Slider M50 Flex | Clipper LA = (LI – 5)/2 + SAE
www.bortoluzzi.com
[ITA] CONFIGURAZIONE . [ENG] CONFIGURATION . [DEU] KONFIGURATION . [POR] CONFIGURAÇÃO . [FRA] CONFIGURATION . [ESP] CONFIGURACIÓN
Slider 03/11/2017 LI/4 + 54
J
25
[ITA] RIEPILOGO CONFIGURAZIONE
[DEU] ZUSAMMENFASSUNG DER KONFIGURATION
[FRA] RÉCAPITULATIF DE LA CONFIGURATION
[ENG] SUMMARY CONFIGURATION
[POR] RESUMO CONFIGURAÇÃO
[ESP] RESUMEN CONFIGURACIÓN
68
[ITA] CODICI . [ENG] PART NUMBERS . [DEU] ARTIKELNUMMER . [POR] CÓDIGOS . [FRA] CODES . [ESP] CÓDIGOS [ITA] Kit Binari . [ENG] Tracks Kit . [DEU] Schienen-Kit [POR] Kit Trilhos . [FRA] Kit rails . [ESP] Kit Guías
VE51KIT0201
[ITA] Kit Carrelli . [ENG] Carriages Kit . [DEU] Laufwagen-Kit [POR] Kit Carrinhos . [FRA] Kit chariots . [ESP] Kit Carros
VE51KIT0102 HA = HI + SPB + SPC + 87
[ITA] Anta CLIPPER . [ENG] CLIPPER door . [DEU] CLIPPER Tür [POR] Porta CLIPPER . [FRA] CLIPPER porte . [ESP] Puerta CLIPPER
VE43KIT1200
[ITA] PARAMETRI . [ENG] PARAMETERS . [DEU] PARAMETER . [POR] PARÂMETROS . [FRA] PARAMÈTRES . [ESP] PARÁMETROS HI LI SPC SPB SPS SPI SPD SAE
FT PMA PNL
[ITA] Altezza interna mobile . [ENG] Internal cabinet height . [DEU] Innenhöhe des Möbels [POR] Altura interna do móvel . [FRA] Hauteur intérieure commode . [ESP] Altura interior cajonera
2345
(mm)
2150
(mm)
[ITA] Spessore cappello . [ENG] Upper panel thickness . [DEU] Stärke Oberboden [POR] Espessura do painel superior . [FRA] Epaisseur panneau supérieur . [ESP] Espesor panel superior
32
(mm)
[ITA] Spessore basamento . [ENG] Lower panel thickness . [DEU] Stärke Unterboden [POR] Espessura do painel inferior . [FRA] Epaisseur panneau inférieur . [ESP] Espesor panel inferior
32
(mm)
[ITA] Spessore spalla sinistra . [ENG] Left side thickness . [DEU] Stärke der linken Seite [POR] Espessura da lateral esquerda . [FRA] Epaisseur côté gauche . [ESP] Espesor lateral izquierdo
37
(mm)
[ITA] Spessore spalla centrale . [ENG] Central side thickness . [DEU] Stärke der mittleren Seite [POR] Espessura da lateral central . [FRA] Epaisseur côté central . [ESP] Espesor lateral centrales35
37
(mm)
37
(mm)
[ITA] Sormonto anta su spalla esterna . [ENG] Door overlap on side panel . [DEU] Tür vor Aussenseiten [POR] Recobrimento da porta sobre a lateral externa . [FRA] Couverture de la porte sur le dos extérieur 9 Solape puerta sobre lateral externo [ESP]
