr, Dauer: kommen und gehen, wann man will Abseits der Ausstellungen beherbergt das Haus der Natur eine Vielzahl an wissenschaftlichen Sammlungen, die kaum jemand zu Gesicht bekommt. Da gibt es Vogel- und Säugetierpräparate, Schmetterlinge, unzählige Pflanzenbelege, mineralogische Fundstücke und vieles mehr zu entdecken. Am Museumstag öffnen sich die Türen zu den Archiven und Sammlungen, die sonst für BesucherInnen verschlossen sind. Die WissenschaftlerInnen des Museums, die hinter den Kulissen der Schauräume tätig sind, geben spannende Einblicke in ihre tägliche Arbeit.

KONTAKT Museumsplatz 5, 5020 Salzburg Tel.: 0662 842653 Mail: [email protected] Web: www.hausdernatur.at

HAUS DER NATUR SALZBURG SEITE 6

MUSEUM DER MODERNE SALZBURG

Ungebautes Salzburg Führung, 11.00 Uhr, Mönchsberg Mit der Ausstellung „Ungebautes Salzburg“ werden nicht realisierte bauliche Ideen der Mozartstadt zu neuem Leben erweckt und regen damit Fragen darüber an, wie sich das Leben in Salzburg gestalten lässt. Wirkliches Leben? Ein Panorama der Sammlungen Führung, 13.00 Uhr, Mönchsberg Die neue Rotation der Sammlungsbestände wird von Direktorin Sabine Breitwieser und der neu bestellten Kuratorin der Sammlung Generali Foundation, Petra Reichensperger, eingerichtet. In dieser Schau werden Bezüge zu laufenden Wechselausstellungen und zu Ereignissen rund um wichtige Persönlichkeiten hergestellt. Andrea Fraser Führung, 15.00 Uhr, Mönchsberg Als Österreich-Premiere wird in einer umfassenden Werkschau das Schaffen der wegweisenden und einflussreichen US-amerikanischen Künstlerin Andrea Fraser aus den letzten dreißig Jahren präsentiert. Expressionismen – Die Sammlung von Kokoschka bis Anzinger Führung, 15.00 Uhr, Rupertinum Mit dieser Ausstellung wird die Sammlung auf den Prüfstand gestellt und werden verschiedene Spielarten des Expressionismus nachgezeichnet. Achtung Baustelle! Workshop für Kinder zu „Ungebautes Salzburg“ (ab 5 J.), 15.00 – 16.30 Uhr, Mönchsberg Ob Zelt, Turm oder Brücke: Heute wird gebaut, was das Zeug hält. Mit Zeitungspapier, Klebeband und Schnüren machst du dich an die Arbeit. Bauwerke aus unserer Ausstellung inspirieren dich dabei.

KONTAKT Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg 32, 5020 Salzburg Rupertinum Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, 5020 Salzburg Tel.: 0662 842220 Mail: [email protected] Web: www.museumdermoderne.at SEITE 7

SALZBURG MUSEUM – NEUE RESIDENZ

Das Salzburg Museum in der Neuen Residenz steht 2015 ganz im Zeichen der Musik. Derzeit laufen die zwei Sonderausstellungen „Piano Pieces – Klaviere. Klänge. Kunst.“ und „,Textilespace‘ – ein Klangraum für das Salzburg Museum“. Ab 22. Mai wird die Dauerausstellung im 2. OG durch die Wiederaufstellung der historischen Musikinstrumente ergänzt. Dein Piano 2015 Kreativ-Workshop für Kinder mit Clara Widerin, 11.00 Uhr, Dauer: 1 Std. (6 – 12 J. oder die ganze Familie) Die Ausstellung „Piano Pieces“ zeigt Klavierinstrumente in unterschiedlichen Facetten und Kulissen: Giraffenflügel, Drahtklaviere und andere Objekte ermöglichen viele Anregungen, um über das Klavier in seiner Bedeutung und Erscheinung nachzudenken und um selbst kreativ zu werden. Unterschiedliche Vorlagen erleichtern den Einstieg in das kreative Gestalten. Krieg. Trauma. Kunst. Salzburg und der Erste Weltkrieg Führung durch die Sonderausstellung mit Karin Wabro, 11.00 Uhr, Dauer: ca. 1 Std. Eine Partitur ist wie eine Zeichnung, eine Zeichnung ist wie eine Partitur Künstlerworkshop für Kinder mit Bernhard Lochmann, 13.30 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Std. (ab 6 J.) Partituren sind interessante grafische Kompositionen – sie wandeln Musik in ein grafisches System um. In diesem Workshop bedienen wir uns spielerisch dieser Idee und übersetzen Musik in eine Zeichnung. Die jungen BesucherInnen arbeiten mit verschiedenen grafischen Mitteln wie Grafit, Kohle oder Tusche. Die Stifte werden an Stöcke geklebt und die grafischen Spuren, die erzeugt werden, sind eine Reaktion und Interpretation der Musik. Es entsteht eine gemeinsame grafische Partitur in unterschiedlichen Grau- und Schwarztönen. Piano Pieces – Klaviere. Klänge. Kunst Direktorenführung durch die Sonderausstellung mit Dir. Martin Hochleitner, 14.00 Uhr, Dauer: ca. 1 Std. KONTAKT Mozartplatz 1, 5010 Salzburg Tel.: 0662 620808-722 oder -723 Mail: [email protected] Web: www.salzburgmuseum.at SEITE 8

