Año I, Edición 05

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Nuestra quinta edición: Maracaibo inadvertida

Tinta Libre

02

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Las propuestas grácas de los artistas anónimos y nóveles tienen su espacio en Encuadres

Envíanos tus creaciones a: innovacion@versionnal.com.ve

«SANTA BÁRBARA» (2015) Ysabela Villasmil. Técnica: acuarela

CONCEPTO Y COORDINACIÓN EDITORIAL MÓNICA CASTRO TEXTOS ANA KAROLINA MENDOZA REBECA PETIT EDICIÓN DE TEXTOS ANA KAROLINA MENDOZA CORRECCIÓN DE ESTILO MAYLI QUINTERO CONCEPTO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE ANDREA PHILLIPS VIVIANA NAVARRO FOTOGRAFÍA IVÁN OCANDO

«SERIE FOTOGRÁFICA» (2008) Ana María Viloria. Fotoperiodista

COMERCIALIZACIÓN MARÍA ALEJANDRA CARRILLO COLABORACIONES MARGARITA ARRIBAS

Periodista y correctora NILEANNY PETIT

Fotógrafa NUBARDO COY

Artísta plástico, docente y fotógrafo EN PORTADA «SERIE: ILUSTRACIONES DE MARACAIBO», POR YSABELA VILLASMIL. TÉCNICA: ACUARELA

Ilustradora freelancer FOTOS DE MARACAIBO, POR ERNESTO PÉREZ (@REVISTANOW).

TINTA LIBRE ES UNA REVISTA CULTURAL CREADA EN EL DEPARTAMENTO DE INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES DEL DIARIO VERSIÓN FINAL IMPRESO EN LOS TALLERES DE VERSIÓN FINAL

«CEPILLADERO» (2015) José Núñez. Fotógrafo freelancer

«POLERO» (2015) José Núñez. Fotógrafo freelancer

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Tinta Libre

FOTO: NILEANNY PETIT

HISTORIAS

Escenas baratonas Viernes POR MARGARITA ARRIBAS

Tocata y fuga



—‡•‡Žƒ–ƒ”†‡ǤŽƒ•ƒŽ‹†ƒ†‡Žƒˆƒ”ƒ…‹ƒǡ‡ –‘’‘ …‘ — Š‘„”‡ ƒ›‘” › —ƒ —Œ‡” †‡ ‡†‹ƒƒ‡†ƒ†ǤŽŽƒȂŽ‡–‡•†‡•‘Žǡ–‹–‹‡ƒ–‡• ’—Ž•‡”ƒ•›„‘Ž•‘…‘Ž‰ƒ†‘†‡Žƒ–‡„”ƒœ‘ϐŽ‡š‹‘ƒ†‘Ȃ Ž‡ ”‡…Žƒƒ ƒŽ ’ƒ†”‡ ƒŽ‰‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ …‘ •— ‹†‹•…‹Ǧ ’Ž‹ƒ‡Žƒ‡†‹…ƒ…‹×Ǥ2ŽȂ‰—ƒ›ƒ„‡”ƒ„Žƒ…ƒǡŽ‡–‡• ›„ƒ•–אȂ‘Ž‡”‡’Ž‹…ƒǡ•‹‘“—‡‡’‹‡œƒƒ…ƒ‹ƒ” ‡†‹”‡……‹×ƒŽ‡•–ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘ǤŽŽƒƒ””ƒ…ƒ—‘••‡Ǧ ‰—†‘•†‡•’—±•ǡ’‡”‘…‘•—’ƒ•‘Ž‹‰‡”‘•—’‡”ƒ’”‘Ǧ –‘ƒŽ’ƒ†”‡Ǥ‘›ƒ˜‘›…ƒ‹ƒ†‘–ƒ„‹±›ƒŽ˜‡”Žƒ ƒ’”‘š‹ƒ”•‡ ƒ •— …ƒ””‘ǡ ‡ †‘› …—‡–ƒ †‡ “—‡ ‡•–ž ‡•–ƒ…‹‘ƒ†‘ƒŽŽƒ†‘†‡ŽÀ‘Ǥ‘•…ƒ””‘••‘‹†±–‹…‘•Ǥ ƒ†ƒ—ƒ•‡‘–ƒ‡‡Ž•—›‘Ǥƒ†‡–”‘ǡ‡…‹‡†‘‡Ž ‘–‘”Œ—•–‘‡‡Ž‘‡–‘‡“—‡‡ŽŠ‘„”‡‡’‹‡œƒ ƒ–‘…ƒ”…‘•—•—†‹ŽŽ‘•‡Ž˜‹†”‹‘†‡Žƒ˜‡–ƒƒ†‡‹ ƒ•‹‡–‘†‡…‘’‹Ž‘–‘Ǥ—‹‡”‡“—‡Ž‡ƒ„”ƒŽƒ’—‡”–ƒǤ‘• ˜‹†”‹‘•ƒŠ—ƒ†‘•Ž‡‹’‹†‡’‡”…ƒ–ƒ”•‡†‡•—‡””‘” ‡‹•‹•–‡‡–‘…ƒ”ǡ…‘‹””‹–ƒ…‹×Ǥ‘„ƒŒ‘‡Ž˜‹†”‹‘›±Ž ƒï–‹”ƒ†‡Žƒƒ‹ŽŽƒ–”ƒ–ƒ†‘†‡ƒ„”‹”Žƒ’—‡”–ƒǤǦ –‘…‡•‡˜‡Ǥ‡•‘”À‘•‹†‡…‹”Ž‡ƒ†ƒǤ ‘„”‡ǣሺ‘”‹•‹–ƒƒ˜‡”‰‘œƒ†ƒ›…‹‡”–ƒ–‘”’‡œƒǡ ’‘‹‡†‘Žƒƒ‘Ž‹„”‡‡‡Žƒ”…‘†‡Žƒ˜‡–ƒƒ‡ ‹…Ž‹ž†‘•‡ — ’‘…‘Ǥሻ ǩ›ǡ …ƒ”ƒŒ‘Ǩǥ ‡”†‘‡ǥ ‘ ‹‰—ƒŽ‹–‘•ǥ ƒŠ‹Œƒǡ“—‡›ƒ•‡Šƒ†ƒ†‘…—‡–ƒ†‡Žƒ…‘ˆ—•‹×ǡ …‘”‡–‡ƒ …‘ ‹•‹•–‡…‹ƒǤ — ’ƒ†”‡ǡ †‡•’—±• †‡ ’‡”Ǧ ƒ‡…‡” —‘• •‡‰—†‘• •‹’Ž‡‡–‡ •‘”‹±†‘‡ǡ Ž‡˜ƒ–ƒŽƒ…ƒ„‡œƒ’‘”‡…‹ƒ†‡Ž–‡…Š‘†‡‹…ƒ””‘ǡ ‹”ƒ—‘‡–‘Šƒ…‹ƒ‡Ž†‡•—Š‹Œƒ›•‡‹…Ž‹ƒ’ƒ”ƒ ƒ•‘ƒ”•‡†‡—‡˜‘’‘”Žƒ˜‡–ƒƒǤ ‘„”‡ǣ Ǭ •‹ ‡Œ‘” ‡ ‘–‘ ƒ“—À › ‘• ˆ—‰ƒǦ ‘•ǫ