21
(mm)
[ITA] Piedini di appoggio . [ENG] Supporting feet . [DEU] Halterfüße [POR] Pés de apoio . [FRA] Pieds d’appui . [ESP] Patas de apoyo
Y
[ITA] Larghezza interna mobile . [ENG] Internal cabinet width . [DEU] Innenbreite des Möbels [POR] Largura interna do móvel . [FRA] Largeur intérieure commode . [ESP] Ancho interior cajonera
[ITA] Spessore spalla destra . [ENG] Right side thickness . [DEU] Stärke der rechten Seite [POR] Espessura da lateral direita . [FRA] Epaisseur côté droit . [ESP] Espesor lateral derecho 64
25
LI/4 + 20
64
K
Max 40 mm
[ITA] Peso massimo singola anta . [ENG] Max. door weight . [DEU] Höchstgewicht je Tür [POR] Peso máximo da porta . [FRA] Poids maximum de la porte . [ESP] 114Peso máximo puerta
Ø8
12.5
11
[ITA] Numero pannelli . [ENG] Number of panels . [DEU] Anzahl der Platten Ø2.5 de bois . [ESP]10 [POR] Número de paneles . [FRA] Nombre Número de paneles
50 Ø13
90°
1
Ø8
SPP
Ø2.5 17 [ITA] Spessore pannello10. [ENG] Panel thickness . [DEU] Plattenstärke
[POR] Espesor del panel . [FRA] Épaisseur du panneau . [ESP] Espesor del panel Ø4 HA LA
4
(mm)
[ITA] Altezza Anta . [ENG] Door height . [DEU] Türhöhe [POR] Altura da porta . [FRA] Hauteur de la porte . [ESP] Altura puerta
2496
(mm)
[ITA] Larghezza Anta . [ENG] Door width . [DEU] Türbreite [POR] Largura da porta . [FRA] Largeur de la porte . [ESP] Ancho puerta
1094
(mm)
[ITA] LEGENDA . [ENG] LEGEND . [DEU] LEGENDE . [POR] LEGENDA . [FRA] LÉGENDE . [ESP] LEYENDA
Y/N
(kg)
25
[ITA] Sì/No . [ENG] Yes/No . [DEU] Ja/Nein . [POR] Sim/Não . [FRA] Oui/Non . [ESP] Sì/No
1
64
9
Slider M50 Flex www.bortoluzzi.com
[ITA] TIPOLOGIA DI MONTAGGIO
[ENG] TYPES OF ASSEMBLY
[FRA] TYPES DE MONTAGE
[DEU] MONTAGEART
[ESP] TIPOS DE MONTAJE
[POR] TIPOLOGIA DE MONTAGEM
[ZH]
Min 60 mm
257 218
24 60
60
58 Min 7 mm Max 10 mm
5
Max 40 mm
27
Min 60 mm
22.5 150
7
Min 60 mm
2150
21
5
21
15
2
Slider M50 Flex
www.bortoluzzi.com
[ITA] TAGLIO E ASSEMBLAGGIO MECCANISMO [ENG] CUTTING AND ASSEMBLY OF THE MECHANISM [FRA] COUPE ET ASSEMBLAGE DU MÉCANISME [DEU] SCHNITT UND MONTAGE DES MECHANISMUS [ESP] CORTE Y ENSAMBLAJE DEL MECANISMO [POR] CORTE E MONTAGEM DO MECANISMO [ZH]
3
Slider M50 Flex
9
Ø8 25 Ø13
90°
64
9
4
Slider M50 Flex
LA = (LI – 5)/2 + SAE
www.bortoluzzi.com
LI/4 + 54
J
25
HA = HI + SPB + SPC + 87
