1,50 € | Für Oberstdorfer Gäste mit Allgäu Walser Premium Card und für Einheimische kostenlos.

OBERSTDORF MAGAZIN Informatives und Wissenswertes rund um Oberstdorf

Oberstdorfer Viehscheid „Night Race“ Veranstaltungen

DAS

OBERSTE IM ALLGÄU

AUSGABE 9 | 25.8. bis 29.9.2017

Highlight

1

INHALT Highlight Viehscheid Oberstdorfer Naturgenuss „Night Race“ 5. Oberstdorfer kleinKunsttage

So langsam färben sich die Bäume bunt rund um Oberstdorf.

35 6

Sehr geehrte Gäste, liebe Oberstdorfer, wenn morgens der Nebel langsam über die Wiesen zieht, ist das ein untrügliches Zeichen für den Herbstbeginn. Und damit für die Naturgenuss-Wochen, die Ihnen mit einem abwechslungsreichen Wochenprogramm viele spannende Aktivitäten bieten. Wissen Sie zum Beispiel, wie ein Dirndl genäht wird? Oder welches die älteste Gasse in Oberstdorf ist? Lassen Sie sich bei einem Besuch im Trachtenatelier Übelhör und bei der Ortsführung überraschen. Diese und viele weitere interessante Programmpunkte warten auf Sie. Ein Höhepunkt ist sicherlich die kulinarische Fahrt, bei der Sie in verschiedenen Restaurants mit herbstlichen Spezialitäten verwöhnt werden. Herbstzeit ist in Oberstdorf auch Viehscheidzeit. Nach einem langen Alpsommer kommen über 1000 Tiere endlich wieder zurück in den Stall. In Oberstdorf können Sie hautnah erleben, wie sie ins Tal getrieben und dort ihren Besitzern übergeben werden. Die prächtig geschmückten Kranzrinder führen die Herden an und bieten einen beeindruckenden Anblick. Übrigens dürfen die Tiere nur einen Kranz tragen, wenn sie den Alpsommer ohne Unfälle oder Krankheiten überstanden haben. In Oberstdorf kommen die Herden am 13. September von den Alpen zurück ins Tal. In Schöllang findet der Viehscheid einen Tag früher, am 12. September, statt. Die  Stimmung am Viehscheid ist wirklich einzigartig – lassen Sie sich dieses Erlebnis nicht entgehen!

4 6 12 14

Aktiv Wandertipp: Am Laufbacher Eck Wanderprogramm Curling: Internationaler Mixed-Doubles-Cup Schaulaufen „Schlager auf Eis“ 49. Nebelhorn-Trophy Feneberg-Mountainbike-Marathon Katharina Althaus ist der Star des Abends Badespaß in Oberstdorf Heini-Klopfer-Skiflugschanze wieder geöffnet

Veranstaltungskalender

18 19 24 25 26 27 28 29 30 32

Kultur Damals … Villa Jauss Blues, Blasmusik und Südstaaten-Sound Tenöre4you 18. Bauern- und Käsemarkt „Der Kartlbauer“ Längste Holzkugelbahn im Allgäu eröffnet

46 47 51 52 52 53 53

Vital Oberstdorf Therme Gesund mit Kneipp

54 55

Oberstdorf Gästeehrungen Ehrentafel und Medaillenspiegel Deutschlands schönster Wanderweg

56 58 60

Notizen Ihr Horst Graf Tourismusdirektor Oberstdorf

Das „Oberstdorf Magazin“ ist in den Tourist-Informationen im Oberstdorf Haus, Tiefenbach und Schöllang sowie am Bahnhofplatz mit Zimmervermittlung für 1,50 € erhältlich. Oberstdorfer Gäste mit Allgäu Walser Card und Einheimische erhalten das „Oberstdorf Magazin“ kostenlos. Die Tourist-Information versendet das „Oberstdorf Magazin“ an jede gewünschte Adresse, unter Berechnung der Versandkosten inkl. MwSt. Veröffentlichung von sämtlichen Texten und Bildern, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Veranstaltungshinweise bzw. -preise vorbehaltlich Änderungen. Freitag, 29. September 2017, erscheint das nächste „Oberstdorf Magazin“.