«CALLE CARABOBO» (2015) Ysabela Villasmil. Técnica: acuarela



ƒŽ‹†ƒ’‡ƒ–‘ƒŽ†‡Ž…‡–”‘…‘‡”…‹ƒŽ‘•–ƒ‡”†‡ŠƒǦ …‹ƒ‡ŽŽƒ‹•–ƒǤƒ†ƒž•ƒ–”ƒ˜‡•ƒ”Žƒ’—‡”–ƒ†‡˜‹Ǧ †”‹‘ǡ•‡‡‡…‹ƒ——…Šƒ…Š‘“—‡‘†‡„‡ŽŽ‡‰ƒ” ƒŽ‘•†‹‡…‹‘…Š‘ƒÓ‘•ǤŽ‡˜ƒ‡•—ƒ‘—ƒŽƒ–ƒ‰”ƒ†‡…‘ —ƒ”ƒ—”ƒǡƒ‘†‘†‡Š—…Šƒǡ›Žƒƒ‰‹–ƒ…‘„”À‘•ǤƒŽƒ–ƒ ‡•–žˆ‘””ƒ†ƒ…‘—’ƒ’‡Ž“—‡†‹…‡Ǽ‡”…‡”’‘–ƒœ‘’”‘ˆ‘Ǧ †‘•ǥǽ›‘ƒŽ…ƒœ‘ƒŽ‡‡”ƒ†ƒž•Ǥ‡‘“—‡Šƒ›‘–”‘•†‘• —…Šƒ…Š‘•‡Ž‘‹•‘ǡƒ„‘”†ƒ†‘ƒ‘–”‘•’‡ƒ–‘‡•Ǥ —…Šƒ…Š‘ǣሺ‹‘•‘›Šƒ„Žƒ†‘—›”ž’‹†‘ǡ…ƒ‹ƒ ƒ ‹ Žƒ†‘Ǥሻ —‡‘• †Àƒ•ǡ •‡Ó‘”ƒǤ ‡ ‰—•–ƒ •— ‡•–‹Ž‘Ǥ Ǭ‘ ’—‡†‡…‘Žƒ„‘”ƒ”…‘‘•‘–”‘•’ƒ”ƒ—˜‹ƒŒ‡†‡‡•–—†‹‘•ǫǥ ሺ‘†‹‰‘ƒ†ƒǡ‹‡–”ƒ••‹‰‘…ƒ‹ƒ†‘…‘±Ž›•—’‘–‡ ƒŽ Žƒ†‘Ǥሻ ‡‡‘• ’—–‘ǥ …‡’–ƒ‘• –”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ•ǥ …‡’–ƒ‘• †×Žƒ”‡•ǥ …‡’–ƒ‘• ’‘ŽŽ‘ǥ ‡Ó‘”ƒ „‘‹–ƒǡ Ž‘• ’‹”‘’‘• •‘ ‰”ƒ–‹•ǡ ’‡”‘ Ž‘• ˜‹ƒŒ‡• ‘ǥ …‡’–ƒ‘• ‹•ƒ›ƒ•–‡”…ƒ”†ǥ‘•…‘ˆ‘”ƒ‘•…‘˜‡‹–‡„‘Ž‘•ǥ ሺƒ˜‡…‹†‘ǡ†‡–‡‹±†‘•‡‹‡–”ƒ•›‘’”‘•‹‰‘ǡ’‡”‘•‹ ’‡”†‡”‡ŽŠ—‘”Ǥሻ•–ž„‹‡ǡ’‡”‘†‡•’—±•‘•‡“—‡Œ‡•‹ …ƒ‹‰‘‡Žƒ•†”‘‰ƒ•Ǥ

Escenas baratonas es un proyecto de la periodista y profesora universitaria Margarita Arribas. Sobre su blog, la también correctora comenta: «Es un cuaderno de notas de cosas oídas y vistas por ahí, principalmente en Maracaibo».

Inflación



—‡•ǡϐ‹ƒŽ†‡Žƒ–ƒ”†‡‡—•—’‡”‡”…ƒ†‘ǤŽ…ƒŒ‡Ǧ ”‘Ȃƒ’‡ƒ•——…Šƒ…Š‘Ȃ•‹Ž„ƒŽƒ‡Ž‘†Àƒ†‡Žƒ‰ƒ‹Ǧ –ƒ“—‡”‡–—„ƒ‡‡ŽŽ‘…ƒŽ‹‡–”ƒ•˜ƒ’ƒ•ƒ†‘‹ ‡•…ƒ•ƒ…‘’”ƒ’‘”‡Ž‡•…ž‡”Ǥ—ƒ†‘”‡‰‹•–”ƒ‡Ž‹‘ ƒ”–À…—Ž‘ǡ†‡Œƒ†‡•‹Ž„ƒ”ǡ˜‡’‘”—‘••‡‰—†‘•Žƒ’ƒ–ƒŽŽƒ› Ž—‡‰‘‡‹”ƒ’‘”’”‹‡”ƒ˜‡œƒŽ‘•‘Œ‘•Ǥ ƒŒ‡”‘ǣሺ–‡•†‡†‡…‹”‡‡Ž‘–‘ǤሻǬ”‡’ƒ”ƒ†ƒǫ

03 El pan



ƒÓƒƒ †‡ •ž„ƒ†‘ǡ ‡ — •—’‡”‡”…ƒ†‘Ǥ  Š‘„”‡ †‡Ž‰ƒ†‘ǡ ’‡”ˆ—ƒ†‘ › …ƒ‘•‘ ‡•–ž ’ƒ”ƒ†‘ ƒ ‹ Žƒ†‘ ˆ”‡–‡ ƒ ˆ”—–ƒ• › ˜‡”†—”ƒ•Ǥ ‘•–‹‡‡•—…‡Ž—Žƒ”…‘Žƒƒ‘‹œ“—‹‡”†ƒǡ’‡”‘Ž‘ƒ’‘›ƒ ‡Žƒ‘”‡Œƒ†‡”‡…ŠƒǤƒ„Žƒƒ—˜‘Ž—‡ž•„‹‡„ƒŒ‘Ǥ ‘„”‡ǣǥŒžǡǬ’‡”‘„—•…‘’ƒǫǥሺ•…—…ŠƒƒŽ–‹‡Ǧ ’‘“—‡…‘Žƒƒ‘Ž‹„”‡–ƒ–‡ƒƒ‰—ƒ…ƒ–‡•Ǥሻ‘•±ǡ›‘•±ǡ ’‡”‘“—‡•‹–‡„—•…‘’ƒǥƒŒžǥƒŒžǥ‘•±ǡ›ƒ‡Ž‘ŠƒǦ „±‹•†‹…Š‘‹Ž˜‡…‡•ǡ’‡”‘“—‡•‹–‡„—•…‘–ƒ„‹±’ƒǤ ሺ—„‹‡†‘—’‘…‘Žƒ˜‘œǤሻ—‡•‹–‡„—•…‘’ƒǥ’ƒǥ ǥ ሺ—‡Ž–ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ…ƒ–‡ “—‡ Šƒ„Àƒ •‡Ž‡……‹‘ƒ†‘ǡ •‡ ’ƒ•ƒ‡Ž…‡Ž—Žƒ”ƒŽƒƒ‘†‡”‡…Šƒ›•‡Ž‘’‘‡ˆ”‡–‡ƒ Žƒ„‘…ƒ…‘‘•‹ˆ—‡”ƒ—‹…”׈‘‘ǤƒŠƒ„Žƒƒ‰”‹–‘•Ǥሻ Ǧ ǦǦǦǦǤሺ‡ŽŽ‡˜ƒ‡Žƒ’ƒ”ƒ–‘ƒŽƒ‘”‡Œƒǡ ‹”ƒŠƒ…‹ƒƒ””‹„ƒ›”‡•‘’ŽƒǤሻǬ‡†”—•…‘ǫǬǫ ǩ—±’‡†”—•…‘Ǯ‡Ž…‘Ó‘ǡ…Š‹…ƒǫǥሺ—‡Ž˜‡ƒ’‘‡”‡Ž×Ǧ ˜‹Ž …‘‘ ‹…”׈‘‘Ǥሻ ǩǦǦǨ ǩǨ ǩǨ ǩǡ …‘ –‡†‡–±ǡ†‡„‡„‡”•‡—–±Ǩǩ—‡•‹–‡„—•…‘’ƒǡ…Š‹…ƒǨ ሺ—‡Ž˜‡ ƒ ’‘‡”•‡ ‡Ž –‡Ž±ˆ‘‘ ‡ Žƒ ‘”‡Œƒǡ ‡•…—…Šƒ — ‘‡–‘›—”—”ƒ‹‡–”ƒ•‹‡‰ƒ…‘Žƒ…ƒ„‡œƒǡ‹Ǧ ”ƒ†‘‡Ž’‹•‘Ǥሻ”‹•–‘ƒ’ƒ”‡…‹†‘ǥሺ‰”‹–‘•†‡—‡˜‘Ǥሻ Ǭ—±–±ǡ…Š‹…ƒǫ±‘ǡ’ƒǣŽ‘“—‡–‡‡•–‘›’”‡‰—–ƒ†‘ ‡•“—‡•‹–ƒ„‹±–‡„—•…‘’ƒǡ–‡ŽŽ‡˜‘’ƒǥ‘‘‘Ǧ ‘ǥŽ‘†‡Ž–±–‡Ž‘†‹Œ‡’‘”ŽƒŽ‡–”ƒǡ’‘”“—‡˜‘•‡•–ƒ„ƒ• †‹…‹‡†‘‹“—‡Ǽ’‡†”—•…‘ǽǥሺ•…—…Šƒ›•‡–ƒ’ƒŽƒ…ƒ”ƒ …‘Žƒƒ‘ǤሻǬ‘–‡†‡“—±ǫǬ‘–‡†‡“—±ǫǩ‘–‡ †‡ Ǩ ŽŠ‘„”‡…‘”–ƒŽƒŽŽƒƒ†ƒǡ‡–”‡…‹‡””ƒŽ‘•‘Œ‘•Šƒ•Ǧ –ƒ…‘˜‡”–‹”Ž‘•‡—ƒ”‡†‹Œƒ›“—‡†ƒ‡‰ƒ†‘…‘Žƒ …ƒ„‡œƒǤ