68
35
25 64
LI/4 + 20
64
K
Max 40 mm
9
9
Ø8
Ø8
25
Ø2.5 10
64
12.5
11
Ø13
90°
9
Ø2.5
114
Ø8
25 Ø13
90°
10 17
Ø4
64
5
9
Slider M50 Flex [ITA] TAGLIO DEI PROFILI SUPERIORI
[ENG] CUTTING THE UPPER PROFILES
[FRA] DÉCOUPE DES PROFILÉS HAUTS
[DEU] ZUSCHNEIDEN DER OBEREN PROFILE
[ESP] CORTE DE LOS PERFILES SUPERIORES
[POR] ZU CORTE DOS PERFIS SUPERIORES
[ZH]
2149 U
1000 U UPPER
[ITA] TAGLIO DEI PROFILI INFERIORI
[ENG] CUTTING THE LOWER PROFILES
[FRA] DÉCOUPE DES PROFILÉS BAS
[DEU] ZUSCHNITT DER UNTEREN PROFILE
[ESP] CORTE DE LOS PERFILES INFERIORES
[POR] CORTE DOS PERFIS INFERIORES
[ZH]
2088 V
1000 V LOWER
6
Slider M50 Flex
LA = (LI – 5)/2 + SAE
www.bortoluzzi.com
LI/4 + 54
J
25
HA = HI + SPB + SPC + 87
68
A2
35
25 64
LI/4 + 20
64
K
Max 40 mm
9
9
Ø8
Ø8
25
Ø2.5
67 10
64
12.5
11
Ø13
90°
9
Ø2.5
114
Ø8
25 Ø13
90°
10 17
Ø4
64
7
9
Slider M50 Flex
9
Ø8 25 Ø13
90°
64
9
8
Slider M50 Flex
LA = (LI – 5)/2 + SAE
www.bortoluzzi.com
LI/4 + 54
J
25
HA = HI + SPB + SPC + 87
68
35
25 64
LI/4 + 20
64
K
Max 40 mm
9
9
Ø8
Ø8
25
Ø2.5 10
64
12.5
11
Ø13
90°
9
Ø2.5
114
Ø8
25 Ø13
90°
10 17
Ø4
64
9
9
Slider M50 Flex
9
Ø8 25 Ø13
90°
64
9
773 1086
10
Slider M50 Flex
LA = (LI – 5)/2 + SAE
www.bortoluzzi.com
LI/4 + 54
J
25
HA = HI + SPB + SPC + 87
68
35
25 64
LI/4 + 20
64
K
Max 40 mm
9
9
Ø8
Ø8
25
Ø2.5 10
64
12.5
11
Ø13
90°
9
Ø2.5
114
Ø8
25 Ø13
90°
10 17
Ø4
64
11
9
B2
12
13
Slider M50 Flex
D2
9
64 Ø8 25 Ø13
90°
64
9
14
Slider M50 Flex www.bortoluzzi.com
A 7
click!
m
150 mm
=
=
=
150 mm
Max 200 mm
6
8
I2
9
10
15
Slider M50 Flex [ITA] MONTAGGIO DEL MECCANISMO INFERIORE
[ENG] ASSEMBLING THE LOWER MECHANISM
[FRA] MONTAGE DU MÉCANISME BAS
[DEU] MONTAGE DES UNTEREN MECHANISMUS
[ESP] MONTAJE DEL MECANISMO INFERIOR
[POR] MONTAGEM DO MECANISMO INFERIOR
[ZH]
11
12 G
47
32.5
1123
m 13
14
16
Slider M50 Flex www.bortoluzzi.com
15 G
47
32.5
723
m 16
17
17
Slider M50 Flex
9
Ø8 25 Ø13
90°
64
9
C2
18
Slider M50 Flex
LA = (LI – 5)/2 + SAE
www.bortoluzzi.com
[ITA] LAVORAZIONI SULL’ANTA DESTRA
[ENG] WORKING ON THE DOOR RIGHT LI/4 + 54
J
[DEU] BEARBEITUNG DER TÜR RECHTS
[ESP] TRABAJOS EN LA PUERTA DERECHA 25
[POR] USINAGENS NA PORTA DIREITA
[ZH]
68
3
3 2
2 4 HA = HI + SPB + SPC + 87
1
[FRA] PLAN DE PERÇAGE DE LA PORTE DROIT
1
35
25 64
LI/4 + 20
64
K
Max 40 mm
9
Ø8 12.5
11 Ø2.5 10
Ø2.5 64
114
Ø8
25 Ø13
90°
10
64
17
Ø4
MAX 40 mm 64
19
9
4