08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 1

Postwurfsendung an alle Haushalte

INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT Jahresrückblick 2009 Liebe Bürgerinnen und Bürger, wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und mit der Adventszeit haben die letzten Wochen im Jahr begonnen. Wir bereiten uns auf das bevorstehende Weihnachtsfest vor, halten Rückschau auf das Vergangene und das Erreichte. In unsere Gemeinde hat sich in den abgelaufenen Monaten einiges getan. Die wichtigsten Projekte waren dabei unter anderem die Straßen- und Kanalbaumaßnahmen in Rettenberg, Kranzegg und Wolfis mit einem gemeindlichen Investitionsvolumen von mehr als 900.000 €. Zusammen mit den weiteren Investitionen in die öffentliche Infrastruktur haben wir damit in 2009 insgesamt rund 1.018 Mio. € in unsere Gemeinde investiert. Zusätzlich haben wir die Bauträgerschaft für eines der größten Forstwegeprojekte in der Gemeindegeschichte, dem sog. Rottachalpweg mit rd. 2,6 km Länge und Baukosten von ca. 200.000 € übernommen und weitere Wegebaumaßnahmen stehen im nächsten Jahr an. Mit dem geplanten Neubau des Rathauses mit integriertem Gästeamt im Frühjahr 2010 fiel darüber hinaus eine große und wegweisende Entscheidung. Ein ebenso wichtiger weiterer Meilenstein des zu Ende gehenden Jahres war die Entscheidung zum Grunderwerb für den Neubau eines Feuerwehrgerätehauses im Hauptort Rettenberg. Aber auch unser Wanderwegenetz konnte weiter verbessert werden und mit der Generalsanierung des „Lustigen Wanderwegs“ in Kranzegg setzten wir ein Zeichen für den zukünftigen Ausbaustandart unseres Wegenetzes, das im kommenden Jahr weiter vorangebracht werden soll. In der anstehenden Wintersaison wird darüber hinaus der erste Höhenrundwanderweg in unserer Gemeinde angeboten. Auf einer Länge von etwa 2 km können hier Einheimische und Gäste im Bereich der Mittelstation der Grüntenlifte die wunderschöne Aussicht genießen und die bewirtschafteten Berghütten laden anschließend zu einer gemütlichen Einkehr ein. In diesem Zusammenhang wird zugleich die Rodelbahn in einem ersten Teilbereich verlegt, um so die Sicherheit zu erhöhen. Ebenso laufen derzeit die Planungen für eine mögliche Höhenloipe in Brosisellegg, für die jedoch noch weitere Gespräche mit den Grundstückseigentümern notwendig sind. Alle drei Projekte wurden vom Tourismusforum erarbeitet und begleitet. Aber auch unser Themenweg „Wasseramselsteig“ mit großem Naturerlebnisspielplatz schreitet voran. So konnten wir hier vor kurzem die ersten Aufträge für dieses Projekt vergeben, dessen Fertigstellung für Sommer/Herbst 2010 geplant ist.

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

Das zu Ende gehende Jahr ist für mich aber nicht nur die Zeit für eine Rückschau oder den Blick in die Zukunft. Es ist vor allem auch eine gute Gelegenheit den Bürgerinnen und Bürgern, den Vereinen und Organisationen, die sich in und für unsere Gemeinde einsetzen und denjenigen, die uns bei der Umsetzung der vielen Projekte so hervorragend unterstützt haben, ganz herzlich zu danken, auch im Namen des gesamten Gemeinderates. Zugleich wünsche ich Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Förderung von Kleinkläranlagen Die Gemeinde Rettenberg weist darauf hin, dass die vollständigen Förderanträge bis spätestens 17. Dezember 2009 im Haupt-/Bauamt der Gemeinde Rettenberg bei Herrn Geschäftsleiter Nikolaus Weißinger eingereicht werden müssen, damit der Sammelantrag unverzüglich an das Wasserwirtschaftsamt Kempten weitergereicht werden kann. Förderanträge die nach diesem Termin eingehen, können erst wieder zum Jahresende 2010 berücksichtigt werden. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Weißinger, gerne auch bei einem persönlichen Gespräch, zur Verfügung - Tel: 08327/920-15. Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Änderung der Bio-, Restmüll- und Papiertonnenabfuhr Während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage 2009/2010 • statt Montag, 21.12.2009 wird am Samstag, 19.12.2009 geleert • statt Dienstag, 22.12.2009 wird am Montag, 21.12.2009 geleert • statt Mittwoch, 23.12.2009 wird am Dienstag, 22.12.2009 geleert • statt Donnerstag, 24.12.2009 wird am Mittwoch, 23.12.2009 geleert • statt Freitag, 25.12.2009 wird am Donnerstag, 24.12.2009 geleert • Montag, 28.12.2009 keine Änderung • Dienstag, 29.12.2009 keine Änderung • Mittwoch, 30.12.2009 keine Änderung • Donnerstag, 31.12.2009 keine Änderung

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

2

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

• statt Freitag, 1.1.2010 wird am Samstag, 2.1.2010 geleert • Montag, 4.1.2010 keine Änderung • Dienstag, 5.1.2010 keine Änderung • statt Mittwoch, 6.1.2010 wird am Donnerstag, 7.1.2010 geleert • statt Donnerstag, 7.1.2010 wird am Freitag, 8.1.2010 geleert • statt Freitag, 8.1.2010 wird am Samstag, 9.1.2010 geleert Bitte stellen Sie Ihre Gefäße bis spätestens 7.00 Uhr zur Abfuhr bereit! Abfuhrtermine auch im Internet: www.zak-kempten.de

Geräumte/präparierte Winterwanderwege und gespurte Loipen In der Gemeinde Rettenberg im Winter 2009/2010 Auch in diesem Jahr werden von der Gemeinde wieder eine ganze Reihe von Winterwanderwegen und Loipenbereiche hergerichtet. Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit ausdrücklich bei den Grundstückseigentümern und Pächtern bedanken, die ihre Flächen für die Winterwege und gerade die Loipen zur Verfügung stellen. Dafür gebührt Ihnen unser ausdrücklicher Dank. Wir sind bemüht, die Präparierungsarbeiten so schonend wie möglich auszuführen, was aber gerade aufgrund der Witterungsverhältnisse nicht immer leicht ist. Sollten sich nach der Wintersaison Flurschäden oder sonstige Schäden zeigen, bitte ich Sie umgehend mit uns Kontakt aufzunehmen. Neben mir steht Ihnen Hr. Nikolaus Weißinger dafür gerne zur Verfügung (Tel: 08327/920-0). Nachfolgend noch eine Übersicht über die in dieser Saison geplanten Bereiche (Änderungen und Ergänzungen vorbehalten). 1.Winterwanderwege • Höhen-Panorama am Grünten auf 1.200 m (~ 2 km) (NEU) Der Panorama-Rundweg beginnt an der Mittelstation der Grüntenlifte und führt auf ca. 1.200 m durch eine wunderschöne Winterlandschaft vorbei an bewirtschafteten Hütten und Berggasthöfen mit traumhaften Ausblick in die Allgäuer Alpen. • Emmereiser Moosrunde (~ 5,5 km) Der Winterwanderweg verläuft von Reichen in Richtung Emmereis, Acker und von dort Richtung Vorderburg auf bestehenden Landwirtschaftswegen. • Hasengarten (~1,1 km) Verbindet Altach und die Bräuhaussiedlung auf der bestehenden Hasengartenwanderwegtrasse. • Sterklis (~ 1 km) Verbindet Sterklis mit Kranzegg (über Sterkliser Weg). • Kalchenbach (~ 1 km) Verbindet Rettenberg mit Kalchenbach (über Kalchenbach Weg). • Kranzegg/Birkenallee (~ 6 km) Geh- und Radweg entlang der Staatsstraße (ST 2007) von Kranzegg, über Rettenberg bis zum Parkplatz Rauhenzell. • Illerweg (~ 1,6 km) Rundweg bei Untermaiselstein vom Illerweg zur neuen Illerbrücke und zurück. • Beabsichtigt ist auch dieses Jahr wieder den Panoramaweg Kammeregg (~ 1,8 km) zu präparieren. Die Entscheidung darüber ist witterungsabhängig. Beginnt vom Kammeregg Skiliftparkplatz in Richtung Alpe Kammeregg und mündet unterhalb der Alpe in den neuen Badholzweg ein. Der Stichweg endet vom Parkplatz der Kammeregg Skilifte aus nach ca. 1,8 km. Die km Angaben betreffen immer die „einfache“ Strecke.

