Die aktuellsten Schwimmbad- und Wellnesstrends € 3,80 Ausgabe 54/2014 27. Jahrgang pool-magazin.com

SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN

Freuen Sie sich

Foto: www.felixkrumbholz.com

auf das Besondere Erfüllen Sie sich Ihren ganz persönlichen Schwimmbadtraum! Entspannen Sie noch in dieser Saison in Ihrem eigenen Pool und genießen Sie das sanfte Wohlfühlwasser von Ospa – maximal natürlich, haut- und augenfreundlich und quellfrisch.

Besuchen

Sie uns! ttgart

Messe Stu

ktober 2014

21. - 24. O

Ospa Schwimmbadtechnik Tel: +49 7171 7050 www.ospa.info

POOLTECHNIK

MAGAZIN Menschen, Meetings und Momente

4

RUND UMS SCHWIMMBAD

EDITORIAL Sie suchen Ideen für den Bau eines privaten Außenpools? Sie benötigen Anregungen für die Sanierung und Modernisierung einer in die Jahre gekommenen privaten Schwimmhalle? Sie interessieren sich für alternative Diagnostik-Methoden? Dann haben wir hierzu, aber auch zu weiteren Themen rund um die Stichwörter Schwimmbad, Wellness und Gesundheit erneut interessante Informationen und Tipps für Sie. Aber lesen Sie selbst. Neues Stichwort: Für die Branche gab es Umzug die Messenachricht in Köln des Jahres kurz vor Redaktionsschluss. Die aquanale zieht im kommenden Jahr innerhalb Kölns um. Konkret: Die internationale Fachmesse findet dann vom 27. bis 30. Oktober 2015 in den modernen Tageslichthallen im Messegelände der Rheinmetropole statt. Die Aussteller und Besucher werden von der optimalen Infrastruktur dieser Messehallen gleichermaßen profitieren. Zudem wird die bereits 2013 erfolgreich umgesetzte Zusammenführung der Schwimm­ badbereiche aus aquanale und FSB – Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen – beibehalten und ausgebaut. Damit ist schon jetzt klar, dass die Veranstaltung das Messehighlight 2015 für die Schwimmbad- und Wellnessbranche im In- und Ausland sein wird. Über alle Neuigkeiten des Kölner Messeduos werden wir Sie in unseren kommenden Ausgaben informieren. Dieter C. Rangol Chefredakteur

Außenpool: Ein Schwimmbad und zusätzlich zwei Teiche umschließen das Haus komplett

6

Außenpool: Wie ein komplett ausgestatteter Fertigpool in wenigen Wochen schwimmbereit wurde

12

Außenpool: Warum ein Pool mit unterschiedlichen Kantenlängen und asymmetrischer Form gebaut wurde

16

Schwimmhalle: Wie große Glasflächen die Schwimmhalle mit der Natur des Außenbereichs verbinden

22

Wärmedämmung: Warum durch guten Wärmeschutz angenehme Raumtemperaturen möglich sind

48

Schwimmbeckenkonstruktion: Die Besonderheiten bei der Planung eines Betonbeckens und die Varianten der Beckenauskleidung

50

GESUNDHEIT Wie Augen-, Puls- und Zungen­diagnostik helfen, gesundheitliche Schwachstellen zu finden

54

WELLNESSTIPP Entdeckerbad Damp: auf Entdeckungstour im Ostseebad Damp Schwimmhalle: Wie eine hochwertig ausgestattete Halle ebenerdig in das Wohnhaus integriert wurde

26

Schwimmhalle: Bei der Sanierung setzte der Bauherr beim Becken auf eine neue Folienauskleidung

30

Schwimmhalle: Wie ein Hallenbad komplett saniert und auch modernisiert wurde

36

Schwimmhalle: Ein Highlight des Hallenbades ist eine podestartige Plattform, die als Ruheinsel in das Becken hineinragt

56

PRODUKT-NEWS

44

Neue Produkte aus der Schwimmbadund Wellnessbranche

57

IMPRESSUM: Ausgabe Herbst 2014, 27. Jahrgang · pool erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband  Schwimmbad & Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99, ­ E-Mail: info@bsw‑web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura, Silke Reiss, Evelina Kober, Marlene Kober, Tim Kober · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: ­[email protected], Internet: www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Robert Tillmann, Sarah Fojutowski, Bianka Anders · Druck: Druckstudio GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober · Titelbild: © laszlolorik – Fotolia.com

3 | www.pool-magazin.com

MAGAZIN

Poolgroup

Neuer Beirat – neue Internetpräsenz

bsw-Akademie

Weiterkommen mit Weiterbildung Im Herbst dieses Jahres ist es so weit. Die ersten Seminare der neuen bsw-Akademie gehen an den Start. Anmeldungen sind ab sofort unter www.bsw-akademie.de möglich. Der bsw startet zunächst mit den Themen Schwimmbadtechnik, Social Media, Texten, Recht, Stress­ management sowie einem Verkaufs- und Führungskräftetraining. Alle Teilnehmer erhalten eine Bescheinigung über den Akademie-Besuch. Die Akademie ist offen konzipiert. Das heißt zum einen, dass sich das Angebot an alle Interessierten richtet. Zum anderen greifen wir aber auch gerne weitere Themen auf. Über Vorschläge freut sich die bswGeschäftsstelle. bsw-Mitglieder profitieren von besonders attraktiven Preisen. Übrigens vermitteln wir unsere Referenten auch für firmenindividuelle Schulungen.

Auf der Gesellschafterversammlung der PoolGroup GmbH wurde zum Ablauf der vergangenen Amtsperiode ein neuer Beirat gewählt. Neuer Vorsitzender ist zukünftig Michael Blechschmidt, Geschäftsführer der Firma Massar in Koblenz. Blechschmidt übernimmt somit die Aufgaben von Karl-Hans Massar, der der PoolGroup weiterhin als kooptiertes Mitglied beratend zur Verfügung stehen wird. In den Beirat wieVon links: Richard Vogt (Beirat), Karl-Hans Massar (ehem. Beiratsdergewählt wur­vorsitzender), Peter Lachenmeir (Geschäftsführer), Michael Blechden Richard Vogt schmidt (neuer Beiratsvorsitzender), Siegbert Pollithy (Beirat) und Siegbert Pollithy. Im Zuge der Neupositionierung der PoolGroup wurde ein neuer Internetauftritt beschlossen. Neben einem zeitgemäßen Design finden Schwimmbadinteressenten künftig aussagekräftige Referenzen und informative Profile aller PoolGroup-Partner vor. Mehr unter www.poolgroup.de

Piscine Lyon vom 18. bis 21. November

Der bsw auf Europas größter Schwimmbadmesse Toujours la même chose – alle zwei Jahre findet Europas größte Schwimmbadmesse in Lyon statt. Im „geraden“ Jahr heißt es immer wieder: „auf nach Frankreich, in die Stadt von Paul Bocuse“. Auch wenn die Verpflegung auf der Messe nicht ganz mit der Küche des Spitzenkochs mithalten kann – die Crème de la crème der Wasser- und Wellnessbranche verleiht dem Veranstaltungsort ausreichend Flair. Da darf der bsw nicht fehlen. Mit einem eigenen Stand (5 D 62) vertritt der Verband die Interessen seiner Mitglieder und nutzt die Gelegenheit, um Beziehungen zu anderen europäischen Partnern zu pflegen sowie neue Kontakte aufzubauen – à bientôt! Hier geht es zur Piscine: www.piscine-expo.com

Herzlichen Glückwunsch

IHK Schwaben würdigt Grünbeck als „Ausbildungsbetrieb 2014“ Grünbeck sichert Qualität durch Ausbildung. So steht es auf der Urkunde der IHK Schwaben treffsicher formuliert. Damit zeichnet die Industrie- und Handelskammer die Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH als „Ausbildungsbetrieb 2014“ mit überdurchschnittlichem Prüfungsergebnis aus. Allen gewürdigten Unternehmen ist gemein, dass sie seit Jahren kontinuierlich, bestens organisiert und umfassend ausbilden. Das sichert einen hohen Qualitätsstandard im gesamten Unternehmen. Aktuell erlernen bei der Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH 45 Jugendliche einen Beruf, davon 44 am Standort Höchstädt. Für einen Mittelständler wie Grünbeck mit gut 500 Mitarbeitern am Firmenhauptsitz eine beträchtliche Ausbildungsquote. Damit wird Grünbeck seiner sozialen Verantwortung als einer der wichtigsten Arbeitgeber in der Region gerecht. Seit 1. September sind noch mal 13 neue Auszubil-

dende dazugekommen, die bei Grünbeck ins Berufsleben starten. „Wir freuen uns auf den neuen Ausbildungsjahrgang 2014 und haben bereits die Planung für das Jahr 2015 im Hinterkopf “, erklärt Grünbeck-Geschäftsführer Dr. Günter Stoll. Grünbeck bietet derzeit Ausbildungsplätze in der Industrie- und Fertigungsmechanik an, außerdem bilden die Meister Industriekaufleute, Elektroniker/-innen und Fachlage­ ristinnen und -lageristen aus. Auf akademischen Pfaden wandelt der angebotene Platz für ein Duales Studium Maschinenbau sowie das Verbundstudium Mechatronik. Was macht den besonderen Reiz der Lehrjahre bei Grünbeck aus? Ausbilderin Anne Schultz: „Bei uns können die jungen Menschen über den Tellerrand hinausschauen. Wir vermitteln fundiertes fachliches sowie soziales Know-how. So wollen wir die Entwicklung junger Menschen zu selbstbewussten, erfolgreichen Arbeitnehmern fördern.“ Hier geht es zu Grünbeck: www.gruenbeck.de

4 | www.pool-magazin.com

Krülland

Neue Wege Das Unternehmen Krülland ist seit 1957 in der Schwimmbeckenbranche zu Hause und von Beginn an als Produzent, Großhändler und Schwimmbadbauer aufgestellt. Jetzt wurde die Beckenwandproduktion der Krülland Aluminium- und Stahlwandbecken an die Chemoform AG verkauft. Chemoform hat gleichzeitig den Verkauf dieser Schwimmbecken an den Fachhandel/Schwimmbadbauer weltweit übernommen. Als Produzent und Großhändler wird sich Krülland zukünftig auf Ersatzfolien, TP/BAUKA-Einhängefilter, LuftkammerSolarabdeckungen und das bewährte Krülland-Wasserpflege-Programm sowie das Ersatzteilwesen konzentrieren. Der hochwertige private und auch gewerbliche Schwimmbeckenbau wird weiterhin und verstärkt das Kerngeschäft von Krülland sein. „Alles aus einer Hand“ gilt ebenso wie die Umsetzung ganzheitlicher Konzepte für Garten­ architektur und Inhouse-Wellnesslandschaften. Hier wird besonderer Wert auf umfängliche Beratung und Planung, zuverlässige Projektumsetzung sowie kundenfreundlichen Service gelegt. Mehr unter www.kruelland.de

bsw-Zertifikat

Das Gütesiegel feiert seinen ersten Geburtstag Dass bsw-Unternehmen Qualität und Service großschreiben, ist bekannt. Seit einem Jahr können die bsw-Firmen auch nach außen sichtbar dokumentieren, dass sie Teil einer Gütegemeinschaft sind. Sie erhalten von der Geschäftsstelle jedes Jahr ein Zertifikat, das ihre Mitgliedschaft bestätigt. Das bsw-Logo nutzen viele Unternehmen zudem, um ihre Zugehörigkeit zum Verband auch auf ihrem Briefpapier und ihren Fahrzeugen deutlich zu machen. So wird kein Kunde mehr übersehen, dass sie nicht nur Fachleute, sondern auch Vertreter einer großen Branchenfamilie sind, die stets „am Puls der Zeit“ ist. bsw-Fachunternehmer können das Verbands-Netzwerk mit seinen vielfältigen Dialogmöglichkeiten, Weiterbildungsangeboten und Gestaltungsmöglichkeiten auf nationaler und internationaler Ebene nutzen, und sie werden über neue Regelwerke, Entwicklungen und Trends immer zeitnah informiert. Die bsw-Poolbauer stehen auf der bsw-Website unter www.bsw-web.de nach Postleitzahlen sortiert.

Neue Struktur

Chemoform beteiligt sich maßgeblich an dinotec dinotec hat neue Eigentümer. Das Unternehmen gehört nun den bisherigen Managern Ralph Ziegler und Andreas Schmidt gemeinsam mit der Chemoform AG. Die dinotec Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik GmbH zählt zu den führenden Anbietern von Verfahren und Verfahrenskombinationen zur Wasseraufbereitung und Desinfektion. Mit dem ersten Niedrig-Energie-PoolSystem hat das hessische Unternehmen in der Branche Zeichen gesetzt. „Mit dinotec haben wir nun ein neues Unternehmen in

unserer Gruppe, das unser Sortiment perfekt ergänzt. Denn das dinotec-Angebot im Bereich der Steuerungs- und Elektrolysetechnik ist führend“, freut sich Cedrik MayerKlenk, der Vorstand der Chemoform AG. Auch Ralph Ziegler, Geschäftsführer der dinotec GmbH, blickt zuversichtlich in die Zukunft: „Wir sind glücklich, dass wir dinotec erwerben konnten und mit der Chemoform AG einen Partner gewonnen haben, der mit seiner maßgeblichen Beteiligung für Stabilität sorgt und neue Möglichkeiten für dinotec eröffnet.“ Andreas Schmidt, Geschäftsleitung dinotec, ergänzt: „Wir haben in den letzten Monaten vielversprechende nationale und internationale Kooperationen abgeschlossen. Mit der Chemoform AG können wir zusätzliche Synergien realisieren, die für uns und unsere Kunden von Vorteil sein werden.“ Für die dinotec-Kunden ändert sich durch die Übernahme nichts: Alle Ge-

5 | www.pool-magazin.com

schäftsprozesse laufen wie gehabt weiter, betonen die neuen Besitzer. Auch das gleich gebliebene Management-Team des Unternehmens stehe für Kontinuität. Mehr Informationen unter www.chemoform.com und www.dinotec.de

Machen gemeinsame Sache: Ralph Ziegler, Cedrik Mayer-Klenk, Andreas Schmidt (v. l. ).

Fotos: Tom Bendix

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Gartenseite wird von dem Pool in L-Form dominiert.

Außenpool

Pool ums Haus Wasser umschließt das Haus vollständig. Mit dem in L-Form gebauten Schwimmbad und zwei Teichen ist Wasser überall präsent.

W

asser spielt bereits in der Wohn- und Lebenswelt der Bauherrin eine zentrale Rolle. Bei allen ihren Gebäuden ist Wasser überall präsent. Schon das Firmengebäude ist von einem Wassergraben umgeben. Und auch das Ferienhaus weist einen Pool auf. Konsequenterweise sollte bei ihrem neuen Wohngebäude in Deutschland das Haus ebenfalls von einem Pool und zwei Teichen umgeben sein. „Die Planung sah vor“, erzählt der mit dem Auftrag betraute bsw-Schwimmbadbauer Jens Uwe Frenz aus Minden, „dass die Doppelhaushälfte mit einem Schwimmbad und zur Eingangsseite hin gleich mit zwei Teichen ausgestattet sein sollte.“ So wurden auf der höher gelegenen Eingangsseite gleich zwei Teiche geplant und dann auch realisiert. Ein großer amorph geformter Teich mit den stattlichen Maßen von 17 m Länge und 6 m Breite wurde vorm Haupthaus gebaut sowie ein kleinerer Teich vor dem Nebengebäude, den ein Steg mit Sitzgruppe überspannt. Auf der Gartenseite ist ein Pool in L-Form in den Maßen von 12 m x 7 m angelegt, der jetzt vor dem Haupthaus auf Gartenebene liegt. Alle drei Becken sind mit einer sand­farbenen DLW-Folie ausgekleidet, die dem Wasser eine kristalline Wasserfarbe gibt. „Das frisch kristallklare Wasser in den Teichen gefiel der Bauherrin so gut“, erläutert Jens Uwe Frenz, „dass sie sich spontan entschloss, die beiden Becken so zu belassen, wie sie sind. Das bei den beiden Teichen ursprünglich geplante Kiesbett und die Bepflanzung sollten ent­fallen.“ So präsentieren sich die Becken als klare Wasserflächen, von denen zumindest das große auch zum Schwimmen genutzt werden kann. Alle drei Becken sind jeweils

7 | www.pool-magazin.com

BADU®90 Eco VS

BADU®Eco Touch-pro

Hocheffiziente Umwälzpumpen von

NEUE APP! BADU®Eco Check Infos unter www.speck-pumps.com

8 | www.pool-magazin.com

www.speck-pumps.com • [email protected]

9 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

10 | www.pool-magazin.com

Das Wohnhaus wird gleich von drei Becken umgeben.

mit einem eigenen Filtrationskreislauf ausgestattet. Auf weitere Ausstattung der Teiche wurde verzichtet, da deren Nachrüstung mit Wasserattraktionen zu aufwendig geworden wäre. Dagegen ist das Schwimmbecken als vollwertiger Pool ausgestattet. Das Becken verfügt über eine Einstiegstreppe, Fluvo-Farb-LED-Scheinwerfer, Typ „Lux“, eine Fluvo-Massageanlage mit fünf Düsen und einen Wasserfall, der sich aus der Wand ergießt. Dazu ist das Becken mit einer kompletten sopra-Wasseraufbereitung mit Filteranlage, soprazon-

Desinfektion und der Mess- und Regeltechnik sopra-test-privat ausgestattet. Beheizt wird der Pool über eine Zodiac-Wärmepumpe, die ebenfalls im Wohnhaus untergebracht ist. Erkennbar am großen Gitter über dem Wasserfall. Dafür werden die zwei Teiche, so wie ursprünglich vorgesehen, nur von der Sonne beheizt. So wurde der Wunsch der Bauherrin perfekt umgesetzt. Denn von jedem Fenster des Wohnhauses aus bietet sich der Blick aufs Wasser. ☐

Die kristalline Wasserfarbe ist das Kennzeichen aller drei Becken.

11 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Diamant im Garten Die dunkel schimmernde Beckenoberfläche des Fertigbeckens lässt das Wasser je nach Lichteinfall geheimnisvoll funkeln.

M

it seinem Wohnumfeld war der Bauherr eigentlich ganz zufrieden. Was ihm noch zum Glück fehlte, war ein Schwimmbad im Garten. Groß genug war der Garten, um hier noch einen Pool platzieren zu können. Die dichte Bebauung in der schwäbischen Reihenhaussiedlung störte ihn dabei nicht. So wandte er sich an das bsw-Poolbauunternehmen Kissel in Ehningen, das ihm seinen Wunsch realisierte. Die Firma Kissel gehört zur Topras-Gruppe, ein Zusammenschluss führender Schwimmbadbau-Unternehmen in Europa. Nach eingehender Beratung durch den Firmenchef Claus Kissel entschied sich der Bauherr für ein GFK-Fertigbecken aus dem D-LineProgramm der Firma RivieraPool. Der Bauherr hatte sich in der Aus-

stellung von RivieraPool in Geeste-Dalum informiert und sich spontan für ein D-Line-Becken mit Linear-Treppe entschieden. Auch das Argument, dass er das Becken innerhalb weniger Wochen geliefert bekommen und er dann sehr schnell baden könnte, überzeugte den Bauherrn. Vor allem die dunkel schimmernde Oberfläche des D-Line-Pools faszinierte ihn. Das Granicite Schwarz lässt das Beckenwasser je nach Lichteinfall geheimnisvoll funkeln. Helle Beckenrandsteine umschließen den Pool. Das dunkel schimmernde Beckenwasser tritt dabei noch deutlicher hervor. Das 8,45 m lange und 3,70 m breite Fertigbecken bietet nicht nur genügend Platz zum Schwimmen, sondern ist auch komplett ausge-

12 | www.pool-magazin.com

13 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Von der Sitzgruppe auf der Terrasse aus bietet sich jetzt ein herrlicher Ausblick über den Pool und den kompletten Garten.

stattet. Die vierstufige komfortable LinearEinstiegstreppe vermittelt der Beckenanlage einen eleganten Eindruck. In die Treppe wurde eine dreidüsige Fluvo-Gegenstromanlage, Typ „Caribic-Twin“, integriert, die ein leistungsorientiertes Schwimmtraining erlaubt. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Scheinwerfer sowie eine Rollladenabdeckung, die verborgen in einem Unterflurschacht ruht. Die Polycarbonat-Profile haben auch Solarfunktion, sodass über die Abdeckung ein erheblicher Wärmegewinn ans Becken abgegeben wird. Die Topras-Filteranlage wurde im Keller des Wohnhauses installiert. Auf weitere technische Ausstattung verzichtete der Bauherr. Stattdessen pflegt er seinen Pool ganz klassisch mit der Hand. Die Position des Pools im Garten war vorgegeben. Das Becken wurde nahe

an die Grundstücksgrenze herangerückt, um möglichst viel Fläche vom Garten zu erhalten. Das Becken wurde dabei in einer Linie zur Terrasse gestellt. So entstand ein insgesamt harmonisches Bild von Wohnhaus, Garten und Pool. Von der Sitzgruppe auf der Terrasse aus bietet sich jetzt ein herrlicher Ausblick über den Pool und den kompletten Garten. Das Becken wurde von einem LKW zur Baustelle gefahren und dann mittels Kran in die vorbereitete Baugrube gehoben, wo es die Kissel-Techniker nur anzuschließen brauchten. Einige Bäume mussten zugunsten des Schwimmbeckens geopfert werden. Visà-vis zum Becken befindet sich noch ein Gartenhaus, das bereits vorher existierte. Hier sind eine Küche, ein Grill und eine überdachte Sitzgruppe untergebracht, sodass jetzt zünftige Gartenpartys gefeiert werden können. ☐

14 | www.pool-magazin.com

In der Treppe befindet sich eine dreidüsige Fluvo-Gegenstromanlage.

Die Rollladenabdeckung kann in einem Unterflurschacht verborgen werden.

Grandios!

„Ich wollte nicht nur von Umweltschutz reden, sondern auch was dafür tun.“ Jean Pütz, TV-Moderator und Wissenschaftsjournalist

grando Schwimmbadabdeckungen sind individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. Sie senken den Wasser- und Energieverbrauch schützen so die Umwelt und das Klima und verbessern Hygiene und Sauberkeit. Deshalb ist unsere Erfahrung weltweit gefragt. Weitere Infos unter: www.grando.de

RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Pool am See Auf einem Seegrundstück ließ der Bauherr ein Wohnhaus errichten, dessen Architektur schon ungewöhnlich ist. Aber auch die Form des Pools fällt komplett aus der Norm.

I

rgendwie stimmt die Symmetrie nicht. Schaut der Besucher zum ersten Mal auf den Pool, meint er unwillkürlich, einen Knick in der Optik zu haben. Beim genaueren Hinschauen wird klar: Die Seitenlängen sind unterschiedlich. Stimmt tatsächlich, bestätigt Alexander Arold, der dieses Schwimmbad-SeeuferGrundstück gebaut hat. Bauherr und Architekt wollten das so. Denn auch das von dem Architekten entworfene, außergewöhnlich designte Wohnhaus bricht die üblichen Normen im Wohnhausbau auf und präsentiert sich als frei entworfener Baukörper auf mehreren Ebenen. Der Pool passt jetzt von seiner Form genau zum Wohnhaus und setzt gewissermaßen die Architektur fort. Große Glasflächen geben den Blick frei auf den ungewöhnlich großen und einen der oberbayerischen Seen. Dementsprechend sollte das Schwimmbad die asymmetrische Form des Wohnhauses aufgreifen und fortführen. Wohnhaus und Schwimmbecken wurden in einem Stück geplant und gebaut, sodass der Pool auf den Grundriss des Wohnhauses abgestimmt werden konnte. „Im Schwimm­ becken werden die Achsen des Wohnhauses fortgesetzt“, erläutert Alexander Arold. „So wird das klassische Rechteck aufgebrochen zugunsten eines eigenwilligen, versetzten Beckengrundrisses.“ Schaut man vom Seeufer auf den Pool und das Wohnhaus, so misst die linke Beckenseite 12 m, die andere Seite nur 11 m bei einer Breite von 4 m und einer Tiefe von 1,50 m. Diese versetzte Form musste auch bei der Ausstattung des Beckens berücksichtigt werden. So brauchte der Abdeckungshersteller grando ein genaues Aufmaß, um die Abdeckung exakt auf diese extreme Beckenform bauen zu können.

16 | www.pool-magazin.com

Lovibond® Water Testing Tintometer® Group

Elektronischer Pooltester Lovibond® – Das Original

• Halle 4 • Stand 4A01

Scuba II Messgerät für den anspruchsvollen privaten Schwimmbad- und Whirl Pool Betreiber Chlor • pH-Wert • Cyanursäure Wasserhärte

www.lovibond.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

RUND UMS SCHWIMMBAD

Was auch hervorragend gelang, wie Alexander Arold betont. Der Unterflur-Rollladen in Solarausführung ruht in einem Schacht an der Stirnseite zum Haus hin. Das in Ortbeton erstellte Becken wurde mit einer Alkorfolie ausgekleidet und mit einer doppelflutigen Fluvo-Gegenstromanlage, einer Fluvo-Massageanlage sowie LED-Farbscheinwerfern aus­ gestattet. Zwischen Wohnhaus und Schwimmbecken platzierten die Architekten noch eine breite Treppe, die vom Tiefgeschoss des Wohnhauses hinauf auf die Poolebene führt. Normalerweise werden solche Abgänge versteckt. Hier wurde der Treppenaufgang ganz bewusst inszeniert. Steigt man vom Untergeschoss die Stufen empor, präsentieren sich das Schwimmbecken und der dahinter schimmernde See umso eindrucksvoller. Im Tiefgeschoss des Wohnhauses befindet sich ein Ruhebereich. Ein kleiner Wellnessraum, der noch eine Sauna und eine Regenwaldbrause aufnehmen wird, ist bereits vorbereitet. Hinter dem Ruheraum ist die sopra-Schwimmbadtechnik platziert. Alexander Arold: „Dem Kunden waren eine hochwertige Schwimmbadtechnik und eine TopWasserqualität noch wichtiger als das Schwimmbecken selbst.“ So wählte er die gehobene sopra-Technik für Privatbäder mit Mehrschichtfilter, die soprazon-Anlage und die Mess- und Regeltechnik sopra-test-privat. Ein stimmiges Paket, das den Ansprüchen des Bauherrn an seine Poolanlage gerecht wird. ☐

RUND UMS SCHWIMMBAD

Schwimmhalle

Schwimmen im Glaspalast Mit den großen Glasflächen präsentiert sich diese Schwimmhalle hell, freundlich und großzügig.

