Notas de la versión para el cliente Fiery E100 60-55C-KM, versión 1.0 Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar esta información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación. N OTA : En este documento se utiliza el término “Fiery E100” para hacer referencia al Fiery E100 60-55C-KM. En este documento se utiliza el término “copiadora” para hacer referencia a la 60-55C-KM.
Instalación
El Instalador de software del usuario del Fiery no admite la actualización parcial Si tiene software del Fiery en su computadora, el Instalador de software del usuario del Fiery no ofrece la opción de agregar o actualizar programas individuales. En su lugar, el Instalador de software del Fiery desinstala todos los programas Fiery (pero no las configuraciones de usuario) y a continuación, instala los programas Fiery seleccionados. Esto se debe a que esta versión del software Fiery tiene componentes que no funcionan con el software Fiery anterior.
Configuración
Habilitar Impresión móvil directa Si la opción “Habilitar Impresión móvil directa” en la configuración de Bonjour del Fiery E100 está activada, se agregan dos entradas de impresora al agregar el Fiery E100 a una computadora Mac OS como impresora Bonjour. La impresora que contiene “Bonjour” en su nombre es para la impresión de Bonjour. La impresora sin “Bonjour” en su nombre es para la Impresión móvil directa.
Impresora Bonjour usando el Puerto 9100 En Mac OS, si agrega el Fiery E100 como una impresora Bonjour con protocolo de Puerto 9100, se genera un trabajo vacío con el nombre Desconocido en la cola Impresos del Fiery E100. No se imprime ninguna página.
Impresión
El trabajo se interrumpió por el rearranque del Fiery E100 durante el almacenamiento en cola Si se apaga el Fiery E100 durante el almacenamiento en cola de un trabajo y después se enciende de nuevo, es posible que se produzca un error en el trabajo. Debe salir de la aplicación desde la que se envió el trabajo, reiniciar la aplicación y a continuación, volver a imprimir el trabajo.
© 2012 Electronics For Imaging 05 de enero de 2012
45103239
*45103239*
Página 2
Página Configuración desde la aplicación usando SNMP Cuando se utiliza un navegador MIB o una aplicación que utiliza SNMP, es posible que se impriman varias copias de la página Configuración. Para evitar copias extra, aumente el tiempo de espera en el navegador MIB cliente o en la aplicación. Para obtener más información, consulte la documentación de su copiadora o su navegador MIB.
La impresión en A3W y otros tamaños de papel ancho causa atascos de papel Si cambia de la impresión en tamaño Carta a A3W (o cualquier otro tamaño de papel ancho), el tamaño de papel en el panel táctil de la impresora aparece incorrectamente como A3, lo que causa un atasco de papel. Haga clic en el botón Change Size (Cambiar tamaño) para mostrar las dimensiones correctas (16 9/16 x 11 1/16) para el tamaño de papel A3W.
Opciones de impresión
Tamaños de papel ancho (W) y sangrado completo Los tamaños de papel ancho, como por ejemplo A4W, se utilizan para simular una salida de sangrado completo. Para imprimir la imagen entera correctamente, el papel de salida debe ser más grande que el tamaño de página del trabajo. Las opciones de impresión (como Cuadernillo y Ajustar a página) puede causar recortes si el papel no es más grande que la imagen o el tamaño de página más los márgenes de copiadora requeridos. Para imprimir en tamaños de papel anchos (W), utilice un tamaño que sea de 0,5 a 1 pulgada más grande que el tamaño de página para evitar que se recorte.
Tamaños de papel personalizados Si imprime un trabajo con un tamaño de papel personalizado y la salida se gira 180 grados, seleccione la opción Girar 180 (en la pestaña Diseño en Propiedades del trabajo o el controlador de impresora) y vuelva a imprimir.
Folleto con portada Si imprime un trabajo de folleto con plegado por la mitad (con o sin una grapa en el centro) y un tipo de papel de portada de Grueso 1, Grueso 1+, Grueso 2, De usuario 3, De usuario 4 o De usuario 5, el tipo de papel de portada se ignora y la portada se imprime usando el papel especificado en la opción Origen de portada de cuadernillo. Además, si se especifica Sel. auto. de bandeja como bandeja de papel para las páginas del cuerpo, éstas se imprimen desde la Bandeja 1. Si se especifica Sel. auto. de bandeja como Origen de portada cuadern., la portada se imprime desde la Bandeja de desvío. Seleccione bandejas de papel específicas en lugar de selecciones automáticas.
Página 3
Impresión de cuadernillos En la impresión de cuadernillos, la escala, el tamaño de lomo, la colocación de las páginas y otras opciones pueden causar que algunos bordes se recorten. Coloque las imágenes con cuidado para garantizar la salida deseada.
Trabajo de Papeles mezclados con papel Grueso 4 o Grueso 1+ En los trabajos de Papeles mezclados, si especifica un rango de páginas con el tipo de papel “Grueso 1+ - Dúplex cara 2” o un inserto vacío con un tipo de papel Grueso 4, es posible que se agregue una página extra vacía al trabajo. Procese el trabajo y utilice Command WorkStation para ver una presentación preliminar y quitar las páginas no deseadas antes de imprimir.
Impresión de pancarta Si imprime en el modo de pancarta (con el modo de pancarta definido en la copiadora), debe seleccionar Grueso 1+ como tipo de papel.
Protección de copia Si selecciona la opción Protección de copia para un trabajo, debe escribir algún texto en el campo Protección de copia. Si deja el campo vacío, el trabajo se cancela.
Autentificación del usuario con caracteres de 2 bytes Sólo para el idioma japonés: Aunque puede crear nombres de usuario en la copiadora que
tengan 64 caracteres de 1 ó 2 bytes, la función de Autentificación del usuario del controlador de impresora admite nombres de usuario con un máximo de 32 caracteres de 2 bytes. En idiomas que utilizan caracteres de 2 bytes, no especifique nombres de usuario que tengan más de 32 caracteres en la Autentificación del usuario.
Definir cada capítulo como un conjunto separado En la configuración de la impresión de Papeles mezclados, la opción "Definir cada capítulo como un conjunto separado" no tienen ningún efecto.
Página 4
Controlador de impresora
Las propiedades del controlador de impresora no se guardan (Windows 7) En los controladores de impresora para Windows 7 instalados mediante Apuntar e imprimir, si abre la ventana Propiedades, cambia los valores de las opciones de terminación (por ejemplo engrapado y perforación) y guarda los cambios, los cambios pueden no estar realizados cuando abra de nuevo la ventana Propiedades. Para evitar esta situación, debe instalar primero el controlador de impresora mientras tiene iniciada una sesión como administrador. 1 Inicie una sesión como administrador en la computadora cliente. 2 Instale el controlador de impresora mediante Apuntar e imprimir. 3 Abra la ventana Propiedades del controlador de impresora y haga clic en Aceptar o Aplicar.
Antes de realizar estos pasos, puede iniciar una sesión como cualquier usuario e instalar el controlador de impresora mediante Apuntar e imprimir y el controlador de impresora conservará los cambios realizados en los valores de las opciones de terminación.
Controladores de impresora para Windows en idiomas europeos (Windows 7, Windows Vista) No es posible instalar controladores de impresora en idiomas europeos (francés, italiano, alemán y español) en Windows 7 y Windows Vista en inglés de Reino Unido. Debe instalar el controlador de impresora de inglés en los sistemas Windows con una configuración regional en inglés de Reino Unido. Para obtener más información, consulte la sitio Web de Microsoft.
Controlador de impresora para Mac OS X y v10.7 El controlador de impresora para Mac OS estándar no admite la impresión desde Mac OS X v10.7. Para imprimir desde aplicaciones en Mac OS X v10.7, instale el controlador Fiery Express. Para obtener instrucciones, consulte Impresión.
Command WorkStation
Páginas perdidas en trabajos con imposición Si agrega una imposición a un trabajo grande (de más de 500 MB), la operación puede tardar varios minutos. Si guarda el trabajo y sale de Impose sin esperar a que aparezcan todas las imágenes de miniaturas, es posible que algunas páginas del trabajo se pierdan. Espere a que aparezcan todas las imágenes de miniatura antes de salir de Impose.