SALZBURG MUSEUM – SPIELZEUG MUSEUM

„Das kleine Farben-Einmaleins“ von Reinhard Ehgartner Präsentation mit dem Bilderbuch-Theater, 11.00 – 11.30 Uhr, Kinder-Bibliothek (ab 3 J.) Das Kinderbuch „Das kleine Farben-Einmaleins“ (Text & Idee: Reinhard Ehgartner. Bilder: Helga Bansch) öffnet spielerisch Türen in die Welt der Farben, der Zahlen, des genauen Beobachtens, der Sprache, des Beschreibens und des Erzählens. Der Autor bringt den Kindern das Buch auf eine ganz besondere Weise – in Form eines Bilderbuch-Theaters – näher. Bilderbuch-Kino „Leon Pirat“ von Christine Nöstlinger: 11.00 – 11.30 Uhr, Kino (ab 3 J.) „Arthur und Anton“ von Sibylle Hammer: 14.00 – 14.30 Uhr, Kino (ab 3 J.) „Theodor trödelt“ von Rian Visser: 15.00 – 15.30 Uhr, Kino (ab 3 J.) Beim Bilderbuch-Kino werden die Illustrationen einer Geschichte im hauseigenen Kino des Spielzeug Museum präsentiert, während der Text dazu von einem Spielvermittler vorgelesen wird. So können viele Kinder gemeinsam und ohne Sichteinschränkung Abenteuer aus Bilderbüchern ansehen und -hören. Bühne frei! Theaterwerkstatt, 14.00 – 15.30 Uhr, Theater (ab 5 J.) In diesem Theater stehst du auf der Bühne! Rollenspiele, Improvi­ sationen oder Pantomime – hier darfst du dich ausprobieren und erfährst alles über das Schauspielen. „Lollo und die Schachtelstadt“ von Mira Lobe Lesung & Kreativwerkstatt, 15.00 – 16.30 Uhr, Kinder-Bibliothek und Kreativzone (ab 3 J.) Nach einer kurzen Lesung aus dem Kinderbuch-Klassiker von Mira Lobe, in dem die Puppe Lollo weggeworfen wird und dann auf dem Müllplatz neue Freunde findet, bauen wir in der Kreativwerkstatt aus Streich­holzschachteln, Milchpackerln, Kartonrollen und allen möglichen anderen Kartonverpackungen unsere eigene Schachtelstadt.

KONTAKT Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg Tel.: 0662 620808-300 Mail: [email protected] Web: www.spielzeugmuseum.at SEITE 9

SALZBURGER FREILICHTMUSEUM

ERLEBNIS UNTER FREIEM HIMMEL Freier Eintritt: SA, 16.5. Salzburgs bäuerliche Vergangenheit auf 50 ha: Im größten Museum des Salzburger Landes stehen über 100 Originalbauten aus sechs Jahrhunderten; 2 km lange nostalgische Eisenbahn, gemütliches Gasthaus, Natur-Kneippanlage, Erlebnisspielplatz und noch vieles mehr. Rührkübel und Nachtscherben Depotführung, 13.00 und 15.00 Uhr, Treffpunkt Feuerwehrzeugstätte (10 Gehminuten vom Eingang) Das Freilichtmuseum beherbergt in seinen Depots über 65.000 Gegenstände, vom Heuwagen bis zum Hosenknopf, vom Nachtscherben bis zum Heiligenbild. Ein Blick hinter die Kulissen. Vom Warmloch zum Waschkessel Familienführung, 14.00 Uhr, Treffpunkt Eingangshalle Im Rahmen eines Rundgangs durch ausgewählte Museumshäuser bietet diese Familienführung spannende Einblicke in das Alltagsleben vor 150 Jahren.

KONTAKT Hasenweg, 5084 Großgmain Tel.: 0662 850011 automatische Telefonauskunft: 0662 850011-22 Mail: [email protected] Web: www.freilichtmuseum.com

SEITE 10

SALZBURGER KUNSTVEREIN

Führungen zu den Ausstellungen, 13.30 und 15.30 Uhr: Überschönheit Schönheit ist ein Thema, das seit Urzeiten im Zentrum von menschlicher Überlegung und Schriften steht. Die Obsession, Schönheit zu be­trachten, zu messen und zu verstehen, existiert, solange es die Menschheit gibt. Aber kann Schönheit sich auch in etwas jenseits der Ästhetik verwandeln, wenn sie, wie WB Yeats schrieb, „schreckliche Schönheit“ ist? Die Ausstellung präsentiert etliche Variationen des Themas. Emily Wardill. The Palace Emily Wardill zeigt im Kabinett ihren jüngsten Film „The Palace“ sowie zwei Arbeiten aus der Serie „Fire Shakes Itself in the Air“. Nedko Solakov. Improvements Die Arbeit des bulgarischen Künstlers Nedko Solakov ist bekannt für ihren geistreichen Humor und ihre Zugänglichkeit. Solakov kuratiert auf eigenen Vorschlag eine Ausstellung von Gemälden, die der Direktor des Salzburger Kunstvereins vor Jahren als ausübender Künstler schuf. Er präsentiert diese Gemälde unter PlexiglasVitrinen und lädt das Publikum ein, sie auf dem Plexiglas zu kommentieren oder auch darüber zu zeichnen, um sie solcherart zu „verbessern“.

KONTAKT Künstlerhaus: Hellbrunner Straße 3, 5020 Salzburg Tel.: 0662 842294-0 Mail: [email protected] Web: www.salzburger-kunstverein.at

SEITE 11