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

2.Loipen • Vorderburger Runde (~ 12 km) Einstiegsmöglichkeiten über Rettenberg (Zubringer von Rettenberg), Kranzegg (Bauhof), Vorderburg (Fußballplatz). Integrierte Nachtloipe im Bereich des Bauhofs in Kranzegg. • Soweit es die Witterungsverhältnisse, insbesondere die Schneeverhältnisse in der Hauptsaison zulassen, ist geplant auch im Bereich Wagneritz, Untermaiselstein und Rottach Rundloipen zu spuren! Um die Loipenqualität weiter zu erhöhen, wird aber der Schwerpunkt der Loipenpflege auf den Bereich Kranzegg/ Vorderburg gelegt, nachdem in dieser Höhenlage die Verhältnisse sicherer sind. (*) = nur bei entsprechender Schneelage, d.h. unregelmäßig gespurt! ~ = ca. Verlauf und Länge / Änderungen aufgrund Witterung, Eigentümerwiderruf u.a. vorbehalten. Die Benutzung sämtlicher Wege und Loipen erfolgt auf eigene Gefahr Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Formlose Markterkundung für eine beschränkte Ausschreibung nach VOB/A Die Gemeinde Rettenberg beabsichtigt im Ortsteil Rettenberg den Neubau des Rathauses mit Gästeamt. Die Baumaßnahmen sind von März bis August 2010 vorgesehen. Leistungsumfang: Vergabeeinheit: Ausschreibung:

Leistungs-/ Kurzbeschreibung

VE 023.1

Verputzarbeiten Ab Ende Juni 2010

Innenputz Kalk-Zement ca. 1.500 m2

VE 023.2

WDVS-Arbeiten

Wärmedämm-VerbundSystem Außenwand ca. 150 m2

Ab Mitte Juli 2010 VE 027.1

Fensterbauarbeiten Ab Mitte Mai 2010

Holz-Alu-Fensterelemente ca. 33 Stk. Holz-Alu Außentürelemente ca. 3 Stk.

VE 027.2

Pfosten-Riegel-Fassade Pfosten-Riegel-Fassade ca. 37 m2 Ab Mitte Mai 2010 Integrierte Fensterund Türelemente

VE 027.3

Innentüren

Objekttüren mit Stahlzargen ca. 23 Stk. Ab Mitte Mai 2010 Objekttüren mit HolzBlockzarge ca. 14 Stk. Brandschutztüren mit Holz-Stockzarge ca. 6 Stk. Firmen, die Interesse an der Teilnahme an einer beschränkten Ausschreibung haben, können sich bis zum Mittwoch, 23.12.2009 schriftlich bei der Gemeinde Rettenberg, Kranzegger Str. 4, 87549 Rettenberg, Fax: 08327/7159 bewerben. Dem Bewerbungsschreiben sind einschlägige Nachweise über die Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Referenzobjekte mit Ansprechpartner beizulegen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine Berücksichtigung beim Versand der Ausschreibungsunterlagen.

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 3

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE

Frohe Weihnachten, ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in ein glückliches und gesundes neues Jahr wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Rettenberg der Gemeinderat Rettenberg die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde sowie Ihr Bürgermeister Oliver Kunz

Wenn ein einzelner Mensch durch ein reißendes Wasser waten will, wird er’s nicht vermögen; greifen sich aber mehrere unter die Arme und bilden eine geschlossene Reihe, werden zusammen sie das tobende Element überwinden. Vereinigung macht stark, eine praktische Wahrheit, so alt wie die Welt. Adolph Kolping

selbst auferlegte Pflicht, die energetische Sanierung des West- und des Nordflügels die logische Fortsetzung. Damit sparen wir Energie, reduzieren den CO2-Ausstoß – und hoffen auf viele Nachahmer. Liebe Oberallgäuerinnen, liebe Oberallgäuer, für das gute Miteinander im vergangenen Jahr, für die Herzlichkeit und das Wohlwollen bei allen Begegnungen, sowie für die Wertschätzung meiner Arbeit bedanke ich mich herzlich. Lassen Sie uns die Weihnachtszeit zum Anlass nehmen, möglichst viel Vertrauen, Ehrlichkeit, Wärme und Hoffnung aus den Feiertagen auch in unseren Alltag und in das neue Jahr zu tragen. In der Hoffnung auf ein weiterhin kooperatives Miteinander zum Wohle unserer Heimat wünsche ich Ihnen im Namen aller Kreisrätinnen und Kreisräte sowie aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes Oberallgäu und des ZAK ein schönes, friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie und alles Gute, Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2010 Ihr Gebhard Kaiser Landrat des Landkreises Oberallgäu

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, vor wenigen Wochen erinnerte sich die Welt daran, wie der Mut vieler Menschen und deren Kampf um ihre Freiheit vor zwanzig Jahren unsere Welt nachhaltig verändert hat. Eine scheinbar unüberwindbare Grenze wurde durchlässig, die alten Blöcke Ost/West aufgebrochen. Heute leben wir in einem Deutschland und einem großen Europa. Angesichts der weltweit andauernden, schwierigen Wirtschafts- und Finanzlage stehen wir heute vor neuen Herausforderungen. Das Jahr 2009 war für viele Menschen verbunden mit der Sorge um ihren Arbeitsplatz, ihr Einkommen und die Zukunft ihrer Familie. Mit den Konjunkturpaketen und Kurzarbeit konnten vor allem in der Bauwirtschaft viele Arbeitsplätze gehalten werden. Mit einer breit gefächerten und ausgewogenen Wirtschaftsstruktur wird es uns gelingen, Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Region mittel- und langfristig zu sichern. Die Landkreispolitik wird dies auch in Zukunft nach Kräften unterstützen. Das Gebot der Stunde heißt Kooperation, Zusammenhalten und Zusammenarbeiten. Gemeinsam können wir viel erreichen. Um im nationalen und internationalen Wettbewerb als Wirtschaftsstandort bestehen zu können, spielt die gute Erreichbarkeit einer Region eine dominierende Rolle. Ich freue mich deshalb, dass heuer auch das letzte Teilstück der „B 19 neu“ von der Anschlussstelle Heuberg bis zur Anschlussstelle Stein dem Verkehr übergeben werden konnte. Damit hat der südliche Landkreis als Standort für Unternehmen viel an Attraktivität gewonnen. Ein weiteres Großprojekt, das in diesem Jahr abgeschlossen wurde, war der Um- und Erweiterungsbau des Landratsamtes. Als moderne, bürgerfreundliche und kundenorientierte Verwaltung wollen wir Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis, einen effizienten und optimalen Service bieten. Die bisher ausgelagerten Dienststellen konnten ins Hauptgebäude zurückgeholt werden. Mit dem BürgerService Zulassung haben wir in Sonthofen und in Kempten erfolgreich einen neuen Weg eingeschlagen. Mit Blick auf den Klimaschutz war für uns als Landkreis Niedrigenergie-Standard im Neubau eine

3

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT Im Rahmen des Landkreis-Seniorentages wurden im Beisein von Herrn Dritten Bürgermeister Stefan Köberle Frau Amalie Randelzofer, Frau Charlotte Wagner, Frau Rosa Winkler und Frau Christa Strubl für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement in der Seniorenarbeit von Herrn Landrat Kaiser mit einer Dankurkunde und einem kleinen Präsent ausgezeichnet. Im Namen der Gemeinde Rettenberg gratuliere ich zu dieser verdienten Anerkennung und bedanke mich ganz herzlich für dieses uneigennützige Engagement. Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

4

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

MITTEILUNGEN DER VEREINE Schützenverein Untermaiselstein Schießtermine Mi., 16. Dez. Vereinsmeisterschaft mit Übungsschießen Dienst: Andi Jörg + Martin Roth 19.30 Uhr Mi., 23. Dez. Weihnachtsschießen 19.30 Uhr Dienst: Hammerl Gisela + Runge Karin Mi., 30. Dez. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Grath Andreas + Roth Alfons Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern und Freunden ruhige und erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins kommende Jahr.

Schützenverein Vorderburg Schießtermine Di., 15. Dez. Übungsschießen Mi., 16. Dez. Übungsschießen Mi., 30. Dez. Zelten und Zopfschießen

Schützenverein Kranzegg Böllerschießen am Neujahrstag Die Böllergruppe Grünten des Schützenvereins Kranzegg wird auch heuer wieder das neue Jahr am Abend des 1. Januars anschießen. Beginn ist um 20.00 Uhr an der Grüntenliftauffahrt. Umrahmt wird das nächtliche Spektakel von den Alphornbläsern sowie dem Ausschank von Glühwein etc... Di., 29. Dez. Zeltenschießen ab 18.30 Uhr Jugend ab 19.30 Uhr Allgemein Der Schützenverein Kranzegg wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Glück, Gesundheit und allzeit „Gut Schuß” im neuen Jahr.

Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine Die Vorstandschaft der SG Rottachberg wünscht allen Vereinsmitgliedern und Freunden, ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Fr., 18. Dez. ab 19 Uhr

12. Übungsschießen Dienst: Peter Hörmann und Thomas Ossinger Schießleitung: Anneliese Herz

Vorankündigung Zu unserem Preis- und Pokalschießen, vom 3. bis 6. Januar 2010, laden wir alle Schützinnen und Schützen der Gemeinde Rettenberg recht herzlich ein.