ÖPNV in Oberstdorf OBERSTDORF BIBLIOTHEK Natur erleben anders – heilsame Wanderungen Kurt Reich feiert seinen 90. Geburtstag WLAN-Hotspots Flohmarkt des Frauenbundes Tennis-Treff für Oberstdorfer Gäste Hundetoiletten/Tütenspender HAUS BONATZ

A bis Z

61 61 61 62 62 62 62 63 63 64

Impressum Herausgeber

Gestaltung

Fotografie

Tourismus Oberstdorf Oberstdorf Haus Prinzregenten-Platz 1 87561 Oberstdorf Tel. 0 83 22 / 700 - 0 Fax 0 83 22 / 700 - 236 [email protected] www.oberstdorf.de

rta.design GmbH www.rta-design.de

Titelfoto: Dominik Berchtold

Druck EBERL PRINT GmbH Kirchplatz 6 87509 Immenstadt

Archiv, Photographie Monschau (www.photographie-monschau.de), Petra Schumacher, Tourismus Oberstdorf, Simone Gunst (www.mediavia.de), Moritz Zobel, Eren Karaman, Erdinger Arena, Manfred Pudell, Bilderstadl – Verena Reusch, Alexa Schwendinger, Elena Alger, Christian Leitna, Dominik Berchtold, Matthias Kreitmeier (mk-sportphoto), Frank C. Müller, Jürgen Köllner, DAV-Sektion Allgäu-Immenstadt

Inhalt

3

7*&)4$)&*%Ȉ'3¬)-*$)&4'&45 ZUM ABSCHIED VOM ALPSOMMER Termine: Oberstdorf: Mittwoch, 13. September, im Ortsteil Schöllang: Dienstag, 12. September, Viehscheid der Sennalpen am Matthästag, Donnerstag, 21. September Viehscheid: Im Tal herrscht Volksfeststimmung. Bei den Hirten oben am Berg mischt sich in die Zufriedenheit über das Ende eines arbeitsreichen und hoffentlich erfolgreichen Sommers immer auch ein wenig Wehmut über den Abschied. Man muss es einmal erlebt haben, wenn sich die Herden dampfend im Morgennebel auf den Weg ins Tal machen. Schon lange, bevor sie zu sehen sind, kündigen sie mit lautem Schellengedröhne ihre Heimkehr an. Am 12. und 13. September heißt es in Schöllang und Oberstdorf für die Alphirten, Abschied zu nehmen vom Bergsommer. Das Vieh kehrt nach 100 Tagen „Urlaub“ auf den saftigen Bergwiesen zurück ins Tal. Der Heimweg gestaltet sich dabei stets zu einer viel bestaunten Wanderung Richtung Viehscheidplatz. Stolz bahnen sich die Hirten mit ihrer Herde den Weg durch das Heer der Zuschauer, die mit gezückten Kameras den Alpabtrieb fotografisch festhalten. Das Gedröhn der Zugschellen kündigt die Ankunft im Tal schon von Weitem an. In Schöllang werden ab 9.00 Uhr rund 700 Tiere erwartet, die ihre Sommerfrische auf der Entschenalpe, der Hinteren Schafalpe, der Gutenalpe und der Käseralpe verlassen. Am Tag darauf kommen die insgesamt etwa 1000 Tiere von den Alpen 4

Highlight

Bierenwang, Taufersberg, Haldenwang, Rappenalpe, Biberalpe und Traufberg zurück zum Viehscheidplatz am Renksteg in Oberstdorf. Die erste Herde wird ab circa 9.00 Uhr erwartet. Die Alpen werden mit Tieren der Bauern im Tal „beschlagen“, die „Unterländer“ geben gern ihre Rinder für 100 Tage Bergsommer auf die hoch gelegenen Alpen. Das Futter auf den saftigen Bergwiesen, Wind und Wetter machen die Tiere robuster und widerstandsfähiger. Unterschieden wird zwischen Sennalpen und Galtalpen. Während auf den Sennalpen Kühe gesömmert werden und die Milch an Ort und Stelle zu Butter oder leckerem Bergkäse verarbeitet wird, ist auf den Galtalpen das Jungvieh unter sich. Für alle, die den Sommer über „im Berg“ gewesen sind, ist der Viehscheid ein ganz besonderer Tag. Die Hirten legen Lederhosen, ein weißes Hemd und Edelweißhosenträger an, die „Fehla“ schmücken sich mit feschen Dirndln und kunstvoll geflochtenen Frisuren. Und auch die Rinder kommen üppig geschmückt mit Zugschellen, die an bestickten Lederriemen befestigt sind. Das Kranzrind trägt einen schönen Kopfschmuck aus Bergblumen und -kräutern, in die ein

Spiegel eingebettet ist. Nur diejenigen Alpen, auf denen den Sommer über kein Tier durch Unfall ums Leben gekommen ist, dürfen ein solches Kranzrind an der Spitze der Herde führen. Viele Tausende Schaulustige empfangen die Heimkehrer am Scheidplatz, wo die Tiere sortiert, aufgerufen und ihren Besitzern zurückgegeben werden. Danach wird gefeiert: im Festzelt, bei Blasmusik, Bier in Maßkrügen und Scheidwurst.

!

Wer mehr über die Arbeit der Hirten und Landwirte rund um Oberstdorf sowie den Viehscheid wissen will, erfährt dies auch in der Broschüre „Landwirtschaft in & um Oberstdorf“. Sie ist erhältlich in den Tourist-Informationen in Oberstdorf und den Ortsteilen.

Highlight

5

OBERSTDORFER NATURGENUSS: 23. SEPTEMBER BIS 29. OKTOBER Mit allen Sinnen erleben: Vom 23. September bis 29. Oktober möchten wir Ihre Lust auf unsere unvergleichbare Naturlandschaft wecken. Sie werden sehen, mit unserem abwechslungsreichen Naturgenuss-Programm ist das ganz einfach! Wenn der Herbst Einzug in die Berge hält, ist genau die richtige Zeit zum Träumen und Genießen. Dann schmückt sich die Natur in einem besonders bunten Kleid. Am frühen Morgen ist die Luft glasklar und erfrischend, oft hüllt noch dichter Nebel die Oberstdorfer Bergwelt ein. Der würzige Duft nach Pilzen und Laub zieht durch die Luft und wenn die Sonne die ersten wärmenden Strahlen über die Berge schickt, der glitzernde Raureif auf den Wiesen langsam verschwindet, leuchten die Laubwälder in allen Farben: von flammend rot bis strahlend gelb. Um die Entdeckung dieser Naturschönheiten für Sie noch einfacher und spannender zu machen, veranstaltet Tourismus Oberstdorf die Naturgenuss-Aktionswochen. „Oberstdorfer Naturgenuss – mit allen Sinnen erleben“ bietet ein stimmiges Wochenprogramm, das auf den Säulen Wissen & Entdecken, Kulinarik & Genuss, Bewegung & Gesundheit basiert. Die Gäste lernen bei geführten Wanderungen mit ausgebildeten Wanderführern Interessantes über Oberstdorf und unsere Landschaft und vieles mehr. Wissenswertes über die heimische Flora und Fauna vermitteln die Vorträge unserer Naturexperten. Eine Käsereiführung steht ebenso auf dem Programm wie der Höhepunkt der Aktionswoche, die kulinarische Genussfahrt mit dem Marktbähnle. Die Teilnehmer werden im Marktbähnle von Restaurant zu Restaurant gefahren. In den einzelnen Häusern werden unterschiedliche Gänge mit einheimischen Genüssen serviert. So können die Teilnehmer neben den kulinarischen Köstlichkeiten auch die wunderschöne Landschaft Oberst6

Highlight

dorfs bewundern. Zahlreiche Veranstaltungshöhepunkte runden das Programm ab. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.oberstdorf.de/ oberstdorfer-naturgenuss

! Bitte vormerken: Naturgenuss-Frühling vom 14. April bis zum 20. Mai 2018 Die Natur in Oberstdorf und seinen Tälern bietet eine unglaubliche Vielfalt an Erlebnissen. Vor allem im Frühling ist die Berg- und Pflanzenwelt äußerst reizvoll. Denn dann blüht bei uns der Löwenzahn und die Allgäuer Bergwelt zeigt sich von ihrer Sonnenseite. Was liegt da näher als eine gemütliche Fahrt ins Blaue – oder besser gesagt ins Gelbe – mit dem Oberstdorfer Marktbähnle, bei der auch noch der Gaumen verwöhnt wird? Erleben Sie es selbst, wenn die Natur im Frühjahr ihre eigene Gartenschau veranstaltet: Von Märzenbecherwiesen über aurikelübersäte Hänge in Oberstdorfs Seitentälern, wartet der Naturgarten Oberstdorf darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Ausführliche Informationen zum Wochenprogramm

Montags

Mittwochs

heißen wir Sie vormittags bei unserer Gästebegrüßung mit Bildervortrag im Oberstdorf Haus herzlich willkommen und geben Ihnen interessante Informationen und Tipps für Ihren Oberstdorf-Urlaub mit an die Hand. Welches ist die älteste Gasse Oberstdorfs? Woher hat der „Frohmarkt“ seinen Namen?

Tauchen Sie unter fachkundiger Begleitung durch den Brauer FranzJosef Fastner in die Welt des Bierbrauens ein. Erleben Sie, wie nach alter Tradition und Handwerkskunst unsere naturtrüben Oberstdorfer Dampfbiere nach dem Bayrischen Reinheitsgebot von 1516 gebraut werden. Erfahren Sie alles über den Brauvorgang und genießen Sie zum Abschluss eine unserer Bierspezialitäten.

Nachmittags erzählt Ihnen unser Wanderführer bei einer Ortsführung Anekdoten und zeigt Ihnen historische und touristische Sehenswürdigkeiten.

Dienstags Mit Fotograf Manfred Pudell gehen Sie auf Fotowanderung. Sie lernen Tipps und Tricks, um reizvolle Landschaften bei jeder Witterung in Szene zu setzen. Tourismus Oberstdorf stellt hierfür kostenlose, hochwertige Leihkameras von OLYMPUS (Systemkamera, Modell OM-D E-M10), gegen eine kleine Gebühr auch eigene SDSpeicherkarten, zur Verfügung (nur solange der Vorrat reicht). Bergschuhe, Trittsicherheit und eine gute Kondition sind erforderlich, ebenso wird die Mitnahme von Getränken und einer Brotzeit empfohlen. Am Dienstagabend dürfen Sie noch echtes Handwerk erleben. Im wöchentlichen Wechsel öffnen die Traditions-Handwerksbetriebe Trachtenschneiderei Übelhör und der Oberstdorfer Holzkünstler Hermann Obenauer ihre Werkstatttüren für Sie.

Am Nachmittag erleben Sie Ihren Urlaubsort von seiner historischen Seite. Bei einer Kutschfahrt durch das alte Oberstdorf. Der Streckenverlauf ist wie folgt: Oberstdorf Haus / Megèver Platz, Prinzenstraße, Lorettokapellen, Lorettostraße, Schrofengasse, Oststraße, Frohmarkt, Rankgasse, Nebelhornstraße, Kirchstraße, Marktplatz.

Donnerstags Im Käshüs Wirth am Dummelsmoos erwartet Sie bereits der Senn zu einer spannenden Käsereibesichtigung. Schauen Sie ihm bei seiner Arbeit über die Schultern und erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes zur Käseherstellung nach alter Tradition. Nach der fachkundigen Führung kann der Käse auch gekostet werden.

Freitags Erleben Sie am Freitagmittag mit der kulinarischen Tälerfahrt den Höhepunkt der Aktionswochen. Dabei chauffiert Sie das Oberstdorfer Marktbähnle komfortabel von Restaurant zu Restaurant, wo  Ihr Gaumen bei einzelnen Gängen mit feinsten regionalen Spezialitäten verwöhnt wird. So können Sie neben den kulinarischen Köstlichkeiten auch noch die wunderschöne Landschaft der Oberstdorfer Seitentäler genießen.

Düfte erleben im PRIMAVERA Duft- & Naturkosmetikshop!

Hausführung freitags 16 Uhr*

Schnuppern Sie doch mal rein! Unser umfangreiches ErlebnisProgramm finden Sie unter www.primaveralife.com Öffnungszeiten: Mo – Fr 9–18 Uhr & Sa 10–18 Uhr * PRIMAVERA Duft- & Naturkosmetikshop Naturparadies 1 • D-87466 Oy-Mittelberg Tel +49 8366 8988-880 • [email protected] * außer an Feiertagen

Highlight

7

Programm Montag 10.30 Uhr

Gästebegrüßung Dauer ca. 1,5 Std.; kostenlos

14.00 Uhr

Ortsführung Oberstdorf Dauer: ca. 2 Std.; Kosten: kostenlos* / 5 €

Dienstag 9.30 Uhr

17.00 Uhr

OLYMPUS-Fotowanderung mit Fotograf Manfred Pudell Dauer ca. 6,5 Std.; Kosten: 8 €* / 50 € zzgl. evtl. anfallender Buskosten Anmeldung erforderlich Besuch bei einem traditionellen Handwerksbetrieb „Trachtenschneiderei Übelhör“ & „Holzkunst Obenauer“ im wöchentlichen Wechsel (Start: Übelhör) Dauer ca. 1 Std.; Kosten: kostenlos* / 5 € Anmeldung erforderlich Treffpunkt jeweils direkt vor Ort: Trachtenschneiderei Übelhör – Stilspezial Buindgasse 3, Oberstdorf, bzw. Holzkunst Obenauer Metzgerstraße 3, Oberstdorf

Mittwoch 11.00 Uhr

15.00 Uhr

Führung durch die Dampfbierbrauerei Fachkundige Brauereiführung in der Oberstdorfer Dampfbierbrauerei mit Brauer Franz Josef Fastner Dauer ca. 45 Minuten; kostenlos Treffpunkt direkt vor Ort: Dampfbierbrauerei, Bahnhofsplatz 8 Anmeldung erforderlich Kutschfahrt durchs alte Oberstdorf Dauer: ca. 75 Min.; Kosten: 12 €* / 15 € Kleinkinder frei auf dem Schoß der Begleitperson Treffpunkt: Megéver Platz (vor Oberstdorf Haus) Anmeldung erforderlich

Donnerstag 10.00 Uhr

Käsereiführung mit kleiner Verkostung im Käshüs Wirth Dauer ca. 1 Std.; Kosten: 10 €* / 15 € Kinder bis 15 Jahre 7,50 € Anmeldung erforderlich Treffpunkt direkt vor Ort: Käshüs Wirth, Am Dummelsmoos 2, Oberstdorf

Freitag 11.30 Uhr

Kulinarische Tälerfahrt mit dem Marktbähnle Dauer ca. 5 Std.; Kosten: 40 €* / 45 € Anmeldung erforderlich

Änderungen vorbehalten

Anmeldung Aufgrund der hohen Nachfrage und vorgegebener Teilnehmerzahl empfiehlt es sich, die Anmeldung mindestens einen Tag vor der Veranstaltung vorzunehmen. Kontakt: Kartenvorverkauf, Oberstdorf Haus, Tel. 08322/700-290 Alle Kosten wie angegeben. Ermäßigte Preise (mit * gekennzeichnet) gelten für Gäste mit Allgäu Walser Premium Card und Einheimische. Treffpunkt aller Veranstaltungen ist – sofern nicht anders angegeben – das Foyer oder der Eingangsbereich im Oberstdorf Haus.

Ihre Gastgeber in Fischen eit ! VIEHSCHEID -Z

in die Feinschmecker Es lockt viele en Sie älder. Wir lock l ! W n e ch is er ay b ka ezeichnetes Lo in unser Ausg r Sie Wir haben fü Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

d Steinpilze P fifferlinge utonllen Variationen, gesammelt – in gleich als Menü. er ob in Rahm od

dspezialitäten Heimische Wil

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Unsere Gerichte schmecken nicht nur „ausgezeichnet,“ sie sind es auch und wir freuen uns über die drei von dreii möglichen Rauten zur „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Kulinarische Tälerfahrt Immer freitags im Zeitraum vom 23. September bis 29. Oktober chauffiert Sie das Oberstdorfer Marktbähnle im Rahmen der Oberstdorfer Naturgenuss-Wochen komfortabel von Restaurant zu Restaurant, wo Ihr Gaumen bei einzelnen Gängen mit feinsten regionalen Spezialitäten verwöhnt wird.

Strecke 1: Oytal

Strecke 2: Stillachtal Termin: 6. und 20. Oktober Gang 1 11.30 Uhr Aperitif und Häppchen Oberstdorf Haus Gang 2 12.30 Uhr Vorspeise Gang 3 13.30 Uhr Hauptspeise

Hotel Birgsauer Hof

Gang 4 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen

Fellhornstuben

Termin: 29. September / 13. und 27. Oktober

16.30 Uhr Abschlussdrink

Gang 1 11.30 Uhr Aperitif und Häppchen Oberstdorf Haus Gang 2 12.30 Uhr Vorspeise

Gasthaus Kühberg

Gang 3 13.30 Uhr Hauptspeise

Berggasthof Oytalhaus

Gang 4 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen

Café Restaurant Christlessee

16.30 Uhr Abschlussdrink

Oberstdorf Haus

■

■

Kir Royal (Secco mit Cassis) zum Cappuccino vom Hokkaidokürbis mit frischen Pilzen Gebackener Oberstdorfer Bergkäse im Herbstsalatbeet mit hausgemachtem Wildkräuterdressing und ofenfrischem Bürlibaguette Filet vom deutschen Strohschwein an dunkler Jus, Rosmarinkartoffeln und Speckbohnen

■

Kaffee und Auswahl an selbstgebackenen Kuchen

■

Gin Sour

Oberstdorf Haus

Menü „Stillachtal“: ■

Kir Royal (Secco mit Cassis) zum Cappuccino vom Hokkaidokürbis mit frischen Pilzen

■

Gebackener Ziegenkäse in Haselnuss-Kruste an JohannisbeerCoulis und mariniertem Wildkräutersalat

■

Rustikales Birgsauer Wildragout aus heimischer Jagd mit Preiselbeeren und hausgemachten Semmelknödeln

■

Kaffee und Auswahl an Kuchen

■

Gin Sour

Menü „Oytal“: ■

Alpengasthof Schwand

Karten Preis pro Karte: 45 €, ermäßigt 40 €* Der Preis beinhaltet Halb-Tages-Fahrt mit dem Marktbähnle und das 4-Gänge-Menü inkl. Abschlussgetränk exkl. Getränke bei den Gängen 2, 3, 4 * für Oberstdorfer Gäste mit der Allgäu Walser Premium Card und Einheimische

Kartenvorverkauf Tourismus Oberstdorf im Oberstdorf Haus, Prinzregenten-Platz 1, 87561 Oberstdorf, Tel. 08322/700-290 Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihre Karten rechtzeitig zu sichern.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

täglich geöffnet

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

durchgehend warme Küche

Der Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche Musik-Abende

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Saftige Steaks vom offenen Grill Allgäuer & mediterrane Küche Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Entdecken Sie den rein elektrischen Audi e-tron Sportback concept mit bis zu 370 kW (503 PS). Mehr Infos unter audi.de/e-tron. Audi Vorsprung durch Technik

t/*()53"$&iȈ'*440..&3Ȏ(3"/%Ȏ13*9 VOM 24. BIS 26. AUGUST Der FIS Sommer-Grand-Prix der Nordischen Kombination vom 24. bis 26. August in Oberstdorf kann erneut zum persönlichen Sommermärchen für Lokalmatador Johannes Rydzek werden. Der Oberstdorfer erwies sich bisher als Seriensieger. Er holte seit 2009 vor heimischem Publikum sage und schreibe achtmal Platz 1 und landete im Vorjahr bei beiden Einzelwettbewerben auf Rang zwei. Der FIS Sommer-Grand-Prix der Nordischen Kombination vom 24. bis 26. August in Oberstdorf garantiert wieder sportliche Bestleistungen und viel Spannung. Auch in diesem Jahr sind die Nordischen Kombinierer wieder zu Gast in Oberstdorf, wo es beim FIS SommerGrand-Prix 2017 um eine Standortbestimmung im internationalen Wettkampfgeschehen geht. An zwei Wettkampftagen wird den Zuschauern wieder Sport auf höchstem Niveau geboten. In Oberst-

ϭϱϬŝĞůĞŝŶKďĞƌƐƚĚŽƌĨ ƵŶĚĚĞŵZĞƐƚĚĞƌůƉĞŶ͘ ŏAMxOHGEAŏ?ļM>ŏL=GLIKN?ļLOHEE]MK=NFļ=ŎAK-=GHK=F=>Eŏ?D !ANML?ļE=G@LL?ļ÷GLMAENFAG>AKCA]SüGŎŏCAAKCC=LMLMìMMAGNG@ɊEIAG]"KEA>GŏLPAC +=MNKI=KD+=CAEŊNļDAMMA]HCAGL?ļŏA_AG]!ŏL?$HEB]!HPGļŏEE/HEEAK]*HNGM=ŏG?=KM www.hoernerbahn.de | + 0 83 26 . 90 93 | www.go-ofterschwang.de | + 0 83 21 . 67 03 33

Oberstdorf

59

„Quer durchs Trettachtal“ wurde zu Deutschlands schönstem Wanderweg gewählt Der Deutsche Volkssportverband e.V. (DVV) wählte den Wanderweg „Quer durchs Trettachtal" auf Platz 1 als „Deutschlands schönster Wanderweg" in der Kategorie „Land & Natur“.

sowie Alpinberater Moritz Zobel und Wanderführerin Sigrid Frehner.

Die Auswahl folgte aus insgesamt 365 Wanderwegen, die beim Verband angemeldet sind und für das Internationale Volkssportabzeichen gewertet werden. Im besonderen Fokus der Prämierung 2017 stand die Thematik „Panoramen und Ausblicke". In einer ersten Nominierungsphase haben sich zahlreiche Wanderer für den prämierten Weg entschieden. In der anschließenden Prämierungsphase hat das DVV-Präsidium den Wanderweg aufgrund der herrlichen Ausblicke in die romantische Natur und die faszinierende Bergwelt Platz 1 zugesprochen. Tourismusdirektor Horst Graf wurde die Verleihungsurkunde von Präsidiumsmitglied Walter Motz persönlich überreicht. Anwesend waren auch der 2. Bürgermeister von Oberstdorf, Fritz Sehrwind,

Hol dir die kostenlose Oberstdorf-App! Interaktiver Reiseführer mit aktuellen News im Ticker, Gastgebersuche und -buchung, Veranstaltungen, Wetter/Webcams, aktuelle Alpininfos, Freizeit-Tipps, Geschäfte, Gastronomie, Freizeit- und Wandertipps, Wanderwege und vieles mehr. Speichere deine Favoriten und stelle deinen Urlaub interaktiv zusammen. Unser Newsticker hält dich immer über Neuigkeiten

aus Oberstdorf auf dem Laufenden. Vorfreude auf den nächsten Urlaub garantiert! Weitere Informationen unter www.oberstdorf.de/app. Jetzt kostenlos im AppStore oder bei Google play herunterladen oder einfach den QR-Code scannen.

Für treue Oberstdorf-Gäste gibt es die Ehrengastkarte Wer 50-mal und mehr den Urlaub unterm Nebelhorn verbracht hat, kommt zu besonderen Ehren Alle Gäste, die bereits 50 Aufenthalte und mehr in Oberstdorf verbracht haben, werden in den Club der Oberstdorfer Ehrengäste aufgenommen und mit einer eigenen, personalisierten Karte ausgezeichnet. Diese ist mit Namen und Passbild ausgestellt, so dass der Gast immer seine Ehrengastkarte in seinem Geldbeutel mitführen kann. Alle Inhaber der Oberstdorfer Ehrengastkarte bekommen ein-

mal im Jahr ein wechselndes Treuegeschenk und kommen in den Genuss weiterer attraktiver Vorteile, wie zum Beispiel einer Vierstunden-Karte in die Oberstdorf Therme und einer Einladung zu Kaf fee und Kuchen im „Café am Dorfbrunnen“. Zudem erhalten alle Ehrengastkarten-Inhaber Weihnachtskarten und persönliche Geburtstagsgrüße. Praktisch ist die Karte ohnehin, denn es lassen sich wie auf der Allgäu Walser Card alle gewünschten Angebote aufbuchen. Nur zurückgeben muss der Ehrengast seine Karte nie mehr.

Barrierefreie Beratung bei Tourismus Oberstdorf In der Tourist-Information im Oberstdorf Haus befindet sich neben einem mobilen Ringschleifensystem nun auch ein barrierefreier Beratungs-Schalter. Das mobile Ringschleifensystem, das vor allem für Personen mit Hörgeräten die Beratung verbessert, wird zwischen den Gesprächspartnern positioniert. Das Gerät nimmt den Schall über ein eingebautes Mikrofon bzw. externes Mikrofon auf und überträgt entsprechende Induktiv-Signale auf die integrierte Ringschleife. Diese werden von Hörgeräten empfangen (Hörgeräte auf die Position „T“ oder „MT“ stellen). So werden die Nebengeräusche minimiert und die Qualität der Beratung verbessert. Alle Personen, die dieses Gerät in Anspruch nehmen möchten, finden den damit ausgerüsteten Beratungsplatz im hinteren Teil der Touristinformation im Oberstdorf Haus sowie am Bahnhof. Der Schalter ist mit einem entsprechenden Piktogramm gekennzeichnet. Gäste, die einen Rollstuhl nutzen, können am barrierefreien Schalter im Oberstdorf Haus von den Mitarbeitern der Tourist-Informa60

Oberstdorf

tion nun auf Augenhöhe bedient werden. Der Schalter ist mit dem Rollstuhl frei zugänglich und erleichtert die Beratung. Dieser Schalter ist ebenfalls mit einem entsprechenden Piktogramm gekennzeichnet.

NOTIZEN ÖPNV in Oberstdorf Oberstdorf verfügt über ein umfangreiches Verkehrskonzept mit benutzerfreundlichem Taktfahrplan im Zentrum, den  Ortsteilen und Tälern. Der Oberstdorfer Ortsbus, ein wesentlicher Bestandteil des Oberstdorfer Verkehrskonzeptes, fährt während der Hauptsaisons-Zeiten im 10-Minuten-Takt zwischen 8.00 und 18.00 Uhr von den Auffangparkplätzen ins Zentrum. Die Benutzung ist gratis für Inhaber der Allgäu Walser Premium Card sowie für zwei Erwachsene plus Kinder bei Vorlage des Parkscheins der Auffangparkplätze.

Für Feriengäste, die alle anderen Linienbusse (Ausnahme Trettachtal) nutzen möchten, bieten sich Urlaubskarten für 4, 7 und 14 Tage an sowie Tageskarten, die in allen Bussen und Zügen, bis auf IC, gültig sind. Eigene Kinder bis 15 Jahre können umsonst mitgenommen werden. Bis 4 Tage kostet das Ticket 16 Euro. Das 7-Tage-Ticket „südliches Oberallgäu mit Kleinwalsertal“ kostet 21  Euro. Für 14 Tage freie Fahrt werden 32 Euro fällig. Die Fahrkarten bekommen Sie in der Tourist-Information und bei Ihrem Gastgeber aufgebucht auf Ihre Allgäu Walser Premium Card. Genießen Sie einen autofreien Urlaub in Oberstdorf.

Bibliothek Die OBERSTDORF BIBLIOTHEK finden Sie im Gertrud-von-le-FortGymnasium, Rubinger Straße 8, in Oberstdorf. Die Bücherei ist mit der Ortsbuslinie, Haltestelle Sonthofener Straße/Burgbichl/P1, gut erreichbar. Für die Anfahrt mit dem Pkw stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Öffnungszeiten Die OBERSTDORF BIBLIOTHEK ist Montag bis Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Besuchen Sie uns unter www.oberstdorf-bibliothek.de und reservieren Sie Ihre Bücher online.

Mit der Maus ins Bücherregal Auswählen, einloggen, herunterladen – so einfach funktioniert das digitale Ausleihen bei der OBERSTDORF BIBLIOTHEK. Mit der Online-Ausleihe kann jeder Bibliothekskunde rund um die Uhr aktuelle Bestseller oder Hörbücher ausleihen. Er braucht dazu nur einen Internetanschluss sowie PC, Laptop, Tablet, E-Reader oder Smartphone und einen gültigen Bibliotheksausweis.

Natur erleben anders – heilsame Wanderungen Sonntag, 27. August, 15.00 bis ca. 18.00 Uhr

Veranstalter: Allgäunah und Naturerlebniszentrum Allgäu

Erleben Sie Natur und Landschaft auf ungewöhnliche Art und Weise: ca. 3 Stunden im Wechsel zwischen Anleitung und Stille und sich mit der Weisheit der Natur verbinden.

Leitung: Irmela Fischer, Natur- und Landschaftsführerin

Die Landschaft wirken lassen, sich auf Einzelheiten konzentrieren, die die Wahrnehmung verstärken, unseren Atem spüren und wie wir uns bewegen – eine ideale Verbindung von Bewegung, meditativer Stille und Öffnung Ihrer Sinne, die Ihnen Entspannung und Energie bringt. Trauen Sie sich und probieren Sie es aus!

Info: Telefon 0160/98939467 Treffpunkt: Oberstdorf, Am Faltenbach 2 (am neuen Faltenbachkraftwerk an der Mühlenbrücke), über ÖPNV mit Ortsbus Oberstdorf, Haltestelle Mühlenbrücke. Findet bei jedem Wetter statt. Erwachsene 10 €. Anmeldung erforderlich!

Praxis Dr. med. Kruijer

im Urlaub zum Orthopäden

Liebevoll-traditionelle und moderne Handwerkskunst in unserer Manufaktur gefertigt, und mehr... Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo -Fr: 10 -18 Uhr . Sa: 9.30 -13 Uhr Töpferweg 16 | 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 | www.allgaeuer-keramik.de

ǁŝƌŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶƐĐŚŶĞůůĞdĞƌŵŝŶĞ KƌƚŚŽƉćĚŝƐĐŚĞǁĞŝƚŵĞŝŶƵŶŐ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞƵĚǁŝŐƐƚƌ͘ϮͲĚŝƌĞŬƚĂŵ