escenasbaratonas. blogspot.com y en twitter @pimpina

Tinta Libre

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

REPORTAJE

A las estatuas se les suma la música. Sonia Sthormes se animó a combinar, en ciertas ocasiones, los acordes de cuatro y su voz con las muestras de calle del colectivo Los Incurables.

«El arte puede estar bajo el sol»

FOTOS: IVÁN OCANDO

04 Hace unos 12 años que se empezó a gestar un movimiento de artistas hacedores de teatro, estatuismo, malabarismo y circo en Maracaibo, en el que participa la escuela FusionArte.

La Plazoleta de la Basílica, las avenidas Libertador, y Padilla, la plaza de La República y en los semáforos de la avenida Delicias y de la urbanización Cumbres de Maracaibo son los escenarios en los que se presentan los estatuistas de Los Incurables.

‹‡–‘ ƒ”–À•–‹…‘ǡ ‡•–‘• Ǽ‹…—”ƒ„Ž‡• ‡ƒ‘”ƒ†‘• †‡Ž ƒ”–‡ǽ–‹‡‡—’”‘’ו‹–‘“—‡–”ƒ•…‹‡†‡Žƒ‹‡†‹ƒ–‡œ †‡Ž‘‡–‘ǡ’—‡••‡’”‘’‘‡”‡•…ƒ–ƒ”ǡ•‘„”‡–‘†‘ǡ …‹‡”–‘•Ž—‰ƒ”‡•‡„Ž‡ž–‹…‘•…‘‘Žƒƒ•ÀŽ‹…ƒǡŽƒŽƒœƒ ƒ”ƒŽ–’ƒ”ƒ…‘˜‡”–‹”•‡‡’ƒ”–‡†‡‡ŽŽ‘•ǡ…ƒ•‹…‘‘‡ —ƒ‡•’‡…‹‡†‡…—ƒ†”‘•˜‹˜‹‡–‡•ǡ“—‡”‡•’‹”ƒǡ“—‡•‡ —‡˜‡’‘”‡Ž‡•’ƒ…‹‘›“—‡ǡ…Žƒ”‘ǡŽ‡ƒ’‘”–ƒ‡•ƒ’ƒ”Ǧ –‹…—Žƒ”˜‹•‹×“—‡‡Žƒ”–‡†ƒƒŽƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†Ǥ ǼŽ‡•–ƒ–—‹•‘‡•Žƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×†‡—ƒ‡•–ƒ–—ƒǣ –‡’ƒ”ƒ•‡—’—–‘›‘–‹‡‡•‰‡•–—ƒŽ‹†ƒ†‹ƒ†ƒǡ Ž‘“—‡•‡ƒ†‹”ƒǡ‡Ž˜‡”†ƒ†‡”‘ƒ”–‡ƒŠÀ‡•‡Ž’‘†‡”†‡ ‹–‡”’”‡–ƒ…‹× “—‡ –‡‰ƒ•ǡ ƒ—ƒ†‘ ƒŽ ’‘†‡” †‡ ”‡•‹•Ǧ POR REBECA PETIT –‡…‹ƒϐÀ•‹…ƒǤƒ‡•–ƒ–—ƒ˜‹˜‹‡–‡‡•—ƒ‹“—Àǡ—ƒ ’‡”•‘‹ϐ‹…ƒ…‹×“—‡‹–‡”ƒ…–‰‡•–—ƒŽ‹œƒǡ–‹‡‡ŽƒŽ‹Ǧ  Žƒ Žƒœ‘Ž‡–ƒ †‡ Žƒ ƒ•ÀŽ‹…ƒ —‡•–”ƒ „‡”–ƒ††‡‘˜‡”•‡›ƒ‹ƒ”ǡ‡…ƒ„‹‘‡Ž‡•–ƒ–—‹•‘ ‡Ó‘”ƒ†‡Š‹“—‹“—‹”ž‡•–ž’ƒ”ƒ†‘ǡ †‡„‡ “—‡†ƒ”•‡ ‹×˜‹Žǽǡ ‡š’Ž‹…ƒ ‡” ‘†ǡ “—‹‡ ƒ†‡Ǧ ‹×˜‹Žǡ—Š‘„”‡’Žƒ–‡ƒ†‘›˜‡•–‹Ǧ ž•‡•…”‹„‡’‘‡•ÀƒǤ †‘†‡‹Ž‹–ƒ”‡—”‘’‡‘Ǥƒ–—”ƒŽ‡–‡ ‘–‹‡‡Žƒ’‹‡Ž†‡‡•‡…‘Ž‘”ǡ‹’‡”–‡Ǧ RESISTENCIA ‡…‡ ƒ Žƒ• ϐ‹Žƒ• †‡ ƒŽ‰ï ‡•…—ƒ†”א •–‡ …‘Ž‡…–‹˜‘ ‘ •‘Ž‘ –‹‡‡ ”‡•‹•–‡…‹ƒ ϐÀ•‹…ƒǡ •‹‘ ‹ ‡• —ƒ ‡•–ƒ–—ƒǤ 2Ž •‡ ŽŽƒƒ ‰‡Ž –ƒ„‹±‡‘…‹‘ƒŽǤǼ‹‡’”‡Š‡’‡•ƒ†‘“—‡ƒ”ƒ…ƒ‹Ǧ ‡”‘†›’‡”–‡‡…‡ƒŽ…‘Ž‡…–‹˜‘‘• „‘‡•Žƒ…‹—†ƒ††‡Žƒˆ—”‹ƒǤ•–ƒ…‹—†ƒ†‘‡•’ƒ”ƒ…—ƒŽǦ …—”ƒ„Ž‡•Ǥ —–‘…‘‘–”‘•…‹…‘Œ×˜‡‡•‡š’‘‡‡Ž‡•Ǧ “—‹‡”ƒǤ‡ƒŽ‡–‡˜‹˜‹”ƒ…ž‡•’ƒ”ƒƒŽ‰—‹‡“—‡–‡‰ƒ –ƒ–—‹•‘›’”ƒ…–‹…ƒƒŽƒ„ƒ”‹•‘•‡•‡žˆ‘”‘•›‡ —ƒ˜‹•‹×…Žƒ”ƒǡ’‘”“—‡‡•—ƒ…‹—†ƒ†—›ƒ‰”‡•‹˜ƒǤ Žƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•˜Àƒ•†‡ƒ”ƒ…ƒ‹„‘Ǥ Ž‘•ƒ”ƒ…—…Š‘•‡•–žŽƒ‡•’‘–ƒ‡‹†ƒ†›Žƒ•‹…‡”‹Ǧ ‘•–”‡‹–ƒǡ…—ƒ”‡–ƒ‘…‹…—‡–ƒ›–ƒ–‘•‰”ƒ†‘•†‡ †ƒ†ǡ’‡”‘Žƒ•‹…‡”‹†ƒ†•‹‡’”‡˜ƒƒ•‡”…”—‡Žǽǡ‡š’”‡•ƒ •‡•ƒ…‹×–±”‹…ƒ“—‡•‡”‡‰‹•–”ƒ‡Žƒ…‹—†ƒ†‘ƒ‹Ǧ ‡”‘†ǡƒŽ–‹‡’‘“—‡•—…‘’ƒÓ‡”‘±•ƒ”Ӈœǡ†‹…‡ǣ Žƒƒƒ‡•–‘•ƒ’ƒ•‹‘ƒ†‘•†‡Žƒ”–‡†‡…ƒŽŽ‡Ǥ‡’”‘–‡‰‡ ǼŽƒ”ƒ„‹‘ǡƒŽ’”‹…‹’‹‘ǡ…—ƒ†‘–‡˜‡–‹‡†‡ƒ–‡‡” †‡Ž‘•”ƒ›‘•—Ž–”ƒ˜‹‘Ž‡–ƒ…‘„Ž‘“—‡ƒ†‘”›…”‡ƒŠ—Ǧ †‡•…‘ϐ‹ƒœƒ‘ƒ†ƒƒŽƒ†‡ˆ‡•‹˜ƒǡ’‡”‘Ž—‡‰‘“—‡—‘ ‡…–ƒ–‡†‡„ƒŒ‘†‡Žƒ’‹–—”ƒ’Žƒ–‹ƒ†ƒ›ƒ•—•ƒ–—‡Ǧ …”‡ƒ‡•‡Žƒœ‘‘‡•ƒ”‡Žƒ…‹×˜‡“—‡•‹’Ž‡‡–‡‡”‡•— †‘•Ž‡•‹…‘”’‘”ƒƒ‰ƒ•Žƒ”‰ƒ•ǡ‰—ƒ–‡•ǡ„‘–ƒ•ƒŽ–ƒ•Ǥ —…Šƒ…Š‘“—‡‡•–žŠƒ…‹‡†‘ƒ”–‡ǡ››ƒŽ—‡‰‘‡Ž”‡…‹„‹Ǧ ǼŽƒ”–‡‘”‡…‘‘…‡…ƒŽ‘”ǡ‡Žƒ”–‡’—‡†‡‡•–ƒ”„ƒŒ‘‡Ž ‹‡–‘…ƒ„‹ƒǽǤ •‘Ž›‡•‘‡•Ž‘“—‡‘•‘–”‘•‡•–ƒ‘•†‡‘•–”ƒ†‘ǣ“—‡ Ž”‡–‘’ƒ”ƒ‡•–‘•ƒ”–‹•–ƒ•†‡…ƒŽŽ‡‡••‡”ƒ…‡’–ƒ†‘• ƒ…‹‘•‡ƒ”ƒ…ƒ‹„‘“—‡–‹‡‡•‘Ž›‡•–ƒ‘•Šƒ…‹‡Ǧ ’‘”—’ï„Ž‹…‘…‘‘‡Žƒ”ƒ„‹‘ǣ…”À–‹…‘ǡ„—”Ž×›„”‘Ǧ †‘ƒ”–‡‡‡ŽŽƒǽǤ ‹•–ƒǤŽ’”‘…‡•‘†‡ƒ…‡’–ƒ…‹×†‡‡•–‡–‹’‘†‡ƒ…–‹˜‹Ǧ —‹†ž†‘•‡ǡ’‡”•‘‹ϐ‹…ƒƒƒ–‹‰—‘•‹Ž‹–ƒ”‡•ǡ’‹”ƒǦ †ƒ†‡•…—Ž–—”ƒŽ‡•Šƒ•‹†‘’ƒ—Žƒ–‹‘Ǥ‘…ƒ†ƒ˜‡œž• –ƒ•›ƒŽǼ‡Ó‘”ǽǣ—Š‘„”‡†‡ƒ–ƒÓ‘…‘’ƒŒ‹ŽŽƒ› Žƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡•‡‹–‡”‡•ƒ›ƒ‹ƒ’‘”‡š’”‡•‹‘Ǧ ’ƒŽ–×Ǥ‡•†‡Šƒ…‡–”‡•ƒÓ‘•ǡ‡•–‘•—…Šƒ…Š‘•‹’—Ž•ƒ ‡•“—‡„—•…ƒ”‘’‡”…‘‡ŽƒŽŠ—‘”›Žƒˆƒ–‹‰ƒ’‘” Žƒ‘˜‹†ƒ…—Ž–—”ƒŽ…ƒŽŽ‡Œ‡”ƒ†‡Žƒ…‹—†ƒ†Ǥ‘‘‘˜‹Ǧ ‡Ž…ƒŽ‘”“—‡ƒ‰‘„‹ƒƒŽ‘•ƒ”ƒ„‹‘•Ǥ

