¿QUE PASA FRC? – NOVIEMBRE 2017

Número 19

3

¿ Que Pasa FRC? NOTICIAS MENSUAL, INFORMACIÓN Y EVENTOS DE NYACK MIDDLE SCHOOL Y EL CENTRO DE RECURSOS PARA FAMILIAS (FRC).

LA FRC DE NYACK MIDDLE SCHOOL QUIERE AYUDARLE ASEGURAR QUE SUS HIJOS TENGAN ÉXITO LLAME A WANDA OCTAVIANO, COORDINADORA DE LA FRC, A OBTENER APOYO PARA PADRES, RECURSOS DE LA COMUNIDAD, ESCUELA Y INFORMACIÓN DEL DISTRITO, SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, ÚTILES ESCOLARES Y MAS!

I continue to be inspired by the Nyack School community and look forward to a brand new year of great work and programs. AYUDANDO FAMILIAS A

MARKAYUDAR YOUR CALENDARS! FAMILIAS

PROGRAMAS DE LA FRC ÚTILES ESCOLARES ¿Necesitas útiles escolares?

Ongoing Programs

¡Contacte la FRC! Con mucho gusto 2016a casa enviaremos los artículos discretamente con su estudiante.

DONATION STATION útiles escolares!  Jan 12 - Internet Safety Parent ¡Donar A service to help families anonymously with Colección De Tarjetas de MS Regalo Siempre Presentation, 6:30pm, necesitamos specific items in times of útiles need orescolares, crisis. Call to

Library de Acción de Gracias, especialmente carpetas. Puedes dejar En estas vacaciones  Jan 18 - School Closed – MLK donaciones en la Oficina de Orientación la FRC de Nyack Middle School Day (Guidance). recolectará donaciones de tarjetas de  Jan 20 – “The Perfect Storm” regalo de Shoprite paraDrug familias Prescription and Heroin GRUPOS PARA ESTUDIANTES necesitadas. Epidemic – Parent Presentation – 6:30pm, Pearl

Las tarjetasRiver de regalo Hilton,de Shoprite se pueden dejar en la 845-304-4371 OFICINA PRINCIPAL RSVP: (Main Office) momento  Janen 26cualquier - 8th Grade “Freshmen” Orientation, 6:30pm at de NHS durante el día escolar hasta el 17  Jan - Principal’s Chatse noviembre. Las29 tarjetas de regalo distribuiránCANCELLED a las familias, brindándoles la  Feb 10 - PTA Meeting, 7pm, oportunidad de planificar y preparar sus MS Library propias celebraciones de Feb 15 - Febfamiliares 19 vacaciones. Estamos buscando tarjetas de  Winter Recess regalo en denominaciones de $ 25, pero CUALQUIER CANTIDAD ES BIENVENIDA.

CONFERENCIAS DE PADRES CON TRADUCCIÓN

845-353-7214 [email protected] HORAS DE OFICINA M-F: 8:30AM – 1:30PM

SE HABLA ESPAÑOL

MARQUE SU CALENDARIO 2 de noviembre – Presentación de Naviance, 9am, 1pm, 7pm 2 de noviembre – Reunion de Padres, Waldron Terrace HW Club, 5:30p 2 de noviembre – “Beyond Measure” Presentación de Película, Nyack Center, 7pm 6 de noviembre – Conf de Padres, 6-8pm 7 de noviembre – No Hay Clases / Día del Supertintendente / Día de las Elecciones

8 de noviembre – Reunion de PTA, 7pm 9 de noviembre – Fin del primer cuarto 9 de noviembre – Salida temprana, 11:45am 9 de noviembre – Conf de Padres, 1-3pm 9 de noviembre – PTA Bounce Night, 6-8pm 10 de noviembre – No Hay Clases, Dia de La FRC colabora con el personal de Nyack Middle School para ofrecer a los estudiantes Veteranos 13-17 de noviembre – Feria de Libros de PTA programas de almuerzo divertidos. 14-15 de noviembre – PROJECT S.E.E. - 6gr BOYS COUNCIL – Grado 6 16 de noviembre – Conf de Padres, 6-8pm 22 de noviembre – Salida temprana, 11am Cada Miércoles a la hora del almuerzo. 23-24 de noviembre - Acción de Gracias Boys Council es un programa gratis,

reconocido a nivel nacional que apoya el desarrollo de identidades de los niños de una manera positiva y basada en la fuerza.

GIRLS CIRCLE – Grados 6 y 7 Cada Viernes a la hora del almuerzo. Girls Circle es un programa gratis, reconocido a nivel nacional, diseñado para promover la fuerza y la resiliencia en las niñas y las mujeres jóvenes.

30 de noviembre - Fotos de la Escuela Repetición; Foto Panorámica, 8th gr

¡INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CUIDADO DE LA SALUD! 2018 MATRÍCULA PARA LA ACA (seguro medico) es más corta que nunca. Si

no actúa antes del 15 de diciembre, no puede obtener la cobertura 2018 a menos que califique para un Período de inscripción especial. Los planes vendidos durante la Inscripción Abierta comienzan el 1/1/18. https://www.healthcare.gov/get-coverage/

La FRC ofrece traducción en español y También información creole pararecibieron padres durante las sobre el CLUB DE ACCIÓN POSITIVA servicio comunitario , la solicitud de conferencias el lunes, 6 de nov y el jueves, Grado 8 documentos de trabajo y mucho más. 16 de nov, de 6 a 8 pm, SOLAMENTE. Cada Jueves a la hora del almuerzo. Conferencias con traducción se llevan a Los estudiantes se divierten mientras VACUNAS CONTRA LA GRIPE GRATIS aprenden a manejar su tiempo, tomar cabo en la Oficina de Orientación RCC – 3 de noviembre - Llame 845-364-2534 (Guidance) por orden de llegada. Llame al buenas decisiones y aprovechar su potencial. 845-353-7214. Centros de recursos para familias son patrocinados, en parte, por Rockland 21C