B

eim Neubau seines Wohnhauses in Norddeutschland war es für den Bauherrn selbstverständlich, dass auch eine große repräsentative Schwimmhalle ebenerdig mit Austritt zum Garten dazugehören würde. Diese sollte hell, freundlich und transparent gestaltet sein und den freien Ausblick ermöglichen. So trat er in Kontakt mit den Poolexperten von Kühling & Hauers, die ihn bei seinem Projekt beratend unterstützten sowie die schwimmbadtechnischen Arbeiten ausführten und auch sonst dem Bauherrn umfassend zur Seite standen.

Der Bauherr entschied sich für ein 9,50 m x 4,50 m großes Schwimmbecken aus Ortbeton mit Fliesenauskleidung. Als besonderes Kennzeichen hat das Becken eine quer positionierte Einstiegstreppe mit drei großflächigen Trittstufen, die auch als Spielfläche von den Kindern genutzt werden können. Zur weiteren Ausstattung gehören ein grando-Unterflurrollladen, eine Fluvo-Gegenstromanlage und ein Fluvo-Unterwasserlichtsystem. „Auf Wunsch der Bauherrschaft befinden sich sieben Scheinwerfer nur

22 | www.pool-magazin.com

ca. 20 m unter dem Wasserspiegel, um eine schimmernde Wasserfläche zu erzeugen“, erzählt Kühling & Hauers-Geschäftsführer Frank Thiemig. „Die Firma Fluvo-Schmalenberger hat speziell für dieses Schwimmbecken eine aufwendige Berechnung durchgeführt, wie die weißen LED-Scheinwerfer im Pool positioniert werden müssen, um eine gleichmäßige Ausleuchtung zu bekommen. Fluvo verfügt seit Neuestem über diese Möglichkeit. Aus diesen Berechnungen ergab sich dann die Anzahl der Scheinwerfer.“ Die Bauherrschaft ist sehr zufrieden

23 | www.pool-magazin.com

Hugo Lahme Perfektion in jedem Element.

Kahlenbecker Str. 2 · 58256 Ennepetal Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96 0 Fax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 [email protected]

RUND UMS SCHWIMMBAD

mit dem Ergebnis. Sauber und übersichtlich ist die Schwimmbadtechnik im Untergeschoss der Schwimmhalle installiert. Kühling & Hauers legt Wert darauf, dass sämtliche installierten Rohrsysteme und verbauten Teile ständig gut zugänglich sind. Zur Aus­stattung gehören ein sopraMehrschichtfilter, das soprazon-Desinfektionssystem und die sopratest Mess- und Regeltechnik. Die sopra-Entfeuchtungsanlage von Herget sorgt für angenehme Klimabedingungen und deckt auch den erforderlichen Transmissions-

wärmebedarf ab. Ringsumlaufende Schlitzauslässe vor den Glasflächen sorgen für eine optimale Luftverteilung der aufbereiteten Luft. Ein Muss war auch das ISO-Plus-Wärmedämm- und Dampfsperrsystem, welches hier zum Einsatz kam, um auch für die Herausforderungen der bauphysikalischen Seite auf Nummer sicher zu gehen. Das Ergebnis ist rundum gelungen: eine Schwimmhalle, die aufgrund des großen Glasanteils attraktiv und einladend wirkt und bei der die Gestaltung der Außenanlage immer präsent ist. ☐

24 | www.pool-magazin.com

„Auf Wunsch der Bauherrschaft be­finden sich sieben Scheinwerfer nur ca. 20 m unter dem Wasserspiegel, um eine schimmernde Wasserfläche zu erzeugen.“ Frank Thiemig, Geschäftsführer Kühling & Hauers

RUND UMS SCHWIMMBAD

Schwimmhalle

Perfekte Entspannungsoase Beim Neubau seines Wohnhauses nutzte der Bauherr die Gelegenheit, im Erdgeschoss eine attraktive Schwimmhalle zu integrieren.

W

as er bei seinem früheren Wohnhaus schmerzlich vermisst hatte, wollte der Bauherr nun beim Bau seines neuen Hauses gleich richtig machen: nämlich ein Schwimmbad im Erdgeschoss des Gebäudes zu integrieren. Bei seinem alten Wohnhaus hatte er noch einen kleinen Pool im Garten gehabt, den die Sonne beheizte. Jetzt wünschte er sich ein ganzjährig nutzbares Schwimmbad mit allem Komfort. Nachdem er verschiedene Angebote eingeholt hatte, entschied sich der Bauherr für den sopra-Partner Swim & Sweat aus Dinslaken. Die Beratung fand der Kunde sehr ehrlich und vor allem sehr kompetent im Detail. In Zusammenarbeit mit einem Architekturbüro entwickelte Swim & Sweat das Konzept für eine hochwertig ausgestattete Schwimmhalle.

26 | www.pool-magazin.com

27 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

28 | www.pool-magazin.com

In mehreren Beratungsgesprächen wurde der Pool diskutiert. Die Wahl fiel schließlich, da der Raum in der Schwimmhalle begrenzt ist, auf ein 3,90 m x 7,90 m großes Betonbecken mit Skimmerausstattung, das mit blauen Fliesen ausgekleidet ist. Die Rechteckform wird durch eine Einstiegstreppe unterbrochen, weil sich hier auch der Eingangsbereich befindet und somit der Platz beengt war. Über der Schwimmhalle befinden sich Wohnräume. Der Raum ist so angelegt, dass man von der Schwimmhalle hinaustreten kann auf eine Tiefterrasse, die vom Nachbargrundstück nicht einsehbar ist. Stufen führen hinauf auf Gartenniveau. Mit einer Komplettausstattung kann der Pool selbst aufwarten. Dazu gehören eine grando-Rollladenabdeckung, BehnckeEdelstahl-Einbauteile, eine Fluvo-Gegenstrom­ anlage und weiße Scheinwerfer. Die sopraSchwimmbadtechnik mit Filteranlage, sopra­ zon-Gerät und sopra-test-privat sind im Keller des Wohnhauses untergebracht. Zur Ausstattung gehört auch eine rekuperativ arbeitende Herget-Entfeuchtungs- und Wärmerückgewinnungsanlage mit Wärmepumpenmanager. Unmittelbar am Schwimmbeckenrand wurde ein Whirlpool platziert, der in einem Podest eingefasst wurde. Besonders attraktiv wirken die LED-RGB-Spots im Whirlpool, die nicht nur das Wasser des Sprudelbeckens in ein attraktives Licht tauchen, sondern einen

gekonnten Farbtupfer im Hintergrund der Schwimmhalle darstellen. Das Licht des Whirlpools spiegelt sich genauso in der Glanzdecke wider wie die Uplights im Beckenumgang. Beide Becken sind energiesparend über eine von Swim & Sweat entwickelte Schwimmbad-Whirlpool-Kombination miteinander verbunden. So wird das Sprudelbecken nur bei Bedarf auf die Whirlpooltemperatur hochgeheizt. Sowohl die Schwimmbad-WhirlpoolKombination als auch die Technik und die Wasserattraktionen sind auf die sopra-Profi­ steuerung aufgeschaltet. Leicht und bequem kann der Bauherr am Display die ganze Anlage bedienen. Das ist Christian Piechel und Dirk Lengeling von Swim & Sweat immer wichtig! Zur Ausstattung der Schwimmhalle gehört auch eine Saunakabine mit zweiseitiger Verglasung. Diese erlaubt den freien Ausblick sowohl in die Schwimmhalle als auch hinaus auf die Terrasse. Zur Innenausstattung der Kabine gehören neben einem LED/RGB-Farbspiel auch eine Steinwand aus Quarzit, die der Kabine zusätzlich einen hochwertigen Eindruck verleiht. ☐ Der Whirlpool ist über eine Kombischaltung mit dem Wasserkreislauf verbunden.

Poolabdeckungen mit Stil www.bac.ag

29 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Schwimmhalle

Sanierung mit Folie Eine schnelle Sanierung des Schwimmbeckens im Untergeschoss des Wohnhauses funktionierte bestens mit einer Folienauskleidung.

E

ine möglichst schnelle und effektive Sanierung sowie Modernisierung seiner Schwimmhalle hat der Bauherr als Aufgabe genannt, als er sich an das bsw-PoolbauUnternehmen Krause Schwimmbad-Technik in Hammah wandte. Krause SchwimmbadTechnik ist Mitglied der Topras-Gruppe, ein Zusammenschluss führender Schwimmbadbau-Unternehmen in Europa. Die alte Schwimmhalle aus den 80er-Jahren war schon lange nicht mehr ansehnlich und bereitete dem Bauherrn keine Freude mehr. Sascha Krause unterbereitete verschiedene Vorschläge zur Sanierung des Schwimmbeckens. „Wir waren aufgrund der vorhandenen Bausituation bei unseren Möglichkeiten ziemlich eingeschränkt“, beschreibt er die Ausgangssituation. Die Schwimmhalle befindet sich im Untergeschoss des Wohnhauses auf Kellerniveau. Eine Tür bot den Austritt auf einen kleinen Vorhof, der sich im Tiefparterre befindet. Eine Treppe führt hinauf auf die Haus- und Gartenebene. Nach eingehenden Diskussionen entschied sich der Bauherr für die schnellste Variante: eine Sanierung mit Folienauskleidung. Ein weiterer Vorteil: Der 4 m x 8 m große Pool verlor nicht an Innenmaß, sodass die volle Schwimmfläche erhalten blieb. So konnte in dem alten Betonbecken der Fliesenbelag drinbleiben. Dieser wurde nur überputzt, um eine glatte Oberfläche zu bekommen. Dann konnte der Beckenkörper mit der Folie ausgekleidet werden. Statt der früheren Einstiegsleiter wurde ins Becken eine gerundete Einstiegstreppe eingebaut. Um sie optisch hervorzuheben, ist sie mit goldfarbigen Mosaiksteinen belegt. Mit den gleichen Steinen wurde auch der Beckenrand eingefasst, sodass das Schwimmbecken nun einen hochwertigen, eleganten Eindruck vermittelt. Passend dazu wurden auch die Einbauteile ausgesucht. Der Bauherr, der eine Schlosserei besitzt, entschied sich auch für Einbauteile aus Edelstahl. Der alte Skimmer wurde entfernt und durch einen BehnckeSkimmer, Typ B 300, ersetzt. Dieser garantiert eine gute, effektive Durchströmung, und Klappgeräusche sind dank der Konstruktion auf ein Minimum beschränkt.

30 | www.pool-magazin.com

Fotos: Tom Bendix

RUND UMS SCHWIMMBAD

Des Weiteren wurde das Becken noch mit einer Fluvo-Gegenstromanlage und Fluvo-Farb-LEDs ausgestattet. Über die Fluvo-Steuerung „iLight“ kann der Bauherr die einzelnen Farben ansteuern oder nach Wahl mischen. Auf Empfehlung von Sascha Krause wurde das Becken noch mit einer energiesparenden Rollladenabdeckung ausgestattet, die im Becken einmontiert ist. Auch die alte Schwimmbad­technik wurde gegen eine moderne, automatisiert arbeitende ToprasTechnik ausgetauscht. „Die Platzverhältnisse in dem bereits vorhandenen Technikraum waren mehr als beengt“, erinnert sich Sascha Krause. „Aber mit einiger Kreativität haben wir die neue Wasseraufbereitung installieren können.“ Früher pflegte der Bauherr das Becken noch per Hand. Heute gehören zur Ausstattung eine Topras-Filteranlage mit Düsenboden und automatischer Rückspülung sowie eine automatische Mess-, Regel- und Dosiertechnik für Chlor, pH-Wert und Redox, sodass der Arbeitsaufwand

für den Pool nur gering ist. Anschließend wurde auch die Schwimmhalle selbst neu gestaltet. Eine der wichtigsten Maßnahmen war, um mehr Tageslicht in den Raum zu bekommen, die Vergrößerung der Fensterfläche. Auch der Vorhof wurde erheblich erweitert, um mehr Bewegungsfläche zu erhalten. Die Wände der Schwimmhalle sind jetzt in einem freundlichen Weiß gehalten, das nur von einigen Unterwasserszenen unterbrochen wird. Des Weiteren gehört zur neuen Ausstattung ein geräumiges Dampfbad, Marke Tylö, das in einem separaten Teil der Anlage eingebaut ist. Die Dampfsäule ist in der Bank integriert, und ein Sternenhimmel an der Decke zaubert eine entspannende Atmosphäre in den Raum. An der Decke, die aus einer beschichteten Aluminiumplatte besteht, wurde zusätzlich noch ein Duschkopf integriert. Neben dem Dampfbad befinden sich noch WC und Umkleide. So ist es gelungen, das Schwimmbecken in Rekordzeit zu sanieren und der kompletten Anlage ein neues freundliches Ambiente zu geben. ☐

In einem separaten Teil der Schwimmhalle wurde noch eine Dampfbad­kabine mit integriertem Duschkopf eingebaut. An der Decke sorgt ein Sternenhimmel für Atmosphäre.

33 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Schwimmhalle

Stimmungen per Licht Die Schwimmhalle war in die Jahre gekommen. Neben der Komplettsanierung des Schwimm­ beckens wurde auch der ganze Raum neu und attraktiv gestaltet.

B

ereits vor vier Jahren hatte der Bauherr die Jugendstil-Villa in Berlin gekauft und nach seinen Vorstellungen Zug um Zug umbauen lassen. Als letzte Maßnahme kam nun die Schwimmhalle im Untergeschoss des Gebäudes dran. „Diese präsentierte sich bei der ersten Besichtigung in dem typischen Charme der 80er-Jahre“, erzählt Peter Hütel, dessen Unternehmen Hütel & Meß den Auftrag zur Sanierung der Schwimmhalle bekom-

men hatte. Beherrschendes Element war eine Wand aus Glasbausteinen hinter dem Becken, die auch bleiben musste, da sie tragende Funktion hat. Hierfür eine Alternative zu konstruieren, wäre zu aufwendig gewesen. Auch andere Elemente in der Schwimmhalle sollten erhalten bleiben. Eine Bestandsanalyse ergab: Das alte Betonbecken mit Überlaufrinne war undicht geworden, die Technik marode und die Lüftungsanlage nicht mehr wirtschaftlich.

34 | www.pool-magazin.com

www.swegon.de

EFFIZIENTE TECHNIK FÜR IHR HOTELBAD Das neue AxAir UTA Schwimmbad-Lüftungsgerät mit einer Entfeuchtungsleistung von 223 bis 908 l/Tag wurde speziell für mittlere bis große Hotelund Therapiebäder konzipiert. Die Geräte in den Leistungsgrößen von 1.500 bis 6.000 m3/h gewährleisten eine energieefziente Entfeuchtung, Lüftung (bis zu 30% Außenluft zumischbar) und Beheizung der Schwimmhalle.

Halle

Auch gestalterisch bedurfte der Raum einer Auffrischung. So setzten die Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen zuerst bei dem 12 m x 3,50 m großen und 1,80 m tiefen Schwimmbecken an. Der alte Beton wurde komplett entfernt, der Untergrund neu aufprofiliert und dann eine Abdichtung eingebracht. Dann konnte der Pool wieder mit Natursteinplatten ausgekleidet werden. Mittels Kernbohrungen wurden neue Einbauteile ge-

setzt. Eine Besonderheit kam aber hinzu: Der Bauherr wünschte, dass in das Becken insgesamt 200 Lichtpunkte eingebracht werden sollten. Die Lichtpunkte mussten in die Fugen der Natursteinplatten eingefädelt werden. „Die Einbringung sahen wir als sehr problematisch an“, erzählt bsw-Poolexperte Peter Hütel. Man einigte sich schließlich auf 140 Stück, die einzeln jeweils in einem EdelstahlEinbauteil integriert sind.

35 | www.pool-magazin.com

7, Stand 310

Systemlösungen für Raumklima CLIMATE VENTILATION

RUND UMS SCHWIMMBAD

36 | www.pool-magazin.com

37 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

38 | www.pool-magazin.com

Die Projektoren konnten direkt am Becken positioniert werden. Die Lichtpunkte sind jetzt wie die LED-RGB-Beckenscheinwerfer und die ebenso aufwendige Raumbeleuchtung auch auf die Steuerung Ospa-BlueControl aufgeschaltet. Selbst die zweidüsige Gegenstromanlage verfügt über eine LEDBeleuchtung. Auf dem Touchscreen kann der Bauherr einzelne, vorher definierte und einprogrammierte Lichtstimmungen abrufen. „Wenn der Hausherr badet, ist das Licht anders eingestellt als bei der Ehefrau oder den Kindern“, erzählt Peter Hütel anschaulich. Eine dezente Hintergrundbeleuchtung ist genauso einprogrammiert wie das Partylicht für die Kinder. Auch die Einstiegstreppe ist sehr aufwendig gestaltet. Dazu wurden Edelstahlbolzen in die Betonwand gesetzt, auf denen dann die Stufen befestigt wurden. Diese scheinen nun im Wasser zu schweben. Die Überlaufrinne wird von Steinplatten abgedeckt, die in der gleichen Farbe gehalten sind wie die Umgangsplatten, sodass hier ein einheitliches, stimmiges Bild geschaffen wurde. Bereits die damaligen Planer hatten vorausschauend gedacht und das Becken aufgeständert konstruiert, sodass die Techniker von Hütel & Meß jetzt gut an den Beckenkörper herankamen. Auch der Technikraum war ausreichend groß dimensioniert. Die alte Schwimmbad­technik wurde entfernt und durch eine neue zeitgemäße Ospa-Anlage ersetzt. Dazu gehören ein Ospa-Superfilter mit Aktivkohleschicht, denn auf ein geruchsfreies Badewasser legte der Bauherr besonderen Wert, die Chlorozonanlage, eine pHWert-Einstellung mit zwei Dosierungen für pH-Heben und -Senken sowie die OspaBlueControl. Das Wasser ist jetzt sehr hautverträglich. Die Geruchsbelästigung durch Chlor, wie sie den Bauherrn früher gestört hatte, gehört jetzt der Vergangenheit an. „Auch die Eltern der Bauherrin waren von der Wasserqualität so begeistert, dass sie in ihrer eigenen Schwimmhalle die vorhandene Pooltechnik gegen eine Ospa-Anlage austauschen ließen“, erzählt Peter Hütel zufrieden. Auch eine neue Lüftungsanlage wurde eingebaut. Die Poolair-Anlage ist gleichfalls auf dem Touchpanel aufgeschaltet. Zwar verfügte schon die alte Schwimmhalle über Schlitzschienen. Diese wurden aber angepasst und teilweise erneuert. Neue Zuluftkanäle mussten ebenfalls gezogen werden. „Die Pool­air-Anlage kann zwischen Bade­ betrieb und Ruhebetrieb unterscheiden“, erzählt Peter Hütel. „Der Bauherr nimmt die Einstellungen auf dem Touchscreen vor, und die Lüftungsanlage reagiert prompt.“ Auch im Untergeschoss gab sich der Bauherr nicht mit dem Üblichen zufrieden. So sollten beispielsweise keine Installationen zu sehen sein. Deshalb wurde rings ums Becken eine Vorwand­installation gebaut, hinter der alle Verrohrungen und Elektroleitungen unsichtbar verlaufen. Diese sind aber im Bedarfsfall gut zugänglich. Auch bei den gestalterischen

39 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Treppe ist sehr auf­wendig gestaltet und scheint im Wasser zu schweben.

40 | www.pool-magazin.com

Arbeiten in der Schwimmhalle ließen sich die Planer einiges einfallen. Die Säulen im Raum haben statische Funktion und wurden nur gestrichen. In der neuen abgehängten Decke konnten einige technische Installationen verborgen werden. Ein LED-Lichtband an der Decke fasst die Form des Beckens ein und trägt zur Illuminationsbeleuchtung des Raumes bei. Auf einer Längs- und einer Stirnseite wurden die Wände mit Wärmedämmung und Dampfsperre versehen und darauf sehr aufwendig eine Goldtapete aufgebracht. Die abgebildeten Sträuße spiegeln sich sowohl im Poolwasser als auch in der Spiegelwand auf der gegenüberliegenden Seite wider. Die gleichfalls in einem Goldrahmen eingefasste Spiegelwand öffnet den Raum zusätzlich und gibt ihm noch mehr Größe. ☐

Die gesamte Schwimm­bad­technik ist hinter einer Wand verborgen.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Schwimmhalle

Mit Ruheinsel Passend zum Wohnhaus ließ der Bauherr eine technisch anspruchsvolle Schwimmhalle mit einem top ausgestatteten Fertigbecken errichten.

A

uf dem neu erworbenen, großzügig dimensionierten Grundstück konnte der Bauherr seine Vorstellungen von einem hochwertigen Wohndomizil verwirklichen. Dass zu dem Wohnhaus auch eine attraktive Schwimmhalle gehören würde, war für den Bauherrn selbstverständlich. Das Architekturbüro in Hildesheim hatte, passend zum Wohnhaus, eine moderne und freundliche Schwimmhalle geplant: ebenerdig und dank großer Glasflächen mit viel Tageslicht und Austrittsmöglichkeit auf die Terrasse und in den Garten. Für die schwimmbadtechnischen Arbeiten wurden die Poolexperten von Kühling & Hauers aus Isernhagen hinzugezogen. Um einen reibungslosen Ablauf der technischen Arbeiten und die Dichtheit des Schwimmbeckens zu gewährleisten, empfahl bsw-Pool­ experte Reiner Lietz, Geschäftsführer von Kühling & Hauers, ein sopra-PVC-Fertigbecken von KWS. Der anspruchsvoll ausgestattete Pool mit den Maßen 7 m x 4 m steht aufgeständert in dem Baukörper und verfügt über eine seitlich angebaute Einstiegstreppe, sodass das Becken eine L-Form bekommen hat, und eine ringsumlaufende Überlaufrinne mit Plattenüberdeckung, die in der gleichen Farbe gehalten ist wie der Becken­umgang, sodass hier ein nahtloser Übergang geschaffen wurde. So können sich die Schwimmer an dem hohen Wasserspiegel und dem guten Ausblick in die Räumlichkeiten und den Außenbereich erfreuen. Der Einstiegsbereich ist zweigeteilt: Neben den normalen Trittstufen reichen zwei weitere Stufen über die volle Breite. Sie können zum Relaxen nach dem Baden genutzt werden. Außerdem ist in den Stufen eine Fluvo-Sprudelanlage integriert. Zur weiteren Ausstattung des Beckens gehören eine grando-Rollladenabdeckung in transparenter Ausführung, die verborgen in einem Rucksackschacht am Becken ruht, sowie Scheinwerfer und eine Gegenstromanlage. Ein Highlight ist auch die Schwimmbad­ technik, die im Untergeschoss des Gebäudes untergebracht ist. Zur Ausstattung gehört u. a. der Wasserspeicher „Selfclean“ mit eigener Reinigungsautomatik. Dem von den Firmen Kühling & Hauers und KWS vertriebenen Wasserspeicher ist kürzlich das Patent erteilt worden. „Der neue Wasserspeicher ist praktisch selbstreinigend“, erklärt Reiner Lietz, „und bietet einen wesentlich höheren Hygienestandard.“ So verfügt der Selfclean über eine kontinuierliche Ringspülung sowie über eine Stahldüse, d. h. Wandflächen und Boden werden kontinuierlich mit frisch aufbereitet-

42 | www.pool-magazin.com

43 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Zur Ausstattung gehört auch eine Sauna mit Blick nach draußen.

44 | www.pool-magazin.com

45 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

46 | www.pool-magazin.com

Die Plattform mit der stylisch geformten Liege gibt der Schwimmhalle einen wohnlichen Charakter.

em und desinfiziertem Wasser abgespült, sodass kein Schmutz anhaften und es nicht zu Verkeimungen kommen kann. Die weiteren Technik­ausstattungen sind: eine sopra-Premium-Filteranlage mit AFM-Filtermaterial, das soprazon-Gerät für die Desinfektion des Poolwassers und die Mess- und Regeltechnik sopra-test-privat. Zusätzlich wurde eine UVDesinfektion in die Anlage integriert. Auch die sopra-Herget-Lüftungstechnik ist hier untergebracht. Die Gleichstromtechnik ist so ausgelegt, dass sie sich automatisch den Bedingungen im Raum anpasst, also schnell reagiert, wenn die Bedingungen von den eingestellten Parametern abweichen. Umlaufende Schlitzschienen vor den Glasflächen bringen aufbereitete Luft in die Schwimmhalle und sorgen für Behaglichkeit. Da es sich um einen Feuchtraum handelt, wurde er komplett mit ISO-Plus-Wärmedämmung und -Dampfsperre ausgekleidet. Verschiedene von dem Architekten vorgenommene gestalterische Maßnahmen geben der Schwimmhalle zusätzlich einen wohnlichen Charakter. So konstruierte er eine Plattform mit einer stylisch geformten Liege, die ein Stück über den Beckenrand hinausragt und gewissermaßen über dem Wasser zu schweben scheint. Diese dient als Relaxzone nach der Poolbenutzung. Auch ein Fernseher sowie eine Sauna gehören zur Ausstattung. Und umlaufende Spots im Boden setzen den Raum attraktiv in Szene. ☐

Die gesamte Schwimmbadtechnik ist direkt am Becken installiert.