Ángel Der Tod personica estatuas y hace malabarismos en semáforos y en las principales vías de Maracaibo. Junto con otros jóvenes forma el colectivo Los Incurables. Ellos hacen «teatro de asfalto» y tienen, desde esta práctica callejera, su propio ideario de la ciudad, a pesar de la descalicación del público



CONTRIBUCIÓN ARTÍSTICA ‹‰—‡Ž‰‡Žƒ’‘•ǡŠ‹•–‘”‹ƒ†‘”›•‘…‹×Ž‘‰‘ǡ’”‡Ǧ …‹•ƒ“—‡‡Žƒ”–‡†‡…ƒŽŽ‡–‹‡‡•—•ƒ–‡…‡†‡–‡•‡Ž‘• Š‹’’‹‡•›‰‹–ƒ‘•›“—‡‡ƒ”ƒ…ƒ‹„‘–‹‡‡‹ϐŽ—‡…‹ƒ †‡ Ǽ–”ƒ•Š—ƒ–‡• ‘ ‘…Š‹Ž‡”‘• “—‡ ˜‹‡‡ †‡Ž —”ǽǡ “—‹‡‡•†‹•’‡”•ƒ‘†‘•›ƒ‡”ƒ•†‡Šƒ…‡”ƒ”–‡Ǥ ‘•‡•–ƒ–—‹•–ƒ•›ƒŽƒ„ƒ”‹•–ƒ•‘ˆ”‡…‡—ƒ…‘–”‹„—Ǧ …‹×ƒ”–À•–‹…ƒǡ’‡”‘‡•‡•ƒ…”‹ϐ‹…‹‘ǡ‡•ˆ—‡”œ‘›”‹‡•‰‘†‡ •ƒŽ—†’‘””‡ƒŽ‹œƒ”Ž‘†‡•’‹‡”–ƒ’‘…ƒ•‹’ƒ–Àƒ‡Ž‘•ƒǦ ”ƒ„‹‘•ǤǼƒ•‘…‹‡†ƒ†“—‡Ž‘•”‡…‹„‡Ž‘•…‘’ƒ”ƒ…‘ ’‘”†‹‘•‡”‘•Ǣ Ž‘• †‡•…ƒŽ‹ϐ‹…ƒǡ ŽŽƒž†‘Ž‘• ƒ–‡‹†‘•ǡ ‹ˆ”ƒŠ—ƒ‘•Ǥ•–‘‡•†‹•…‘”†ƒ–‡’‘”“—‡‡•’‡”•‘ƒ ƒϐ‹†‡…—‡–ƒŽ‘“—‡†ƒ‡•—ƒ…‘–”‹„—…‹×ƒ”–À•–‹…ƒ ›‡Ž”‡…‹„‹‹‡–‘‘‡•ƒ…‘”†‡…‘•—ƒ’‘”–‡ǽǤŽŽ‘•‘ •‘ž•“—‡Œ×˜‡‡•„‘Š‡‹‘•›”‘ž–‹…‘•…‘‡…‡Ǧ •‹†ƒ††‡•—’‡”˜‹˜‡…‹ƒ’ƒ”ƒ•—•ϐ‹ƒœƒ•ǡ‡•–‹ƒǤ FORMACIÓN †‡ž• †‡Ž ‡•–ƒ–—‹•‘ “—‡ ’”‘—‡˜‡ ‡” ‘†ǡ Ӈœ›•—•…‘’ƒÓ‡”‘•†‡‘• …—”ƒ„Ž‡•ǡ‡š‹•–‡‡•Ǧ …—‡Žƒ•‡ƒ”ƒ…ƒ‹„‘†‡†‹…ƒ†ƒ•ƒ’”‡’ƒ”ƒ”ƒ”–‹•–ƒ•‹Ǧ –‡‰”ƒŽ‡• ‡ –‡ƒ–”‘ǡ …‹”…‘ǡ ƒŽƒ„ƒ”‡•ǡ œƒ…‘•ǡ ’ƒ›ƒ•‘•ǡ ‹‘•ǡ‡•–ƒ–—ƒ•˜‹˜‹‡–‡•›†ƒœƒ•ƒ±”‡ƒ•Ǥƒ†‡‡ŽŽƒ• ‡•Žƒ•…—‡Žƒ —•‹‘”–‡“—‡ŽŽ‡˜ƒͳ͹ƒÓ‘•ǡˆ‘”ƒ†‘ƒ Œ×˜‡‡•’ƒ”ƒŠƒ…‡”ƒ”–‡†‡…ƒŽŽ‡Ǥƒ†‹”‹‰‡‡Ž†”ƒƒ–—”Ǧ ‰‘‘„‡”–”…ƒ›ƒǡ“—‹‡‡…‹‘ƒ…—žŽ‡••‘ƒŽ‰—‘• †‡Ž‘•”‡–‘•†‡”‡ƒŽ‹œƒ”Ǽ–‡ƒ–”‘†‡ƒ•ˆƒŽ–‘ǣŽƒ„—‡ƒ‡Œ‡Ǧ …—…‹×†‡Ž’‡”ˆ‘”ƒ…‡›ƒ†‡…—ƒ”•‡ƒ–”ƒ„ƒŒƒ”†‡•’”‘Ǧ –‡‰‹†‘••‹Žƒ•˜‡–ƒŒƒ•†‡—–‡ƒ–”‘‘…ƒ”’ƒ†‡…‹”…‘ǢŽƒ ‹Ž—‹ƒ…‹×ǡŽƒƒ…ï•–‹…ƒ›—–‡…Š‘“—‡”‡•‰—ƒ”†ƒƒ•—• ƒ…–‘”‡•›ƒŽ’ï„Ž‹…‘ǽǤ ”…ƒ›ƒ…‘…—‡”†ƒ…‘‘„‡”–‘‘”žǡ’ƒ›ƒ•‘›ƒǦ Žƒ„ƒ”‹•–ƒ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǡƒŽƒ’—–ƒ”Ž‘†‹ϐÀ…‹Ž“—‡”‡•—Ž–ƒŽƒ ƒ…‡’–ƒ…‹×†‡Ž’ï„Ž‹…‘Ž‘…ƒŽǡŽ‘…‘•‹†‡”ƒ…‘‘‹–‹Ǧ ‹†ƒ–‡ǡ‘…—””‡–‡ǡŠ‹•–”‹×‹…‘ǡ‘–‡‡˜‘…‹ˆ‡”ƒ”•— ’ƒ”‡…‡” ‡ …ƒ†ƒ •‹–—ƒ…‹×Ǥ ‘”žǡ “—‹‡ •‡ ˆ‘”× ‡ Žƒ‡•…—‡Žƒ —•‹‘”–‡ǡ”‡ƒŽ‹œ×ƒŽƒ„ƒ”‹•‘‡Ž‘•ƒŽ”‡Ǧ †‡†‘”‡•†‡Žƒ’Žƒœƒ†‡ƒ‡’ï„Ž‹…ƒ’‘”–”‡•ƒÓ‘•ǡ‡ †‘†‡ …‘’ƒ”–‹× ‡•’ƒ…‹‘ …‘ ƒ”‰‡–‹‘•ǡ ’‡”—ƒ‘• › …‘Ž‘„‹ƒ‘•Ǥ ‘”‘–”ƒ’ƒ”–‡ǡŽƒ•…—‡Žƒ†‡‡ƒ–”‘•‡…‹ƒŽ•‡Šƒ †ƒ†‘ƒŽƒ–ƒ”‡ƒ†‡ˆ‘”ƒ”ƒ•—•‡•–—†‹ƒ–‡•’ƒ”ƒŠƒ…‡” —–‡ƒ–”‘‘…‘˜‡…‹‘ƒŽǡ—ƒ’—‡•–ƒ‡‡•…‡ƒ“—‡•‡ ”‡‘–ƒƒ’”ž…–‹…ƒ•ƒ–‹‰—ƒ•ǡ…—ƒ†‘‡Ž–‡ƒ–”‘•‡Šƒ…Àƒ ‡Žƒ•…ƒŽŽ‡•›’Žƒœƒ•ǡ’ƒ”ƒ‡–”‡–‡‡”ƒŽ’—‡„Ž‘Ǥ •–ƒ ‡•…—‡Žƒ •‡ ’”‘’‘‡ …‘‘ ϐ‹ƒŽ‹†ƒ†  Šƒ…‡” — –‡ƒ–”‘ƒ……‡•‹„Ž‡’ƒ”ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•ǡ‡•‹–‹‘•’‘’—Žƒ”‡• †‡ Žƒ …‹—†ƒ†Ǥ — †‹”‡…–‘”ǡ †—ƒ”†‘ ƒ”Àǡ •‡ÓƒŽƒ “—‡ ǼŽƒ…ƒŽŽ‡‡•–žŽƒ‰‡–‡“—‡‡…‡•‹–ƒ‡Ž–‡ƒ–”‘ǽǤ

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Tinta Libre

HISTORIAS

La Maracaibo inadvertida que documenta Nubardo Coy En el Centro de Maracaibo hay maas comandadas por los mismos comerciantes y sus trabajadores, por lo general, son los pequeños. Alrededor de la Basílica de la Chiquinquirá se vive una realidad paralela muy alejada de lo religioso.

El Centro es el mejor retrato de la ciudad para el falconiano, adoptado por esta Ǽtierra de graciaǽ. Con sus fotos registra el lado crudo y desatendido de la localidad POR ANA KAROLINA MENDOZA

05



‘•‡†—‡”‡Ǥ•ƒ‡•Žƒ‘”ƒ‡ ‡Ž‡”…ƒ†‘ƒ•—Ž‰ƒ•ǡ‡ŽƒǦ Ž‡…אǥ‡–‘†‘‡Ž‡–”‘†‡ƒǦ ”ƒ…ƒ‹„‘Ǥ —„ƒ”†‘ ‘› ’ƒ”–‹…‹’ƒ ‡ ‡•ƒ ˜‹‰‹Ž‹ƒ —‘ “—‡ ‘–”‘ •ž„ƒ†‘Ǥ ‘ •—‹‘›—‘””ƒŽƒ…—‡•–ƒ•…ƒǦ ‹ƒ‡–”‡Žƒ„ƒ•—”ƒǡŽ‘•…Šƒ”…‘• †‡ƒ‰—ƒ•‡‰”ƒ•ǢŽ‘•„—Š‘‡”‘•ǡŽ‘•’Žƒ–ƒ‡”‘•ǡŽ‘•˜‡”Ǧ †—Ž‡”‘•ǡŽ‘•‹†‹‰‡–‡•ǡŽ‘•ƒŽ…‘Š×Ž‹…‘•ǡŽƒ•’”‘•–‹–—–ƒ•ǡ Ž‘•ŒÀ„ƒ”‘•ǡŽ‘•‹Ó‘•†‡Žƒ…ƒŽŽ‡Ǥ‡•–‘•Ž‘•‹”ƒ›Ž‘• ˜—‡Ž˜‡ƒ‹”ƒ”Ǥ‡ƒ–‹‡‡…ƒŽŽƒ†‘Ǥ Ǽ‘ ‡ Šƒ ‰‘Ž’‡ƒ†‘ǡ ‘ ‡ Šƒ Š‡”‹†‘ǡ ‘ ‡ Šƒ”‘„ƒ†‘Žƒ…žƒ”ƒ‹ƒ†ƒǤƒ†ƒǤ‘‡ŠƒŠ‡…Š‘ ƒ†ƒǤŽŽ‘•‘•‡•‹‡–‡ƒ‡ƒœƒ†‘•’‘”Àǡƒ’‡•ƒ” †‡“—‡Ž‡•Šƒ‰‘ˆ‘–‘•›“—‡ǡƒ†‡ž•ǡ•‡†ƒ…—‡–ƒǽǡ ”‡Žƒ–ƒ‘›Ǥ —ƒ–”‘ †‡ Žƒ ƒÓƒƒ ‡• Žƒ Š‘”ƒ ‡ Žƒ “—‡ ‡Ž ‘›ǡ …‘‘ˆ‘–׉”ƒˆ‘ƒϐ‹…‹‘ƒ†‘ǡ•‡ƒ†‡–”ƒ‡Žƒ•‡–”ƒÓƒ• †‡Žƒ…‹—†ƒ†Ǥƒ”ƒ±Žǡƒ‡•ƒŠ‘”ƒ…‘‹‡œƒ‡Ž†Àƒ‡‡•–ƒ Ǽ–‹‡””ƒ†‡‰”ƒ…‹ƒǽǤ ƒ‡•’‘–ƒ‡‹†ƒ†Ǥ•‘…ƒ’–ƒ±ŽǤǼ†‘…‘‹Ž‡–‡ Žƒ”‰‘›‘‡…‡•‹–‘‡•–ƒ”–ƒ…‡”…ƒ†‡Žƒ’‡”•‘ƒ’ƒ”ƒ ƒ–”ƒ’ƒ”—‰‡•–‘ǡ—ƒ‹”ƒǡ—ƒ’‘•–—”ƒ…‘”’‘”ƒŽǤ•‘ ‘•‹‡’”‡Ž‘Ž‘‰”‘Ǥƒ›†Àƒ•‘ƒ†”—‰ƒ†ƒ•‡Ž‘•“—‡ ‘‡…—‡–”‘ƒ†ƒǤ˜—‡Ž˜‘ƒŽ†Àƒ•‹‰—‹‡–‡ǡ›’—‡†‡ •‡”“—‡‘‡…—‡–”‡ƒ†ƒ‘–”ƒ˜‡œǤ”‡‰”‡•‘‘–”‘†Àƒ Šƒ•–ƒ“—‡Šƒ‰‘Žƒˆ‘–‘‰”ƒϐÀƒǤ‘ƒ……‹‘‡•“—‡‘•‡”‡Ǧ ’‹–‡›“—‡—…ƒ•‘‹‰—ƒŽ‡•ǽǤ ƒŽƒœ‘Ž‡–ƒ†‡Žƒƒ•ÀŽ‹…ƒ‡•—‡•…‡ƒ”‹‘ϐ‹Œ‘‡•—

No hay mejor escenario, para Nubardo Coy que la Plazoleta de la Basílica y el mercado Las Pulgas.

„‹–ž…‘”ƒǤŠÀŠƒ›—Ǽ‡•’‡…–ž…—Ž‘–”‹•–‡ǽ›“—‡‡•”‡…—Ǧ ””‡–‡ǣŽƒ•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡–”‡ͳʹ›ͳͶƒÓ‘•‡„ƒ”ƒœƒǦ †ƒ•†‡Ž‘•ƒŽƒ†”‘•“—‡Šƒ„‹–ƒƒŠÀ‹•‘‡ŽƒŽƒǦ œ‘Ž‡–ƒ›•—•ƒŽ”‡†‡†‘”‡•ǤǼ‡Ž‡•ƒ…‡”…‘›…‘˜‡”•‘…‘ ‡ŽŽ‘•Ǥ‡Ž‘•˜‘›‰ƒƒ†‘Ǥƒ•–ƒ“—‡‡†‹…‡“—‡‡ •‹‡–‡‘“—‡Ž‘•ƒ…‘’ƒÓ‡ƒƒ•—Ž‰ƒ•ǡ’ƒ”ƒƒ†‡–”‘Ǥ ‘…‘ƒ’‘…‘•Ž‘•˜‘›…‘‘…‹‡†‘ǡ•ƒ„‹‡†‘…׏‘†‡„‘ –”ƒ–ƒ”Ž‘•ǽǤ‘Ž‘•ƒ…‹ƒ‘•ƒ„ƒ†‘ƒ†‘•ƒ•—•—‡”–‡› …‘Ž‘•Ž‹’‹ƒ„‘–ƒ•–‹‡‡‡Ž‹•‘’”‘…‡†‡”Ǥ •–ƒ ƒ……‹× Žƒ ’”ƒ…–‹…ƒ ‘› †‡•†‡ Šƒ…‡ –”‡• ƒÓ‘•ǡ …—ƒ†‘ •‡ –‘× ‡ •‡”‹‘ •— ’ƒ•ƒ–‹‡’‘ ˆƒ˜‘”‹–‘ǣ Žƒ ˆ‘–‘‰”ƒϐÀƒǤ  ‡•‡ ‘‡–‘ ‘ ‡• ƒ”–‹•–ƒ ’Žž•–‹…‘ǡ ‹ ’”‘ˆ‡•‘”—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘ǡ‹†‹”‡…–‘”†‡Žƒ•…—‡Žƒ†‡”Ǧ –‡•Žž•–‹…ƒ•‡’–ƒŽÀ‹…אǡ‡•—…‹—†ƒ†ƒ‘“—‡˜‹˜‡ǡ •—ˆ”‡›ǡ†‡…‹‡”–‘‘†‘ǡ•‡…‘†—‡Ž‡†‡ƒ“—‡Žœ—Ž‹ƒ‘‘ ƒ†‘’–ƒ†‘†‡•ƒ’ƒ”ƒ†‘‡‡•–ƒ–‹‡””ƒǤ Ǽ•‡‡•——†‘–”‹•–‡ƒŽ“—‡Žƒ‰‡–‡Ž‡’ƒ•ƒ–‘†‘• Ž‘• †Àƒ• ’‘” — Žƒ†‘ › ‘ •ƒ„‡ Ž‘ “—‡ †‡ ˜‡”†ƒ† ‡•–ž •—…‡†‹‡†‘Ǥ•ƒ‡•Žƒ˜‡”†ƒ†‡”ƒƒ”ƒ…ƒ‹„‘ǡŽƒ“—‡•‡ ˜‹˜‡‡‡Ž…‘”ƒœ×ǡ‡‡Ž‡–”‘ǽǤ

LA MARACAIBO INADVERTIDA ‹Šƒ›—‡•…‡ƒ”‹‘ǡ—ƒ…‹”…—•–ƒ…‹ƒ›—‘•’‡”Ǧ

•‘ƒŒ‡•…‘Ž‘•“—‡‘›”‡•—‡ƒƒ”ƒ…ƒ‹„‘‡•…‘Ž‘ ž•ƒ†‡–”‘†‡ƒ•—Ž‰ƒ•ǡŽ‘•‹Ó‘•†‡Žƒ…ƒŽŽ‡›Ž‘• ƒ†—Ž–‘•ǦŠ‘„”‡•–‘†‘•Ǧ“—‡Ž‡•’ƒ‰ƒƒŽ‘•‡‘”‡• ’‘””‡…‘‰‡”Žƒ„ƒ•—”ƒǡ†‘†‡Ž‘•…ƒ”‹…‡”‘•›˜‡”†—Ž‡Ǧ ”‘•„‘–ƒŽ‘•†‡•‡…Š‘•ǣ‡Žƒ†‡•‡„‘…ƒ†—”ƒ†‡Žƒ…ƒǦ Ӄ†ƒ‘”‹ŽŽ‘ƒ‘”‹ŽŽƒ•†‡Žƒ‰‘Ǥ•–‘•’‡“—‡Ó‘•ǡ†‡‘ ž•†‡ͳʹƒÓ‘•ǡ˜‹˜‡ǡ…‘…‹ƒǡ•‡„ƒÓƒ…‘‡•ƒƒ‰—ƒ •—…‹ƒ›Š‡†‹‘†ƒǤ Ǽ‡–ƒ–‘‹”›˜‡‹”›Šƒ„Žƒ”Ž‡•‡…‘‘…‹‡”‘›‡ ’‡”‹–‹‡”‘“—‡Ž‡•Š‹…‹‡”ƒˆ‘–‘•Ǥ—‹Ó‘Ž‘‘„•‡”Ǧ ˜±†‡•†‡“—‡ŽŽ‡‰×ƒŽƒ‘”‹ŽŽƒ†‡Ž…ƒÓ‘Ǥ‡Àƒ—ƒ…ƒ”ƒ …—ƒ†‘ŽŽ‡‰×Œ—–‘…‘‘–”‘•…Šƒ‹–‘•ǡ‘–”ƒ…—ƒ†‘…‘Ǧ ‡œ×ƒ”‡…‘‰‡”Ž‘•†‡•‡…Š‘•›‘–”ƒ…—ƒ†‘•‡Ž‡ƒ…‡”Ǧ …×—–‹’‘ǡƒŽ”ƒ–‘ǡ›Ž‡’ƒ‰×’‘”Ž‘“—‡Šƒ„Àƒ”‡…‘‰‹†‘ǣ ”‡•–‘•†‡…ƒ”‡ǡ†‡’—‡”…‘ǡ†‡’‘ŽŽ‘Ǣ’‡•…—‡œ‘•ǥ•‘‡• —›–”‹•–‡ǡ’‡”‘ž•–”‹•–‡‡•˜‡”Ž‘•’‡Ž‡ƒ†‘…‘Žƒ• ‰ƒ”œƒ•†‡Žƒ…ƒÓƒ†ƒ‘”‹ŽŽ‘ǽǤ ‘†‡•—•Š‡”ƒ‘•Ž‡‡…Šƒ„”‘ƒƒ‘›ǡ†‹…‹±†‘Ǧ Ž‡“—‡–‹‡‡—”ƒ…Š‘‡‡Ž‡–”‘ǡ“—‡‘‡–‹‡†‡•— ƒ‘”’‘”‡•ƒ‰‡–‡ǤǼƮ•‘‡•ƒŽ‰‘“—‡‡•–žƒŠÀǡ‹ƒ†˜‡”Ǧ –‹†‘ǡ“—‡‘Ž‘“—‡”±‹•˜‡”…‘‘–ƒ–ƒ‰‡–‡Ǥ•ƒ‡•Žƒ ˜‡”†ƒ†‡”ƒƒ”ƒ…ƒ‹„‘ǯǡŽ‡†‹‰‘ǽǤ ƒ”ƒ±Ž‘Šƒ›ƒ†ƒ“—‡…‡Ž‡„”ƒ”‡Žͺ†‡•‡’–‹‡„”‡Ǥ

Este fotógrafo acionado nació en Falcón y se formó en Maracaibo.

Tinta Libre

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE

VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Taller: Uso adecuado de la voz (Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez. 4.00 p. m. Programa leer para crecer: El tesoro más valioso*. Cevaz, Las Mercedes. 1.00 p. m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez. 6.00 p. m. Cine infantil. Pdvsa La Estancia. 6.30 p. m. IX Muestra de Cine Latinoamericano: El cerrajero. Teatro Baralt. 7.00 p. m. Ciclo de cine japonés: Bakemono no (2015) (Colaboración: 300 bolívares). Bellas Artes. 8.00 p. m. Tributo a Caramelos de Cianuro. Santa Frida Café.

SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE 9.00 a. m. Taller de Micropoemas Destello vislumbre (Colaboración: 1500 bolívares). Lía Bermúdez. 4.00 p. m. Programa leer para crecer: El tesoro más valioso. Cevaz, Las Mercedes. Biblioteca. 4.00 p. m. Telepotazo 2016 (Entrada por colaboración a beneficio de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer). Lía Bermúdez. 6.00 p.m. Obra de teatro: Dr. Psicosis. Santa Frida Café. 7.00 p. m. Sábado de conciertos: Las chicas del swing. Pdvsa La Estancia.

DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE 10.00 a. m. Domingo infantil: Presentación del Mago Harry. Pdvsa La Estancia. 11.00 a. m. Domingos formativos: Alexander Ventura 7 con Danza Contemporánea presenta Compilados. Lía Bermúdez. Museo Inauguración: Maracaibo de 6 a 6. Lía Bermúdez.

LUNES 19 DE SEPTIEMBRE 11.00 a. m. Película infantil. Teatro Baralt. 4.00 p. m. Conferencia aula abierta: El poema por fuera. Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo. 7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: El notificador. Bellas Artes. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas. Pasillos.

MARTES 20 DE SEPTIEMBRE

06

4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes. 4.00 p. m. Audiciones del Coro municipal Luis Guillermo Sánchez. Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo. 6.00 p. m. Presentación de Extra de Varios. Teatro Baralt. 6.30 p. m. Recital de grado del Conservatorio de Música José Luis Paz. Teatro Baralt. 7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: El cerrajero. Centro Bellas Artes. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

EXPOSICIONES PERMANENTES -Visiones Nocturnas: Cuadernos Expuestos, de Manuel Lebón. Maczul. Sala alterna. - GOZO, de Juan José Henríquez. Maczul. Sala 3. - Trilogía surrealista maracucha, de Nelson González. Maczul. Sala base - Patio central. - Nuevas obras de la colección Ambrosino D´Amico. Maczul. Sala 1 - Exposición colectiva. Centro Bellas Artes.

MIÉRCOLES 21 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Liberación de libros, en el marco del Día de la Bibliodiversidad. Plaza Baralt. 1.00 p.m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 1500 bolívares). Lía Bermúdez. 2.00 p. m. Club Dramático del CAMLB presenta Teatro de la Concitación (Dirigido a mayores de 16 años). Lía Bermúdez. 2.30 p. m. IX Muestra de Cine Latinoamericano: Puro mula. Teatro Baralt. 3.00 p. m. Club de Lectura en voz alta: 100 cuentos hispanoamericanos. Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo. 4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes. 7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: Biutiful. Bellas Artes. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

10.00 a. m. Domingo infantil: Presentación de Fusionarte. Pdvsa La Estancia. 11.00 a.m. Muestra Anual de Azudanza. Teatro Baralt. 11.00 a. m. Domingos familiares formativos: Presentación Danzas Típicas Maracaibo. Lía Bermúdez. HispanicHeritageMonth: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas. Inauguración de la exposición Visiones contemporáneas-colectivas de Artistas Zulianos. Lía Bermúdez.

LUNES 26 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena. Teatro Baralt. 9.00 a. m. I Seminario de Cine Digital, por el Cine-Club Universitario de LUZ (Inscripciones abiertas. Contacto: 0261-808.52.81). Teatro Baralt. 3.00 p. m. Tertulia Literaria Jesús Semprúm: La crítica en diálogo con la creación. Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo. 7.00 p. m. Concierto Lorca, Madly in love. Teatro Baralt. 7.00 p. m. Fundrama presenta San Ginés de Roma. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

MARTES 27 DE SEPTIEMBRE JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 1.00 p.m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez. 2.30 p. m. IX Muestra de Cine Latinoamericano: Pasiones. Teatro Baralt. 3.00 p. m. Charla: Estudios en EE.UU (Pregrado, posgrado y cursos de inglés). La entrada es paga. Cevaz, Las Mercedes. 4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes. 5.00 p. m. Eventos educativos en la plaza: Danzarte. Plaza Baralt. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. I Encuentro sobre la Bibliodiversidad de Maracaibo. Lía Bermúdez. 8.00 a.m. Taller: Uso adecuado de la voz (Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez. 10.00 a. m. Charla/celebración del Día Internacional de Personas Sordas. Teatro Baralt. 1.00 p. m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez. 4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes. 5.00 p. m. Fiesta retro. Entrada: Un kilo de comida. Cevaz, Las Mercedes. 6.00 p. m. Cine infantil. Pdvsa La Estancia. 7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: El patrón, radiografía de un crimen. Bellas Artes. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE 9.00 a. m. Taller de Micropoemas Destello vislumbre (Colaboración-. 1500 bolívares). Lía Bermúdez. 9.00 a.m. Taller de edición fotográfica Street Photography, con Ernesto Pérez (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 3000 bolívares). Lía Bermúdez. 12.30 p. m. V Almuerzo con los chefs (Colaboración a beneficio de las Actividades culturales del CAMLB). Lía Bermúdez. 4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes. 7.00 p. m. Sábado de conciertos: Presentación de Amilcar y su gozadera. Pdvsa La Estancia. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena. Teatro Baralt. 9.00 a. m. I Seminario de Cine Digital, por el Cine-Club Universitario de LUZ. Teatro Baralt. 4.00 p. m. Lectura de cuentos: Write your own Folktale. Cevaz, Las Mercedes. 5.00 p. m. Eventos educativos en la plaza: el Club Dramático del CAMLB presenta Poesía femenina erótica Alcoba pública. Plaza Baralt. 7.00 p. m. Concierto Lorca, Madly in love. Teatro Baralt. 7.00 p. m. Fundación Generación Teatro Sur (Fundagts) presenta El Bosque. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

MIÉRCOLES 28 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena. Teatro Baralt. 10.00 a. m. Obras: La ratoncita presumida y El arca de Noé. Escuela Técnica Fe y Alegría Nueva Venezuela. San Francisco. 3.00 p. m. Club de Lectura en voz alta: 100 cuentos hispanoamericanos. Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo. 4.00 p. m. Lectura de cuentos: Write your own Folktale. Cevaz, Las Mercedes. 5.00 p. m. Concierto Grandes Sinfonistas, de la Fundación Musical Bolívar. Lía Bermúdez. 6.30 p. m. Transhumante Teatro (Táchira) presenta Los Martirios de Colón. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco. 8.00 p. m. Fundagts presenta Los criminales. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas. Pasillos.

JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena. Teatro Baralt. 10.00 a. m. Transhumante Teatro (Táchira) presenta Los Martirios de Colón. Escuela Técnica Fe y Alegría Nueva Venezuela. San Francisco. 4.00 p. m. Lectura de cuentos: Write you rown Folktale. Cevaz, Las Mercedes. 5.00 p. m. Eventos educativos en la plaza: Escuela de Danzas Tierra de Rosas. Plaza Baralt. 6.00 p. m. Proyección: Documental Celia The Queen. Cevaz, Las Mercedes. 7.00 p. m. Inicio de la III Muestra Internacional de Cine Indígena con proyección de película. Teatro Baralt. 7.00 p. m. Fundación CLAP (Guárico) presenta Venezolano hasta la metra. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco. Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

*Las actividades difundidas en Ruta cultural son gratuitas o representan una colaboración.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Tinta Libre

Publicidad

Mi Maracaibo

Tinta libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos. Envíanos tu texto a: innovacion@versionnal.com.ve

Pulperias de Santa Lucía Sin quererlo mi corazón se empeña Con intenso dolor y cruel tristeza Evocar la tienda La Brasileña, Que aturde y perturba mi cabeza. Otras existían, si no recuerdo mal, Y siento que en mi alma todo se enrolla Guadalajara y la Sin Rival, La Conga, La Turquera, La Carbolla Acuden con amor a mi memoria La Deportiva, La India, La Bonita, La Guaira y la V de la Victoria… Se engarruña mi corazón, se agita, Cuando recuerdo que dejé sin apego Un «fiao» en la tienda Ondas del Lago.

La luz bajo tu cielo es cálida, la bruma del Lago te matiza en la distancia cuando me acerco a ti emocionada ofreciendo tu imagen como si soñara, eres mi oasis, mi refugio eres mi morada Cuando lejos de ti me encuentro añoro todo lo que está bajo tu inmenso cielo de escandalosos colores que pintan el alma del que ha nacido en tu suelo. En el corazón siempre llevo tus aromas, el bullicio de tus calles y la esencia marabina que es un sagrado sello mezcla de alegría, viveza y bondad al extremo. Tu silueta sin el Puente no es ya imaginada, derramando sentimientos y lágrimas cada vez que lo recorro emocionada, porque vuelvo a ti mi ciudad amada. Siento mi alma cual buchón alada, surcar tu cielo exaltada, dejando que mi piel sienta la húmeda brisa de la mañana, mojando la mirada en el Lago que te adorna mi tierra del Sol Amada.

Ángel Larreal Espina Leila Abidar

07

Tinta Libre

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Santa Lucía de mis recuerdos Y de tanto no encontrarte, de nostalgia me llené y allí fue cuando recordé dónde debía buscarte. Llena de cuentos y de historias, anécdotas y de leer tus memorias en la Iglesia de Santa Lucía me encontré.Comencé a buscar personajes, pensando si estarás con «Purrulaca»,echando chistes en la vieja calle de la Aurora; o con «Batatica» Guerrero y «El Conejo», jugando béisbol; o con «Cobre y Medio», tomándote unas friítas con el mejor albañil y plomero. O estarás en la calle Yoly o La Múcura, pregunté… Quería escuchar ese pito, el de la Cervecería Zulia, sostén de muchos hogares luciteños, que puntual sus horas siempre daba, él siempre avisaba que un nuevo año comenzaba. Imaginando vi correr un niño con viandas en las manos y su madre con recelo supervisaba su andar, él jugaba y con chistes alegraba el sendero que para cortar camino por veredas se colaba rápidamente porque su padre y hermanos la comida en la Cervecería Zulia esperaban. Ese niño me miró y me sentí parte de su amor y sueños…sus ojitos parecían parapara, como los ojitos de Lucía que tanto el niño veneraba el día de su bajada. Y seguí mi camino de frente al empedrao;¿y pa’que calle agarro ahora? Casanova, Belén, Federación, Santo Domingo, Boconó y la Unión, o por la del jolgorio de San Benito, la calle Delgado. ¿Y si sigo por la que más has amado…tú Múcura del pasado? Porque debes estar allí en cada historia, en sus colores, en cada 13 de diciembre, en el andar de cada buen hombre, en la esencia que no se pierde, en la idiosincrasia de tus raíces en la risa y sueños de cada niño que esconde un escritor y un poeta luciteño. En los recuerdos que se mantienen, en las huellas que no se olvidan. En la memoria de cada generación que se levanta con sus cuentos, historias, gaitas. Porque siempre estarás y estarán todos, ahí en Santa Lucía de mis recuerdos. Claritza Larreal

Tinta libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos. Envíanos tu texto a: innovacion@versionnal.com.ve

Maracaibo a ocho manos Un aguacero de soles viste con sus bullicios tus cúspides de calles desnudas y concreto descamisado, cuadrigas de hielo granizado teñidas de los colores de tus casas. Tours de olores marean la entraña de débiles tocaditas disimuladas, -mejor que cirugías plásticasque reforman el cuerpo. Trilce es una melodía que arrulla cuerpo y alma hasta la próxima parada.

Tinta libre dedica este espacio para que la palabra libre sobre Maracaibo sea leída por muchos.

El velo de la noche sorprende a la ciudad vencida por las horas. No hay calma, la llama de una luz sigue encendida. Faroles rojo sordidez, apresuran los pasos de hombres, quejido nocturno Acechando. Ardiendo desde un sol impoluto a la aridez ebria que nos desdice, ciudad de relámpago, tatuaste nuestras almas con armonía de sentimientos, brilla en nosotros el ojo de la esperanza ante los besos de los escorpiones. Con tu calor insaciable acaricias, sin darnos cuenta te recorremos de punta a punta, tu grito ensordecedor despierta, eres tú Maracaibo quien nos besa. Bitácora de Fuego Grupo literario

08 «CATEDRAL» (2015) Ysabela Villasmil. Técnica: acuarela

Maracaibo Hot Aquí ahogada en tu aliento Calor que sofocas mis venas Aquí esperando uno de esos rojitos Que me alejan de ti un ratico Siento que hiervo cuando me tocas A veces me trasmuto en llamas A veces quiero terminar contigo Fastidiada de tus brasas… Solo el Agua nos une Y a veces ni ella te habla… María José Calles