Bei der Übergabe v. l. Michael Mayer mit Tochter Anna Lena, 1. Kommandant Markus Adelgoß mit Stellvertreter Mirco Voss und Linus Adelgoß. Es bedankten sich im Rahmen der Übergabe die Verantwortlichen der Feuerwehr Rettenberg ganz herzlich.

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein e.V. Ordentliche Dienst- und Generalversammlung Die ordentliche Dienst- und Generalversammlung der FFW Untermaiselstein e.V. findet am Mittwoch, den 6.1.2010 im Kleebichelsaal in Untermaiselstein statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung des Kassiers sowie Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Bericht des Kommandanten 8. Bericht Leiter Atemschutz 9. Grußworte des Bürgermeisters 10. Grußworte des KBI 11. Ehrungen 12. Wünsche und Anträge Alle passiven und fördernden Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Für alle aktiven Feuerwehrkameraden ist das Erscheinen Pflicht. Die Vorstandschaft freut sich auf einen gut gefüllten Kleebichelsaal.

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Untermaiselstein

Großzügige Spende für die Feuerwehr Rettenberg!

Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Untermaiselstein findet am Montag, den 4.1.2010 im Feuerwehrhaus in Freidorf statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr.

Motorsäge von Michael Mayer Eine Motorsäge erhielt die Feuerwehr Rettenberg von Herrn Michael Mayer überreicht. Die spezielle Rettungssäge mit Tiefenbegrenzer und gehärteter Schneidkette, kann z. B. auch ein Blechdach öffnen. Als wesentliche Verbesserung Ihrer Ausrüstung im Bereich der technischen Hilfeleistung, nahmen die Kommandanten die Spende dankbar in Ihr Fahrzeug auf. Die Firma Bagger und Forstarbeiten Michael Mayer aus Rettenberg wollen mit der großzügigen Spende die Feuerwehr und besonders das ehrenamtliche Engagement unterstützen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung des Kassiers sowie Vorstandschaft 6. Wahlen 7. Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft freut sich auf einen regen Besuch der Versammlung.

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 5

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 6.1.2010 In vg. Versammlung findet die Wahl des Kommandanten und seines Stellvertreters statt. Auf die amtliche Bekanntmachung am Rathaus wird hingewiesen. Als Kommandant ist nur wählbar, wer nach Vollendung des 18. Lebensjahres mindestens 4 Jahre in der Feuerwehr Dienst geleistet und die vorgeschriebenen Lehrgänge mit Erfolg besucht hat. Näheres im Bezug auf Ausnahmeregelungen etc. ist in der amtlichen Bekanntmachung am Rathaus einsehbar, bzw. kann bei Frau Renate Berlinger erfragt werden, Tel: 08327/920-17. Wahlvorschläge können von den Wahlberechtigten schriftlich bei der Gemeinde Rettenberg, Kranzegger Str. 4, 87549 Rettenberg, ab sofort eingereicht, oder während der Versammlung beim Wahlleiter vorgebracht werden. Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrdienstleistenden der Freiwilligen Feuerwehr, einschließlich Anwärter, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. In der vg. Versammlung findet zudem die Wahl der Vorstandschaft statt. Alle Feuerwehrdienstleistenden sind herzlich eingeladen. Auf eine rege Teilnahme freut sich die Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein e.V. und die Gemeinde Rettenberg! Oliver Kunz Erster Bürgermeister

TSV Kranzegg Generalversammlung 2009 Bei der diesjährigen Generalversammlung des TSV Kranzegg im Gasthof Mohren ließ man das vergangene Jahr noch einmal in Wort und Bild Revue passieren. Die Höhepunkte 2009 bildeten die Beteiligung unserer Kinder-Aerobic-Gruppe bei der Aufführung des Musicals ‚Freude’ im März und die Lauf- und Leichtathletikwettbewerbe im Sommer. Wie bereits im letzten Jahr konnte Lothar Rehle trotz größerer Ausgaben einen positiven und tadellosen Kassenbericht vorlegen. Bei den Neuwahlen gab es keine Änderungen: Martina Renn (1. Vorsitzende), Lothar Rehle (Kassier) und Andrea Burger (Schriftführer) bleiben in ihren Ämtern. Anschließend bedankte sich Martina Renn bei den anwesenden Übungsleitern mit einem kleinen ‚Zuckerle’ für ihren unermüdlichen Einsatz.

5

Für langjährige Treue zum TSV Kranzegg wurden folgende Mitglieder geehrt: 60 Jahre: Josef Maushart 40 Jahre: Traudi Würzner, Tini Erd, Ulrike Haneberg, Georg Geiß, Konrad Müller, Josef Rothämel, Anselm Schwarz, Hermann Jörg, Bernd Wörz, Hans-Albert Kull, Hermann Götzfried 25 Jahre: Martina Wolf, Anne Martin, Magdalena Burger, Irmi Weber, Paula Uhlemair, Barbara Rumpcza, Angela Ammann, Simone Burger, Melanie Kappeler, Sandra Nebel, Kim Schmid, Nadine Schmid, Anja Rudolf, Tamara Fink, Sabine Jonscher, Carmen Weiß, Anita Weiß, Hermann Neher, Manfred Prokop, Herbert Zötler, Manfred Wolf, Thomas Ammann, Lothar Schneider, Klaus Engstler Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Helfern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! Neues Trampolin für die Turnhalle Eine erstes Weihnachtsgeschenk gab es bereits: ein neues Trampolin. Da das alte Trampolin noch aus den Kindertagen unseres Vorstandes stammt und nach tausenden Sprüngen doch etwas in die Jahre gekommen war, wurde es Zeit dieses auszutauschen. Aufgrund der finanziellen Situation unserer Gemeinde war es für den TSV selbstverständlich diese Kosten zu übernehmen. Wir wünschen allen Turnhallenbesuchern viel Freude mit dem neuen Gerät und allzeit guten Flug!

TSV Untermaiselstein

Nachdem der 3. Bürgermeister Stefan Köberle in dankenden Worten die Bedeutung des Ehrenamts für die Gemeinde hervorhob, lobte abschließend Franz Deubele die Tätigkeit der Vorstandschaft und dankte vor allem Martina Renn, dass sie mit ihrer fröhlichen und freundlichen Art unseren Verein stets hervorragend präsentiert. Dem stimmten alle Anwesenden mit großem Beifall zu.

Weihnachtsfeier Am Montag, 21.12.09 findet unsere Weihnachtsfeier statt. Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Parkplatz der Grüntenlifte zum Aufstieg auf die Höfle-Alpe (Rodelhütte). Bei entsprechenden Schneeverhältnissen den Rodel nicht vergessen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Generalversammlung beim TSV Untermaiselstein Am 23.11.09 fand unsere Generalversammlung im Schützenkeller in Untermaiselstein statt. Konrad Neß konnte 34 Mitglieder begrüßen. Er teilte uns mit, dass im vergangenen Vereinsjahr sehr viele Veran-

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

6

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

staltungen durchgeführt worden waren und bemängelte dabei, dass die Anmeldungen zu diesen meist zu knapp oder verspätet eingegangen seien. Im Rahmen der 40-Jahr-Feier seien 48 Mitglieder für 40- bzw. 25-jährige Mitgliedschaft geehrt worden. Er informierte darüber, dass der Rasenmäher in der kommenden Saison nicht mehr eingesetzt werden könne und eine Neuanschaffung unausweichlich sei. Am Ende seines Berichtes dankte er allen Übungsleitern, den Platzwarten den Vorstandskollegen und allen Helfern für ihr Engagement im vergangenen Jahr. Barbara Kamp informierte in ihrem Bericht ausführlich über die Veranstaltungen im letzten Jahr und Hans Taiber berichtete detailliert über die Kasseneinnahmen und -ausgaben. Michael Uhlemayr konnte als Revisor eine geordnete Kassenführung bestätigen und die Entlastung der Vorstandschaft wurde einstimmig erteilt. Bei den anstehenden Neuwahlen wurden Konrad Neß, Barbara Kamp, Rolf Glatz und Claus Wohner jeweils in ihren Ämtern als 1. Vorstand, Schriftführerin und als Beisitzer bestätigt. Beim Tagesordnungspunkt „Verschiedenes” wurde nach längerer Diskussion über den vorläufigen Beitritt zur geplanten Vereine der Altgemeinde Untermaiselstein GbR abgestimmt. Danach lud Jürgen Budig alle Interessierten zum gemeinsamen Spinning ein, dankte Konrad Neß für seine hervorragende Arbeit als Vorstand und überreichte eine selbst gefertigte Uhr mit TSV-Logo für’s Sporthüttle. Zum Abschluss der Versammlung wurden noch Fotos von allen Veranstaltungen des abgelaufenen Jahres und vom aktiven Trainingsbetrieb gezeigt.