47 | www.pool-magazin.com

PO O LTECH N IK

Wärmedämmung

Dampfsperre fürs Dach Dachflächen werden auch im Wohnhaus-Bau traditionell hochwertig wärmegedämmt und raumseits mit einer winddichten Folie bzw. Dampfsperre versehen. Im Schwimmbad ist diese Kombination besonders wichtig.

D

ie Notwendigkeit der Wärmedämmung entspringt zum einen den gesetzlichen Vorgaben, aber im Grunde auch dem Grundbedürfnis des Menschen nach Behaglichkeit. Durch guten Wärmeschutz sind angenehme Raumtemperaturen möglich. Für echtes Wohlfühlen genügt aber die warme Raumtemperatur allein nicht, denn der Mensch unterscheidet gefühlsmäßig zwischen warm und behaglich. Dabei spielen die Oberflächentemperaturen der Umschließungsflächen eine wichtige Rolle. Kühle Oberflächentemperaturen von Wänden und Decken wirken auf den Menschen unbehaglich. Dies gilt besonders im unbekleideten Zustand, denn der Körper strahlt dann mehr Wärme an die Umgebung ab. In der Schwimmhalle kommt der Oberflächentemperatur eine

entscheidende Bedeutung zu. Alle Umschließungsflächen, die mehr als 3  °C von der Raumtemperatur abweichen, mindern das subjektive Behaglichkeitsgefühl durch erhöhte Wärmeabstrahlung des Körpers. Außerdem kühlt sich bei niedrigen Oberflächentemperaturen die Raumluft spürbar ab, fällt nach unten und wirkt so als unangenehme Zugluft. Dieser Effekt mindert aufgrund der Luftbewegung zusätzlich das Behaglichkeitsempfinden.

Hochwertig wärmegedämmte Schwimmhallen sind rundum behaglich warm. Die Oberflächentemperaturen der verschiedenen Bauteile bei einer zeitgemäß wärmegedämmten Schwimmhalle liegen alle über 27  °C, wenn draußen der Gefrierpunkt erreicht wird. An der Decke ergibt sich sogar eine Oberflächentemperatur von über 29 °C, das bedeutet, die Oberflächentemperatur an der Decke entspricht etwa der üblichen Temperatur an einem Wohnzimmerfußboden mit Fußbodenheizung. An diesem Beispiel wird deutlich, dass dadurch ein Höchstmaß an Behaglichkeit erreicht wird. Auch das in vielen herkömmlichen Schwimmhallen zu beobachtende Herabfallen abgekühlter Schwimmhallenluft ist hier physikalisch nicht mehr möglich. Für die praktische Umsetzung gibt es mehrere Möglichkeiten, die sich an der gewünschten Innengestaltung orientieren. In jedem Fall ist auf eine bauphysikalisch sichere Ausführung zu achten. Der Wärmeschutz im Hochbau wird in der Energieeinspar-Verordnung (EnEV) geregelt. Danach müssen heute Wohnbauten – und dazu zählt die private Schwimmhalle – einen so hohen Dämmstandard erfüllen, dass auch bei Schwimmhallen energiesparender Betrieb gewährleistet ist. Allerdings verlangt das Schwimmhallen-Klima

48 | www.pool-magazin.com

in dieser Hinsicht größte Sorgfalt und geeignete Systeme, um spätere Feuchteschäden zu vermeiden. In der Praxis hat sich bewährt, die Konstruktion entsprechend den Vorgaben der EnEV auszuführen und dann auf der Innenseite eine Zusatzdämmung von 5 cm mit AluDampfsperre zu montieren. Beim ISO-PlusSystem beispielsweise kann dann direkt auf der Alu-Dampfsperre weiterbeschichtet werden, sodass auch Dach und Decke mit Putzbelag gestaltet werden können. Die Zusatzdämmung erhöht den Wärmeschutz auf sogenanntes Niedrigenergie-Niveau, sodass die Wärmeverluste auch bei 30 °C

densat und damit Feuchteschäden verursachen könnte. Aus diesem Grund wird zum Schutz des Bauteils auf der Innenseite der Wärmedämmung eine geeignete Dampfsperre vorgesehen. In der Praxis sind dies meist großformatige Dämmelemente, die bereits werksseitig mit der entsprechenden Aluminium-Dampfsperre versehen sind. Bei Schwimmhallen-Dächern und -Decken sind prinzipiell zwei unterschiedliche Bauweisen zu betrachten: Balkenkonstruktion und massive Konstruktion. Balkenkonstruktionen werden bei Satteldächern, Pultdächern und beim Flachdach eingesetzt. Die gängigste

bei Pultdach-Anbauten, der Feuchtigkeitseintrag von außen innerhalb weniger Stunden höher liegen als die von innen austretende Feuchtigkeitsmenge eines ganzen Monats. Genauso wichtig wie die hochwertige Wärmedämmung ist die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Luft- und Winddichtigkeit der gesamten Dachkonstruktion. Dass diese Abdichtung für gängige Wohnbauten wichtige Vorschrift geworden ist, begründet eine konsequente innere Abdichtung, auch erst recht bei der Schwimmhalle. Dort wird dies aus baupraktischen Überlegungen mit der Anbringung der dampfdichten Verbundelemen-

nicht höher sind, als würde der Raum mit 20 °C beheizt. Das hat dann auch wieder positive Auswirkung auf die Heizkosten. Moderne private Schwimmhallen sind heute mit weniger als 3 € pro Tag beheizbar. Schwimmhallenluft enthält je Kubikmeter etwa doppelt so viel Wasserdampf wie Wohnraumluft und etwa sechsmal so viel wie kühle Außenluft. Aufgrund des natürlichen Bestrebens nach Ausgleich wandert der Wasserdampf immer in Richtung der weniger feuchten Luft. Dieser Vorgang, genannt Diffusion, muss unter allen Umständen vermieden werden, weil sich der Wasserdampf auf dem Weg durch das Bauteil abkühlen würde und Kon-

Maßnahme der Wärmedämmung von Balkenkonstruktionen ist die Ausfüllung des Balkenzwischenraumes mit hochwertiger Mineralwolle. Dabei hat sich die sogenannte Vollsparrendämmung (ohne Hinterlüftung) als die bauphysikalisch sicherste Maßnahme bewährt. Hinterlüftete Konstruktionen bergen erwiesenermaßen das Risiko, dass an bestimmten Stellen der erforderliche Luftstrom unterbrochen ist (Schornstein-, Dach- oder Fensterdurchdringung) und somit die Abfuhr von Feuchtigkeit nicht sicher gewährleistet werden kann. Außerdem kann durch ungünstige Witterungsbedingungen, insbesondere

te (z.B. ISO-Plus-System) in einem Arbeitsgang bewerkstelligt. Dachsparren haben üblicherweise eine Höhe von ca. 20 cm. Durch Aufbringen entsprechender Elemente kann auf diese Weise die erforderliche Dämmschichtdicke von insgesamt rund 24 cm auf einfache Weise erzielt werden. Die dicht schließende Dampfsperre übernimmt die gesetzlich geforderte Winddichtigkeit und schützt die gesamte Kons­ truktion vor Feuchteschäden. Gerade bei derartig hohen Dämmschichtdicken ist auf sorgfältige Verlegung und lückenlose Abdichtung aller Fugen und Anschlüsse größten Wert zu legen. ☐  Andreas Köpke

Risiko vermeiden Bei der Schwimmhallenplanung sollten in Bezug aufs Dach diese drei gravierenden Risiken vermieden werden: 1. Sparrenvolldämmung statt hinterlüfteter Dachkonstruktion

Hinterlüftete Dachkonstruktionen sind bauphysikalisch risikobehaftet und haben bei Schwimmhallen schon mehrfach zu Feuchteschäden geführt. Die Warmdachkonstruktion mit Vollsparrendämmung und innenliegender Dampfsperre ist bei fachlich korrekter Ausführung im praktischen Betrieb unkompliziert und langfristig bewährt.

2. Holz-Sichtdach ja, aber richtig

Sichtbare Dachschalungen bergen in Schwimmhallen das große Risiko der Feuchtebildung im Traufbereich, weil dort in aller Regel kein luftdichter bzw. dampfdichter Anschluss zur Wand möglich ist. Beispiele von sich verfärbenden Holzbrettern durch Feuchtebildung

sind ein deutliches Indiz für fehlerhafte Abdichtung. Wenn eine Holz-Sichtgestaltung dennoch gewünscht ist, sollte dies als abgehängte Decke realisiert werden. Hier ist Holz ein langjährig bewährter Baustoff.

3. Dachflächenfenster vermeiden

Da an Fensterflächen im Dach in Schwimmhallen generell ein hohes Risiko von Kondenswasser besteht, sind sie nach Möglichkeit zu vermeiden. Manchmal lässt sich ein spezieller Zuluftkanal zum Fenster verlegen, meistens wirkt er aber optisch störend und mindert den Lichteinfall. Senkrechte Verglasungen lassen sich dahin­ gehend deutlich besser beherrschen als schräge oder waagerechte Fenster und Kuppeln.

49 | www.pool-magazin.com

PO O LTECH N IK

Schwimmbeckenkonstruktionen

Pools aus Beton Bei der Wahl der passenden Schwimmbeckenkons­ truktion spielt neben optischen Gesichtspunkten, Kosten und Bauzeit auch die Tatsache eine Rolle, ob die gewünschte Schwimmbeckenkonstruktion überhaupt an die vorgesehene Stelle eingebracht werden kann.

B

ei Konstruktionen aus Beton ist bereits in der Planungsphase darauf zu achten, dass die Lage und der Untergrund geeignet sind. Insbesondere bei Hanglagen besteht die Gefahr, dass es im Nachhinein zu Setzungen und Verschiebungen kommen kann, die das Schwimmbecken in seiner Gesamtheit beschädigen können. Betonkonstruktionen sind seit Jahrzehnten eine bewährte und zuverlässige Variante, Schwimmbecken zu errichten. Es sind vielfäl-

tige Formen und Wassertiefen möglich. In der Planungsphase sind weitere gestalterische Gesichtspunkte zu berücksichtigen. Dazu gehören vorrangig Ausstattungsgegenstände wie zum Beispiel Treppen, Leitern oder Schwimmbeckenabdeckungen, für die in dem Betonkörper entsprechende Aussparungen vorzusehen sind. Schwimmbeckenkonstruktionen stehen in direktem und dauerhaftem Kontakt mit dem Schwimm- und Badebeckenwasser – auch nach Anbringung der Beckenauskleidung (zum Beispiel mit Fliesen). Denn viele Beckenauskleidungen sind genau genommen nicht vollständig dichtend. Aus diesem Grunde wird die Betonqualität so gewählt, dass sie eine bestimmte Beständigkeit gegenüber verschiedenen Wässern aufweist. Einschlägig sind hier die Regelwerke DIN EN 206-2 und DIN 1045-2. Einen weiteren Aspekt in der Errichtung von Schwimmbecken aus Beton stellt die Bewehrung dar. Hier gilt es, neben den stati-

schen Anforderungen auch die Einflüsse durch die Zusammensetzung des Schwimmund Badebeckenwassers zu berücksichtigen. Nach DIN VDE 0100 Teil 702 müssen Bewehrungen in den Schutzpotenzialausgleich miteinbezogen werden, wenn dadurch ein Potenzial (Spannung) von außerhalb der Schutzbereiche 0, 1 oder 2 in diese genannten Schutzbereiche eingetragen wird. Damit die Wirksamkeit des Schutzpotenzialausgleiches gegeben ist, müssen die Bewehrungen untereinander fachgerecht verbunden (verödelt oder sogar verschweißt) sein. Werden an der Bewehrung metallische Beckeneinbauteile (zum Beispiel aus Edelstahl oder Bronze) befestigt, so ist es empfehlenswert, diese mit nichtisolierendem Material zu fixieren. Mit dieser Maßnahme wird ein direkter Kontakt, das heißt elektrisch leitende Verbindung, vermieden. Denn eine elektrisch leitende Verbindung zwischen zwei Metallen sowie die Anwesenheit von Feuchtigkeit können zu Korrosionen führen.

50 | www.pool-magazin.com

AFM

®

Das einzigartige bioresistente Filtermaterial ✔ Kristallklares Wasser ✔ Niedrigerer Chlorverbrauch ✔ Kein Trichloramin – kein Chlorgeruch ✔ Kein Biofilm – keine Legionellen ✔ Auch für chlorfreie Systeme

www.drydenaqua.com [email protected]

Blickfang Beton: bewährter und beständiger Werkstoff märchenhaft inszeniert. Eine Anlage, die Wärme und Wohlbefinden ausstrahlt.

Vor dem Einlegen und Befestigen der verschiedenen Beckeneinbauteile in der Schalung bzw. Bewehrung muss bekannt sein, ob und welche Art der Abdichtung auf den Beton aufgebracht wird. Auch wenn die Vorgehensweise zum Beispiel anhand der DIN 19643 standardisiert ist, sind es oftmals nur Kleinigkeiten, die in Vergessenheit geraten und im Nachgang erhebliche Nachbesserungen nach sich ziehen. Dazu zählen der Einbau von Bodenabläufen in Schwimmbecken, die mit einer horizontalen Durchströmung versehen sind, oder auch eine zwingende Reinwasserdurchströmung von Schächten zur Aufnahme der Schwimmbeckenabdeckung. Eine Abdichtung ist erforderlich, wenn der Beton nicht die Anforderungen der Richtlinie „Wasserundurchlässige Bauwerke aus Beton“ (WU-Beton) des deutschen Ausschusses für Stahlbeton (DAfStb) erfüllt. Auch wenn die Schwimmbeckenkonstruktion der eines WU-Betons entspricht, können zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen sinnvoll und richtig sein. Dies ist der

Fall, wenn Unsicherheit in der Qualität besteht, das Schwimm- und Badebeckenwasser hohe Salzkonzentrationen aufweisen wird oder die Dichtigkeitsprüfung nicht bestanden wird. Baumängel wie zum Beispiel starke Rissbildung können jedoch nicht mittels eines Abdichtsystems behoben werden. Abdichtungen bestehen meist aus KunststoffZementmörtel, Reaktionsharzen, Folien oder Kombinationen. Die verwendeten Materialien müssen nach Aufbringung dauerhaft gegenüber dem Kontakt mit dem Schwimmund Badebeckenwasser beständig sein. Es geht sogar noch weiter: Die Materialien müssen so beschaffen sein, dass sie das Schwimm- und Badebeckenwasser nicht nachteilig beeinflussen. In diesem Zusammenhang wird auf die Anforderung nach DIN 19643-1 hingewiesen. Je nach Abdichtungssystem bzw. -material müssen die Beckeneinbauteile für Reinwassereinströmungen, Bodenabläufe, Rinnenabläufe, Ansauggehäuse etc. dafür vorbereitet sein, sodass eine dauerhafte

51 | www.pool-magazin.com

er uf d a s un !! Sie n Lyon n e i al uch Bes e Glob 6 n i 13 Pisc #4C d n Sta

DAISY - Dryden Aqua Integrated System für kristallklares, gesundes Schwimmbadwasser

PO O LTECH N IK

und dichte Verbindung sichergestellt werden kann. Dazu können Beckeneinbauteile mit einer Fest-/Losflanschkombination oder auch einem Streich- und Klebeflansch erforderlich werden. In Abstimmung mit den Herstellern von Abdichtsystemen sollten diese Anforderungen im Vorfeld frühzeitig geklärt werden. Zwei wichtige Hinweise an dieser Stelle: Für die unterschiedlichen Abdichtsysteme gibt es keine spezifischen technischen Regelwerke, welche die Zusammensetzung und Anwendung im Bereich von Schwimmbeckenkonstruktionen aus Beton regeln. Deshalb ist es erforderlich, dass für die einzelnen Systeme ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis als Eignungs-Nachweis vorliegt. Zur Sicherstellung, dass die Betonkonstruktion fachgerecht errichtet wurde, ist nach Abschluss der Arbeiten eine Dichtigkeitsprobefüllung durchzuführen. Bei Schwimmbeckenkonstruktionen aus WU-Beton erfolgt die Dichtigkeitsprobefüllung vor dem Anbringen der Beckenauskleidung. Die Dauer der Dichtigkeitsprüfung beträgt mindestens 14 Tage, wobei darauf zu achten ist, dass eine ausreichende Desinfektionswirkung sichergestellt wird. Die Dichtigkeitsprobefüllung bei Schwimmbeckenkonstruktionen aus Beton mit einem Abdichtsystem (oder auch Becken aus WU-Beton mit Abdichtsystem) erfolgt nach Aufbringung des Abdichtsystems, wobei entsprechend den verwendeten Materialien die Aushärte- und Trocknungszeiten zu beachten sind. Die Dauer der Dichtigkeitsprüfung beträgt in diesem Falle ebenfalls mindestens 14 Tage mit ausreichender Desinfektionswirkung des Wassers. Die Schwimmbeckenkonstruktion ist erst dann vollständig, wenn auch der Beckenkopf mit einbezogen wurde. Der Beckenkopf besteht aus der Überlaufrinne oder dem Oberflächenreiniger sowie der Anbindung und Abdichtung an Beckenwand und Beckenumgang. Die Überlaufrinnen können aus einer Bandbreite vorgefertigter Bausteine aus Keramik, Beton, Kunststoff oder Edelstahl ausgewählt werden oder in die Betonkons­truktion durch aufwendige Schalungsarbeiten direkt einbezogen werden. Die Überlaufrinne muss zuvor auf die maximal anfallende Wassermenge hin ausgelegt werden, sodass die Größe und die Anzahl an Rinnenabläufen in der Konstruktion berücksichtigt werden können. Damit das Wasser gleichmäßig und überall entlang der Überlaufrinne sicher überlaufen kann, sind während der Bauphase bestimmte Toleranzen einzuhalten. Die Überlaufkante darf lediglich max. +/- 2 mm auf der gesamten Länge (von der Waagerechten aus gesehen) abweichen. Die Art der Beckenauskleidung richtet sich nach dem Wunsch des Kunden. Vorab: Die Anforderungen an die Beständigkeit gegenüber dem dauerhaften Kontakt mit Schwimm- und Badebeckenwasser bzw. das inerte Verhalten gegenüber dem Badebeckenwasser nach DIN 19643 oder der bsw-Richtlinie „Planung der Wasseraufbereitung für Privatschwimmbäder“ sind generell und un­

Gelungene Kombination: Betonbecken mit Fliesen. Der Werkstoff bietet Flexibilität – bei Form, Tiefe und Ausstattungsmerkmalen.

abhängig vom gewünschten Material zu beachten. Darüber hinaus müssen die Beckenauskleidungen stoß- und kratzfest, licht- und farb- und alterungsbeständig sowie leicht zu reinigen und zu reparieren sein. Weitere besondere Anforderungen gelten für den Bereich des Beckenbodens oder auch für Treppen im Schwimmbecken. In diesen Fällen müssen die Anforderungen an die Rutschhemmung berücksichtigt werden, die zum Beispiel für öffentliche Schwimm- und Badebecken in der DIN EN 13451-1 gestellt werden.

Gängige Beckenauskleidungsvarianten sind keramische Beläge (Fliesen), KunststoffFolie, Edelstahl und Beschichtungen. Die Vielfalt an Fliesen hinsichtlich Farbe, Form und Größe lassen einen großen Spielraum, die eigenen Wünsche umzusetzen. Der Untergrund muss so vorbereitet werden, dass eine ausreichende kraftschlüssige und beständige Verbindung zwischen Beckenauskleidung und Betonkonstruktion entsteht. Ein besonderes Augenmerk ist auf die Verwendung von Epoxidharzmaterialien zu

52 | www.pool-magazin.com

L O PO ter

n Ein elega

legen. Aufgrund des Mehrkomponenten­ge­ misches sind die Einhaltung der Mischungsverhältnisse, Verarbeitungszeit und die Be­ achtung der Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit) von großer Bedeutung, sodass eine vollständige Aushärtung erfolgen kann. Aushärtezeiten, Trocknungszeiten und die Zeitspanne bis zur chemischen Belastbarkeit der fertigen Beckenauskleidung sind ebenfalls wichtig. Eine schnelle und im Vergleich zur Auskleidung mit Fliesen günstigere Variante ist, das Schwimmbecken mit einer Kunststoff-Folie auszukleiden. Geeignete Kunststoff-Folien gibt es in einer großen Farbauswahl. Die Kunststoff-Folien bestehen im Grundmaterial aus einem beständigen PVC, das zur Er­ höhung der mechanischen Festigkeit mittels Polyestergewebe verstärkt ist. Für die Berücksichtigung der rutschhemmenden Anforderung können die KunststoffFolien auch mit der entsprechenden Oberflächenrauigkeit geliefert werden. Zum Schutz der Folie vor der Unterkonstruktion wird eine Trennlage – bestehend aus einem Vlies – unter der Folie – sowohl im Boden- als auch in den Wandbereichen – eingelegt. Eine Besonderheit bei Kunststoff-Folien ist, dass sie „wasserdampfdiffusionsoffen“ sind und somit geringe Mengen an Wasser hinter die Folie gelangen können. Diese Wassermengen sind kaum zu erfassen, sollten jedoch hinter der Folie abgeführt werden. Dazu werden im Beckenboden – vorzugsweise im Kehlbereich (Übergang Beckenboden/Beckenwand) – sogenannte Sekundärabläufe berücksichtigt. Bei Sanierungen kommt oft die Auskleidung mit Edelstahl zum Einsatz. Dabei dient die vorhandene Betonkonstruktion als „Stützkons­ truktion“. Je nach Beckengröße werden dabei entweder vorgefertigte Wand- und Bodenelemente in die Beckenkonstruktion eingelegt und miteinander verschweißt oder bei kleineren Beckenkonstruktionen sogar „am Stück“ transportiert und eingebracht. Die Auswahl und Verarbeitung von Edelstählen im Bereich von Schwimm- und Badebeckenwasser erfolgen wesentlich nach den Gesichtspunkten der Korrosionsbeständigkeit. Dieser Hinweis ist besonders bei Schwimm- und Badebeckenwasser mit höheren Salz­gehalten zu berücksichtigen. Auf die Betonkonstruktion bzw. auf den behandelten Untergrund aufgebrachte Beschichtungen bestehen meist aus glasfaserverstärkten Kunststoffen (GFK) sowie besonderen Anstrichen. Da diese Beschichtungen teilweise sehr dünn sind und in mehreren Lagen aufgebracht werden, ist der Untergrund gründlich im Hinblick auf Löcher, Risse und Unebenheiten vorzubereiten. Bei der Auswahl an Beschichtungsmaterialien ist neben den bereits gestellten Anforderungen auf die UV-Be­ständigkeit zu achten. Ähnlich wie bei der Verwendung von epoxidharzhaltigen Fugen­materialien sind auch hier die Ver­ar­bei­tungsbedingungen – vorgegeben durch die Hersteller – wichtig. ☐  Dipl.-Ing. Frank Eisele

ell, u d i v i d n i so st. b l e s e i S e wi

MERANUS Schwimmbecken aus Polypropylen Die perfekte und elegante Lösung für Ihren individuellen Pool. Ein deutsches Produkt aus 6 mm starkem Polypropylen, gefertigt im Extruderschweißverfahren. Die Oberfläche ist leicht strukturiert und dadurch rutschhemmend. Bei allen Rechteck- und Freiformbecken sind die Seitenwände außen mit Stahlprofilen verstärkt. Der Beckenkopf besteht aus einem 14 cm breiten Polypropylenbeckenrand oder ist, wahlweise ohne Randausbildung, für Beckenrandsteine geeignet. Die Becken sind in weiß oder blau lieferbar. Meranus Polypropylen Fertigschwimmbecken zeichnen sich durch viele Vorteile aus: ● Vielfalt an Beckenformen und -größen, neben den Standardbecken sind auch Sonderformen möglich. ● als Frei- und Hallenbecken geeignet. ● auch für Solewasser geeignet ● hohe Farbechtheit (durchgefärbtes Material) ● hohe Temperaturbeständigkeit (bis +55 °C) ● gute UV-Beständigkeit ● hohe Alterungsbeständigkeit und leichte Pflege ● 10 Jahre Garantie auf das Material und die Dichtheit der Becken.

Gesellschaft für Schwimmbad- und Freizeitausrüstungen m.b.H

MERANUS

Schallbruch 10-12 · 42781 Haan/Rhld. Tel: 0 21 29 / 94 48-0 Torfstichallee 44 - 46 · 01979 Lauchhammer Tel: 0 35 74 / 87 000

GESUNDHEIT

Diagnose

Der Mensch hat 25.000 Gene Akute Belastungen oder gesundheitliche Schwachstellen können mithilfe von Augen-, Puls- und Zungendiagnostik erkannt werden. Optimal ist es, aus allen Methoden eine Diagnose zu ziehen.