Página 5
Plantillas de imposición personalizadas Si crea una plantilla de imposición personalizada en Impose y después intenta ver la plantilla en Propiedades del trabajo de Command WorkStation, es posible que los valores de la plantilla aparezcan vacíos. Para restaurar los valores, edite y guarde la plantilla en Propiedades del trabajo.
Edición del destino de calibración En Calibrator, si edita el destino de calibración (C, M, Y o K) no escriba un “0” inicial para un número que sea menor de 1.0. Por ejemplo, escriba “,95” en lugar de “0,95”.
Impresoras virtuales
Las impresoras virtuales instaladas usando Apuntar e imprimir tienen valores incorrectos (Windows 7) En Windows 7, si un usuario tiene dos cuentas y en ambas tiene derechos de Administrador, la Comunicación bidireccional en una impresora virtual que se instaló usando Apuntar e imprimir puede que no funcione correctamente en ambas cuentas, lo que causa que uno de los controladores de impresora no tenga la configuración de Propiedades correcta de la impresora virtual. Evite asignar dos cuentas de Administrador al mismo usuario.
Hot Folders
Nombres de plantillas de imposición parcialmente visibles En Hot Folders, los nombres de las plantillas de imposición pueden estar sólo parcialmente visibles, pero si mueve el cursor sobre un icono de plantilla, se muestra el nombre completo.
Formatos de entrada de Microsoft de Hot Folders En una carpeta de proceso, si define un tipo de salida de formato de entrada de Microsoft como PDF, los trabajos horizontales en Microsoft Word que se envían a la carpeta de proceso pueden imprimirse y engraparse con la encuadernación en lado opuesto al especificado en el trabajo. Si sucede esto, seleccione la opción Girar 180 en Propiedades del trabajo de la carpeta de proceso, (en la pestaña Diseño).
Image Enhance Visual Editor
Utilización de trabajos duplicados En Image Enhance Visual Editor, los cambios se aplican tanto al trabajo seleccionado como a todos los duplicados del trabajo seleccionado.
Controles de zoom (Mac OS) En Image Enhance Visual Editor en Mac OS v10.6, si amplia a 500% o más, el control deslizante muestra 500% y no el valor de zoom real. Para evitar esta situación, instale Mac OS v10.6.7 (con una nueva instalación, no como una actualización de una versión anterior).
Página 6
WebTools
WebTools Descargas (Windows 7) En Windows 7, si descarga el controlador de impresora para Windows mediante WebTools y ejecuta PRNTDRVR.EXE para instalar el controlador de impresora, es posible que se produzca un error y que el archivo no pueda ejecutarse. Cierre la ventana de error y ejecute de nuevo PRNTDRVR.EXE.
Fiery Bridge
Compatibilidad de la Exploración del buzón de usuario Si inicia una sesión en un Fiery E100 en Fiery Bridge y a continuación entra en un Buzón de grupo, debe cerrar la sesión del Fiery E100 para poder cerrar la sesión del Buzón de grupo.
Otras aplicaciones
Tamaño de documento en aplicaciones de Adobe Al imprimir un trabajo con un tamaño de página estándar en una aplicación Adobe, el tamaño de documento puede que aparezca en Propiedades del trabajo como Personalizado en lugar de como tamaño estándar. Se trata de un problema conocido de Adobe, con el número de caso 3857f1-1COUZT9. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Adobe.
Impresión desde Adobe Photoshop en Mac OS Al imprimir desde Adobe Photoshop en Mac OS y hacer clic en Todas las propiedades en el controlador de impresora, es posible que la ventana Preferencias de impresión aparezca detrás de la ventana de Photoshop. Minimice la ventana de Photoshop para entrar a las opciones de impresión del Fiery E100.
Ayuda en línea
Internet Explorer 8 y 9 Cuando los archivos de la Ayuda de las utilidades del Fiery E100 se visualizan, todos los pasos empiezan con el número “1”. Para ver correctamente los archivos de la Ayuda, utilice otro navegador o una versión anterior de Internet Explorer.