Nr. 24 / 15. Dezmeber 2009

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e.V. Silvesterblasen Das diesjährige Silvesterblasen findet am Dienstag, den 29. Dezember ab 8.00 Uhr statt. Start ist an der Goymoosmühle. Die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach wünscht allen Mitgliedern und Einwohnern eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2010.

Gartenbauverein Rettenberg Die Vorstandschaft des Gartenbauvereines wünscht allen Mitgliedern und Gartenfreunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2010.

Reit- und Fahrverein Rettenberg Gelungenes Vereinsturnier Am 10. Oktober 2009 veranstaltete der Reit- und Fahrverein Rettenberg auf der Reitanlage Rietzler in Untermaiselstein sein diesjähriges Turnier. 55 Reiterinnen, ein Reiter und 5 Fahrerinnen des Vereins und der Reitanlage zeigten zusammen mit ihren Pferden bei den verschiedenen Prüfungen ihr Können. Ihre Begeisterung und Engagement wurden vom Publikum und Herrn Steckeler, dem Richter gewürdigt.

Weihnachts- und Neujahrswünsche Der TSV Untermaiselstein wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden eine frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Musikkapelle Rettenberg e.V. Die Musikkapelle Rettenberg wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und viele frohe Stunden im neuen Jahr 2010. Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals bei allen ganz herzlich bedanken, die durch ihre Tatkraft und ihre Spenden (z.B. beim Tag der Blasmusik) die Musikkapelle immer wieder unterstützen. Jungmusikanten spielen unterm Christbaum Unsere Jungmusikanten spielen auch in diesem Jahr wieder am 1.Weihnachtsfeiertag (Freitag 25.12) weihnachtliche Weisen. In Rettenberg um 19 Uhr unterm Christbaum am Dorfplatz und um 19.45 Uhr in Kranzegg in der Kapelle. Alle Einheimischen und Gäste sind dazu recht herzlich eingeladen.

Musikkapelle Vorderburg Die Musiker der Musikkapelle Vorderburg wünschen der gesamten Einwohnerschaft der Gemeinde ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Unsere Neujahrswünsche wollen wir mit dem Neujahrsblasen am Samstag, den 2.1.2010 im Altgemeindebereich Vorderburg überbringen. Dieses Jahr werden wir eine neue Gruppeneinteilung vornehmen und die Routen abändern. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Infoblatt der Musikkapelle Vorderburg. Wir freuen uns sehr über jede Spende für die Jugendausbildung, Notenmaterial und Instrumente. Für Ihre Unterstützung danken die Musiker der Musikkapelle.

Die Ergebnisliste der ersten drei Plätze ist: E-Dressur bis 16 Jahre: 1. Katrin Neß – Katinka 2. Lisa Ettema – Kolina 3. Sarah Rommel – Kira E-Dressur ab 17 Jahre: 1. Laura Bartenschlager – Luiggi 2. Anita Jörg – Franzl 3. Simona Müller – Snooker A-Dressur : 1. Laura Bartenschlager - Luiggi 2. Antonia Gleixner - Kassandra 3. Nicole Morgenstern - Avelita di Art Springreiter Wettbewerb bis 16 Jahre: 1. Esther Wesselmann – Maxl 2. Lisa Hold – Lissy 3. Johanna Kempter – Destiny Springreiter Wettbewerb ab 17 Jahre: 1. Laura Bartenschlager – Luiggi 2. Nicole Morgenstern - Avelita di Art 3. Anita Jörg – Franzl

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 7

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

E-Stil Springen: 1. Antonia Gleixner – Kassandra 2. Nicole Morgenstern - Avelita di Art 3. Laura Bartenschlager – Luiggi E-Springen Fehler – Zeit: 1. Jennifer Renn – Campino 2. Antonia Gleixner – Kassandra 3. Simone Gruber – Laika Kegelfahren: 1. Esther Wesselmann – Maxl 2. Carla Wesselmann – Resi 3. Petra Derra – Kira + Katinka Bei allen Teilnehmern, Helfern und Zuschauern möchten wir uns ganz herzlich bedanken, dass sie zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.

Senioren Vorderburg Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 16. Dezember 2009, um 13.30 Uhr im Vereinehaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Auf Euer Kommen freut sich der Helferkreis.

Veteranen- und Soldatenverein Rettenberg Wir brauchen Ihre Unterstützung! Die Vereinsfahne des Veteranen- und Soldatenverein Rettenberg benötigt dringend eine Restaurierung. Der Kostenvoranschlag hierfür liegt in Höhe von ca. 7.000 Euro. Da diese Kosten unsere Vereinsfinanzen übersteigen, bitten wir Sie um Ihre Unterstützung! Mit Ihrer Spende unterstützen und helfen Sie uns, das Andenken Ihrer Vorfahren zu bewahren und die Tradition aufrecht zu erhalten. Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers! Herzlichen Dank an Herrn Herbert Zötler sen., er hat uns bereits tatkräftig mit 500 Euro unterstützt. Bitte richten Sie Ihre Spende an nachfolgende Kontonummer. Auf Wunsch kann Ihnen eine Spendenquittung ausgestellt werden. Kontonummer 1853759 Bankleitzahl 733 699 20 Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd eG

7

Kranken- und Altenpflege-Förderverein Rettenberg e.V. Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen wir ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und zufriedenes Neues Jahr. Allen Kranken wünschen wir eine baldige und gute Genesung. Unseren pflegebedürftigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünschen wir viel Geduld im Ertragen ihres Leidens sowie eine stets liebevolle Betreuung durch ihre Angehörigen und dem Pflegepersonal unserer Sozialstation. Danken möchten wir allen unseren Mitgliedern für die Treue zu unserem Verein, und allen Spendern, die uns in diesem Jahr wertvoll unterstützten. Damit konnten wir wiederum helfen, die hohen Kosten zu finanzieren. Nur durch die gemeinsame Hilfe und einem geringen Mitgliedsbeitrag von jährlich 15 € tragen wir zu mehr Menschlichkeit bei. Die Vorstandschaft

Frauenbund Rettenberg Unser Adventsbasar war wieder ein großer Erfolg. Wir danken: Lothar Köberle und Luis Grath fürs Daas besorgen, allen sonstigen Spendern von Grünzeug und den Helferinnen, die uns bei den Bastelabenden so tatkräftig unterstützt haben. Auch den Heimarbeiterinnen und Kuchenbäckerinnen ein herzliches Vergelt’s Gott. Nur durch Eure Mithilfe war es uns wieder möglich so viele schöne Adventsartikel zum Verkauf anbieten zu können. Der Erlös des Basars ist wieder für soziale Zwecke bestimmt. Wir suchen Euch, wir brauchen Euch. Wer Lust hat sich in unserem Verband zu engagieren, aktiv für Kirche und Gemeinwohl mitzuwirken, kann sich uns gerne anschließen. Wir würden uns über neue Mitglieder sehr freuen. Ansprechpartner Ch. Strubl Tel: 625. Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. Die Frauenbund-Vorstandschaft

Ein „herzlich’s Vergelts Gott” und ein gesegnetes Weihnachtsfest! Überreichung der Ehrenscheibe Die von Michael Dengel gestiftete Ehrenscheibe, wurde zur Fahnenrestaurierung von Stabsfeldwebel Jörg Wey gewonnen.

Frauenbund und Pfarrgemeinderat Zum meditativen Tanz „Lichttänze” mit Tamara Fink im Gemeindehaus laden der Frauenbund und der Gemeinderat am Mittwoch, 16. Dezember 2009 um 20 Uhr herzlich ein. Der Unkostenbeitrag beträgt 3.- Euro. Bitte warme Socken mitbringen. Anmeldung unter (08327) 931123.

Holzskiclub Grünten Unsere Jahreshauptversammlung findet am 23. Dezember 2009 um 20.00 Uhr im Berggasthof Kranzegg statt. Über zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft.

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

8

09.12.2009

19:36 Uhr

Seite 8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Skiclub Rettenberg 28. Zötler-Pokallanglauf Der Zötler-Pokallanglauf findet diesmal etwas früher als die letzten Jahre statt und zwar zum Jahresausklang am Donnerstag, den 31. Dezember 2009. Der Wettbewerb wird in klassischer Technik je nach Schneelage am Königsträßchen oder auf der Loipe in Kranzegg (Ortseingang) durchgeführt, Start ist 9.30 Uhr. Meldungen bitte nur schriftlich auf ASV-Meldeliste an Manfred Wolf ([email protected]) senden. Meldeschluß ist der 29. Dezember 2009, 18.00 Uhr. Nachmeldungen sind nicht möglich. Weitere Info unter 08327-1342, 457 oder 7581 oder unter wwww.skiclub-rettenberg.de.