Fotos: Jammertal Golf & Spa Resort; Fotolia; Kurt F. Domnik – pixelio.de

H

aben Ihre Iriden stramme Muskelfasern? Wenn die Regenbogenhaut – die Iris Ihrer Augen – straff gespannt ist, gehören Sie zu den Leuten, „die wissen, was sie wollen und – obendrein – wo’s langgeht“. Allerdings neigen diese Menschen dazu, „Kontrollfreaks“ zu sein. Das sagt Vuk Mladžić, Heilpraktiker im Jammertal Golf & Spa Resort in Datteln. Die Augen gelten als Spiegel der Seele – ein schwarzer Ring um die Iris zum Beispiel spricht für hohe nervliche Belastung. Doch nicht nur Gefühle lassen sich von den Augen ablesen, sondern auch, wie es um die körperliche Gesundheit steht. Mehr als ein Drittel aller genetischen Syndrome sowie Anzeichen einer Erkrankung wie zum Beispiel Rheuma, Multiple Sklerose oder Diabetes manifestieren sich in den Augen. Im AquaMed, Zentrum für Medizin und Naturheilkunde des Jammertal Resort im Naturpark Haard, werden die neusten Erkenntnisse der Natur- und Biomedizin mit Schulmedizin kombiniert. Der gebürtige Serbe Mladžić – von den Gästen meist nur Vuk genannt – ist eine Koryphäe in allen Bereichen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Die Struktur im Auge ist genetisch bedingt. Erbanlagen könne man schon im Kindesalter erkennen, zumindest eine Tendenz, sagt Vuk. Damit selbst seinem geschulten Auge nichts entgeht, fotografiert der Heilpraktiker die Augen – einzeln und als Nahaufnahme. Die Bilder werden zusätzlich am Bildschirm seines PCs vergrößert. Augendiagnostik gewährt einen tiefen Einblick in die normalerweise verborgenen Bereiche der individuellen Erbanlagen. Sie zeigt anlagebedingte Schwächen eines Menschen sowie dessen genetisch geprägten familiären Krankheitsneigungen. Noch wichtiger als die genetische Disposition ist aus Sicht von Vuk allerdings die Epigenetik, die Entwicklung eines Lebewesens. Sie ist das Bindeglied zwischen Genen und Umwelteinflüssen. Das Genom des Menschen, also alle rund 25.000 Gene, erklärt noch nicht, warum der

Der Heilpraktiker Vuk Mladžić ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der Traditionellen Chinesischen Medizin.

eine Alzheimer bekommt und der andere schlecht mit Stress umgehen kann; warum zwei Menschen das gleiche Krebs-Gen haben, aber nur einer von ihnen daran erkrankt. Die Epigenetik bestimmt in hohem Maße, welches Gen „angeschaltet“ und wann es wieder „stumm“ wird. Und das könne man beeinflussen, so der 37-jährige Heilpraktiker, der seine Berufung darin sieht, das Bewusstsein für eine gesunde und ausgeglichene Lebensweise zu schärfen und durch den Einsatz gezielter Therapieempfehlungen Wege zur Vorbeugung, Heilung und Selbstheilung aufzuzeigen. Fähigkeiten und Kenntnisse, um genau das zu vermitteln, hat Vuk im Übermaß: Schließlich beherrscht er nicht nur Augendiagnostik, sondern ist unter anderem Masseur mit Schwerpunkt Shiatsu, Physiotherapeut, Kursleiter Qigong, Experte für Klangschalentherapie und Fuß­reflexzonenmassage sowie für TCM-Schmerztherapie. Bei der Akupunktur gibt es für den Mann mit den stahlblauen Augen und den feingliedrigen Händen ein ungeschriebenes Gesetz: „Ich setze keine Nadel, ohne vorher den Puls zu fühlen.“ Und das meint er wörtlich: In der Pulsdiagnostik wird

54 | www.pool-magazin.com

der Handgelenks-Puls gefühlt – nicht nur gezählt. Ein erfahrener TCMTherapeut kann an beiden Handgelenken mit drei Fingern an jeweils drei Taststellen bis zu 28 verschiedene Pulsqualitäten ertasten. Ist der Puls weich oder hart (Anspannung?), dünn oder kräftig (Energielevel?), langsam oder schnell (Erregung?). Dabei ist die dreifache Abstufung von leichtem Druck (Energieebene), mittlerem (Blutebene) und starkem Druck (Organebene) von Bedeutung. So können Rückschlüsse auf den Zustand sämtlicher Organfunktionen sowie die Verteilung der Lebensenergie Qi im Organismus gezogen werden. Diese Methode setzt sehr viel Einfühlungsvermögen und Erfahrung voraus. Es dauert acht bis zehn Jahre, um Pulsdiagnostik perfekt zu beherrschen. Die Ausbildung beginnt damit, ein Haar in einem Buch unter einem Blatt Papier zu ertasten. Dann unter zweien, dreien – bis das Haar schließlich unter sieben Buchseiten noch erfühlt werden kann. Um die mühsam antrainierte Sensibilität seiner Fingerkuppen zu behalten, hat Vuk aufgehört, Gitarre zu spielen. Eine weitere Form der Anamnese ist die Zungendiagnostik. Die Zunge wird in der TCM – ähnlich wie bei den Fußreflexzonen – in Bereiche aufgeteilt. Diese werden den einzelnen Organen zugeordnet und liefern dem Therapeuten diagnostische Hinweise. „Bei sorgfältiger Begutachtung der Zunge lassen sich Belastungen der inneren Organe erkennen“, informiert Vuk. Dabei ist die Betrachtung und Beurteilung des Zungenkörpers von der des Zungenbelages zu unterscheiden. Der Zungenkörper gestattet Aussagen über die Tiefe – das Yin –, das Körpersubstrat wie auch über die Konstitution. Der Zungenbelag zeigt primär Disbalancen im Säftehaushalt, welcher in erster Linie vom „Bereich Magen“ dominiert wird, der in der Mitte der Zunge liegt. Ganz vorn auf der Zungenspitze liegt der „Bereich Herz“. Auch die Farbe der Zunge gibt Aufschluss über die Art einer Erkrankung: Eine blasse Zunge signalisiert Schwäche, eine karminrote steht für erhöhte Dynamik beziehungsweise eine Entzündung. Weitere Kriterien sind eine geschwollene oder verhärtete Zunge sowie Risse und Furchen. Übrigens kann sich die Zungenform im Laufe des Lebens ändern – genauso wie die „Präsenz“, sagt Vuk, „mit der sie herausgestreckt wird“. Während die Augendiagnostik „genetische Tendenzen“ aufzeigt, erläutert Vuk, kommen bei der Zungendiagnostik „Problematiken zum Vorschein, die schon eine gewisse Zeit vorhanden sind“. Die Pulsdiag-

AUSSERGEWÖHNLICH. AUSSERGEWÖHNLICH.

ENGAGIERT! JETZT JETZT SCHÜTZEN: SCHÜTZEN: WWF.DE/PROTECTOR WWF.DE/PROTECTOR WWF.DE/PROTECTOR

Der Heilpraktiker Mladžić empfiehlt, warmen Reis bereits zum Frühstück zu essen.

nostik zeigt Probleme noch viel früher an: „Wenn sich im Körper etwas ändert, ändert sich der Puls – und das sofort.“ Das Beste sei, aus allen drei Methoden eine Diagnose zu ziehen nach dem Motto: „Was sagen Augen, Zunge und Puls zusammen?“ Man müsse stets den ganzen Menschen sehen. Daher halte er auch nichts von einer Augendiagnose allein auf Basis eines Fotos. Vuk –übrigens das serbische Wort für „Wolf “ – empfiehlt Prophylaxe „nicht nur für die Zähne“. Wichtig sei, nach dem Prinzip von Yin und Yang zu leben, im Einklang mit der Natur, im Biorhythmus, den man „nicht austricksen“ könne. Der Experte rät zu drei warmen Mahlzeiten am Tag, am besten morgens Reis mit aufgekochtem Kompott und „wärmenden“ Gewürzen wie Ingwer, Anis und Kardamom. Qigong oder Yoga sei das Beste gegen Stress, und Stress das Schlimmste, was der Mensch sich antun könne. Vuk: „Der Körper braucht 100 Tage, um in seine ,Melodie‘ zu kommen – aber nur 21, um mit allem zu brechen.“  Ulla Robbe

WERDEN WERDEN SIE SIE »GLOBAL »GLOBAL 200 200 PROTECTOR« PROTECTOR« UND UND BEWAHREN BEWAHREN SIE SIE DIE DIE ARTENVIELFALT ARTENVIELFALT UNSERER UNSERER ERDE. ERDE. Die bunte Vielfalt der Tiere und Pfl anDie Vielfalt und Pfl anDie bunte bunte Vielfalt der der Tiere Tiere und PflReanzen ist beeindruckend. Von den zen ist beeindruckend. Von den Rezen ist beeindruckend. Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis genwäldern Afrikas Arktis bis genwäldern Afrikas über über die die Arktis bis zu unserem Wattenmeer – die „Global zu unserem Wattenmeer – die „Global zu unserem Wattenmeer – die „Global 200 Regionen“ bergen die biologisch 200 Regionen“ bergen 200 Regionen“ bergen die die biologisch biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde. wertvollsten Lebensräume der wertvollsten Lebensräume der Erde. Erde. Helfen Sie mit Ihrer großzügigen Helfen Sie mit Ihrer großzügigen Helfen Sie mit Ihrer großzügigen Spende, sie zu erhalten und für die Spende, sie zu für Spende, sie zu erhalten erhaltenzuund und für die die nächsten Generationen bewahren! nächsten nächsten Generationen Generationen zu zu bewahren! bewahren!

KONTAKTIEREN SIE UNS: KONTAKTIEREN KONTAKTIEREN SIE SIE UNS: UNS: WWF Deutschland WWF Deutschland WWF Deutschland Niloufar Ashour Niloufar Ashour Niloufar Ashour 18 Reinhardtstraße Reinhardtstraße 18 Reinhardtstraße 18 10117 Berlin 10117 10117 Berlin Berlin Telefon: 030 311 777-732 Telefon: 030 Telefon: 030 311 311 777-732 777-732 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

JETZT PROTECTOR WERDEN UNTER: WWF.DE/PROTECTOR JETZT JETZT PROTECTOR PROTECTOR WERDEN WERDEN UNTER: UNTER: WWF.DE/PROTECTOR WWF.DE/PROTECTOR

WELLNESSTIPP

Entdeckerbad im ostsee resort damp

Auf den Spuren der Wikinger Nach rund 1,5 Jahren Bauzeit wurde im Juli dieses Jahres das Entdeckerbad im ostsee resort damp eröffnet. Ein Erlebnisbad der Extraklasse.

D

as Entdeckerbad ist eine Freizeitattraktion mit direktem Blick auf die Ostsee. Zwischen Flensburg und Kiel gelegen bietet es seinen Gästen zahlreiche, thematisch abgestimmte Attraktionen und Aktionen. Die Form der Becken und Anlagen soll an die Ostsee – das Baltische Meer – erinnern. Dieser Effekt wird auch durch das dreidimensionale, laserprojizierte Polarlicht an der Hallendecke unterstützt.

Erlebnis-, Entdecker- und Science-Eventcubes informieren per Film, TouchscreenQuiz und Experimentiermöglichkeiten über das Naturphänomen Ostsee und die Wikingerzeit. Durch die Zusammenarbeit mit dem Wikingermuseum wird auch der historische und geschichtliche Hintergrund der Region aufgearbeitet und vorgestellt. Für die Extra-Portion Spaß sorgen Attraktionen wie zum Beispiel eine fast 100 Meter lange Reifen-Eventrutsche mit Lichtprojektionen und LED-Effekten, ein Erlebnis-Kinderbecken mit einem gelben Experimentier-UBoot für kleine Forscher und Entdecker, eine Breitrutschbahn, eine Wasserfläche (Innenund Außenbecken) von über 500 Quadratmetern, Sprudelliegen, ein Geysir, Brust- und Nackensprudler, eine Außenliegewiese mit Ostseeblick und eine Erlebnis-Gastronomie.

Das Highlight ist aber mit Sicherheit das Saunadorf – ebenfalls mit Ostseeblick, welches im Wikinger-Baustil errichtet wurde. Die drei unterschiedlichen Saunen und Ruhebereiche sind in historisch nachempfundenen Wikinger-Wohnhäusern untergebracht. Auf dem Gelände wurde auch ein zugänglicher Kräutergarten angelegt. Das Besondere: Hier wachsen nur Kräuter, die auch wirklich zur Wikingerzeit genutzt wurden. Diese Kräuter dienen im Entdeckerbad für besondere Aufgüsse. Auch Familien mit kleinen Kindern sind in dieser Erlebnis-Saunawelt willkommen. An Bade- und Sauna-Gäste mit einem Handicap wurde ebenfalls gedacht. Denn fast alle Bereiche des Bades sind barrierefrei zugänglich.

ostsee resort damp Das ostsee resort damp ist einer der größten Freizeitanbieter in Schleswig-Holstein . Zum Resort gehören neben dem neuen Entdeckerbad auch ein Hotel und Ferienhäuser, ein Wellness- und Saunabereich, ein Fitness-Center, ein Tagungs- und Congress-Zentrum, unterschiedliche Gastronomiebetriebe, eine Marina, ein Fun- und Sport-Center, der resorteigene Strand und eine großzügige Parkanlage. Mehr Informationen unter www.ostsee-resort-damp.de

56 | www.pool-magazin.com

Tanja Klindworth, www.spaness.de

PRODUK T-NEWS

Praher Austria

Meranus

u Aquacoach ermöglicht einfache Steuerung

u Wohlig warmes Wasser

Die neue Aquacoach-Poolsteuerungsserie von Praher Austria überzeugt durch leichte Bedienbarkeit und ist für Schwimmbadprojekte jeder Dimensionierung geeignet. Bereits in den beiden Basisversionen Aquacoach und Aquacoach pro sind zahlreiche Optionen integriert, mit denen die gängigen Poolfunktionen vollautomatisch gesteuert werden können. Eine mehrsprachige Menüführung und die Verwendung eindeutiger Symbole garantieren eine bequeme Navigation und Programmierung. Je nach Projektaufwand kann die Aquacoach pro-Serie mittels zusätzlicher Optionen erweitert werden. Der Aquacoach lässt sich ideal mit dem Praher Rückspülventil Aquastar comfort SafetyPack kombinieren. Mehr Informationen unter www. peraqua.com

Die neuen Luft-Wasser-Wärmepumpen von Meranus sorgen für angenehme Wassertemperaturen – auch wenn die Sonne sich hinter den Wolken versteckt. Mit einer hocheffizienten Technik ausgestattet, nutzen sie die Wärme der Umgebungsluft, um das Beckenwasser zu beheizen. Serienmäßig eingebaut sind eine digitale Temperatursteuerung, ein Titan-Wärmetauscher sowie ein Strömungsschalter. Die Geräte sind in verschiedenen Leistungsklassen erhältlich – stets ausgestattet mit einem hochwertigen Kunststoffgehäuse. Meranus-Wärmepumpen machen nicht nur das Wasser warm, sondern sie verlängern auch die Badesaison. Das ist Karibik-Feeling im heimischen Pool – selbst bei „nicht karibischen“ Lufttemperaturen. Hier geht es zu Meranus: www.meranus.de

Dryden Aqua

Selbstreinigender Wasserspeicher

u Kühling & Hauers und KWS erhalten Patent „Wenn von der Schwimmbadtechnik die Rede ist“, erklärt Reiner Lietz, Geschäftsführer der Firma Kühling & Hauers, „wird meist vom Filterkessel gesprochen, von der Desinfektion oder von der Steuerung, nie aber vom Wasserspeicher.“ Doch gerade dem Wasserspeicher, vorausgesetzt es handelt sich um ein Schwimmbecken mit Überlaufrinne, kommt in der Aufbereitungsstrecke eine zentrale Bedeutung zu. Denn hier sammelt sich nicht nur das Schmutzwasser, sondern eben auch der Schmutz selbst, bevor beide zum Filter weitertransportiert werden oder werden sollten. Aber oft bleibt Schmutz an den Wänden und am Boden kleben, was dann zu aufwendigen Reinigungsarbeiten führt. Konventionelle Wasserspeicher müssen deshalb von innen regelmäßig gereinigt und desinfiziert werden. Hier eine andere Lösung zu finden, daran hat Reiner Lietz, zusammen mit dem Beckenhersteller KWS, schon seit langer Zeit getüftelt. Das Ergebnis: „Selfclean“, ein Wasserspeicher der neuen Generation. Im Dezember vergangenen Jahres hat der „Selfclean“ vom Deutschen Patent- und Markenamt das Patent erteilt bekommen. Damit ist das Prüfungsverfahren erfolgreich beendet. Mehr unter www.selfclean.de

u Weniger Chemie – mehr Biologie Dryden Aqua setzt mit DAISY (Dryden Aqua Integriertes System) auf biologische Lösungen, um hygienisch einwandfreies Wasser zu erhalten. Damit sich Krankheitserreger nicht vermehren, heißt das Motto „verhindern statt töten“. Grundlage ist das bioresistente Filtermaterial AFM (siehe Bild), das Bakterien keinen Boden bietet, auf dem sie sich entwickeln können. Die AFM-Filtration im Zusammenspiel mit anderen Komponenten ist so ausgelegt, dass sie Bakterien die Nahrung entzieht und damit ihr Wachstum verhindert. DAISY filtriert die größtmögliche Menge an schädlichen Stoffen aus und minimiert so den Chlorbedarf. Mehr Informationen unter www.drydenaqua.com

57 | www.pool-magazin.com

PRODUK T-NEWS

G. Eichenwald

u Neue Gartendusche TOBAGO. Das ist nicht nur der Name einer kleinen Antilleninsel. So heißt auch die neue Gartendusche von G. Eichenwald. Sie überzeugt gleich dreifach. Denn Langlebigkeit, Ästhetik und Komfort werden großgeschrieben. Die Farbkombination aus Weiß und glänzendem Silber strahlt Harmonie aus, und das 8 mm dicke Sicherheitsglas sowie der Edelstahlkorpus stehen für einen qualitativ hochwertigen Materialmix. TOBAGO kann kühlende Erfrischung oder wohltuende Wärme spenden, denn sie ist als Kalt-/Warmwasserdusche ausgelegt. Ganzkörperdusche gefällig oder nur mal einzelne Körperregionen abspritzen? Beides ist möglich. TOBAGO verfügt über eine Kopf- und eine Handbrause. Geregelt werden Temperatur und Wasserfluss mit einem Einhebelmischer. Damit die Füße sauber bleiben, ist eine Bodenplatte aus WPC mit Edelstahlrahmen inklusive. Mehr Informationen unter www.eichenwald.de Grünbeck

u Vollautomatisches Nachfüllen der Heizungsanlage Die GENO-therm Armaturen aus der Heizungsschutz-Produktserie von Grünbeck dienen der einfachen und sicheren Erst- und Nachbefüllung geschlossener Heizungsanlagen. Mit der neuen Ausführung GENO-therm Premium Plus wird die Nachfüllung der Heizungsanlage vollautomatisch. Die Armatur besteht aus einer stationären Füllarmatur mit Digitalwasserzähler, einem Druckminderer zur Fülldruckeinstellung sowie einem stromlos geschlossenen Magnetventil. Zusätzlich ist die Armatur mit einer Leitfähigkeitsmesszelle zur Überprüfung der Kapazität au s ge r ü ste t . Das wesentliche Merkmal dieses Heizungswasseraufbereitungssystems ist die ausschließliche Verwendung von vollentsalztem Wasser. Die zur stationären Installation konzipierte Wasseraufbereitungs- und Befülleinheit gewährleistet damit auch den normgerechten Anschluss an die Trinkwasserinstallation gemäß DIN EN 1717. Für die mobile Heizungswasseraufbereitung ist im Zubehörprogramm von Grünbeck der tragbare GENOtherm Füll-Koffer erhältlich, mit dem die Heizungsanlage entsprechend der VDI-Richtlinie 2035 sowie nach den Vorgaben der Heizgerätehersteller befüllt werden kann.

Hugo Lahme

u Scheinwerfer steuern per App Hugo Lahme bringt jetzt die VitaLight® App in den App Store und zu Google Play. Mit der innovativen App für iOS- und Android-Smartphones können User den Farbwechsel ihrer VitaLight® POWER LED Scheinwerfer bequem vom Sofa aus steuern. Jede RGB-Farbe ist ein-

Tintometer

u Poolwasseranalytik der Premiumklasse Tintometer hat die Poolwasseranalytik ver­ einfacht. Ein weiteres Gerät ergänzt jetzt die Lovibond-PM600er-Photometerserie. Das PM630 verfügt über eine Bluetooth-Funktion. So können Pooldaten schnell und einfach auf Smartphone oder Tablet übertragen werden. Abgerundet wird das System durch die kostenlose Lovibond-App AquaLX, die die ermittelten Messergebnisse wesentlich schneller bewerten und verarbeiten kann und die grafische Auswertung unmittelbar vor Ort ermöglicht. Mittels GPS-Unterstützung von Smartphone oder Tablet erkennt AquaLX den genauen Ort der entnommenen Probe. Zusätzlich lassen sich weitere Informationen, wie der Probennehmer, hinzufügen. Mit der ergänzenden App PoolM8 gehören Unklarheiten und Fragen zur Wasserhärte der Vergangenheit an: Die – an sich komplexe – Berechnung des Langelier Index wird wesentlich vereinfacht und erfolgt nach Eingabe der Parameter automatisch. Beide Lovibond-Apps stehen für Android und iOS-Systeme zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Lovibond-Produkten gibt es unter www.lovibond.com

zeln justierbar, und über das große Farbtouchfeld kann jede gewünschte Farbe mit Fingerdruck eingestellt werden. Die Helligkeit lässt sich über Slider einfach regulieren, und programmierte Farbabläufe machen schöne Lichteffekte im Pool zu einer Selbstverständlichkeit. Es sind insgesamt zwölf verschiedene Szenen für Lichtabläufe in der App speicherbar, und vier sind bereits hinterlegt. Ab sofort zum Download für nur 2,69 Euro im App Store und für 2,99 Euro bei Google Play. Zu Hugo Lahme geht es hier: www.lahme.de

58 | www.pool-magazin.com

www.aquanale.de

NEXT DATE

AQUANALE2015 INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR SAUNA.POOL.AMBIENTE.

KÖLN, 27. − 30. OKT. 2015 Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Telefon + 49 (0) 221 821-25 87 [email protected]

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Adressen und Kontaktdaten Die im Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. organisierten Unternehmen sind die Impulsgeber der Branche. Unser Hersteller-Index gibt Ihnen einen Überblick über die Leistungsdaten der wichtigsten Produktentwickler. Im Fachbetriebe-Index ab Seite 76 finden Sie den passenden Schwimmbadbau-Fachbetrieb in Ihrer Nähe, der Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen kompetent zur Seite steht.

Inhalt

Abdeckungen

Hersteller von Schwimmbadund Wellnesstechnik

A.P.F. Annonay Productions France

60 Abdeckungen 61 Aromen und Accessoires 61 Architektur und Gestaltung 62 Beckenreiniger 63 Edelstahlpool 63 Einbaupool 64 Fertigbecken 65 Filter und Pumpentechnik 67 Klimatechnik 68 Naturpool und Schwimmteich 68 Sauna und Infrarotkabinen 68 Schwimmbecken­auskleidung 69 Solartechnik 70 Stahlbetonbecken 70 Steuerung 70 Überdachungen 70 Wasserattraktionen und Zubehör 72 Wasseraufbereitung und Analyse 75 Whirlpool und Swim Spas

Fachbetriebe für Schwimmbäder und Wellnessanlagen 76 Postleitzahlengebiet 0 76 Postleitzahlengebiet 1 77 Postleitzahlengebiet 2 78 Postleitzahlengebiet 3 79 Postleitzahlengebiet 4 80 Postleitzahlengebiet 5 81 Postleitzahlengebiet 6 82 Postleitzahlengebiet 7 84 Postleitzahlengebiet 8 85 Postleitzahlengebiet 9 87 Italien 87 Luxemburg 87 Schweiz 87 Slowakei 87 Österreich

Z.I. „La Lombardière“ 55, rue Léo Lagrange F-07100 Annonay Telefon +33 (0)475 324100 Telefax +33 (0)475 324101 [email protected] www.apf-france.com

Bieri Alpha Covers AG Badhus 12 CH-6022 Grosswangen Telefon +41(0)41 984 09-00 Telefax +41(0)41 984 09-11 [email protected] www.bac.ag Der Firmenverbund Bieri Alpha Covers und Pionier ist ein europaweit führender Hersteller und Lieferant für hochwertige und hochprofessionelle SchwimmbadAbdeckungen. Produziert und angeboten werden Rollladenabdeckungen, Mehrschichtfolien sowie randaufliegende Sicherheitsabdeckungen. Konzipiert, gebaut und vertrieben werden darüber hinaus auch Antriebsmotoren, Getriebeeinheiten sowie die gesamte Steuerungstechnik und -elektronik von Schwimmbad-Abdeckungen. • Rollladenabdeckungen • Mehrschichtfolien • Sicherheitsabdeckungen

Bieri Tenta AG Rothmatte 2 6022 Grosswangen [email protected] www.bieri.ch

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

60 | www.pool-magazin.net

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen De-Gasperi-Str. 6 51469 Bergisch Gladbach Telefon 02202/1049-0 Telefax 02202/1049-10 [email protected] www.grando.de Die grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen mit Sitz in Bergisch Gladbach ist Hersteller der weltweit meistverkauften Rollladen-Abdeckung. 1963 wurde die erste vollautomatische SchwimmbadAbdeckung von Firmengründer Robert Granderath entwickelt und in der Folgezeit konnten zahlreiche Patente gesichert werden. Grando zählt Schwimmbadbesitzer aus nahezu allen Teilen der Erde, Privatpersonen, Hoteliers und Betreiber öffentlicher Bäder zu seinen Kunden. Über 40 Jahre Erfahrung im Bau von SchwimmbadAbdeckungen haben ein internationales Fachhändlernetz wachsen lassen welches unsere Kunden in über 52 Ländern der Erde betreut. • Schwimmbad-Abdeckungen • Installation und Instandhaltung von Heizungen und Lüftungen • Rolladen-Abdeckungen • Sockel • Baumaterialien

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Rollo Solar Melichar GmbH Im Farchet 17 83646 Bad Tölz Telefon 08041/79265-0 Telefax 08041/79265-50 [email protected] www.rollo-solar.de Die Firma Rollo Solar Melichar GmbH wurde 1983 vom heutigen Geschäftsführer Roland Melichar und Heide SeitzMelichar gegründet. Momentan sorgen ca. 50 Mitarbeiter in Technik, Verwaltung, Produktion und Montage für eine schnelle und effektive Kundenzufriedenheit. Moderne Kunststoffverarbeitungsmaschinen fertigen in kürzester Zeit hochwertige Profile für Schwimmbadabdeckungen. Eine eigene Schlosserei und eine an das Haus angegliederte Schreinerei können jederzeit auf besondere Kundenwünsche eingehen. Das Unternehmen hält fünf qualifizierte Montageteams einsatzbereit. • Schwimmbadabdeckungen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Swim Safe B.V. Planker 14 NL-5721 VG Asten Telefon +31 (0)493 6708-81 Telefax +31 (0)493 6708-86 [email protected] www.swimsafebv.nl Swim Safe produziert Schwimmbadabdeckungen in Handarbeit. Die Lamellen werden nach Maß gefertigt und mit einer robusten Antriebstechnik versehen. Die Ausstattung mit modernster Technik erlaubt eine schnelle Lieferung auch in das benachbarte Ausland. • Schwimmbad-Abdeckungen • Rolladen-Abdeckungen • Intelligente automatische Schwimmbadsteuerungssystemen

Aromen und Accessoires Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/92030-0 Telefax 07024/92030-200 [email protected] www.chemoform.com

Wero GmbH Nansenstraße 10 28217 Bremen Telefon 0421/3909-717 Telefax 0421/3909-582 [email protected] www.duft-und-geschmack.de Wero GmbH entwickelt und produziert ätherische Öle, Naturextrakte, Aromen, Duftöle und viele andere Produkte, die unmittelbar mit den Themen Duft und Geschmack zu tun haben. • Entwicklung und Produktion von Duftbasen für Hersteller, Abfüller und Vertriebe von Saunadüften und Duftölen • Herstellung von Massageprodukten auf Basis von Öl, Salz und anderen vielfältigen Trägerstoffen

Architektur und Gestaltung Granit Geyger Merseburger Straße 35 04435 Schkeuditz Telefon 034204/7085-13 Telefax 034204/7085-222 [email protected] www.granit-geyger.de • • • • •

Beckenrandsteine aus Granit Überlaufrinne aus Granit Terrassengestaltung Gartengestalung Sonderanfertigungen

Preformati Italia S.r.l. Via Trieste n. 26/b IT-36065 Casoni di Mussolente (Vicenza) Telefon +39 0424 550 180 Telefax +39 0424 554 609 [email protected] www.preformatiitalia.it

Salt Relax Manufaktur GmbH & Co. KG Riedstraße 19 64404 Bickenbach Telefon 06257/99-99-846 Telefax 06257/99-99-845 [email protected] www.salt-relax.de Kunst und Design liegen dem Salt Relax-Designer Edgar Comanescu besonders am Herzen. In der Salt Relax Manufaktur gibt er dem Werkstoff Salz ein modernes Gesicht. Seine Kunden aus der Hotellerie, der gehobenen Gastronomie und Therapeuten sind begeistert von der warmen Ausstrahlung der Salzlampen, von der beeindruckenden Wirkung der Salzwand in Leichtbauweise und von den Salzplatten und Salzsäulen für die Sauna.

Wallpaint Studios Wandmalerei und Design Firmenicher Straße 41 53894 Mechernich/Satzvey Telefon 02256/3171 [email protected] www.wallpaint.de Gestaltung von Luxus-Schwimmbädern, Wellness-Design, Wandmalerei, Illusionsmalerei, luxuriöses Interieur-Design. • • • •

61 | www.pool-magazin.net

Konzept Planung Entwurf Ausführung

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Wedi GmbH

Bünger & Frese GmbH

Meranus GmbH

Hollefeldstr. 42 48282 Emsdetten Telefon 02572/156-0 Telefax 02572/156-239 [email protected] www.wedi.de

In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

CAPENA GmbH

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG

wedi hat sich durch direkt verfliesbare Baustoffe, bodengleiche Duschelemente und Designmodule einen Namen in der Wellness-Branche gemacht. Vor über 30 Jahren gegründet, ist das Unternehmen heute in 36 Ländern aktiv und arbeitet bei allen Neuentwicklungen eng mit Architekten, Fachhändlern und Fliesenlegern zusammen.

Weser Bauelemente-Werk GmbH Alte Todenmanner Straße 39 31737 Rinteln Telefon 05751/9604-0 Telefax 05751/9604-42 [email protected] www.weserwaben.de Weserwaben bietet ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges BauelementeSortiment für die Haus- und Gartenverschönerung. Farben und Oberflächen sind so gewählt, dass sich unterschiedliche Produkte gut miteinander kombinieren lassen. • • • • • • • •

Mauer-Zaun-Systeme Mauer- und Pfeilerabdeckungen Gartensteine Terrassenplatten Beckenrandsteine Balustraden-Systeme Säulen-Systeme Ornamentsteine

Beckenreiniger BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

bevo Armaturen GmbH Wirtschaftspark Straße 3/4 AT-4482 Ennsdorf bei Enns Telefon +43 (0)7223 82 700 Telefax +43 7223 82 700-80 [email protected] www.bevo.at

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

62 | www.pool-magazin.net

Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de Seit mehr als 35 Jahren zählt „Pool Care by Schenk“ zu den führenden europäischen Anbietern von Schwimmbad- und Biopool-Reinigern aller Art. Neben der PoolCleaner-Produktfamilie für dauerhaftes sauberes Poolvergnügen, Schlammsauger und Biopool-Reiniger bietet das Unternehmen viele weitere Produkte zur mechanischen und automatischen Pool- und Biopool-Reinigung an. Darüber hinaus umfasst das Angebot eine qualitative hochwertige Auswahl von Filtertechnik, Mess- und Regeltechnik,

Einbauteile, Abdeckungen, Lecksuche, Whirlpools, Poolzubehör- und Freizeit­ artikel. • • • • • • • • • • • • •

Pool und Biopool - Reinigung elektrische Schwimmbadreiniger Reinigungszubehör Einbauteile Filtertechnik Mess- und Regeltechnik / Steuerungen Heizungen Schwimmbadabdeckungen Wasserspaß & Aquafitness Wasserpflege Produkte Installationsmaterial Lecksuche und Leckreparatur Whirlpools & Pflegemittel

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de Zodiac Pool beliefert den Fachhandel mit Pool-Care Produkten (elektrische Reiniger, Wärmepumpen) der Marke ZODIAC und hochwertige Pools, vertrieben unter der Marke D&W Pool. • • • • • • • • •

Schwimmbeckenreiniger Beheizung Entfeuchtung Wasseraufbereitung Wasserpflegemittel Styropool-Becken Stahlwandbecken Filteranlagen Schwimmbadzubehör

Since 1998 has AQUASECTOR manufactured the stainless steel products for swimming and relaxation pools. As a result of the product development and production experience over the years the standard product range covers most of the customers needs. In case a customer can not find the product he needs in our standard products, the customized product line will be developed according to the needs.

Die Pool-Spezialisten aus Aschaffenburg zählen zu den „Big Five“ der Pool-Hersteller in Deutschland und überzeugen mit hoher Qualität und Flexibilität. Ob Badespaß für die Familie mit Kindern oder sportliches Schwimmvergnügen, mit FUTURE POOL und ihrem „Alles-aus-einer-Hand“Konzept können Sie Ihren Traum vom eigenen Pool schnell und unkompliziert realisieren.

In European Union are company AQUASECTOR is represented by the subsidiary in Estonia AQUASECTOR BALTIC Ltd. The concept of the subsidiary is offering the product range with the manufacturers prices and service close to the EU customers. As a result the products are available for the customers all over Europe with flexible service, manufacturer price and no need for passing the time and energy consuming customs procedures. The standard product range is available in the wholesale stock and the production of several items is in the near future perspective.

FUTURE POOL bietet von Schwimmbecken über Schiebehallen aus eigener Fertigung bis zur Poolpflege alles aus einer Hand und erfüllt auch Sonder­ wünsche.

• • • • • • •

Construction of pools Pool equipment Ladders and handrails Competition pool equipment Pool lighting Power components and pool controls Water heating

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

Aquasector Ltd. 105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com Schwimmbäder WATERAIR ist Erfinder des Schwimmbadkonzepts mit Gestellen aus Wellstahl. Diese technologische Innovation hat zehntausenden Privatleuten zu einem hochwertigen, unterirdischen Schwimmbad verholfen. Die Technologie ist für alle Geländearten geeignet und bietet zahlreiche Form- und Größenmöglichkeiten. • Schwimmbecken • Schwimmbadtechnik • Schwimmbad-Ausstattung

Procopi Deutschland GmbH

Einbaupool BEHNCKE GmbH

Edelstahlpool

• Stahlwandpools • Schiebeüberdachungen • Poolzubehör

Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

63 | www.pool-magazin.net

Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at Steinbach ist ein leistungsstarker Anbieter von einfachen, selbstaufstellenden Poolsystemen. Im Angebot befinden sich Pools mit und ohne Stahlrahmen, welche innerhalb kürzester Zeit ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen aufgebaut werden können. Darüber hinaus führt das

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Unternehmen jegliche Art von Schwimmbadzubehör sowie Schwimmbadchemi­ kalien. • leicht aufzustellende Poolsysteme • Schwimmbadchemikalien • innovatives Poolzubehör

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Fertigbecken AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Leidenfrost-Pool GmbH Josef-Wimmer-Straße 1-4 AT-3730 Eggenburg Telefon +43 (0)2984 2689 Telefax +43 (0)2984 3230 [email protected] www.leidenfrost.at Leidenfrost Poolsystems ist ein Anbieter exklusiver Pools. Die Polyesterpools sind in zahlreichen Formen und Größen von 550x270 cm bis 1000x400 cm und in fünf Farben (Papyrusweiß, Blau, Sand, Granito Metalico, Anthrazit Metalico) erhältlich. Das Familienunternehmen setzt seit Jahrzehnten mit 47 Mitarbeitern und innovativen Partnern auf neue Trends und

bietet exklusive Pools für klassische und moderne Gartenanlagen. Sämtliche Leidenfrost-Fertigschwimmbecken aus Polyester-Glasfaserverbund werden ausschließlich in Österreich nach den neuesten Qualitätsnormen produziert. • • • •

Komplettlösungen Service 30 Jahre Osmosegarantie 30 Jahre Dichtheitsgarantie auf den Schwimmbadkörper • Langzeitbeständigkeit gegen Ausbleichung • Dauerwassertemperatur bei optimaler Wasserpflege 35°C

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de MERANUS steht für Gesellschaft für Schwimmbad- und Freitzeitausrüstungen mbH, die 1977 in Düsseldorf gegründet wurde. Schwerpunkt waren zunächst Aufstell­ becken, Filteranlagen, Zubehör und Wasserpflegemittel. Nach dem Mauerfall entschloss man sich 1995, in Lauchhammer (zwischen Dresden und Berlin) ein zweites Auslieferungslager mit großzügigen Ausstellungsräumen zu errichten. Heute verfügt das Unternehmen über ein Sortiment mit ca. 5000 Artikeln, vom Fitting bis zu Großfilteranlagen für den öffentlichen Bereich – und das auf nunmehr insgesamt 6000 qm Ausstellungs- und Verkaufsfläche in Haan und Lauchhammer. Außerdem ist Meranus Miteigner der Swimtec AG und Mitglied im bsw (Bundesverband Schwimmbad und Wellness). • • • • • • •

Aufstellbecken Fertigschwimmbecken Filteranlagen Mess- und Regeltechnik Steuerungstechnik Solartechnik Wasserpflege

NIVEKO s.r.o. U Dvora 219 687 51 Nivnice Telefon +420/572/69324-6 Telefax +420/572/69434-0 [email protected] www.niveko-pools.com

64 | www.pool-magazin.net

Firma NIVEKO beschäftigt sich seit mehr als 20 Jahren mit der Herstellung von Schwimmbecken höchster Qualität, sowohl für die private als auch für die öffentliche Nutzung. • Fertigpools • Kunststoffbecken

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/ RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken und Whirlpools. Komfort, solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte Technik beruhen auf 40jähriger Erfahrung und Innovation. Die vorkonfektionierten Einstückbecken aus pflegeleichtem und beständigem Epoxy-Acrylat entstehen in den eigenen Fertigungsstätten. Die enge Partnerschaft mit den Fachhändlern gewährleistet zuverlässigen und reibungslosen Vor-Ort-Service. RivieraPools, Saunatauchbecken und Whirlpools sind in ganz Europa in vielen privaten Badegärten und Hallenbädern, in Hotels und auf Kreuzfahrtschiffen zu finden. In einer europaweit einzigartigen Ausstellung am Produktionsstandort in Geeste (Norddeutschland) präsentiert RivieraPool auf einer Fläche von 1.700 Quadratmetern Schwimmbäder, Saunatauchbecken und Whirlpools in unterschiedlichsten Variationen. • • • •

Fertigschwimmbecken Einstückbecken Saunatauchbecken Whirlpools

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de Firma VPS ist ein Hersteller für exklusive Schwimmbecken und Whirlpools. • • • • • • • • • •

Individuelle Formgebung Absolute Langlebigkeit Direkt anschlussfertig Freie Umgehbarkeit Nachträgliche Aufrüstbarkeit Minimales Eigengewicht Kurze Einbauzeit Freitragende Konstruktion Uneingeschränkte Revision Beständigkeit gegen Thermalsole

Filter und Pumpentechnik Aqua Solar AG Industriering 66 CH-4227 Büsserach Telefon +41 (0)617 8991-00 Telefax +41 (0)617 8991-19 [email protected] www.aquasolar.ch Aqua Solar ist eine Großhandelsfirma im Bereich Schwimmbad- und Filtertechnik. Die Kompetenzen des Unternehmens liegen in den Bereichen Wasseraufbereitung, Einbauteile, Wasserattaktionen, automatische Bodensauger sowie Zubehör für Schwimmbad und Whirlpool. Das Programm umfasst beinahe alles, was es für den Bau und/oder den Unterhalt eines Schwimmbades oder eines Whirlpools braucht – vom Aufstellbecken bis zum exklusiven Privat- oder Hotelbad. Die Produktepalette beinhaltet auch Erzeugnisse für den öffentlichen Schwimmbadbau und die industrielle Wasseraufbereitung. • automatische Rückpülventile Besgo • automatische Beckenreiniger Robby • Einbauteile OWM

BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Die BEHNCKE GmbH ist ein international agierendes Unternehmen im Filter- und Wärmetauscher-Produktionsbereich. Seit über 50 Jahren steht hinter dem Unternehmen der Familie Behncke ein fachkompetentes und engagiertes Team von inzwischen 80 Mitarbeitern. Qualität – made in Germany! • Produktion von Wärmetauschern, Edelstahl-Einbauteilen, Edelstahl-Filterbehältern und Industrieprodukten. • Produktion von Filterbehälter aus GFK (glasfaserverstärkte PolyesterharzKunststoffe) für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. • BEHNCKE Components - eine neue Marke für die Handelswaren - alle Produkte, die teilweise von BEHNCKE selbst entwickelt aber nicht produziert werden.

bevo Armaturen GmbH Wirtschaftspark Straße 3/4 AT-4482 Ennsdorf bei Enns Telefon +43 (0)7223 82 700 Telefax +43 7223 82 700-80 [email protected] www.bevo.at

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/92030-0 Telefax 07024/92030-200 [email protected] www.chemoform.com

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Future Pool GmbH

Die Bünger & Frese GmbH ist nun seit fast 40 Jahren Großhändler für alle Produkte, die zum Bau eines Schwimmbades benötigt werden.

Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Fachbetriebe bekommen bei Bünger & Freese alles, was sie zur Realisierung der Kundenwünsche brauchen. Auch Sonderanfertigungen sind möglich.

Gerit S.r.l

Exakte telefonische Beratung, prompte Lieferung und eine sehr umfangreiche Bevorratung tragen zur Zufriedenheit unserer Kunden bei. • • • • • • • • •

Bodenreiniger Einbauteile Filter Gegenstromanlagen Heizung und Solar Pumpen Schwimmbecken Steuerungen Wasserpflege

65 | www.pool-magazin.net

Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Herborner Pumpenfabrik J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG Littau 3 - 5 35745 Herborn Telefon 02772/933-0 Telefax 02772/933-100 [email protected] www.herborner-pumpen.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de Lutz-Jesco ist ein renommiertes, weltweit agierendes Unternehmen, das zu den international führenden Herstellern von Dosiertechnik für alle Medien gehört. Mit weiteren Niederlassungen in Österreich, Ungarn, den Niederlanden, Großbritannien, USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Malaysia hat sich Lutz-Jesco ein internationales Vertriebs-, Produktions- und Service-Netzwerk geschaffen. Weltweit ist Lutz-Jesco in über 70 Ländern vertreten. Lutz-Jesco ist zertifiziert nach dem Qualitätsmanagement ISO 9001:2008 und dem Umweltmanagement ISO 14001:2004. • • • • • • •

Dosierpumpen und Zubehör Chlorgasdosiergeräte Trockengutdosierer Mess- und Regeltechnik Kreiselpumpen Desinfektionsanlagen System- und Prozesstechnik

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu

KWS-Schwimmbadanlagen GmbH Am Schornacker 34 46485 Wesel Telefon 0281/206709-0 Telefax 0281/206709-21 [email protected] www.kws-pool.de Mit Stückzahlen von 50-60 Schwimmbecken im Jahr ist KWS kein FließbandProduzent, sondern ein Spezialist für exklusiven und hochwertigen Schwimmbadbau. Hier werden Innovation und Flexibilität groß geschrieben • Schimmbecken • Technik

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com Pentair Water Pool & Spa ist einer der marktführenden Anbieter von Produkten für private Pool-Anlagen und vertreibt die Marken Pentair Pool Products und Sta-Rite weltweit.

66 | www.pool-magazin.net

• • • • • • • • •

Pumpen Filtern Sandfilteranlagen Automation Schwimmbadreiniger Wasserattraktionen Unterwasserscheinwerfer Salzchlorinatoren Dosierpumpen

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

Praher Armaturen GmbH Division Peraqua Regensburger Ring 12 91554 Roth Telefon 09171/9677-0 Telefax 09171/9677-88 [email protected] www.praher.com Die Vision des Firmengründers Ludwig Praher, immer bessere Produkte aus hochwertigen Kunststoffen herzustellen, war die Grundlage für solides Wachstum. Mit den Geschäftsleitern Ing. Winfried Praher und Ewald Praher stellt sich der Familienbetrieb heute als international ausgerichtete Unternehmensgruppe dar. Die Kerngeschäftsbereiche wurden mit der Absicht der Effizienzsteigerung auf die

Gesellschaften Praher Kunststofftechnik GmbH, Praher Valves GmbH und Peraqua Professional Water Products GmbH aufgeteilt.

Klimatechnik

Procopi Deutschland GmbH

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com Procopi ist auf die Fertigung von Schwimmbad-Equipment spezialisiert. Über 70% aller Produkte werden in den drei Procopi-Produktionsbetrieben in Frankreich hergestellt. Das Unternehmen ist stolz, eine hohe Produktqualität aus europäischer Fertigung zu niedrigen Preisen anbieten zu können. Ausgewählte Importprodukte vervollständigen das Angebot.

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 1-3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com Speck Pumpen zählt zu den weltweit führenden Unternehmen der Pumpenbranche. Dazu bieten die Unternehmen der Speck Pumpen mit Werken und Niederlassungen im In- und Ausland eine sehr große Produktvielfalt und hohe Spezifizierung technischer Anlagen für die Förderung flüssiger und gasförmiger Stoffe. Der Pumpenhersteller entwickelt sich mit seinen speziell auf die Anforderungen der Kunden zugeschnittenen Produkten bislang sehr erfolgreich auf dem Markt.

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

CAPENA GmbH

Dantherm Air Handling A/S Marienlystvej 65 DK-7800 Skive Telefon +45 (0)9614937-00 Telefax +45 (0)9614938-20 [email protected] www.dantherm-air-handling.com Dantherm Air Handling beschäftigt sich mit zwei Geschäftsbereichen, die durch technologische Synergien verbunden sind: Der Geschäftsbereich HLK (Heizen, Lüftung, Klima) liefert Produkte und Lösungen an den europäischen Markt. Die primären Produktsegmente sind Luftentfeuchter, Schwimmhallen- und Komfortlüftung, Wohnungslüftung und mobile Warmluft- und Kühlgeräte für Militär und Hilfsorganisationen. Der Geschäftsbereich TELECOM liefert energie- und CO2-optimierte Klimalösungen u.a. an Netzlieferanten und Netzbetreiber weltweit. Die primären Produkte sind: Freie Kühlung, Wärmetauscher, Thermo­ siphonanlagen, ombinationslösungen, Klimageräte und thermoelektrische Kühlungen.

GEA Air Treatment GmbH Klimatechnik GmbH

Während am Anfang überwiegend die Kältetechnik im Vordergrund stand, beschäftigte sich der Firmengründer ab 1970 neben der Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren intensiv mit Wärmerückgewinnungssystemen im Bereich Lüftung und Schwimmhallen­ entfeuchtung. Seit dieser Zeit wurden die Herget-Pro­ dukte stetig weiterentwickelt. Das Produktspektrum erstreckt sich über eine Vielzahl von Standardgeräten bis hin zu komplexen und individuellen System­ lösungen. Oberste Priorität bei der Konstruktion und Produktion aller Geräte liegt auf Qualität, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit.

Menerga GmbH Alexanderstraße 69 45472 Mülheim an der Ruhr Telefon 0208/9981-0 Telefax 0208/9981-110 [email protected] www.menerga.com Der Innovationsführer für Schwimmbadklima produziert seit mehr als 20 Jahren die „ThermoCond“-Systeme, echte High-TechMultitalente fürs Schwimmbad. Diese Kompaktgeräte leisten ihre Arbeit unauffällig, leise und unsichtbar. Ihr Innenleben hat es in sich: ein ThermoCond ist Heizwerk, Klimaanlage, Trockenraum, Kühlkammer, Wasserwerk, Elektrizitäts- und Steuerungszentrale – alles in einem. Die technisch ausgeklügelte Zusammenschaltung der verschiedenen Leistungskomponenten sorgt für eine behagliche Atmosphäre im Schwimmbad.

Südstraße 48 44625 Herne Telefon 02325/468-08 Telefax 02325/468-77208 [email protected] www.gea-airtreatment.com

• • • • • • •

Herget GmbH & Co.KG

SET Energietechnik GmbH

Wachtküppelstr. 2 36124 Eichenzell Telefon 06659/973-0 Telefax 06659/973-40 [email protected] www.herget-online.de Im Jahre 1965 von Walter Herget ge­grün­ det, beschäftigt sich das Unternehmen – mittlerweile in der 2. Generation – seit mehr als 40 Jahren mit der Entwicklung und Produktion von energiesparenden Systemen.

67 | www.pool-magazin.net

Schwimmhallenklimatisierung Luft- und Klimatechnik Whirlpooladapter Wärmerückgewinnung aus Abwasser Kompakt - Kaltwassersätze Prozess- und Klimakälte Kundenservice

August-Blessing-Straße 5 71282 Hemmingen Telefon 07150/94540 Telefax 07150/2337 [email protected] www.set-schmidt.de „Kompetenz aus einer Hand“ ist seit über 20 Jahren Leitsatz des Unternehmens und gelebte Philosophie für alle Mitarbeiter der SET Schmidt Energietechnik. Gegründet durch Josef Schmidt im Jahr 1989 prägen die Herstellung von Entfeuchtungsgeräten für Schwimmbäder in verschiedensten

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Bauformen mit mehrfacher Wärmerück­ gewinnung, Wärmepumpen für die Freibadbeheizung und Sonderbauten für Klimatisierung und Entfeuchtung das Profil des Unternehmens.

Naturpool und Schwimmteich

Die Planung und der Bau von Sonder­ anlagen nach den Erfordernissen und Wünschen der SET-Kunden werden durch hohe Flexibilität des Fertigungsablaufes und die laufende Qualifikation der Mitarbeiter gesichert.

hobby-pool-technologies GmbH

• • • • •

Entfeuchtungsgeräte Lüftungsgeräte Freibad-Wärmepumpen Luftführungssystem DUCTSET Isolierung mit Dampfsperre ISOSET

Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25 85748 Garching Telefon 089/32670-0 Telefax 089/32670-140 [email protected] www.swegon.de Heizen, Kühlen und Entfeuchten – Swegons Gesamtlösungen decken mit Produkten, Beratung und Service alle Bereiche des Raumklimas ab. Im Bereich der Schwimmbad-Luftentfeuchtung bietet Swegon umfangreiche Lösungsmöglichkeiten für ein angenehmes Wohlfühlklima im Bäder- und Wellnessbereich, für Privat-, Hotel- und Therapieanlagen an. • Truhengeräte • Luftentfeuchter zur Hinterwand­ montage • Luftentfeuchter zur Technikraum­ montage • Hochleistungsluftentfeuchter für Außenluftbetrieb bis -30°C

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Dabei steht die solide und verlässliche Qualität, verbunden mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis im Vordergrund.

Schwimmbecken­ auskleidung Armstrong DLW AG

Sauna und Infrarotkabinen

Stuttgarter Str. 75 74321 Bietigheim-Bissingen Telefon 07142/716-36 Telefax 07142/716-60 [email protected] www.delifol.com

Gerit S.r.l

Hersteller von Schwimmbeckenund Teichauskleidungen, Zubehör, Reinigungsmittel.

Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

Jacuzzi Whirlpool GmbH Humboldtstraße 30-32 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 0711/933247-40 Telefax 0711/933247-50 [email protected] www.jacuzzi.eu

Röger GmbH Hardtstraße 41-45 74523 Schwäbisch-Hall Telefon 07977/7312 Telefax 07977/7310 [email protected] www.roeger-sauna.de Röger ist einer der Saunapioniere in Deutschland, gegründet im Jahr 1947 in Schwäbisch Hall. Firmengründer Karl Röger, der bereits in den 1950er Jahren dem Saunabau zu­ gewandt war, etablierte sich sehr schnell als Qualitätsanbieter für Sauna. Seit Gründung setzt Röger auf Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei allen Produkten.

68 | www.pool-magazin.net

bevo Armaturen GmbH Wirtschaftspark Straße 3/4 AT-4482 Ennsdorf bei Enns Telefon +43 (0)7223 82 700 Telefax +43 7223 82 700-80 [email protected] www.bevo.at

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Elbtal Plastics GmbH & Co. KG Grenzstraße 9 01640 Coswig Telefon 03523/5330-0 Telefax 03523/5330-220 [email protected] www.elbtal-plastics.de Elbtal Plastics ist ein Hersteller von PVC-Weich-Folien und Dichtungsbahnen, Schwimmbaddichtungsbahnen (1,5mm gewebeverstärkt, mit oder ohne Spezialbeschichtung), Schwimmbadfolien (unverstärkt, unifarben oder bedruckt auf Großrollen, Dicken 0,40mm - 1,50mm), Nahtsicherungsmittel, Quellschweißmittel, Vliese, Kleber, Folienverbundbleche, Teichfolien (schwarz/ olivgrün 0,50mm 2,00mm, auch auf Maß vorkonfektioniert), Schwimmteichfolien (1,50mm gewebeverstärkt grün/schwarz). Schwimmbadapplikationen und Bordüren finden Sie unter www.mosaine.de

• • • • • •

Schwimmbadfolien Schwimmbadbahnen Schwimmbadapplikationen Bordüren Teichfolien Folien

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de hobby pool blickt auf eine 20-jährige Kompetenz in der Folienkonfektion, Produktion von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern zurück. Von hochwertigen Filteranlagen, Wärme­ pumpen und Abdecksystemen bis hin zur Wasserpflege bietet hobby pool eine komplette Sortimentspalette rund um den Pool. Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in der Folienkonfektion. Hobby Pool bietet passgenaue Schwimmbecken­ auskleidungen in jeder gewünschten Sondergröße und in einer großen Farben­ vielfalt an. Selbstverständlich sind diese Auskleidungen auch in verschiedenen Folienstärken erhältlich. • • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbecken-Auskleidung Solarabsorber Filteranlagen Wärmepumpen Abdecksystemen Wasserpflege Wasserattraktionen Zubehör

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Piscines Waterair S.A.

Roos Freizeitanlagen

Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Reinhardt-Plast GmbH Valterweg 3 65817 Eppstein Telefon 06198/9533 Telefax 06198/1778 [email protected] www.rp-poolsysteme.de Das 1975 als Spezialbetrieb für Folienbearbeitung gegründete Unternehmen – heute in der 3. Generation – hat sich mit seinem Rinnensystem und den Bauteilen RRSys zukunftsorientiert ausgerichtet. Wurde in den ersten Jahren die Kunstoffverarbeitung – unter anderem die Pro­ duktion von Einhängefolien – für vorge­ fertigte Becken betrieben, so wechselte das Betätigungsfeld Schrittweise zu der Folienauskleidung am stationären Objekt. Die bei dieser Tätigkeit vorgefundenen „Unzulänglichkeiten“ am Objekt und den Einbauteilen löste bei Herrn Herbert Reinhardt die Ideen zum RRSys Programm aus. • • • • •

Folienauskleidung Rinnensysteme Planung Fertigung Montage

Renolit SE Horchheimer Straße 50 67547 Worms Telefon 06241/303-0 Telefax 06241/380-58 [email protected] www.renolit.com Die RENOLIT AG ist ein international führender Hersteller hochwertiger Kunststofffolien und beschäftigt an 33 Standorten rund 4.200 Mitarbeiter. Der Name RENOLIT steht weltweit für technische Kompetenz, modernes Produktdesign und partnerschaftlichen Service. Mit der Alkorplan 2000 bietet das Unternehmen eine der besten technischen und dekorativsten Lösungen für den Schwimmbadbau. • • • • • •

Schwimmbadfolien Folienauskleidungen Alkorplan 2000 Sanierung Folienbecken Schwimmbadabdichtungsbahnen

69 | www.pool-magazin.net

Solartechnik Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com ROOS ist seit 1973 Spezialist für den Selbstbau von privaten Schwimmbädern und solaren Pool-Heizungen. Über 30 Jahre Erfahrung stecken in ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dem Selbermacher zeigen, wie sein eigenes solides Schwimmbecken entsteht. Die solar-rapid Poolheizung sorgt dabei vom Frühjahr bis in den Herbst für warmes Wasser wie in der Südsee – und ist

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

natürlich auch zum Selbstbau geeignet! Der Kollektor liefert zu 100% kostenlose Wärme, ohne Strom, Öl, Gas etc. Durch das Baukasten-System lässt er sich nahezu an jede vorhandene Fläche anpassen. Speziell für den Selbermacher konzipiert, ist die Montage kinderleicht. Die solar-rapid Poolheizung ist komplett „Made in Germany“. • • • •

Folienschwimmbäder Stahlwandpools Solare Schwimmbad-Heizung Pool-Zubehör

Stahlbetonbecken CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de Pool 2000 Swim & Fitness GmbH ist ein Fachgroßhandel für Schwimmbadpumpen, Filteranlagen, Schwimmbeckensysteme, Schwimmbadzubehör und Überdachungen. Das Unternehme bietet unter anderem Stahl- und Aluminiummantelbecken mit Alu-Handlauf, betonverfüllte und isolierte Easy Stone-Becken und Einstückpolyesterbecken in verschiedenen Preislagen.

Steuerung

Elektrische und elektronische Steuer­ geräte für den Wellness-Sektor. Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Dampfgeneratoren. • Entwicklung • Produktion • Vertrieb

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Überdachungen

Wasserattraktionen und Zubehör Aquasector Ltd. 105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

CAPENA GmbH AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de AQUACOMET ist ein Hersteller von Schwimmbecken und Schwimmbadüberdachungen mit Sitz in München. • Schwimmbecken • Schwimmbadüberdachungen

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

osf Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Eichenwald G. Eichenwald GmbH & Co. KG Ruhrstraße 60 41469 Neuss Telefon 02137/91787-0 Telefax 02137/91787-17 [email protected] www.eichenwald.de Eichenwald stellt unter dem Markennamen IDEAL seit über 40 Jahren Edelstahlzubehör für Schwimmbecken her. Konkret: Leitern, Treppen, Haltestangen, Treppenhandläufe, Griffbögen, Haltegriffe und Aussenduschen für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbau. Sowohl Serienartikel als auch Sonderanfertigungen genau nach den Vorstellungen unserer Kunden. Unter www.edelstahl-gartenmoebel.com bietet Eichenwald darüber hinaus auch Gartenduschen und weitere Gartenausstattung an. • Edelstahlzubehör für Schwimmbecken

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Eichendorffstraße 6 / Postfach 1405 32339 Espelkamp Telefon 05772/9704-0 Telefax 05772/5730 [email protected] www.osf.de

70 | www.pool-magazin.net

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Lahme Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Straße 2 58256 Ennepetal Telefon 02333/9696-0 Telefax 02333/9696-46 [email protected] www.lahme.de Hugo Lahme steht seit über 60 Jahren für qualitativ anspruchvolle Schwimmbad­ technik und Metallguss. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Entwicklung optimaler Lösungen für Schwimmbäder, Pools und Wasserattraktionen sowie von Gusslösungen höchster Qualität. Die Marken und Produkte im Überblick: FitStar Wasserattraktionen und Massagesysteme Die FitStar-Gegenstrom-Schwimman­lagen sind Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen und Profisportler. Als Massagesystem eingerichtet sorgen sie zudem für ein prickelndes Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen, Massageanlagen und Wasserattraktionen wie Schwallduschen oder Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung, Wohlbefinden und Spaß in jeder Wellness-Oase. VitaLight Unterwasserbeleuchtung und -lautsprecher Die Scheinwerfer der Marke VitaLight sorgen für eine effektvolle Beleuchtung und Illumination von Wasserattraktionen. Mit den VitaLight POWER LED Scheinwerfern lassen sich nicht nur eindrucksvolle Beleuchtungen erzielen, sondern auch effektiv und langfristig die Energiekosten senken. AllFit Einbauteile aus Rotguss und Bronze Das AllFit-Program bietet ein breites Spektrum an Ausstattungskomponenten: Vom Oberflächenabsauger über Ein- und Ablaufsysteme bis hin zu Aufrollvorrichtungen und Sauna-kneipp-Armaturen.

SpringFit Springbrunnendüsen und Komplettsysteme Mit SpringFit präsentiert Lahme hoch­ wertige Düsen für Wasserspiele und Sprungbrunnen. Mit den SpringFit-Cascaden und -Geysiren lassen sich Fontänen erzeugen, die bis zu 20 m hoch schnellen. Mit den Vulkan-, Komet- und Fingerstrahldüsen lassen sich bezaubernde Wasserspektakel erzeugen. Metallguss Im Metallguss setzt Hugo Lahme nicht nur die komplette Fertigung der eigenen Gusskomponenten für die Schwimmbad­ technik hochwertig um, sondern fertigt auch für Kunden anderer Branchen in höchster Qualität. Neben der Gießerei in Ennepetal gehört auch die Geraer GMG Grau- und Metallguss GmbH zu Hugo Lahme und fertigt dort insbesondere Großgussteile. • • • • • • • • • •

Gegenstrom-Schwimmanlagen Luftsprudelanlagen Wasserattraktionen Unterwasserbeleuchtung Unterwasserlautsprecher Oberflächenabsauger Ein- und Ablaufsysteme Aufrollvorrichtungen Sauna-kneipp-Armaturen Springbrunnendüsen

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas

71 | www.pool-magazin.net

Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

ROIGK GmbH & Co. Schwimmsportgeräte, Wasserattraktionen & Bäderausstattung Hundeickerstraße 11-19 58285 Gevelsberg Telefon 02332/9699-99 Telefax 02332/9699-77 [email protected] www.roigk.de

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Schmalenberger GmbH & Co. KG Im Schelmen 9-11 / Postfach 2380 72072 Tübingen Telefon 07071/7008-0 Telefax 07071/7008-10 [email protected] www.fluvo.de Die Begeisterung für das sinnliche Erlebnis von Wasser gab vor über 50 Jahren den Impuls für die Gründung des Unternehmens Schmalenberger. Seitdem verwandelt der Spezialist Pools und Bäder in prickelnde Wasserwelten. Die Marke fluvo steht dabei für mehrfach ausgezeichnete innovative Technik, die das Spiel von Wasser, Licht und Luft dem Vorbild der Natur folgend individuell verfügbar und einsetzbar macht. Mit fluvo entstehen unter Einhaltung höchster technischer Standards Anlagen, die sich durch Langlebigkeit, geringen Wartungsaufwand und niedrige Folge­

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

kosten auszeichnen – in öffentlichen Erlebnisbädern, in den Spas exklusiver Hotels und erst recht in privaten WellnessOasen. • • • • • •

Gegenstromanlagen Hydro-Massage Badewasser-Umwälzpumpen Wildwasserkanal Schwallduschen Unterwasserscheinwerfer

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 1-3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

uwe JetStream GmbH Buchstraße 82 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon 07171/103-600 Telefax 07171/103-106 [email protected] www.uwe.de Seit über 50 Jahren entwickelt uwe neue Geschäftsideen für den Wellness-, Fitneß- und Gesundheitsmarkt. 1967 erfand das Unternehmen den uwe JetStream und prägte damit die Schwimmbad-Branche. Das Unternehmen hat sich auf die Fahne geschrieben, mit seinen Produktentwicklungen ausgereifte Technik in einem innovatives Design auf den Markt zu bringen, um damit alle Sinne der Menschen anzusprechen. Produkte, die Emotionen und Erlebnisse erzeugen, und sich immer an den Kundenwünschen orientieren. 2007 gewann uwe mit der Weltneuheit LUXOS den Innovationspreis „Golden Wave“. • Gegenstrom-, Massage- und Hydrotheraphieanlagen • Poolbeleuchtung LUXOS

Vario Pool System GmbH

Bünger & Frese GmbH

Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

Zodiac Pool Deutschland GmbH

BWT Wassertechnik GmbH

Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de

Wasseraufbereitung und Analyse Akzo Nobel Salt P.O. Box 25 NL-7550 GC Hengelo Telefon 0331/58177-44 Telefax 0331/58177-39 [email protected] www.akzonobelsalt.com

BAYROL BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 82152 Planegg-Steinkirchen Telefon 089/85701-0 Telefax 089/85701-241 [email protected] www.bayrol.de BAYROL ist Europas größter Spezialist für hochwertige Hygiene und Pflege rund um den Pool. Seit fast 50 Jahren verfolgt das Unternehmen das Ziel, die Schwimmbadpflege für Menschen leichter, besser und sicherer zu machen. Der Schwimmbadbesitzer bekommt hier alles, was er braucht - ganz gleich, ob für den fest installierten oder aufstellbaren Pool. Mit dem Pool-Pflege-System von BAYROL wird das Pool zum Vergnügen. • Poolpflege • Poolreinigung • Mess-, Regel- und Dosiertechnik

BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

72 | www.pool-magazin.net

Die BWT Wassertechnik GmbH in Schriesheim bei Heidelberg ist die deutsche Tochter der österreichischen börsenorientierten BWT AG in Mondsee bei Salzburg. In Schriesheim sind ca. 320 Mitarbeiter beschäftigt. Über 110 Mitarbeiter im Außendienst stehen unseren Kunden tagtäglich für die Beratung und den Kundendienst zur Verfügung. Die Schwerpunkte am Standort Schriesheim liegen in der Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und Geräten zur Wasseraufbereitung (Haus-, Schwimmbad-, Gewerbe- und Industrietechnik) mit besonderen Akzenten bei der Trinkwasser-Aufbereitung für private Haushalte.

Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/92030-0 Telefax 07024/92030-200 [email protected] www.chemoform.com Die Chemoform AG produziert seit über 50 Jahren leistungsfähige Produkte für Sauberkeit, Hygiene und Pflege in privaten und öffentlichen Schwimmbädern. Das Unternehmen legt traditionell einen besonderen Augenmerk auf den Leitgedanken „Sicherheit“ – von der Produktentwicklung bis hin zur Anwendung. Chemoform gehört zu den großen Anbietern in Deutschland und Europa und ist über Tochterunternehmen auch in den Marktsegmenten Schwimmbadwasserpflege, Sauna, Wellness, Pools und Zubehör tätig. Die Gruppe entwickelt und fertigt komplette Schwimmbadsysteme sowie die dazu gehörige Technik. Außerdem gehören Sauna-, Dampfbad- und Whirlpool-Düfte sowie Kosmetikprodukte zum Programm.

• • • • • • •

Wasserpflege Schwimmbadsysteme Technik Zubehör Sauna Wellness Accessoires

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de dinotec ist ein Spezialist für betriebs­ kostensenkende Systemlösungen in der Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Vorreiterrolle für die Entwicklung von wirtschaftlichen, umweltschonenden und besonders gesundheitsschützenden Technologien zu übernehmen. Dabei deckt das Produktspektrum den gesamten Prozess der Wasseraufbereitung und Poolpflege bis hin zum kompletten Schwimmbad ab. • • • • • • • • • •

Niedrig-Energie-Pool Systeme Pool- und Spa-Management Mess- und Regeltechnik Trinkwasserdesinfektion Elektrolysetechnik Ozontechnik UV-Technik Filtertechnik und Filtersteuerungen Wasserpflegemittel Schwimmbadreinigungsgeräte

esco - european salt company GmbH & Co. KG, Abt. SP Landschaftsstr. 1 30159 Hannover Telefon 0511/850301-0 Telefax 0511/85030-105 [email protected] www.esco-salt.com

FLUIDRA Deutschland GmbH Carl-Benz-Straße 18 69493 Hirschberg Telefon 06201/5964-0 Telefax 06201/5964-59 [email protected] www.fluidra.de

FLUIDRA Deutschland GmbH (vormals AstralPool Deutschland) ist ein Groß­ sortimenter für private und öffentliche Schwimmbadtechnik sowie Wasserführung und Wasseraufbereitung. Das deutsche Fluidra Verkaufsportfolio wird durch Produkte der konzerneigenen Firmen Calplas, Cepex und MTH AG sowie weiterer namhafter Hersteller aus Deutschland und Europa ergänzt. Fluidra Deutschland in Hirschberg bei Heidelberg verfügt über eine Lagerfläche von 2000 qm und führt mehr als 6000 Produkte im Programm. • Schwimmbadtechnik • Wasseraufbereitung • Kunststoffarmaturen und Wassserführung • Bewässerung

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de Wasser steht bei Grünbeck im Mittelpunkt. Die Kernkompetenz liegt dabei bei der Erforschung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Technologien, Verfahren und Produkten zur Wasseraufbereitung.

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu

73 | www.pool-magazin.net

JUDO ist seit seiner Gründung vor über 77 Jahren der Vorreiter auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und ist heute ein weltweit agierendes Unternehmen. Mit seinen zahlreichen Innovationen bietet die JUDO Gruppe stets neue Lösungen für den professionellen und verantwortungsvollen Einsatz von Wasser in der Haus- und Gebäudetechnik. JUDO entwickelt und produziert Anlagen und Produkte zur Filtration, Enthärtung, Entsalzung und Dosierung von Trinkwasser – für eine optimale Trinkwasser­ hygiene, Heizungswasserbehandlung, Prozesswasser und die moderne Schwimmbadtechnik.

Lonza Cologne GmbH Nattermannallee 1 50829 Köln Telefon 0221/99 199 210 Telefax 0221/99 199 211 [email protected] www.lonza.com, www.hthpool.eu

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/ MAREVA wurde 1983 gegründet. Als zweitgrösster Hersteller des PHMB, einem hocheffektiven Molekül in der Komposition der chlorfreien Desinfektion, produziert MAREVA an seinem Standort im Süden Frankreichs mit 60.000 qm Produktionsund Verwaltungsflächen. MAREVA unterhält Logistikzentren in Steinen (Deutschland), Arles, Chalon s/ Saone (Frankreich) sowie Filialen in den USA und in der Schweiz. • • • •

Wasserpflegemittel Pumpen & Filteranlagen Pflegezubehör Aufstellbecken-Pflegemittel

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Ospa Schwimmbadtechnik ist ein Hersteller von Wasseraufbereitungsanlagen für Schwimmbäder und Whirlpools. Durch innovative technische Entwicklungen ist Ospa der gängigen Technik immer wieder eine Wellenlänge voraus. Das Unternehmen ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um natürliches, haut- und augenverträgliches Schwimmbadwasser in Trinkwasserqualität geht. Über 50.000 Schwimmbadbesitzer vertrauen bereits in die besondere Ospa-Wasserqualität. Mit einem dichten Netz an Fachberatern und dem Werkskundendienst steht der Name Ospa für eine besondere Servicequalität. • • • • • •

Schwimmbadtechnik Desinfektion Filteranlagen Mess-, Steuer- und Regeltechnik Wasserattraktionen Whirlpools

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com Peraqua nutzt die Kernkompetenzen von Praher Kunststofftechnik für die Produktion von professionellen und technisch anspruchsvollen Armaturen und Zubehör für die globale Pool und Wasseraufbereitungsindustrie. • • • • • •

Reinigung Einbauteile Rückspülventile Steuerungen Automatik Armaturen PVC Produkte

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

ProMinent Deutschland GmbH Maaßstraße 32/1 69123 Heidelberg Telefon 06221/842-1800 Telefax 06221/842-1900 [email protected] www.prominent.com Die ProMinent Unternehmensgruppe ist seit mehr als 50 Jahren Hersteller von Komponenten und Systemen auf dem Gebiet des Dosierens von Flüssigkeiten sowie Spezialist für die Wasseraufbereitung. Mit innovativen Produkten, Service-Leistungen und branchenspezifischen Lösungen arbeitet ProMinent für mehr Effizienz und Sicherheit bei ihren Kunden – weltweit. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wasseraufbereitung Desinfektionssysteme Trinkwasseraufbereitung Umkehrosmoseanlage Ozonanlage Elektrolyseanlagen UV Anlagen Legionellenbekämpfung Chlordioxidanlagen Ultrafiltration Wasserdesinfektion Füllerdesinfektion Schwimmbadwasseraufbereitung ECA Wasser Hygienepumpen Schwimmbadregler Membranfiltration Trinkwasserbehandlung Schwimmbadwasserbehandlung Brauchwasserbehandlung

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Tintometer GmbH Lovibond Water Testing Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Telefon 0231/94510-0 Telefax 0231/94510-30 [email protected] www.tintometer.de Tintometer ist ein Hersteller von Wasseranalysesystemen und Reagenzien für den Pool- und Spa-Bereich. • • • •

Wasseranalytik Reagenzien Chlorbestimmung pH-Wertbestimmung

74 | www.pool-magazin.net

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 86637 Wertingen-Geratshofen Telefon 08272/98697-0 Telefax 08272/98697-19 [email protected] www.werner-dosiertechnik.de Das eigentümergeführte Unternehmen wurde 1986 von Herrn Dietmar Werner gegründet. Schon die Produkte der ersten Stunde haben eine Vielzahl von Kunden überzeugt, so dass die Marktposition kontinuierlich ausgebaut werden konnte. 75% des Umsatzes erwirtschaftet WDT im Export. Heute produziert WDT mit 37 Mitarbeitern eine umfangreiche Produktpalette. Mess-, Regel und Dosiertechnik für Schwimmbad, Wellness und Industrie. Das Unternehmen betreibt kontinuierlich Forschung nach neuen Lösungen und entwickelt bestehende Systeme weiter. • Mess-, Regel und Dosiertechnik zur Desinfektion des Schwimmbadwassers für private und öffentliche Bäder. • Dosier und Steuertechnik für Wellness (Erlebnisduschen, Beduftung von Dampfbad, Sauna, Ruheräumen, Beleuchtungssysteme, Touch Screen Steuerungen, Dampfgeneratoren)

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Whirlpool und Swim Spas Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

Jacuzzi Whirlpool GmbH Humboldtstraße 30-32 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 0711/933247-40 Telefax 0711/933247-50 [email protected] www.jacuzzi.eu

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

75 | www.pool-magazin.net

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 0 Hensel GmbH Dorfstrasse 15 03172 Guben Telefon 03561/38-58 Telefax 03561/38-92 [email protected] www.elementsofspa.de

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

Kupsch Schwimmbadtechnik GmbH Angerstraße 2 04827 Gerichshain Telefon 034292/768-18 Telefax 034292/768-31 [email protected] www.kupsch-schwimmbadbau.de Wasser ist unsere Zukunft – nach diesem Leitsatz entwickelt das 1993 gegründete Unternehmen Wasseranlagen für private und öffentliche Bereiche. Hochgradig individuell auf das Anliegen der Kunden und das Objekt ausgerichtet, wird jede Anlage zu einem Unikat. Das Unternehmen steht auch bei Fragen zu Pflege, Erweiterung oder Nachrüstung zu Ihrer Verfügung. • • • • • • • • • • • •

Neubau und Sanierung Wasseraufbereitung Schwimmbecken Schwimmbadzubehör Schwimmbadabdeckungen Whirlpools Dampfbäder Saunaanlagen Solarien Lüftungs-, heizungs- und Klimatechnik Isolier- und Feuchtraumtechnik Solaranlagen

Schwimmbad-Consult Thomas Beutel Am Weißen Graben 26 06130 Halle Telefon 0345/12269158 Telefax 0721/151265167 [email protected] www.schwimmbad-consult.de

Poolcenter Dessau GmbH Reichardtstraße 4 06847 Dessau Telefon 0340 /50342-60 Telefax 0340 /50342-66 [email protected] www.poolcenter-dessau.de

Zyprian GmbH Schwimmbadtechnik-Saunaanlagen Louis-Schlutter-Str. 12 07545 Gera Telefon 0365/8001-227 Telefax 0365/8001-020 [email protected] www.schwimmbadbau-Zyprian.de

Pumpen-Veit Hainichener Str. 37 09569 Oederan Telefon 037292/500-0 Telefax 037292/500-30 [email protected] www.pumpenveit.de • • • • •

Pumpen- und Abwassertechnik Pool und Wellness Gartenteiche Druckluft- und Reinigungstechnik Kommunal und Gartentechnik

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 1 Joachim Hopp Pool Architekt Schiffbauerdamm 13 10117 Berlin Telefon 030/32190-58 Telefax 030/32190-57 [email protected] www.poolarchitekt.de Als Architekturbüro hat sich das Unter­ nehmen auf die Beratung, Planung und Ausführung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen spezialisiert. Hopp stellt in diesem technisch hochentwickelten und gestalterisch anspruchvollen Aufgabenfeld Fachwissen und Kreativität für Bauherren, Architekten und ausführenden Firmen zur Verfügung. Hopp agiert herstellerunabhängig und legt den Fokus auf die jeweils optisch, funktional, ökologisch wie ökonomisch optimierte Lösung und die daraus folgende technisch korrekte Durch­ führung. Ausführend ist das Unternehmen in Berlin und Brandenburg tätig, planend über­ regional, zunehmend auch international.

76 | www.pool-magazin.net

P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Arndt-/Radickestraße 23 12489 Berlin Telefon 030/4245710 Telefax 030/4239816 [email protected] www.huetel-mess.de Hütel & Meß unterstützt bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb von Schwimmbädern, Whirlpools und Floating-Anlagen. Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Architekten und Installateuren entwickelt Lösungen von der ersten Ideenskizze, über Produktauswahl und Planung in 3D bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme. Die Lösungen sind so individuell wie die Kunden des Unternehmens, egal ob es um ein Hotel-Schwimmbad, einen Whirlpool für einen Fitnesscenter, ein Therapiebecken für eine Reha-Klinik oder eine Schwimmbad-Whirlpool-Kombination für private Wellness-Oase geht.