Viehzuchtgenossenschaft Untermaiselstein Jahresversammlung Am Dienstag, 22. Dezember 2009 findet um 9.30 Uhr im Schützenhaus in Rottach die Jahresversammlung der VZG statt. Neben Bekanntgabe der neuesten Leistungsergebnisse wird Hr. Waltner über die Jungviehaufzucht und Hr. Zobel über das allgemeine Zuchtgeschehen berichten. Alle Mitglieder, Jungbauern und Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.

Mo., 21. Dez. Di., 22. Dez. 7.30 Uhr 19.00 Uhr Mi., 23. Dez. 8.00 Uhr

Do., 24. Dez. 15.30 Uhr 21.00 Uhr 22.30 Uhr

Fr., 25. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr

Singen und Musizieren zum Stephanstag Alle Einheimischen und Gäste sind herzlich eingeladen am Samstag, 26.12.2009 ab 20.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Rettenberg zu einigen Momenten der Ruhe und Entspannung. Es wirken mit: Andrea Schiebel (Harfe), Jodlerduo Reinhold und Christine, Burgberger Weisenbläser, Jodlergruppe Vorderburg, Stubemuseg „gonz gleagele”, Jodlergruppe Rettenberg. Durch das Programm führt Pfarrer Manfred Gohl.

MITTEILUNGEN DER KIRCHE

Sa., 26. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr

20.00 Uhr So., 27. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr

Katholische Gottesdienste Di., 15. Dez. Dienstag der 3. Adventswoche 7.30 Uhr Hl. Messe für Anna Nießner und verstorbene Eltern Nießner Mi., 16. Dez. Adelheid 7.30 Uhr Hl. Messe für Verstorbene der Fam. Zötler Do., 17. Dez. Donnerstag der 3. Adventswoche 7.30 Uhr in Vorderburg Stiftsmesse für Pfarrer Thomas Müller, keine Abendmesse in Kranzegg Fr., 18. Dez. Freitag der 3. Adventswoche 7.30 Uhr Hl. Messe für Eva und Georg Schmitt Ewige Anbetung in Rettenberg 12 - 18 Uhr 12 - 13 Uhr Rettenberg oberes Dorf, Bräuhaussiedlung, Vorderberg, Hinterberg 13 - 14 Uhr Kalchenbach, Sterklis, Bommen, Engelbolz 14 - 15 Uhr Wagneritz, Altach, Bichel 15 - 16 Uhr Kranzegg, Reichen, Buchenberg 16 - 17 Uhr Rettenberg unteres Dorf, Weiher 17 - 18 Uhr allgem. Betstunde mit Euchar. Segen 19.30 Uhr in Engelbolz Abendmesse für Konrad, Philomena und Wilhelm Kappeler Sa., 19. Dez. Samstag der 3. Adventswoche 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Adolf Wörz So., 20. Dez. 4. Advent 8.45 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Anni und Ernst Vogt

20.00 Uhr Mo., 28. Dez. Di., 29. Dez. 7.30 Uhr Mi., 30. Dez. 7.30 Uhr Do., 31. Dez. 15.30 Uhr 19.30 Uhr

Nr. 24 / 15. Dezmeber 2009

keine Hl. Messe Dienstag der 4. Adventswoche Hl. Messe für Hans Neumayr in Rettenberg Waldweihnacht Mittwoch der 4. Adventswoche Hl. Messe für Siegfried Lochbihler und Verstorbene Lochbihler - Führer, gestaltet als Schülergottesdienst Hl. Abend in Rettenberg Christvesper für Kinder und ältere Leute in Vorderburg Christmette für verstorbene Priester und Ordensleuten der Pfarrei -Adveniatin Rettenberg Christmette für verstorbene Priester und Ordensleute der Pfarrei, mitgestaltet durch Jodler -AdveniatWeihnachten – Fest der Geburt Jesu in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Festamt für Hugo und Cilli Rietzler und verstorbene Angehörige, gestaltet vom Chor Kollekte: Adveniat Stephanus – Patrozinium in Rettenberg in Vorderburg Hl. Amt für Sophie Gschwend in Rettenberg Patrozinium „St. Stephan”, Festamt gestaltet vom Chor in Rettenberg: Einhebung des Kirchgeldes in Rettenberg Pfarrkirche: „Singen und Musizieren zum Fest” Fest der Hl. Familie in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Hl. Amt für Veronika und Heinrich Heinrich Kollekte: Familienbund der dt. Katholiken in Rettenberg „Oase der Anbetung” keine Hl. Messe Thomas Becket Hl. Messe für Adolf Bentele und verstorbene Eltern Mittwoch in der Weihnachtsoktay Hl. Messe für Max Eder Silvester in Vorderburg Jahresschlussfeier mit Hl. Messe für Anton Natterer in Rettenberg Jahresschlussfeier mit Hl. Messe für Wilhelm und Wilhelmine Fritsche

Evangelische Gottesdienste Do., 17.12. 15.30 – 17 Uhr Di., 22.12. 15.30 – 17 Uhr Sa., 19.12. von 15 – 17 Uhr Heilig Abend 17.15 Uhr Fr., 1.1. 17.00 Uhr

Krippenspielprobe für Heilig Abend in der kath. Pfarrkirche in Rettenberg Krippenspielprobe für Heilig Abend in der kath. Pfarrkirche in Rettenberg Adventsfeier für Erwachsene und Kinder im Haus des Gastes in Rettenberg Christvesper mit Krippenspiel in der kath. Pfarrkirche in Rettenberg Evangelischer Gottesdienst mit Feier des Hlg. Abendmahl in der kath. Pfarrkirche in Rettenberg

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

14.12.2009

9:57 Uhr

Seite 9

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Öffnungszeiten Gästeamt Rettenberg Dezember 2009/Januar 2010 • 15. Dezember bis 23. Dezember Mo bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr • Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Silvester: 24.12.2009, Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr 25.12.2009, Freitag: geschlossen 26.12.2009, Samstag: geschlossen 27.12.2009, Sonntag: geschlossen 28.12.2009, Montag: 9.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr 29.12.2009, Dienstag: 9.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr 30.12.2009, Mittwoch: 9.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr 31.12.2009, Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr • Januar 2010 1.01.2010, Freitag: geschlossen 2.01.2010, Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr 3.01.2010, Sonntag: geschlossen ab 4.01.2010: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Samstag (außer 2.1.2010), Sonntag sowie an Feiertagen geschlossen.

NEU in diesem Winter: Höhen-PanoramaRundweg am Grünten auf 1200 m

9

Der Höhenpanoramaweg wird im Prospekt „Winterreich am Grünten“ ausführlich beschrieben. Der Flyer beinhaltet zudem Infos zu Verleih und Preisen von Rodel & Wanderstöcken, Preise für Berg- & Talfahrt mit der Sesselbahn, sowie eine Winterkarte mit dem Streckenverlauf des Höhenpanoramaweges, Rodelmöglichkeiten, Lifte sowie Kontakt und Beschreibung der bewirtschafteten Hütten und Berggasthöfe. Sobald es die Schneeverhältnisse zulassen, wird der Panoramaweg von der Gemeinde Rettenberg eröffnet.

Frischgedruckte Werbemittel der Ferienregion Alpsee-Grünten für die Wintersaison 2009/2010 Folgende Werbemittel für die Wintersaison 2009/2010 stehen für unsere Vermieter zur Abholung im Gästeamt Rettenberg bereit: Alpsee-Grünten-Ferienjournal – Ausgabe Dezember bis 31.1.2010 Mit vielen wertvollen Tipps, Infos und Reportagen rund um den Urlaub in der Ferienregion - inklusive Veranstaltungskalender. „KUHle Tipps“ – Kinderferienprogramm Winter 2009/2010 „Wintertraumhafte“ Angebote von Iglubau über Tierspuren lesen bis zur Winter-Schatzsuche für Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre, gültig vom 15.12.2009 bis 15.04.2010. Naturerlebnis Winter 2009/2010 Mit allen Infos zum Thema Wintersport in der Ferienregion inklusive Wintersportkarte mit Langlaufrouten, Winterwanderwegen, Rodelmöglichkeiten, Schneeschuhtouren, Skigebiete, besondere Winterangebote, Ski- und Snowboardschulen, geführte Schneeschuhwanderungen sowie Verleihangebote von Alpin- & Langlaufski, Rodel und Schneeschuhen.

Ferienpass für Einheimische des Kreisjugendrings Oberallgäu für den Winter 2009/2010 ist da!

Im Rahmen des Tourismusforums Rettenberg wurde zur Verbesserung des Wintersportangebotes die Idee des Höhen-PanoramaRundwegs am Grünten ins Leben gerufen. Wir freuen uns, dass wir gleich in diesem Winter das Projekt umsetzen konnten und nun Gästen wie Einheimischen mit einem Panoramaweg auf 1200 m Höhe an unserem Hausberg, dem Grünten, eine winterliche Freude bereiten können. Der Winterpanoramaweg beginnt an der Mittelstation der Grüntenlifte und führt auf einem ca. 2 km langen Rundweg vorbei an Hütten und Berggasthöfen und bietet Gästen und Einheimischen einen traumhaften Ausblick in die Allgäuer Alpen und das Illertal. Der Höhenweg ist entweder mit der Sesselbahn der Grüntenlifte oder zu Fuß auf dem Alpweg zu erreichen. Zurück ins Tal bieten sich ebenfalls mehrere Varianten: bequem mit der Sesselbahn, zu Fuß über den Alpweg oder mit dem Rodel auf der ca. 1,8 km langen Naturrodelstrecke.

In diesem Jahr für 3,50 € pro Kind mit kostenlosen Eintritten für Bäder, Museen und Kinos und über 100 Ermäßigungen bei Bergbahnen und Skilifte im Landkreis Oberallgäu, der Stadt Kempten, Kleinwalsertal und Jungholz. Gültig vom 1.12.2009 bis 28.2.2010 für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre. Der Ferienpass kann im Rathaus und im Gästeamt Rettenberg erworben werden.

Friedliche Bergweihnacht und ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für die gute Zusammenarbeit! Ihr Gästeamt Rettenberg

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

14.12.2009

9:57 Uhr

Seite 10

am Grünten VERANSTALTUNGEN in der FERIENREGION TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460, Pferdehof Eibeler Flinkepfoetchen Prägungsspieltage f. Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626, Vorderburg

20.00 Uhr

Christbaumparty im Geißstadl in Kranzegg mit den Stadl-D.J.’s, Gaudi und Attraktionen

So., 20. Dez. 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr

18. Rettenberger Chriskindlsmarkt am Gemeindehaus in Rettenberg mit Kutschfahrten, lebender Krippe und Besuch des Chriskindes. Eintritt kostenlos

Di., 22. Dez. 15.00 Uhr

Waldweihnacht Wir wandern in den Wald. Dort angekommen stärken wir uns mit warmem Kaba und Würstchen. Gemeinsam singen wir Lieder + wünschen Fuchs und Hase „Frohe Weihnachten“. 5,- Euro inkl. Getränke + Verzehr. Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0160/5601709, Rettenberg

Skibockerln am Grünten Der ultimative Fun-Rodel für Piste & Rodelbahn. Info: open2enterprise 08327/930389 oder 0176/24008956. Verleihstation: Talstation Grüntenlifte Kranzegg 10.00 Uhr

Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Info & Anmeldung: Tel. 08327/271671, Brackenberg

BESONDERE VERANSTALTUNGEN

Sa., 26. Dez. Ü30-Party im Geißstadl 20.00 Uhr mit den Stadl-DJ’s, nicht ganz so verrückt, nicht ganz so wild, aber trotzdem gaudigantisch. Eintritt erst ab 21 Jahren Mo., 28. Dez. 20.15 Uhr

So singt’s und klingt’s in Vorderburg Heimatabend im Gasthof Hirsch

Mi., 30. Dez. 20.00 Uhr

Countdown-Vollmond-Party im Geißstadl in Kranzegg mit den Stadl-DJ’s, mit Gaudi und Attraktionen

Do., 31. Dez. 19.00 Uhr

Silvesterparty auf dem Grünten „Warm up Party” im Schneestern/Talstation; „Mega-Party am Treffpunkt” an der Mittelstation, beheiztes Zelt mit 2 Dancefloors + verschiedenen DJ’s. Sesselbahnauffahrt von 20.00 bis 22.30 Uhr (keine Talfahrt). Eintritt + Sesselbahn 18 Euro + 1 Euro Vorverkaufsgebühr. Kartenvorverkauf im Gästeamt Rettenberg.

Mi., 16. Dez. 19.00 Uhr

Meditationsabend Kranzegg Ende des intensiven Teils gegen 20 Uhr, offener Raum für Austausch danach. Info + Anmeldung: Heike & Stefan Koch, Tel. 08327/930607

19.30 Uhr

Lernen, Bewegung und Gehirnentwicklung hängen eng zusammen Die 7 Sicherheiten, die Kinder brauchen. Vortrag von Ursula M. Bernhard, Kinesiologin, Info & Anmeldung: Tel. (08365) 303977

Do., 17. Dez. 15.00 Uhr

Weihnachtsbild filzen mit einer Filznadel + Märchenwolle gestalten wir ein Bild mit weihnachtlichen oder winterlichen Motiven. Kleebichlsaal Untermaiselstein. Für Kinder ab 7 Jahren + Erwachsene 5,- Euro, Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0160/5601709 (Anmeldung erforderlich)

Montag

Märchenstunde für Kinder und Erwachsene im Kleebichlsaal Untermaiselstein. Preis 3,- Euro, Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0160/5601709

Iglubau-Workshop & Schneeskulpturen-Bau für Familien, Kinder und Jugendliche mit oder ohne Übernachtung im Iglu. Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/930389

16.00 Uhr

Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449

18.00 Uhr

Seniorengymnastik in der Turnhalle Rettenberg

19.00 Uhr

Fit mit Aerobic in der Turnhalle Rettenberg

19.30 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein

18.00 Uhr

Fr., 18. Dez. 20.00 Uhr

Sa., 19. Dez. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Erdwandler „Schöpfe Kraft aus Deinem Platz“ Vortrag und Erfahrungsaustausch. Info & Anmeldung: H. Peters, Tel. 08365/7038143. Kleebichlsaal Untermaiselstein Fotoausstellung: Lichtblicke Rosmarie Gschwend und Heike Koch in der Werkstatt der Lebensfreude, Freidorfer Str. 12, Untermaiselstein Herzliche Einladung an alle!

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

14.12.2009

9:57 Uhr

Seite 11

am Grünten VERANSTALTUNGEN in der FERIENREGION Dienstag 10.30 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28

14.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten ums Emmereiser Moos mit Glühwein & Kinderpunsch. Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 0170/7219104 oder 08327/1359

Mittwoch 9.30 Uhr

Krabbelgruppe im Kleebichlsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211

16.00 Uhr

Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken ... Info & Anmeldung: Tel. 08365/703974, Brosis-Ellegg 10, Frau Sanktjohanser

10.00 Uhr

Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei: Tel. 08327/93000

18.00 Uhr

Haxen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117

19.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

Samstag

Iglubau + Übernachtung Mitten in der Natur Iglu selbst bauen + mit hochwertiger Ausrüstung darin übernachten. Ab ca. 14 Jahre. Preis 129,- Euro. Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 08327/932731

19.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

Sonntag

Iglubau + Übernachtung Mitten in der Natur Iglu selbst bauen + mit hochwertiger Ausrüstung darin übernachten. Ab ca. 14 Jahre. Preis 129,- Euro. Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 08327/932731

18.00 Uhr

18.30 Uhr

Donnerstag

14.00 Uhr

Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Reiten für Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder und Erwachsene Termine nach Vereinbarung. Info & Anmeldung: Heidrun Kostanovskis, Tel. 0160/2772051 oder 08327/9319508 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28

18.00 Uhr

Haxen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117

20.00 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240

20.00 Uhr

Freitag

Aerobic für Jedermann ab 16 Jahre. Turnhalle Rettenberg Ice-Canyoning-Winterwanderung mit Abseilen an Eisfällen. Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder 0176/24008956

19.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

Meldung von Veranstaltungen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt und Internet: Bitte informieren Sie das Gästeamt Rettenberg über alle Veranstaltungen, welche auch von unseren Gästen besucht werden können. Ihre Ansprechpartnerin im Gästeamt Rettenberg: Frau Grünwald, Telefon: 08327/930413, [email protected] Ihre Plakate und Flyer legen wir natürlich gerne im Gästeamt aus!

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

12

14.12.2009

9:57 Uhr

Seite 12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Z um Weihnachtsfest

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

EBERL MEDIEN EBERL PRINT EBERL ONLINE

besinnliche Stunden.

Z um Jahresende

Dank für Vertrauen und Treue.

Z um neuen Jahr

Gesundheit, Glück, Erfolg und weiterhin gute Zusammenarbeit.

FROHE WEIHNACHTEN R E T T E N B E R G / A LTA C H Tel. (0 83 27) 2 83 · Fax 76 20 www.holzbau-koeberle.de

Wir wünschen Ihnen frohe w eihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues ja hr 2010. Auf diesem Wege bedanken wir uns herzlich bei der Gemeinde Rettenberg und all unseren Kunden für die gute und angenehme Zusammenarbeit.

Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern sagen wir ein herzliches Dankeschön für ihre Treue.

33

Wir wünschen Ihnen sowie unseren Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

3

33

3

3

3

87549 Rettenberg · Engelbolz 2 · Telefon (08327) 450

Allen unseren Kunden, Bekannten und Freunden besinnliches Weihnachtsfest 5 5 5undeineinen guten Rutsch ins neue Jahr. 5 5 Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, auch im neuen Jahr, auf eine gute Zusammenarbeit.

KIRCHPLATZ 6 ~ 87509 IMMENSTADT ~ DEUTSCHLAND TEL + 49 8323 802 200 ~ FAX + 49 8323 802 210 [email protected] ~ w w w.eberl.de

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 13

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

13

Käs-Buind



Wir wünschen allen Kunden,  Freunden und Bekannten  ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Familie Körbe und Mitarbeiter

 

 

Tel. (08376) 8599 Mobil (0170) 8017100

Seebach 3 87477 Sulzberg

Kranzegg · Telefon (0 83 27) 93 13 13



Käse-Geschenkkörbe und -Brettle sowie Gutscheine Für die Party zu Hause auf Vorbestellung: Käseplatten · Fonduemischungen · Raclette-Käse









Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 11 Uhr + 15.30 – 18.30 Uhr · Sa: 8 – 12 Uhr



Dem „Licht der Hoffnung” laß’ freien Lauf, es wird dich wärmen, doch halt es nicht auf. Gib es weiter, dann kehrt es zu dir zurück und bringt dir Hoffnung, Freude und Glück!

  Wieder isch’d a Johr vorbei, und ‘d Weihnachtszeit stimmt sich grad ei. Als ruhige Zeit isch sie gedacht, doch wird viel Stress und Hektik g’macht. Besinnlichkeit heißt Ruh’e dir schenke, und über Werte noch zum denke. D’rumm wünsched mir viel Zeit für uib, und dass uib’s Weihnachte reacht froit.



Mir Wünsched uib g’seagnete Feierdäg Und an guete Rutsch ins nuie Johr.

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt: Telefon 08323/802-354

E-Mail [email protected]




oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt

Erscheinungstermin: 1. Januar 2010

Redaktionsschluss: Montag, 21. Dezember 2009

15. Januar 2010

Donnerstag, 7. Januar 2010




Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben:

Fax 08323/802-360

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

14

09.12.2009

15:27 Uhr

Seite 14

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Zahnarztpraxis

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 

D r. M an f red Hi rs ch Kirchstraße 7 · 87549 Rettenberg

Vom 28.12. bis 31.12.2009 haben wir keine Sprechstunde. Die Vertretung übernimmt der zahnärztliche Notdienst.

 

wünscht Ihnen Die

Sauna am Mühlbach

Sauna · Massage-Lymphdrainage · Shiatsu Termine nach Vereinbarung



Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr  wünschen wir all unseren Kunden und Bekannten.  

 

Wagneritz Nr. 10 · 87549 Rettenberg

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Holzbau - Zimmerei Wilhelm Reitemann GmbH Sterklis 5 · 87549 Rettenberg www.holzbau-reitemann.de

Haar lo ok-Mo de Andrea Jörg-Flügge Burgbergerstraße 6 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 3 06



Wir wünschen  unseren Kunden schöne   Weihnachten und einen guten Rutsch ins  neue Jahr 2010. Danke für Ihre Treue!

Kosmetik – Nageldesign   Carmen Helmle Iris Rothärmel

ein Sie suchen noch chenk? Weihnachtsges einem Wir wäre es mit

 

in? e h c s t u g n h ö w r e V Regine Minister-Brunner

 

Am Mühlbach 14 · Rettenberg/Altach · Telefon (0 83 27) 1275

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

09.12.2009

15:27 Uhr

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

!"##"$%&#'%&#() + ,%-#%./"0&.1

Frieden Gesundheit Liebe Toleranz Humor

... wünschen wir Ihnen für die bevorstehenden Festtage. Für die angenehme Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns und wünschen in diesem Sinne eine stimmungsvolle Atmosphäre zum Jahreswechsel sowie einen glücklichen und erfolgreichen Start ins neue Jahr! Familie Maushart und Mitarbeiter

15

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

!"#$%"&' ) !*+

Ein Licht für...

Seite 15

Friseurstube Andrea





Großdorfer Straße 30 · 87549 Rettenberg · Telefon (08327) 460

Wir bedanken uns bei allen Freunden, Gästen und Bekannten und wünschen allen ein gesegnetes friedliches Weihnachten sowie ein gesundes, gutes neues Jahr. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Familie Jörg mit Team Info: Silvesterparty! Infos auf unserer Homepage: www.hoefle-alp.de

Wir bedanken uns herzlich für Ihre Treue auch in diesem Jahr und wünschen allen Kunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. Ihre Familie Schwarz Tel.08327/7401

Für die Feiertage empfehlen wir auf Bestellung unser leckeres Lebkucheneis

Farbe ist Leben!

N at u r h e i l p r a x i s A n d r e a s L i c h t l Heilpraktiker für Traditionelle chinesische Medizin [email protected] 0170/2858077

Ich wünsche Ihnen allen eine friedliche Weihnachtszeit und für das Neue Jahr viel Glück und vor allem Gesundheit. Bei meinen Patienten bedanke ich mich herzlich für all das Vertrauen, dass Sie im zu Ende gehenden Jahr in mich gesetzt haben. Ihr Andreas Lichtl

Es gibt Dinge, die erfordern einen anderen Weg als den, den man gewohnt ist zu gehen.

Ihr Malermeister

berät Sie fachgerecht! Für Ihre Zufriedenheit, Ihr Vertrauen und Ihre Treue bedanken wir uns herzlich und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit fürs neue Jahr! Familie Helmut Martin Lärchenweg 1 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 5 93 [email protected]

Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Breitensteinweg 17 a · 87549 Kranzegg Telefon (0 83 27) 93 13 53 · Fax (0 83 27) 93 07 81

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

16

09.12.2009

16:54 Uhr

Seite 16

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

SKI BURGER Skiwerkstatt und Verleih Wir möchten uns bei unseren Kunden für ihre Treue und Vertrauen bedanken uns wünschen ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Familie Andreas Burger • Skiverleih • Skiservice und Reparaturen • Handschuhe, Mützen, Brillen • Rodelbau

Wir wünschen allen unseren Mandanten ein herzliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2010!

Alpweg 3 · Kranzegg · Telefon (0 83 27) 2 57

LM Dienstleistungen Inh. Martin Lindebacher

Wir suchen zur Unterbringung von diversen Inventarien einen trockenen

Lagerraum (Mindestgröße 6x8 m).

Der Raum sollte eine Lkw-Zufahrt haben und im Umkreis der Gemeinde Rettenberg liegen. Angebote bitte an die Privat-Brauerei Zötler GmbH, Herrn Thomas Schneider, Telefon (0 83 27) 9 21-37.

Am Schleifenbach 8b · 87549 Kranzegg · Telefon (08327) 585

(( ( (( ( ( ( ( (

Allen unseren Freunden, Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir viele sonnige Momente, Kraft und Energie für die anstehenden Herausforderungen, vor allem aber Gesundheit und Glück für das kommende Jahr 2010.

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2010 wünscht Ihnen

Generalagentur Werner Günther Burgberger Straße 22 87549 Rettenberg Telefon (0 83 27) 93 12 11

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2010! Allroundhandwerker – Hausmeisterservice Bauhilfe – Winterdienst – Problemarbeiten uvm. Tel. 0 83 27/9 32 99 78 · Mobil 01 71/4 23 50 26

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Familien Georg und Reinhold Rietzler

Häuser aus Holz Holzbau GmbH Treppenbau · Schreinerei

Großdorfer Straße 16 87549 Rettenberg-Vorderburg Tel. (0 8327) 7629 · Fax 7112

Etwas Besonderes für Ihre Liebsten zu Weihnachten Alle Behandlungen auch als Weihnachtsgutschein möglich!

Klassische Gesichts- und Verwöhnbehandlung Dauer 90 Min. 36.Hot Stone Ganzkörpermassage Dauer 90 Min. 48.Kräuterstempelmassage – Ganzkörper Dauer 90 Min. 52.oder vieles mehr Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihre Christina Weindler Josef-Hofmiller-Weg 21 · 87549 Rettenberg/Kranzegg · Telefon (08327) 9305868

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

09.12.2009



Telefon (0 8327) 10 49 · www.alpe-kammeregg.de

Mir winschet allna isa Gescht, a reacht a gmietlichs Wihnachtsfescht.



Seite 17

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

 

15:27 Uhr



Viel Glick, viel Froid und viel Humor und a reacht a güet’s nuis Johr. Heike & Stefan mit Carina Ab 23.12.2009 wieder täglich geöffnet Ab 11.1.2010 Montag und Dienstag Ruhetag

                          d un n te ch Frohe Weihna  hr!    ein gesundes neues Ja   Ihr   Josef Hofmiller Weg 4 Anton Korb  87549 Rettenberg/Kranzegg  Blechbedachungen   Telefon (08327) 930734 Flachdachisolierung Telefax (08327) 930735   Mobil (0170) 2120088 Dachreparaturdienst                        

17

Wir wünschen allen Kunden, Geschäseunden und Bekannten schöne Weihnachtsfeiertage und für das neue Jahr 2010 Gesundheit, Glück und Erfolg.





Für die Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr bedanken wir uns ganz herzlich.

  

Familie

Ein geruhsames

 

SACHT N H I E W OT ANGEB



Winterliche Biere – gemischte Kiste zum Aktionspreis je 4 Flaschen

je 5 Flaschen

• Festbier 0,5 l • Alkoholfreier Weizen 0,5 l • Vollmondbier 0,33 l • Korbinian dunkel 0,5 l • St. Stephansbock 0,33 l

• Apfel-Kirsch 0,5 l

12,90 €

• Multivitamin 0,5 l



und besinnliches Weihnachtsfest

Auch ein herzliches Dankeschön an unsere

wünschen wir allen

Geschäftspartner

Kunden, Freunden

und Kunden für

und Bekannten, verbunden mit viel Erfolg und vor allem

die faire, vertrauensvolle und partnerschaftliche

• Eistee 0,5 l • Diät-Grapefruit 0,5 l

9,90 €

Gesundheit im neuen Jahr.

Zusammenarbeit im alten Jahr.

Plus Pfandeinsatz · Angebot gültig bis 31. Dezember 2009

Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi Richt und Martina Marquardt Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2010.

Am Mühlbach 9 Telefon (0 83 27) 525

87549 Rettenberg-Altach E-Mail: [email protected]

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

18

09.12.2009

15:28 Uhr

Seite 18

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

18. Rettenberger Christkindlesmarkt

Himmlisches Angebot für die Festtage im

BrauereiAbholmarkt

Sonntag, 20. Dezember 2009 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr beim Gemeindehaus

gültig vom 15. bis 31. Dezember 2009

Krippenausstellung im Engelsaal • Weihnachtliche Marktstände • Kutschenfahrten durch den Ort • Lebende Krippe • Bläserschule „Rottachberg” • Jodlergruppe Um 15.30 Uhr kommt das Christkind und verteilt Geschenke an die Kinder! Der Erlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Veranstalter sind die örtlichen Vereine.



Grünten-Gold

20/0,5 l

€ 14,20 € 12,70

Grünten-Pils Premium

24/0,33 l € 14,50 € 12,95 20/0,5 l

Wintergold

20/0,5 l

€ 14,20

Zugabe: 1 weihnachtliches Glas

10-Frucht

20/0,5 l

€ 13,00 € 11,70

Multi-Vitamin light Öffnungszeiten am 24. / 31.12.2009: 7.30 bis 12.00 Uhr

BERGSTÜBLE · Brosis-Ellegg

Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2010.

Blumenstube Rettenberg

C Psani ||||

||| | |



| | || |



Wiedr goht a Johr zu End wo mir eis bedanke wend. Dr Wunsch isch – bleibet gsund  und zfriede und bsuchet eis ab 26.12.2009 im Bergstüble wiedr. Bsinnliche Feiertäg für All v. Waltraud + Sepp

Martin socher wagneritz 23 | 87549 rettenberg telefon: 08327.931662 | fax 931661 m o b i l te l e fo n : 0 1 7 0 . 3 5 0 4 0 6 9 e-mail: [email protected]

Computersysteme, Notebooks, Telefon, VoIP, Telefonanlagen, Peripherie, Netzwerke, DSL, IT Dienstleistungen, PC-Service

Www.pcsani.de

Ich bedanke mich bei allen Kunden für das Vertrauen und wünsche ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2010. Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich bei meinen Kunden recht herzlich bedanken und wünsche Ihnen auf diesem Wege ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2010.

in Altach · Am Mühlbach 15 · Telefon 0 83 27/12 01

Allen unseren Kunden und Freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr. Danke an alle, die uns in unserer Blumenstube in Altach besuchten.

Ihre Petra Trunzer mit Familie Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag 14.30 bis 18.00 Uhr

Carmen Harzenetter Josef-Hofmiller-Weg 16 · Kranzegg Termin nach Vereinbarung · Telefon (08327) 9319991 · Mobil 0173 6761280

08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Nr. 24 / 15. Dezember 2009

Pizzeria

09.12.2009

15:28 Uhr

Seite 19

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Restaurant

19

Pension

Cacciatore

Wir danken allen unseren Kunden für die Treue zu unserer mittelständischen Privatbrauerei und freuen uns auch künig auf ein partnerschaliches Miteinander.

Buon natale a tutti

Wir haben noch Plätze frei für Weihnachten und Silvester. Neben der gewohnten Speisekarte haben wir auch eine spezielle Tageskarte!!! Noch kein Weihnachtsgeschenk? Pizzeria-Gutschein mit dem beliebten italienischen Weihnachtskuchen „Panettone“…!

Wir wünschen

Unsere Öffnungszeiten zwischen den Jahren: 24. Dezember 2009 ist geschlossen Vom 25. Dezember 2009 bis 11. Januar 2010 haben wir durchgehend ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Reservierungen erbeten.

Ihnen und Ihrer Familie von Herzen frohe und besinnliche Weihnachten, Gesundheit, Glück und Erfolg im Jahr 2010.

Ihre Familie Widenmayer mit allen Mitarbeitern

Ihre Pizzeria Cacciatore in Rettenberg, Familie De Santis Kirchstraße 4 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 4 88

Haushaltshilfe 1x wöchentlich nach Freidorf/Untermaiselstein gesucht. Telefon (0160) 79129 27

„Wird‘s besser? – Wird‘s schlimmer?“ fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer lebensgefährlich! Erich Kästner

Wir wünschen besinnliche Weihnachten, erholsame Feiertage und alles Gute zum neuen Jahr!

Kreativ–Bau am

Wolfgang Jörg
Rottach

















 

Allen Geschäftsfreunden und Bekannten





ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht

Fam. Johann Rothermel Feld 16 · 87466 Petersthal · - 08376/400 · Fax 1584

Unser Weihnachtsangebot:

Frisches Hirschfleisch aus hiesiger Jagd Fonduefleisch von Rind, Schwein und Pute in mundgerechtem Zuschnitt hausgemachte Fonduesaucen Kassler im Blätterteig Schweinefilet im Brätmantel (nur noch ins Backrohr - fertig) Parmaschinken – Rinderschinken – Hirschschinken Frischwurst in reicher Auswahl Aus der Käseecke: Almsünde, ein Vorarlberger Rohmilchkäse Anstelle von Weihnachtsgeschenken spenden wir an SOS-Kinderdörfer und an Kartei der Not

Frohe Weihnachtsfeiertage wünscht Ihnen Ihre Metzgerei Birker

W ir w ünschen allen K unden und G eschäftsfreunden ein gesegnetes W eihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2010. G leichzeitig bedanken w ir uns für das V ertrauen und hoffen auch w eiterhin auf eine gute und erfolgreiche Z usam m enarbeit.

Ihre EG Rettenberg

Danke an unsere Elektroinstallations-Kunden, die uns im vergangenen Jahr das Vertrauen geschenkt haben.

Danke an unsere Stromkunden, dass Sie uns als verantwortlichen Netzbetreiber und Lieferanten vor Ort die Treue gehalten haben. Das Team der EG- Rettenberg e.G. wünscht Ihnen friedvolle und schöne Weihnachtsfeiertage sowie einen angenehmen Rutsch ins neue und erfolgreiche Jahr 2010.

TANKE

SCHON

Danke an die Kunden an unserer Tankstelle, die seit dem Juli 2009 die Vorteile einer ortsnahen Tankmöglichkeit zu schätzen wissen.

Danke an alle Freunde unserer AVIA-Station. Durch Ihre Akzeptanz geben Sie uns die Gewissheit, auf dem richtigen Weg zu sein.

Ihr leistungsfähiger und lokaler Energielieferant aus der Region und für die Gemeinde

Ihre EG Rettenberg

deshalb die Rettenberger Avia-Tankstelle weiter und verbleiben mit einem TANKESCHÖN für Rettenberg.

wollen wir das auch sein bei Benzin, Diesel und Mineralölprodukten rund um Ihre Mobilität. Wir führen

WIR SIND IHR ENERGIEVERSORGER, wenn es um Strom und Elektrizität geht. Ab dem 1. Juli 2009

deshalb die Rettenberger Avia-Tankstelle weiter und verbleiben mit einem TANKESCHÖN für Rettenberg.

wollen wir das auch sein bei Benzin, Diesel und Mineralölprodukten rund um Ihre Mobilität. Wir führen

Zum Jahreswechsel wir Elektrizität uns WIR SIND IHR ENERGIEVERSORGER, wenn es möchten um Strom und geht. Ab dem 1. Juli 2009 recht herzlich bei Ihnen bedanken:

Nr. 24 / 15. Dezember 2009 Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

20

Seite 20 15:28 Uhr 09.12.2009 08660623_Rettenberg_Ausg24:08660623_Rettenberg_Ausg24

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 1. Januar 2010 ist am Montag, 21. Dezember 2009.