Hajo W. RÜFFER Schwimmbad- und Saunaanlagen, Montagen und Vertrieb GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin-Schmargendorf Telefon 030/826-1086 Telefax 030/826-3429 [email protected] www.rueffer-pool.de Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder Solarium: Seit über 40 Jahren steht Rüffer Schwimmbadtechnik ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Unter dem Motto “… fröhlich schwitzen, schwimmen, sonnen …” präsentiert das Unternehmen ein breites Sortiment für private Wellnessanlagen.

Kühne Pool & Wellness AG August-Borsig-Ring 19 15566 Schöneiche bei Berlin Telefon 030/656611-90 Telefax 030/656611-94 [email protected] www.poolwellness.de Kühne Pool- und Wellness-Technik bietet die Beratung, Planung, Sanierung und den Neubau von Schwimmbad- und Wellness-Anlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Der Kunde erhält alles aus einer Hand: Beratung durch ausgebildetes Fachpersonal in unseren Verkaufs- und Ausstellungsräumen, Erstellung der Planungsunterlagen in 3D, komplette Ausführung der

Arbeiten als dreifacher Meisterbetrieb und ein umfangreiches Chemie-, Ersatzteil- und Fittingangebot. • • • • • • •

Dampfbad Dampfduschen Zubehör Schwimmbecken Schwimmhallen Sauna Whirlpool

Bad & Pool Vertriebs GmbH Gewerbepark 6 15745 Wildau Telefon 03375/502821 Telefax 03375/501506 [email protected] www.badundpool.de Planung und Bau von privaten Außenund Innenschwimmbecken. Sanierung, Wartung und Service für Swimmingpools. Sauna und Whirlpoolbau. • • • • •

Schwimmbecken Filteranlagen Überdachungen Hubdächer Whirlpools

Heimdecor-Poolcenter Andreas Bloch oHG Dorfstr. 22a 15827 Blankenfelde Telefon 03379/371067 Telefax 03379/59542 [email protected] www.schwimmbadtechnik-bloch.de

Langermann Schwimmbadbau Saarlandstraße 54 16515 Oranienburg Telefon 03301/701664 Telefax 03301/701664 [email protected] www.langermann-schwimmbadbau.de

P OSTLE ITZ AH L ENG EBIET 2 Niemeyer & Co. Riepe + Wengel OHG Leineweberring 25 21493 Lanken bei Schwarzenbek Telefon 04151/89796-14 Telefax 04151/89796-16 [email protected] www.niemeyer-co.de Niemeyer & Co. baut seit über 50 Jahren private Schwimm- und Hallenbäder für Einund Mehrfamilienhäuser. Das Unternehmen plant, baut, wartet, repariert und

reinigt Schwimmbäder. Das Programm umfasst alle namhaften Hersteller mit Schwerpunkt deutscher Waren. Gebaut wird nach DIN-BSW. • • • • •

Schwimmbäder aller Art Wasseraufbereitung Saunas Whirlpools Überdachungen

Krause Schwimmbadtechnik GmbH Ostereichen 99 21714 Hammah Telefon 04144/234800 Telefax 04144/616556 [email protected] www.krause-schwimmbadtechnik.de

Heitmann Schwimmbadtechnik Gert O. W. Heitmann GmbH Stadtbahnstr. 29 22393 Hamburg Telefon 040/6018-950 Telefax 040/6018-930 [email protected] www.heitmann-schwimmbadtechnik.de Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Heitmann Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe einer Wellnessanlage. Das Unternehmen setzt auf langfristige Partnerschaft und betreut seine Kunden darüber hinaus auch weiter durch den geschulten Kundendienst oder über sein angegliedertes Verkaufsgeschäft mit Zubehör, Ersatzteilen und Fachberatung.

Neugeboren GmbH & Co. KG Schwimmbad – Sauna – Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Telefon 04532/280690 Telefax 04532/3566 [email protected] www.neugeboren.de Das Familienunternehmen Neugeboren blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück. Ständige Schulungen & Weiterbildungen sorgen für das technische Know-How. In einer umfangreichen Ausstellung für Fitness und Freizeit zeigt das Unternehmen in Bargteheide das komplette Badevergnügen von preiswerten Rundbecken über Saunen, Solarien, Dampfbädern, Thermen und Whirlpools bis hin zu exklusiven Schwimmbädern.

77 | www.pool-magazin.net

• • • • • • • •

SB-Technik Entfeuchtungstechnik Isolierung und Dampfsperre Folienauskleidung Dampfbäder & Thermen Saunaanlagen Whirlpools Lackspanndecken

Schwimmbad- und Saunavertrieb Freizeit-, Fitness- und Wellness­ anlagen Pareigis UG Industriestraße 7 24647 Wasbek Telefon 04321/777-55 Telefax 04321/777-26 [email protected] www.a7pools.de

Sun-Pools Schikora Altonaer Str. 299 25462 Rellingen Telefon 04101/410 34 Telefax 04101/459 02 [email protected] www.sun-pools.de

Schoon GmbH Lehmkuhle 2 27472 Cuxhaven Telefon 04721/745-99-0 Telefax 04721/745-99-99 [email protected] www.schoon-sachverständigenbüro.de • Gutachten für Schwimmbadschäden • Sanierungskonzepte für Schwimmbäder • Bauleitung (gem. LP 1-9 der HOAI) • Architektonische Visualisierung • Energetische Gebäudebetrachtung

C.-D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Düngstruper Str. 87 27793 Wildeshausen Telefon 04431/99 60 0 Telefax 04431/99 60 44 [email protected] www.wasser-schmidt.de

Roy & Alt Schwimmbad-, Sauna und Wassertechnik GmbH Heineckes Feld 2 29227 Celle Telefon 05141/84077 Telefax 05141/81924 [email protected] www.derbeckenbauer.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Seit 1968 ist das Fachunternemen Roy & Alt im Bereich der Schwimmbad- und Saunatechnik tätig. In dieser Zeit haben die Celler über 7.000 Schwimmbad- und Saunaanlagen erstellt und saniert. Die Fachkompetenz des Teams und der vertrauensvolle Umgang mit dem Kunden steht für Roy & Alt im Mittelpunkt um die persönlichen Kundenwünsche zu verwirklichen. In der ständigen Ausstellung können Anregungen für die eigene Gestaltung eingefangen werden.

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 3 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Telefon 0511/72 85 10 Telefax 0511/72 85 11 1 [email protected] www.kuehling-hauers.de Seit 45 Jahren ist Kühling & Hauers ein kompetenter Partner für Schwimmbäder und Wellness der besonderen Art. In dieser Zeit hat das Unternehmen über 3000 Hallen- und Freibäder gebaut: von der kleinsten Ausführung im Untergeschoss bis zur luxuriösen Schwimmhalle mit kühn geschwungenen Dächern individuell in die Gartenlandschaft integriert. Qualität, Service und zufriedene Kunden zeichnet Kühling & Hauers aus: Selbstverständlich werden die anfallenden Wartungs- und Kundendienstarbeiten mit dem geschulten Fachpersonal durchgeführt. • Schmwimmbadbau • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Glasmosaik und Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre • Lack-Spanndecken • Caesar’s Therme

Schwimmbadbau G. Wörmann Feldstr. 25 32120 Hiddenhausen Telefon 05221/689374 Telefax 05221/689376 [email protected] www.schwimmbadbau.topcool.de

Frenz GmbH & Co. KG Schwimmbad- und Saunabau

melo Schwimmbadtechnik GmbH

Goethestr. 1 32427 Minden Telefon 0571/82811-0 Telefax 0571/82811-11 [email protected] www.frenz-schwimmbadbau.de

Bünne 3 37081 Göttingen Telefon 0551/99873-0 Telefax 0551/99873-30 [email protected] www.melo-gmbh.de

Bille GmbH

t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH

Eschweg 11 33775 Versmold Telefon 05423/4763-0 Telefax 05423/4763-90 [email protected] www.poolgroup.de

Wolfgang Pfaff Wassertechnik GmbH Glockenbruchweg 80 34134 Kassel Telefon 0561/94175-0 Telefax 0561/94175-32 [email protected] www.pfaff-wassertechnik.de

Christian Hellwig GmbH u. Co. Heizung – Sanitär – Schwimmbadtechnik Briloner Straße 12 34508 Willingen-Upland Telefon 05632/6-036 Telefax 05632/6-9979 [email protected] www.schwimmbadbau-hellwig.de

Wassertec Heinz Lampe e.K.

Berliner Straße 112 38104 Braunschweig Telefon 0531/209006-00 Telefax 0531/209006-29 [email protected] www.timme.de Seit über 33 Jahren realisiert timme Wellnesstechnik von der kleinsten Sauna im Dachgeschoß bis zum Innen- oder Außenschwimmbecken, ausgestattet mit Mess- und Regeltechnik sowie futuristischen Abdeckungen. • Schwimmbäder • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Saunen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre

Wood Schwimmbadtechnik

Marburger Straße 20 35096 Wenkbach Telefon 06421/63436 Telefax 06421/63453 [email protected] www.wassertec.de

Leipziger Straße 215 38124 Braunschweig Telefon 0531/12948577 Telefax 0531/6176685 [email protected]

Walz Gebäudetechnik GmbH

Berliner Heerstraße 5 / an der B 248 38165 Lehre-Wendhausen Telefon 05309/9901-0 Telefax 05309/9901-50 [email protected] www.scharner-gmbh.de

Hungener Straße 62 35423 Lich Telefon 06404/9193-0 Telefax 06404/9193-2300 [email protected] www.walz-lich.de • • • • • •

Beratung Planung Kreative Gestaltung Bauausführung Wartung & Instandhaltung Sanierung

78 | www.pool-magazin.net

T. Scharner GmbH

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co. KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Telefon 0391/62879-0 Telefax 0391/62879-40 [email protected] www.kochs-freizeitwelt.de

Das Magdeburger Familienunternehmen besteht seit November 1990. Vom anfänglichen Holz-Hausvertrieb wandelte sich das Leistungsspektrum zum Allround-Dienstleister, der seine Produkte schlüsselfertig errichtet. Die Produktpalette umfaßt Schwimmbecken, Pool-Schiebeüberdachungen, Whirlpools, Sauna- und Infrarotkabinen, Dampfbäder, Solarien, Teichbau und Teichtechnik, Springbrunnen, Holz-, Ferien- Gartenhäuser, Kota, Pavillons, Carports, Garagen, Zäune in Holz, Kunststoff, Alu und Stahl, Gartenmöbel, Steinkunst in Granit, Terracotta und Beton, Markisen, Wintergärten und einen Finanzierungsservice für alle Produkte. • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Whirlpool Poolüberdachung Zaunanlagen Gartenhäuser Teichanlagen

P OSTLE ITZ AH L ENG EBIET 4 Dr. Johnen-Karhoff Architektur & Design Königsallee 106 40215 Düsseldorf Telefon 0211/30122-481 Telefax 0211/30122-200 [email protected] www.JK-Archides.de Dr. Johnen-Karhoff konzipiert seit über 20 Jahren mit einem Team von Architekten und Designern exklusive Schwimmbadund Wellnessprojekte. Der Anspruch des Unternehmens ist es, jedes Projekt technisch, handwerklich und gestalterisch bis in jedes Detail perfekt zu vollenden – sowohl bei Neubau, Sanierung, Gesamtprojekt oder der Gestaltung eines Teilbereichs. • Indoor- und Outdoorpools • Hotel-Spa • Villen- und Landhäuser

SSF Schwimmbad GmbH Otto-Hahn-Straße 8 40670 Meerbusch Telefon 02159/4097 Telefax 02159/1872 [email protected] www.ssf-gmbh.de

Holger Mauerer Architekt für Haus – Schwimmbad – Wellness

Ortmanns GmbH Schwimmbadbau

Heinrich-Heine-Straße 36 40670 Meerbusch Telefon 02159/675-89-39 [email protected] www.hp-mauerer.de

Venloer Str. 14 41569 Rommerskirchen Telefon 02183/8057-0 Telefax 02183/8057-15 [email protected] www.ortmanns.com

Spezialist für hochwertige private Residenzen.

Hesselbach GmbH

• Planung und Projektabwicklung von hochwertiger Wohnarchitektur • Planung und Projektabwicklung von privaten und gewerblichen Schwimmbadanlagen • Sanierung und Ertüchtigung bestehender Schwimmbäder • Beratung von Architekten als Schwimmbad- Fachplaner • Integrierte Planung und Koordination von Ingenieuren

Kimmerle Verwaltungs GmbH Fuggerstr. 13 41352 Korschenbroich Telefon 02161/99 833-0 Telefax 02161/99 833-33 [email protected] www.kimmerlegmbh.de Kimmerle ist eine Handelsvertretung mit Werkskundendienst für Wasseraufbereitung, Schwimmbad- und Hygienetechnik und vertritt die Firma Grünbeck Wasseraufbereitung. Das Unternehmen wurde im Jahre 1973 durch Herrn Franz Kimmerle gegründet. Zur Zeit sind 27 Mitarbeiter beschäftigt. Kimmerle ist ein kompetenter Partner bei Beratung – Planung – Vertrieb und Service für Wasseraufbereitungslösungen in der Haustechnik, Industrie / Gewerbe, Schwimmbad und Hygienetechnik.

Krülland Wassertechnologie GmbH

Freiheitsstraße 69-73 42853 Remscheid Telefon 02191/46400-0 Telefax 02191/46400-20 [email protected] www.hesselbach-Schwimmbadtechnik.de

Schmeichel Schwimmbadtechnik Virchowstr. 79 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209/142403 Telefax 0209/26023

Kompetenzzentrum Bauen + Wohnen GmbH Lessingstraße 9 46149 Oberhausen Telefon 0208/656067-0 Telefax 0208/656067-9 [email protected] www.kompetenzzentrum-bauen-wohnen.de

Schwimmbad & Wellness Alexander Tenholter Klosterstraße 8 46446 Emmerich - Elten Telefon 02828/920-21 Telefax 02828/920-22 [email protected] www.tenholter-schwimmbadtechnik.de Tenholter blickt auf 15 Jahre Erfahrung im Schwimmbad und Wellnessbereich zurück und begleitet die Kunden von der Planung und Auswahl bis zur Ausführung aller Arbeiten. Die Spezialität des Unternehmens ist die Spanndeckengestaltung für Schwimmhallen und Wohnräume.

Industriestraße 15 - 15 a 41564 Kaarst Telefon 02131/6007-0 Telefax 02131/6007-777 [email protected] www.kruelland.de

• • • • • •

Krülland bringt seit über 50 Jahren Wasser in Form. Mit immer neuen Ideen und exzellenter Technik.

Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik

Für individuelle Schwimmbecken der Premium-Klasse. Entwickelt, geplant und gebaut für Menschen mit Anspruch an Qualität, Stil, Kreativität und Service.

79 | www.pool-magazin.net

Schwimmbecken Schwimmbadüberdachungen Schwimmbadabdeckungen Spanndeckengestaltung Whirlpools Sauna

Schöttmannshof 2 46539 Dinslaken Telefon 02064/970-888-8 Telefax 02064/970-888-7 [email protected] www.schwimmbadbau-nrw.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Biesemann Landschaft & Pool Vossegattweg 1 47546 Kalkar-Altkalkar Telefon 02824/5218 Telefax 02824/3357 [email protected] www.biesemann-kalkar.de

Löchte GmbH Weseler Straße 595 C 48163 Münster Telefon 0251/71-9922 Telefax 0251/71-7749 [email protected] www.loechte-gmbh.de Meisterbetrieb seit 1989 mit Schwerpunkt im Bau von Schwimmbad-, Sauna- und Wellnessanlagen für privat und öffentlich. • • • • • •

Schwimmbad Sauna Wellness Heizung Sanitär Klima

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 5 Belka GmbH Schwimmbadtechnik Broichstr. 6 50170 Kerpen Telefon 02275/6460 Telefax 02275/1 91 [email protected] www.belka.de

Swimroll Thomas Herrmann GmbH Kirchfeldstr. 50 51643 Gummersbach Telefon 02261/66258 Telefax 02261/21741 [email protected] www.swimroll.de

Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K. Rehmannstraße 2a 52134 Herzogenrath Telefon 02407/5638-59 Telefax 02407/5638-54 [email protected] www.koeppen-pool.de

MF Minkenberg GmbH Otto-Hahn-Str. 5 52525 Heinsberg Telefon 02452/1552-0 Telefax 02452/1552-20 [email protected] www.mf-minkenberg.de

Die Firma Minkenberg ist seit über 30 Jahren im Bereich von Schwimmbadbau, Whirlpool, Sauna, Fitness, Wasserspielen sowie Fontänenbau tätig. Zur Kundschaft gehören sowohl kommunale Auftraggeber, private Bauherrschaften als auch gewerbliche Auftraggeber. Das Unternehmen beschäftigt sich unter anderem mit dem Bereich Show-Wasser und Wasser-Fontänen für Austellungen und öffentliche Plätze.

aquabonn Schwimmbad- und Saunatechnik Holzlarer Weg 44 53229 Bonn Telefon 0228/440166 Telefax 0228/444449 [email protected] www.aquabonn.de

WIJA GmbH Heerstr. 54a 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Telefon 02641/2393 Telefax 02641/2397 [email protected] www.wija.de

Schwimmbadbau Dahlem GmbH Eligiusstr. 22 54294 Trier Telefon 0651/88225 Telefax 0651/800651 [email protected] www.schwimmbadbau-dahlem.de

WTS Wassertechnik Schnell GmbH und Co. KG Auf dem Langloos 20 55270 Klein-Winternheim Telefon 06136/92337-0 Telefax 06136/92337-60 [email protected] www.wtschnell.de WTS Wassertechnik bietet ein Team von Spezialisten der Wassertechnik mit langjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Anlagenauslegung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung. Arbeitsschwerpunkt ist das Rhein-Main-Gebiet und dessen Grenzregionen. • • • •

Schwimmbäder Wasseraufbereitung Abwasserreinigung Umwelttechnik

80 | www.pool-magazin.net

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Telefon 0261/98308-0 Telefax 0261/98308-20 [email protected] www.sopra.de

sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Telefon 0261/830-23 Telefax 0261/830-24 [email protected] www.sopra-koblenz.de Die sopra-Koblenz GmbH agiert seit über 45 Jahren nach dem Motto „Stets im Dienste unserer Kunden!“ 1965 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen in den letzten Jahrzehnten zu einem professionellen Partner, der in Sachen Privat-Schwimmbäder Pionierarbeit in ganz Rheinland-Pfalz leistet. Heute plant und baut sopra-Koblenz sowohl Hallen- als auch Gartenschwimmbäder aller Art.

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56077 Koblenz Telefon 0261/88905-0 Telefax 0261/88905-22 [email protected] www.massar-koblenz.de Seit 1969 sorgfältiger Umgang mit Wasser. Die Firma Massar ist ein Fachbetrieb für Wasseraufbereitung, Schwimmbadtechnik und -bau. Der Firmensitz mit Ausstellungsräumlichkeiten befindet sich im Technologiepark Koblenz. Von der Idee bis zum fertigen Schwimmbecken ist eine sorgfältige Planung notwendig – dabei möchte Massar seine Kunden mit den kompetenten Mitarbeitern gerne unterstützen. • Schwimmbad & Wellness • Wasseraufbereitung

STEULER-KCH GmbH Berggarten 1 56427 Siershahn Telefon +49(0)2623/600-0 Telefax +49(0)2623/600-513 [email protected] www.steuler-schwimmbadbau.de

Innovative Materialentwicklungen und Auskleidungstechniken, eine detaillierte Planung und die kompetente Umsetzung aus einer Hand sind die Qualitätsfaktoren des Steuler-Q7-Systems. Neben Hotel- und Wellnessanlagen beherrschen wir auch Thermal-, Sole, Mineral- und Meerwasserbadprojekte, bei denen nur ein perfektes Abdichtungssystem die Funktion zuverlässig über eine lange Zeit sicherstellt. • • • • • • •

Schwimmbadabdichtungen Steuler-Q7-System Abdichtungssysteme Schwimmbadbau Detailplanung Schwimmbadsanierungen Oberbeläge

S + W Schwimmbad + Wassertechnik GmbH Sandstraße 121 57072 Siegen Telefon 0271/773436-76 Telefax 0271/773436-72 [email protected] www.suw-gmbh.de

SBB Schwimmbadbau- und Bauelementevertrieb Biggetal GmbH Hubertusstraße 3 57482 Wenden Telefon 02762/60839-0 Telefax 02762/60839-33 [email protected] www.sbb-wenden.de Das Sauerländische Familienunternehmen berät, plant und begleitet Bauvorhaben bundesweit mit der Erfahrung und dem Wissen aus über vier Jahrzehnten. Die Möglichkeiten sind vielfältig und immer an den neuesten Stand der Technik angepasst. • Schwimmbadbau • Sanierung von bestehenden Schwimmbecken • Hallenisolierung • Energiespartechnik • Whirlpools • Saunabau • Infrarot Wärmekabinen • Zubehör

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 6 MLZ Haustechnik GmbH An der Riedwiese 4 61250 Usingen Telefon 06081/95230 Telefax 06081/952370 [email protected] www.mlz.de Die Firma MLZ HausTechnik GmbH wurde 1993 gegründet und ist ein Handwerksund Dienstleistungsunternehmen, das seine Dienste hauptsächlich im Heizungsund Schwimmbadbau anbietet. • Installation, Instandsetzung und Wartung von heiztechnischen Erzeugnissen • Installation und Wartung von Lüftungsund Klimatechnik • Installation, Instandsetzung von Schwimmbädern und Schwimmbadtechnik • Wartung und Pflege von Schwimmbadanlagen • Kundendienst

Steffek GmbH Taunus Schwimmanlagen Industriestr. 12 61440 Oberursel Telefon 06172/9653-0 Telefax 06172/9653-33 [email protected] www.steffek.com

Rodgau-Pool Pfohl-Schwimmbadtechnik Borsigstraße 11 63110 Rodgau Telefon 06106/790-18 Telefax 06106/790-10 [email protected] www.rodgau-poolshop.de Rodgau-Pool bietet über den RodgauPoolshop Schwimmbecken und Pool Zubehör für den Schwimmbad Selbstbauer an. Aus eigener Herstellung bietet RodgauPool den Solarabsorber „Eccolar“ an, eine Solar Poolheizung aus EPDM, sowie Solar Poolabdeckungen aus speziell für den Pool Bereich entwickelte Luftpolsterfolie. • EPDM Solarabsorber auf Maß • Luftpolster Poolabdeckungen auf Maß • Schwimmbecken für den Selbstbauer und das passende Pool Zubehör

81 | www.pool-magazin.net

Pool-Profi Raiffeisenstraße 18 63110 Rodgau Telefon 06106/66819-93 Telefax 0322/237256-92 [email protected] www.pool-profi.eu

Wellness & Fun Schwimmbadtechnik Inh. Harald Brück Von-Hevesy-Strasse 1 b 63128 Dietzenbach / Industriegebiet Nord Telefon 06074/9198310 Telefax 06103/9436-85 [email protected] www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Wellness & fun ist seit mehr als 28 Jahren im Schwimmbadbau tätig und unterstützt seine Kunden in der “Traumphase” mit wichtigen Informationen zum Bau eines eigenen Schwimmbades.

Pro Pool Schwimmbadtechnik & Zubehör Kleiststraße 28 63303 Dreieich Telefon 06103/3865-118 Telefax 06103/3865-119 [email protected] www.pro-pool.info Pro Pool Schwimmbadtechnik in Dreieich ist ein Fachbetrieb für Schwimmbäder und Wellnessanlagen. Das Unternehmen verwirklicht mit über 20 Jahren Erfahrung Schwimmbäder, Whirlpools und Saunabereiche und übernimmt den Neubau, die Sanierung, Planung, Ausführung, Wartung oder auch den Reinigungsservice.

Doni Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 63454 Hanau Telefon 06181/2540-52 Telefax 06181/2540-53 [email protected] www.schwimmbad-doni.de

Steglich Schwimmbadtechnik Im Neurod 7a 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/4606-60 Telefax 06021/4606-90 [email protected] www.steglich-schwimmbadtechnik.de Steglich Schwimmbadtechnik bietet Schwimmbadtechnik von der Planung bis zum ersten Sprung ins Wasser! Regional, europa- oder weltweit.

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

• • • • • •

Sanierung und Reparatur Folienauskleidungen/Beschichtungen Solaranlagen und Wärmepumpen Filtersteuerung Dosieranlagen für Wasserpflegemittel Rollabdeckungen für den Wärmeschutz • Klimaanlagen für Hallenbäder • Ansprechpartner für RivieraPool/ Fertigbecken

• Schwimmbäder • Wellnessanlagen • Wassertechnik

Pool-Konzept GmbH & Co. KG

Ziegs-Hilgenstock Schwimmbadtechnik

Zum Stadion 1 63808 Haibach Telefon 06021/5821-344 Telefax 06021/5821-874 [email protected] www.pool-konzept.de

Dittgen + Partner Handelsgesellschaft mbH Industriestraße 13 66740 Saarlouis [email protected] www.dittgen-partner.de

Obersülzer Straße 14 67269 Grünstadt Telefon 06359/2021 Telefax 06359/85859 [email protected] www.ziegs-hilgenstock.de

Pool-Konzept bietet intelligente Lösungen für die Pool- und Wellnesswelt zu Hause.

Individueller Service in Sachen Schwimmbadbau- & Whirlpoolanlagen.

• • • • • • • •

Ziegs-Hilgenstock ist ein Unternehmen mit über 40 Jahren Erfahrung im Schwimmbadbau in der dritten Generation!

Schwimmbecken Sauna Infrarot Whirlpool Neubau und Sanierung Servicearbeiten Wartungsarbeiten Modernisierung

Schwalbach Schwimmbadbau GmbH Im Rosenfeld 17 65203 Wiesbaden Telefon 0611/66878 Telefax 0611/691493 [email protected]

Edgar Dincher Elektrogroßhandel Heizengasse 13 66538 Neunkirchen Telefon 06821/8084 Telefax 06821/87192 [email protected] www.e-dincher.de

Massar GmbH Im Brühl 3 66649 Oberthal Telefon 06854/9099-0 Telefax 06854/9099-22 [email protected] www.massar-oberthal.de

• • • • • • •

Planung, Beratung, Verkauf, Montage Reparatur und Kundendienst Sanierung & Neugestaltung Service z. B. Reinigung Überwinterung und Wartung Wasserpflege Optimierung der Wasserqualität

SHK Klimatechnik & Maschinenbau GmbH Fichtenstr. 63 68535 Ed.-Neckarhausen Telefon 06203/9228-91 Telefax 06203/9228-92 [email protected] www.shk-schwimmbadtechnik.de

Kleber GmbH & Co. KG Spezial Beschichtungen Waldgartenstraße 25 68642 Bürstadt Telefon 06206/500835 Telefax 06206/75441 [email protected] www.kleber-gmbh.de

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 7 SHS Schmierer GmbH Schaflandstraße 6 70736 Fellbach Telefon 0711/900516-0 Telefax 0711/900516-10 [email protected] www.schwimmbad-schmierer.de

WWS-Eisele UGmbH Bonländer Straße 9 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 0711/220415-59 Telefax 0711/220415-61 [email protected] www.wws-eisele.de WWS-Eisele bietet Sachverstand und Kompetenz auf dem Gebiet der privat und öffentlich genutzten Schwimmbäder im In- und Ausland. • • • • •

Planung von Neuanlagen Überprüfung bestehender Anlagen Produktberatung Zertifizierung Gutachten

Kissel GmbH Mercedesstr. 6 71139 Ehningen Telefon 07034/9370-0 Telefax 07034/9370-70 [email protected] www.kissel-info.de Wasser, Wärme, Wohlgefühl - im Haus und drumherum. Die Stärke von Kissel ist die Renovierung, Modernisierung und der nachfolgende Service. Die Kunden von Kissel sind vorwiegend private Hausbesitzer im mittleren und gehobenen Bereich. Sie legen Wert auf Qualität, Pünktlichkeit, Service und langfristige Partnerschaft. Die Mitarbeiter von Kissel arbeiten sauber, die Leistungen sind fix und fertig, die Angebote fair und vor allem zum festen Preis kalkuliert. So wissen die Kunden vorher, was es nachher kostet. • • • • •

Heizung Schwimmbad Wellness Bäder Klima

Meyer GmbH

Als Werksvertretung der Firma Grünbeck zählt die Wasseraufbereitung zu einem unserer Schwerpunkte. Seit über 40 Jahren bietet die Massar GmbH kompetente Unterstützung bei Bau und Wartung von Schwimmbad-, und Wellnessanlagen.

Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Telefon 07151/95965-0 Telefax 07151/95965-24 [email protected] www.meyer-bauabdichtung.de

82 | www.pool-magazin.net

Schenk Schwimmbad & mehr Schenk Schwimmbad GmbH Leichtwiesen 3 71576 Burgstetten Telefon 07191/968555-0 Telefax 07191/968555-9 [email protected] www.schenk-schwimmbad.de Seit über 30 Jahren ist Schenk Schwimmbad GmbH ein kompetenter Ansprechpartner für individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam finden die Fachberater den Traumpool, der ideal zu den Ansprüchen und Stil der Bauherren passt. Das Unternehmen saniert auch schon in die Jahre gekommenes Becken oder bringt die Filtertechnik wieder auf den neuesten Stand. Schenk Schwimmbad & mehr bietet auch eine In- und Outdoor-Ausstellung mit mehreren Schwimmbädern, Wirlpools und Sauna. Dort können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen. • • • • • • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sanierung Wartung Überdachung Wärmepumpen Solaranlagen Reiniger Zubehör Wasserpflege Whirlpools Swim Spa Gartenduschen Sauna Infrarotkabinen

Gottfried Braun GmbH Schwimmbadtechnik Öchslestr. 17 72270 Baiersbronn Telefon 07442/4908-0 Telefax 07442/4908-71 [email protected] www.braun-baiersbronn.de

POOLNESS Lindachstraße 75 72764 Reutlingen Telefon 07121/23-0632 Telefax 07121/23-46641 [email protected] www.poolness.de

Stiber Freizeit GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon 07021/970150 Telefax 07021/970153 [email protected] www.stiber.de

Daubenschüz Wassertechnik GmbH Alte Steige 3 73345 Drackenstein Telefon 07335/9230-35 Telefax 07335/9230-36 [email protected] www.daubenschuez-wassertechnik.de

• • • • • • •

RS Pool Service Roland Stegmaier

Gerald Teichmann Schwimmbad - Sauna - Fachbetrieb

Leinzeller Straße 24 73574 Iggingen-Brainkofen Telefon 07175/1572 Telefax 07175/909287 [email protected] www.swimmingpool-stegmaier.de

SSF Pools by Klafs Niederlassung Stuttgart Blumenstraße 14 73779 Deizisau Telefon 07153/8270-0 Telefax 07153/8270-22 [email protected] www.ssf-gmbh.de • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbadtechnik Wasserpflegemittel Saunen Dampfbäder Solarien Whirlpools Kundendienst

Schwimmbad-Henne Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Straße 42 75177 Pforzheim Telefon 07231/9565-0 Telefax 07231/9565-55 [email protected] www.schwimmbad-henne.de Schwimmbad-Henne beschäftigt sich seit über 31 Jahre mit dem Bau von Schwimmbad- und Wellnessanlagen. In der hauseigenen Ausstellung präsentiert das Unternehmen auf über 3.000 qm bis zu 20 Whirlpool-Modelle, 10 unterschiedliche Saunen bzw. Infrarotwärmekabinen, 8 Schwimmbeckensysteme, Dampfbäder sowie alles rund um Schwimmbad-Technik – und dies größtenteils in Funktion! In angegliederten Fachmarktcenter bietet Henne umfangreiches Zubehör und Ersatzteile. Vereinbaren Sie für ein unverbindliches Informationsgespräch oder auch für eine ausführliche Beratung bitte telefonisch einen Termin.

83 | www.pool-magazin.net

Schwimmbadanlagen Sauna Whirlpool Infrarotwärmekabinen Schwimmbadtechnik Entfeuchtung Dampfbad

Dieselstraße 12 76227 Karlsruhe Telefon 0721/408116 Telefax 0721/495886 [email protected] www.teichmann-schwimmbad.de Das Fachunternehmen in Karlsruhe bietet seit über 30 Jahren in zweiter Generation Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Schwimmbadbau und Technik für drinnen und draußen. • • • • •

Schwimmbäder für Innen und Außen Whirlpools für Innen und Außen Sauna und Dampfbäder Physiotherm Infrarotkabinen Solarien

Kother GmbH bad - wellness - pool Gewerbering 1a 76351 Linkenheim-Hochstetten Telefon 07247/9381-0 Telefax 07247/9381-38 [email protected] www.kother-wellness.de Kother ist ein sehr leistungsfähiges mittelständiges Familienunternehmen, mit über 25 Jahren Erfahrung im privaten und gewerblichen Schwimmbad- und Wellnessbau. Kother plant, realisiert und saniert Schwimmbäder, Saunakabinen, Dampfbäder und Whirlpools.

Gladis Schwimmbadtechnik GmbH Rudolf-Diesel-Str. 12 76356 Weingarten Telefon 07244/70280 Telefax 07244/3348 [email protected] www.gladis-schwimmbad.de Gladis ist seit über 35 Jahren Ihr Partner für Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen, Überdachungen, Entfeuchtungsanlagen und Solarien. In der hauseigenen Ausstellung finden Sie sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege und Zubehör.

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

• • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sauna Dampfbad Whirlpool Schwimmbadtechnik Abdeckungen Überdachungen Entfeuchtungsanlagen Solarien

Gaibler GmbH Garten-Schwimmbadbau Zunftstraße 14 77694 Kehl-Marlen Telefon 07854/454 Telefax 07854/9054 [email protected] www.gaibler.de Die Gaibler GmbH spezialisiert sich seit 1978 auf den Bau von Schwimmbädern, Badeteiche, Gartenanlagen, Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen bietet eine eigene Ausstellung im Verkaufspavillon und dem erweiterten Freigelände: Schausonntag März - September 10.00 - 12.00 Uhr. • • • • •

komplette Poolanlagen Badeteiche aus einer Hand Hallenbäder schlüsselfertig Sauna, auf Wunsch Einbau nach Mass Infrarot-Wärmekabinen, Whirlpool, Solarien • Gestaltung Ihrer Gartenanlage + Gartenteiche • Traumhaft angelegte Wohngärten • Dekorative Felslandschaften

Whirlpools World Outlet GmbH Römerstraße 158 78652 Deisslingen-Lauffen Telefon 07420/93 97 91-0 Telefax 07420/93 97 91-99 [email protected] www.whirlpools-world-outlet.com Whirlpools World OUTLET bietet eine beeindruckend große Ausstellung mit über 150 verschiedenen Whirlpools. Auf über 3.500 Quadratmetern haben die Besucher die Auswahl unter zahlreichen Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen aller führenden Hersteller, in verschiedenen Größen und Preisklassen – von kompakten Indoor-Whirlwannen bis zu luxuriösen Swim-Spas mit komfortablem Whirlbereich. • • • • • • •

Whirlpools Swim-Spas Saunen Montage Reparatur Wartung Ersatzteile

Manfred Ortlieb GmbH & Co. KG Am Gansacker 26 79224 Umkirch Telefon 07665/7025 Telefax 07665/7027 [email protected]

Maier Schwimmbadbau GmbH Bachstraße 18 79232 March-Holzhausen Telefon 07665/2510 Telefax 07665/40525 [email protected] www.maier-schwimmbadbau.de

Michael Ortlieb Gebäude & Schwimmbadtechnik Felsengasse 4 79244 Münstertal Telefon 07636/7809-0 Telefax 07636/7809-33 [email protected] www.michael-ortlieb.de Der Meisterbetrieb Michael Ortlieb wurde 2003 gegründet und deckt seither sämtliche Bereiche der Elektro.- & Gebäudetechnik, sowie der regenerativen Energietechnologie ab. Seit 2011 wurde das Leistungspaket der Firma Michael Ortlieb mit der Übernahme der etablierten Firma Pfefferle Schwimmbadtechnik um das verwandte Gebiet der Schwimmbad - und Lüftungstechnik erweitert. • • • •

Energietechnik Gebäudetechnik Solartechnik Erdwärme

Herzog Schwimmbäder In der Rheinaue 1 79258 Hartheim Telefon 07633/406-500 Telefax 07633/406-600 [email protected] www.herzog-schwimmbaeder.de Herzog-Schwimmbäder ist seit 1998 in Südbaden tätig. Das Unternehmen ist auf die Planung, Bauausführung und Sanierung exklusiver Badeanlagen spezialisiert.

Hügel - Garten- und Landschaftsbau Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen Telefon 07621/48-195 Telefax 07621/163390 [email protected] www.huegel-gartenbau.de

84 | www.pool-magazin.net

Firma Hügel ist ein modernes Garten- und Landschaftsbauunternehmen in der Nähe von Lörrach in Südbaden. Hügel Garten- und Landschaftsbau bietet Poolanlagen „aus einer Hand“. • • • • • •

Planung Aushub Platten um Pool herum verlegen Gestaltung des restlichen Gartenteiles Desjoyaux Händler Pool Service Arbeiten

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 8 A 1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstr. 23 80469 München Telefon 089/20 25 34 0 Telefax 089/20 25 34 77 [email protected] www.a1-schwimmbadbau.de

Cranpool Grabner GmbH Truderinger Str. 282 81825 München Telefon 089/451089-3 Telefax 089/451089-44 [email protected] www.cranpool.de

SEUFERT & FINK Schwimmbadbau GmbH + Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Telefon 089/793-3004 Telefax 089/793-4849 [email protected] www.seufertundfink.de Seufert + Fink baut seit 1971 Schwimmbäder und Saunaanlagen und legt dabei besonderen Wert auf umfassende Serviceleistungen. Das Leistungsspektrum reicht von der Beratung über die Planung bis zur Realisierung individueller Vorstellungen.

Aschenbrenner Wassertechnik GmbH & Co. KG Lochhamer Schlag 10a 82166 Gräfelfing Telefon 089/898250-0 Telefax 089/898250-50 [email protected] www.aschenbrenner-wassertechnik.de

SBS Schwimm-Bau-Service GmbH + Co. KG Längenfeldweg 25 82418 Murnau Telefon 08841/6122-0 Telefax 08841/6122-22 [email protected] www.schwimmbau.de Beratung, Planung, Ausführung, Sanierung, Modernisierung und Wartung. • Privat und öffentlich genutzten Hallen- und Frei-Schwimmbadanlagen • Schwimmbadabdeckungen • Sauna-Anlagen • Dampfbad-Anlagen • Whirlpools • Wellness- und Fitness-Einrichtungen • Energietechnik • Entfeuchtungsanlagen • Luftwärmepumpen • Wasseraufbereitung • Niedrigenergiepool

RE-HE Schwimmbadbau GmbH Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Telefon 08171/9271-0 Telefax 08171/9271-11 [email protected] www.re-he.de Die Firma RE-HE Schwimmbadbau wurde vor 30 Jahren gegründet und wird heute in zweiter Generation vom Betriebswirt Guido Heue geführt. Er ist Vorstandsmitglied des bsw sowie Mitglied im Technikausschuss der Sopra-AG. Das RE-HE Team umfasst 15 Mitarbeiter. Von der Beratung über die CAD-Planung und Kostenerfassung, der Montage bis hin zur Wartung und dem Service haben unsere Kunden nur einen zuverlässigen Ansprechpartner.

Schwimmbadtechnik Gold Oberbuchen 7 83670 Bad Heilbrunn Telefon 08046/1893-07 Telefax 08046/1893-08 [email protected] www.gold-schwimmbadtechnik.de

Fromberger Freizeittechnik GmbH

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstr. 13 85080 Gaimersheim Telefon 08458/32299-0 Telefax 08458/32299-22 [email protected] www.arosa-GmbH.de

Topras GmbH Bahnhofstraße 19 85591 Vaterstetten Telefon 08106/99583-20 Telefax 08106/99583-21 [email protected] www.topras.de

Kapfer GmbH Wellnesspools Gewerbestraße 14 86637 Wertingen Telefon 08272/60966-0 Telefax 08272/60966-99 [email protected] www.wellness-pools.de Die KAPFER GmbH aus dem schwäbischen Wertingen ist ein innovatives Traditionsunternehmen, das sich neben großen Projekten in den Bereichen Hotel, Freizeit, Kommunen und Industrie vor allem dem privaten „Häuslebauer“ widmet, der sichere und maßgeschneiderte Lösungen für Badevergnügen und Wellness im oder am Eigenheim sucht. Know-how und Erfahrung in allen Fragen rund um Schwimmbad und Pool verdanken sich einer bald sechzigjährigen Firmengeschichte.

WAGNER Wellness GmbH Bahnhofstrasse 12 87789 Woringen Telefon 08331/99031-0 Telefax 08331/99031-10 [email protected] www.wagner-wellness-gmbh.de

Bergmann Schwimmbadbau GmbH Ehbachstraße 10 88690 Unteruhldingen Telefon 07556/6951 Telefax 07556/5442 [email protected] www.bergmann-schwimmbadbau.de

Lohgerberstr. 13 84524 Neuötting Telefon 08671/9763-0 Telefax 08671/9763-20 [email protected] www.fromberger.de

85 | www.pool-magazin.net

ESTA Schwimmbadtechnik Gotenstraße 2-6 89250 Senden Telefon 07307/804-310 Telefax 07307/804-530 [email protected] www.esta-poolshop.de ESTA übernimmt die Planung, den Bau oder die Ausrüstung von Schwimmbädern und Wellness-Refugien. Das Unternehmen bietet darüber hinaus eine umfangreiche Zubehörpalette rund um das Thema Wasserpflege und Reinigung an (automatische Reiniger, halbautomatische Reiniger, manuelle Reiniger). Neben den bewährten Produktlinien ESTA basic und ESTA advance ergänzen Produkte weiterer Lieferanten das Sortiment. Informieren Sie sich im ESTA Onlineshop oder besuchen Sie die Spezialisten im hauseigenen Showroom mit einer eingebauten Bade- und Wellnessanlage in Senden bei Ulm.

Rund ums Schwimmbad Bei der Brückesmühle 8 89269 Vöhringen Telefon 07306 - 9237-34 Telefax 07306 - 9237-99 [email protected] www.pool-ketzer.de

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 9 Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Telefon 0911/93686-0 Telefax 0911/306143 [email protected] www.starke-baeder.de Seit über 25 Jahren sorgt das Fachunternehmen Starke dafür, dass seine Kunden dem Alltagsstress entfliehen können. Mit praktischen und ökologischen Lösungen – vom Familien-Schwimmbad bis zur Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden. • • • • • •

Schwimmbäder Whirlpools Infraratkabinen Dampfbäder Saunen Bad und Heizung

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

bassin24 GmbH Schwimmbadtechnik & Service Schnieglingerstraße 260 90427 Nürnberg Telefon 0911/80137-35 Telefax 0911/80137-29 [email protected] www.bassin24.de

Krieg GmbH Schwimmbadtechnik Industriestr. 45-51 91154 Roth Telefon 09171/9645-0 Telefax 09171/9645-88 [email protected] www.schwimmbadbau-krieg.de

N + Z Schwimmbadbau GmbH Lengfelder Str. 38 93356 Teugn Telefon 09405/38 91 Telefax 09405/17 84 [email protected] www.nz-schwimmbadbau.de

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 93468 Miltach Telefon 09944/3410-0 Telefax 09944/3410-6 [email protected] www.steinbauer-haustechnik.de Seit 1933 ist der Name Steinbauer fest verbunden mit Qualität rund um Wärme, Wasser und Komfort. Heute führt Franz Steinbauer junior das Geschäft und führt damit die Arbeit seines Vater fort. In der langen Firmengeschichte kamen und gingen Entwicklungen und Trends. Darauf begründet sich der große Erfahrungsschatz der Firma Steinbauer. • • • • • •

Hallenbäder Freibäder Whirlpool Heizung Sanitär Lüftung

Boiger-Sekoplast GmbH Regensburger Straße 85 94315 Straubing Telefon 09421/9630-40 Telefax 09421/9630-59 [email protected] www.boiger-sekoplast.de

Höhlein Schwimmbad & Wellness

Merten Pools & Wellness

Alte Straße 12 95336 Mainleus Telefon 09229/97318-88 Telefax 09229/97318-90 [email protected] www.schwimmbadwellness.de

Meißener Weg 18 99085 Erfurt Telefon 0361/65 46 788 Telefax 0361/65 46 789 [email protected] www.schwimmbadtechnik-merten.de

Papajewski GmbH Bahnhofstraße 42 97234 Reichenberg Telefon 0931/3534335 Telefax 0931/3534336 [email protected] www.papajewski-gmbh.de

Killer Wassertechnik-Handels GmbH An der Wahl 9 97469 Gochsheim Telefon 09721/62051 Telefax 09721/63386 [email protected] www.killer-wassertechnik.de Spezialist für Wasseraufbereitung, Schwimmbad-Sauna-Wellness und Solartechnik.

SPAfabrik GmbH Schweinfurter Straße 135 97493 Bergrheinfeld Telefon 09721/97-03-21 Telefax 09721/97-03-33 [email protected] www.spafabrik.de • • • •

Planung Technik Montage & Service Shopping

Poolbau Kitzinger Poolbau & Felsdesign GmbH & Co. KG Rathausplatz 4 97502 Euerbach Telefon 09726/90-52447 Telefax 09726/90-52448 [email protected] www.poolbau-kitzinger.de Poolbau Kitzinger ist in den Dienstleistungsbereichen Planung, Montage, Verkauf und Service tätig. Das Unternehmen verfügt über umfangreiches Know-How im Folienschweißen und kann mit dieser Technik frei geplante Schwimmbäder in jeder Form umsetzen.

86 | www.pool-magazin.net

Mit der Kompetenz von mehr als 20 Jahren im Bau von privaten und öffentlichen Schwimmbädern, sowie der Errichtung von Saunalandschaften und Solarien ist die Firma Merten Pools & Wellness eine der ältesten und erfahrensten Schwimmbadbaufirmen in Thüringen. Dem Unternehmen liegt die fachlich kompetente Beratung jedes einzelnen Kunden sehr am Herzen. • • • • • •

Beratung Individuelle Planung Lieferung Montage Wartung Pflege

Woelk GmbH Oberwendenstr. 28 99628 Buttstädt Telefon 036373/903-86 Telefax 036373/903-87 [email protected] www.schwimmbadtechnik-woelk.de

Wintersteiner Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Inselsbergstraße 18 99880 Waltershausen Telefon 036259/5230 Telefax 036259/51345 [email protected] www.Amigo-Schwimmbadfreund.de

ITA LIEN Winkler Josef K. KG Schwimmbad und Wellnesstechnik Dr. J.-Köllensperger-Straße 10 IT-39011 Lana Telefon +39 0473 56060-0 Telefax +39 0473 56060-1 [email protected] www.winkler-schwimmbad.com Winkler versteht sich als zuverlässiger Partner und Spezialist bei der Realisierung qualitativ hochwertiger Schwimmbad- und Wellness-Anlagen. Das Unternehmen hat langjährige Erfahrung und legt besonderen Wert auf persönliche Beratungsgespräche, um seine Kunden vom hauseigenen technischen Know-how, von Kreativität und ästhetischem Feingefühl zu überzeugen. • • • • • • • •

Schwimmbäder Whirlbäder Filtertechnik Mess- und Regeltechnik Saunas Dampfbäder Kneippbäder Erlebnisduschen

AQUADeLUXE s.a.r.l. 7, rue 3 Cantona LU-8399 Windhof Telefon +35 (0)226 108055 Telefax +35 (0)226 108065 [email protected] www.aquadeluxe.lu

S CHWEIZ Schwimmbad - Zubehör AG Eichholzstraße 10 CH-8623 Wetzikon Telefon +41/1/93130-85 Telefax +41/1/93130-93 [email protected] www.schwimmbad.ch

S LOWAKEI B.P.A. Spol sr.o. Závodníkova 2 SK-83103 Bratislava Telefon +421 2 44250428 Telefax +421 2 44460180 [email protected] www.bpa.sk

Hofer Group GmbH Plan de la Sia 9 IT-39047 St. Christina (BZ) Telefon +39 0471 793445 Telefax +39 0471 793550 [email protected] www.hofergroup.it Das Familienunternehmen Hofer Group aus St. Christina (Gröden) ist ein Kompetenzpartner in den Bereichen Schwimmbad – Wellness, Lüftung – Klima – Energie, Heizung Sanitär mit vier Niederlassungen und rund 150 Mitarbeitern.

LUX EM B URG Instal-Fit s.a.r.l. Sauna-Solarium-Piscine 7, rue de Bitbourg LU-1273 Hamm Telefon +35 (0)24 23032 Telefax +35 (0)24 36852 [email protected] www.instal.lu

Delvaux S.a.r.l.

Ö S T E RRE ICH Grossmann GmbH Anton-Hermannstraße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Telefon +43 2252/550-95 Telefax +43 2252/550-95-17 [email protected] www.grossmann-gmbh.at Das Familienunternehmen Grossmann wurde 1980 gegründet und bietet seinen Kunden einen Rundum-Service von der Planung und dem Aufbau von Wellnessbereichen bis hin zur technischen Ausstattung von Schwimmbädern. Das Unternehmen bringt unter dem Motto „Alles aus einer Hand“ sein gesamtes Knowhow aus den Bereichen Schwimmbadtechnik, Beheizung, Entfeuchtung, Dampfsperre und Abdeckung in den Planungsprozess mit ein. Zum Lieferprogramm zählen Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder, Solarien, Überdachungen und vieles mehr.

11, Rue de Contern LU-5955 Itzig Telefon +35 (0)23 605-90 Telefax +35 (0)23 605-93 [email protected] www.delvaux.lu

87 | www.pool-magazin.net

TOP Wasser- und Schwimmbad­technik GmbH Herrgottwiesgasse 125 A-8020 Graz Telefon +43 316/277-223-50 Telefax +43 316/277-223-55 [email protected] www.top-schwimmbad.at Als Spezialist rund um Wellness im privaten Bereich begleitet das Unternehmen seine Kunden zum individuellen Traumpool und sorgt mit neuesten, effektiven und umweltverträglichen Lösungen zu hygienisch optimalen Wasseraufbereitung für absolut klares Wasser. Kombiniert mit Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine planen die Experten der TOP H2O individuelle Wellnessoasen für jede Anforderung!

Nachrüstsatz für PAR 56

Schmalenberger Strömungstechnologie GmbH + Co. KG · Tel.: +49 (0)7071/70 08-0 · www.fluvo.de

Der neue luchs® – RGB-LED-Unterwasserscheinwerfer mit zukunftsweisender LED-Technik hat alles an Bord um bestens auszusehen. Größtmögliche Leuchtweite und -stärke und eine optimale Anbindung an jedes Haus- oder Steuerungskonzept machen ihn zu einem der Besten im Markt. luchs® – Lichtkonzepte mit Zukunft!

LIGHT BY NIGHT!

luchs®–Lichtkonzepte mit Zukunft: