D

W

T

Allgemeiner Anzeiger 22. Jahrgang · Nr. 51· 21. Dezember 2011 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Konfuzius Institut: Fachhochschule will chinesische Sprache und Kultur vermitteln

Weihnachtsgruß: Bischof Wanke: Mehr als Konsumieren, Schenken und Kaufen

Seite 2

Wintergewinnspiel: Zwei Tage in Oberhof und vieles mehr zu gewinnen

Seite 3

Seite 8

Noch dreimal schlafen... Der Allgemeine Anzeiger wünscht ein frohes Weihnachtsfest ERFURT. Seit Wochen schon ist die ganze Stadt voller Lichter, es duftet überall verführerisch nach süßen Sachen, und so manch einer ist mit allerlei geheimnisvollen Dingen beschäftigt. Schließlich soll das Weihnachtsfest auch in diesem Jahr ein besonders schönes werden. Mit zauberhafter Stimmung und Kerzenschein, mit entspannten Stunden und natürlich auch mit Geschenken. Vor allem aber mit wunderbar entspannten Stunden und einer Stimmung, die es so nur an diesen Tagen gibt. Eine Zeit, die man unbedingt genießen sollte.

Vor allem die Kinder können den Heiligen Abend kaum erwarten, so sehr sind sie gespannt zu erfahren, ob sich ihre Wünsche wohl erfüllen werden... Doch Weihnachten ist natürlich noch vieles mehr: Zeit, sich auf das Wesentliche zu besinnen und auch, füreinander da zu sein. Vielleicht auch einmal die Blicke nach links und rechts schweifen zu lassen und ebenso jenen eine frohe Zeit zu bescheren, denen es nicht so gut geht. Manchmal genügt dafür schon ein liebes, von Herzen kommendes Wort.

Der Allgemeine Anzeiger wünscht all

GOLDANKAUF BÖRSE

seinen Lesern, Kunden, freien Mitarbeitern

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

und jenen, die Woche für Woche mit der Entstehung und Verteilung unseres

Wir zahlen bis zu 39,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Blattes beschäftigt sind, ein frohes und

Vergleichen Sie uns. Der weiteste Weg lohnt sich!

besinnliches Weihnachtsfest! Verbringen

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring)

( 03 61 – 65 78 24 70

Sie schöne Stunden im Kreise Ihrer Familie und nehmen Sie sich Zeit und Muße, die vergangenen Monate Revue passieren zu lassen und Kraft zu schöpfen. Für das Neue, Kommende. Alles Liebe!

students style heaven trendy
stylisch
glamour

d dienstag studententag ienstag studententag

20% 10% auf unsere preisliste

auf unsere pa kete

alle locations und aktionen unter www.headattack.com

Nutze den Studententag in Erfurt. Andreasstraße 33 · ☎ 03 61/ 2 19 21 86

friseure gibt es viele - head attack ist einmalig

Die kleine Pauline findet die Heimlichtuerei vor dem Fest ganz wunderbar. Nur noch ein paar Tage, dann kommt der große Bärtige und bringt Geschenke... Foto: Floeckner

Eine gemeinsame Lotterie der Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thüringen, Bayern und Mecklenburg-Vorpommern. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 1372700 · Infos unter thueringenlotto.de · spielen-mit-verantwortung.de · lotto.de

Wir danken all unseren Kunden und Geschäftspartnern für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2012.

Mitteilen, was mich bewegt.

BürgerReporter werden!

NEU NEU

| KÜCHEN | WASSERBETTEN | KOCHSCHULE | K2 Ihr Thüringer Einrichtungsproi | Johannesstr. 62-64 | 99084 Erfurt Tel.: 0361 / 746 307 4 | Fax: 0361 / 746 307 5 | [email protected]

NEU

www.k2-erfurt.de

NEU

NEU

meinAnzeiger.de

Auto- & Transporter

VERMIETUNG

Tel. 0361-60 13 888

www.vermietstation.com

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 21. Dezember 2011

THEMA DER WOCHE

Meldungen

Geänderte Zeiten am 30. Dezember

SOLAR

ERFURT. Die Agentur für Arbeit Erfurt schließt am 30. Dezember – einschließlich der Geschäftsstellen in Weimar, Apolda, Arnstadt und Sömmerda sowie die Jobcenter in Erfurt, Weimar, Apolda, Arnstadt und Sömmerda – bereits um 11.30 Uhr. Ab dem 2. Januar 2012 haben die Agentur für Arbeit und die Jobcenter wieder wie gewohnt geöffnet.

LADEN

NOCH KEIN GESCHENK? Außerdem jeden Don549 ,- nerstag Solarstammtisch Solarenergie zum anfassen,

testen, erleben und mitnehmen.

Elektromobilität | Solarschmuck | Solarspielzeug UVP

: 59 9

EUR

,- E UR

Flamenco im Rathausfestsaal

mit interessanten Themen. Termine auf: www.solarladen-erfurt.de

„Behandle jeden so, wie du selbst behandelt werden willst“ – einer der Leitsätze an der Wand des Konfuzius-Institutes, dessen deutscher Leiter Prof. Wagner ist und in dem Mei Bi und Ting Wang (r.) ihre chinesische Kultur lehren. Fotos: Axel Heyder

Konfuzius sagt...

maxx | solar & energie GmbH & Co. KG Der SOLARLADEN in Erfurt Lange Brücke 10 · 99084 Erfurt · www.solarladen-erfurt.de

Erfurter Fachhochschule beherbergt seit Kurzem eines von nur zwölf Konfuzius-Instituten Von Axel Heyder ERFURT. 2500 Jahre ist er tot. Aber dennoch ist ein Gelehrter namens Konfuzius einer der in Deutschland bekanntesten Chinesen. Zur Zeit der „Östlichen Zhou-Dynastie“ lebte er, etwa 551 bis 479 vor unserer Zeitrechnung. Unter dem Namen „Kong Qiu“ wurde er geboren und später als Kong Fuzi (Lehrmeister Kong) bekannt. Seine Weisheiten begegnen jedermann im Alltag, oft wissen die Leute gar nicht, was alles aus seiner Feder stammt. Seine Weisheiten zieren Weihnachtskarten, Geburtstagsgrüße und Wünsche zu Jubiläen – wann immer etwas Gehaltvolles gefragt ist. Sprüche wie „Der Edle verlangt alles von sich selbst, der Primitive stellt nur Forderungen an andere“ klingen zudem taufrisch. „Konfuzius verkörpert unsere Kultur“, sagt die chinesische Direktorin Mei Bi des neuen Konfuzius-Institutes an der Fachhochschule. Er präge seit vielen Jahrhunderten die chinesische Kultur und Gesell-

schaft, beeinlusse den Alltag in China durch die konfuzianische Lehre. Deshalb werde sein Name für die Institute verwendet. Um die letzte Einrichtung dieses Namens in Deutschland – eine von nur zwölf – hatte sich die Fachhochschule beworben. Und weil sowohl von den Räumlichkeiten, als auch von den bereits vorhandenen Beziehungen und Austauschprogrammen alles

passte, haben die Erfurter den Zuschlag bekommen. Eine große Ehre für eine kleine Stadt. Erst recht für die FH, da sonst nur Unis diese beherbergen. Sie agieren analog den Goethe-Instituten – die Verbreitung von Sprache und Kultur stehen im Vordergrund. Die beiden chinesischen Angestellten, Direktorin Mei Bi sowie Mitarbeiterin Ting Wang, erhalten ihr Gehalt

aus Hangzhou. Außerdem ist Dipl.-Wirt.-Ing. Boris Harenberg von der Fachhochschule als Technischer Projektmanager dort beschäftigt. Eine der wesentlichen Triebfedern aber war Prof. Prof. h.c. mult. Dr.-Ing. Michael H. Wagner, der nicht nur zehn Jahre in China lebte, sondern dort an wichtigen Projekten wie dem Bau des Transrapid in Shanghai beteiligt war. Ohne seine Bemühungen wäre das Institut wohl nicht hier. Er plegt Konfuzius-Sprüche enge Kontakte zur Partner1. Der Edle ist erhaben, aber nicht stolz. Der Gemeine ist stolz, aber hochschule in Hangzhou, an nicht erhaben. der 19 000 Studenten studie2. Wenn es darum geht, Gutes zu tun, sollte man nicht einmal seinem ren. „Das Institut soll dabei Lehrer den Vortritt lassen. helfen, die vielen falschen 3. Sorge Dich nicht, dass Dich keiner kennt. Denke darüber nach, ob Du Vorstellungen, die über China auch Fähigkeiten hast, die Wert sind, gekannt zu werden. hierzulande existieren, zu 4. Ein edler Mensch schämt sich, wenn seine Worte ständig berichtigen“, sagt Wagner. großartiger sind als seine Taten. Erste Gelegenheit bietet sich 5. Bei einem guten Rennpferd lobt man nicht etwa seine Kraft, sondern am 23. Januar 2012, wenn das seinen Charakter. „Frühlingsfest gefeiert wird. 6. Geschickte Reden und eine gekünstelte Miene – das sind selten Neben den Angeboten Zeichen eines guten Menschen. für Studenten soll es künftig 7. Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: durch Nachdenken Möglichkeiten für alle Erfurist der edelste, durch Nachahmen der einfachste, durch Erfahrung der ter geben, sich mit Land und bitterste. Leuten vertraut zu machen. 8. Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Beispielsweise sind Kurse zur Dunkelheit zu verfluchen. Landeskunde geplant.

ERFURT. Spanien und Argentinien sind sonnenverwöhnte Länder, die mit guten Weinen, feurigem Flamenco und melancholischen Tangomelodien in Erinnerung sind. Doch muss man nicht immer eine lange Reise unternehmen, um all diese Vorzüge genießen zu können: Am Silvestertag, 31. Dezember, wird die »Compañia de Cadiz« im Rathausfestsaal mit einem einzigartigen Programm gastieren. In den Konzerten, die um 15 Uhr und um 19 Uhr beginnen, verbinden die Künstler auf beeindruckende Weise das Feuer und den Stolz der andalusischen Flamencotänze mit der sinnlichen Erotik der Tangos aus Argentinien. Karten: Tel. 66 010 11.

LEG-Mitarbeiter haben gesammelt ERFURT. Damit auch für Kinder aus bedürftigen Familien zum Weihnachtsfest Geschenke unter dem Tannenbaum liegen, haben die Mitarbeiter der Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen) Spielsachen gesammelt: Vier große Umzugskartons wurden an das Erfurter „Bummi-Kaufhaus“ der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Thüringen übergeben.

Beilagen-Hinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Erzgebirge Kurze Auszeit

�� ��������

• Wintersportbeilage

Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen:

• Möbel Boss

¢3 Übernachtungen im schönen Doppelzimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV ¢täglich morgens vitales Frühstücksbuffet ¢1 x Bademantel pro Person für den Aufenthalt ¢1 x Schnupper- Ganzkörper- Massage pro Person 20 Minuten ¢kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Saunalandschaft

• Penny • Herkules

3 Übernachtungen inkl. Frühstück nur € p. P. im DZ EZ-Zuschlag: € 10,- pro Nacht

99,-

Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Erfurt und Umgebung

Buchbar ab sofort bis 21.12.2011, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Impressum

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung (eventuell FZ-Aufschlag erforderlich). Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

... in Schwarzenberg, im idyllischen Bermsgrün

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 03 61 / 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab

Kostenlose Hotline:

Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: AA-1110-SHH Mail: [email protected]

Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Eine Empfehlung des Allgemeinen Anzeigers in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter: Sonnenhotels

Verteilauflage: 118.900

0800 / 77 44 555

Erscheinungstag: Mittwoch

Vertrieb: TDM; Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected] Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Axel Heyder Tel. 0361 / 555 0 561 / 555 0 562 Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 22 vom 01. Januar 2011

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Geschäftsführer: Wolfgang Bock, Thomas Nössig Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34

Aus der Region

Der Weihnachtsgruß von Dr. Joachim Wanke – Der Einsamkeit entkommen muss sich im Leben Ziele über Konsum und Verbrauch hinaus setzen, sonst verarmt man menschlich. Gerade die jungen Leute lade ich ein, die weihnachtlichen Tage und den Jahreswechsel so zu feiern, dass am Ende nicht nur ein Gefühl der Leere und „der große Kater“ zurückbleiben. Zum ande-

Von Dr. Joachim Wanke ERFURT. Die Ereignisse in der Welt respektieren Weihnachten nicht. Kriege und Hungersnöte gehen weiter, Gewalttaten und Verbrechen hören in dieser Zeit nicht auf. So sind auch dieses Jahr wieder die Nachrichten von Ereignissen überschattet, die unseren weihnachtlichen Gefühlen nicht entsprechen: die Aufdeckung von Morden an ausländischen Mitbürgern aus rechtsradikaler ideologischer Verblendung; blindwütige Attacken gegen Mitmenschen, wahllos als Zielscheibe gewählt, wie in Norwegen oder jüngst Lüttich. Weihnachten kommt offensichtlich nicht dadurch zustande, dass auf einmal alle Menschen friedlich werden. Vielleicht ist es umgekehrt: Wir brauchen Weihnachten, um dem Frieden, dem inneren und dem äußeren Frieden in der Welt und in unserem Leben wieder eine Chance zu geben. Mit meinem Gruß an alle Menschen in unserem Thüringer Land verbinde ich die Bitte, sich in den kommenden Tagen der Weihnacht wieder neu der Botschaft dieses Festes zu öffnen. Das kann auf unterschiedlichen Wegen geschehen. Zum einen: Angesichts der zunehmenden wirtschaftlichen Vermarktung des Weihnachtsfestes und seiner Reduzierung auf Kaufen und Schenken sollten wir die Souveränität aufbringen, uns der kommerziellen Verlachung des Festes zu entziehen. Der Mut zur Einfachheit und zum Verzicht inmitten eines Überangebots an Waren ist erfreulicherweise am Wachsen. Immer mehr Zeitgenossen erkennen: Man

Die freien Tage laden ein, sich schönen und erfreulichen Dingen zuzuwenden, dem Erleben der Natur, der sportlichen Betätigung, der Plege eines Hobbys, zu dem im Gedränge des Alltags sonst wenig Zeit bleibt. Wichtig ist, dass die weihnachtlichen Tage uns helfen, aus äußerer und innerer Einsamkeit herauszukommen. Immer wieder hören unsere Seelsorger die Klage:

Bischof Dr. Joachim Wanke. ren: Ich lade ein, ein neues Verständnis für den kirchlichen Gottesdienst zu gewinnen und dessen Fähigkeit, uns „im Ewigen“ zu verankern. Die Gottesdienste in unseren Kirchen wollen helfen, der Feier des Weihnachtsfestes echte Tiefe zu geben und wirklich zu einer geistlichen Besinnung in der Hektik und Mühsal des Alltags zu kommen. Bei all dem müssen Erholung und Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Die weihnachtliche Festkultur lebt vom zwecklosen Feiern.

„Herr Pfarrer, ich bin so oft allein. Ich fühle mich schrecklich einsam. Keiner schaut nach mir!“ Es ist erfreulich, dass gerade die weihnachtlichen Tage vielen ein Anlass sind, manche Verbindung familiärer, nachbarschaftlicher oder freundschaftlicher Art wieder zu stärken oder gar neu zu beleben. Zu meinen weihnachtlichen Grunderfahrungen gehört von den Tagen der Kindheit an: Nicht dass wir viele Dinge haben, macht uns reich, son-

dern dass wir einander haben. Diese Erfahrung verknüpfen wir Christen mit dem weihnachtlichen Festgeheimnis: Gott selbst hat uns aus unserer Isolierung und Einsamkeit herausgeholt. Er ist ein Gott der Gemeinschaft. Er ist und schafft Leben in Beziehungen. Denn nur in der Begegnung miteinander und in der Begegnung mit Gott inden wir die „Fülle“ eines Lebens, nach dem wir uns im tiefsten Herzen sehnen. Von Frère Roger, dem Gründer der Kommunität Taizé in Frankreich – derzeit sind viele Tausende Jugendliche der Taizé-Bewegung über die Jahreswende in Berlin versammelt – stammt das Wort: „Als Gott nicht mehr wusste, wie er sich uns anders verständlich machen sollte, wurde er ein Kind.“ Ein Kind kann gar nicht leben ohne Beziehung. Es schreit nach Zuwendung, Liebe und Solidarität. Wehe uns, wenn die Kinder in unserer Gesellschaft nur noch als Kostenfaktor gesehen werden. Gottlob, das ist nicht so. Aber wird es immer so bleiben? Weihnachten ist wieder ein Angebot an uns alle. Diese Festtage können uns helfen, den wahren Reichtum unseres Lebens neu zu entdecken: Ich muss nicht allein bleiben. Ich habe Freunde. Ich bin angenommen – bei Menschen und von Gott, meinem Schöpfer. Allen Menschen in unserem Land, den Familien und den Alleinstehenden, den jungen Leuten und den Senioren, den Gesunden und den Kranken, den Frommen und den weniger Frommen ein gesegnetes und frohes Weihnachten, verbunden mit der Bitte um Gottes Segen für ein gutes und glückliches neues Jahr 2012!

BürgerReporter werden!

mager

Schweine-Rückenbraten

meinAnzeiger.de

per kg

Verschenken Sie einen Wertgutschein der SWE Bäder GmbH*. Im Onlineshop unter www.stadtwerke-erfurt.de/baedershop können Sie Wertgutscheine schnell, sicher und unkompliziert erwerben. Wählen Sie aus verschiedenen Motiven Ihren Geschenkgutschein. *Bezahlung per Überweisung oder PayPal; Gutscheinwert frei wählbar (min. 20 Euro, max. 200 Euro); einlösbar in der Roland Matthes Schwimmhalle, der Schwimmhalle Johannesplatz, im Strandbad Stotternheim und im Nordbad

Service-Telefon: 0361 564-3532/43 Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

Heidelbeeren

Spanien, Kl. I

Argentinien/ Uruguay, Kl. I

500 g Packung

125 g Schale

(1.78 / kg)

(1.04 / 100 g)

1.

29*

*

Aktionspreis

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 850 – 900 ml

frischeversiegelt, tiefgefroren

(2.22 – 2.35 / l)

250 g (15.96 / kg)

1 kg

CASTING für die pany Dance Com 4. Januar 19:30 Uhr

Erwachsene .  Kinder & Jugendliche .  Ballett für Kinder (ab 6 & ab 8 J.) Ballett, Modern Dance, FunkyJ Trippelmaus im Tönehaus (1,5-2) HipHop & MTV-Style, Dancehall Kindertanz (3, 4-5, 6-7 & 8-9 J.) Jazz/Show/Musical, Trommeln Rasselbande (5-7 Jahre) Orientalischer Tanz, Stepptanz Aerobic, Pilates, Yoga, BBP ... Kids HipHop (ab 7 & ab 10 J.) Trommeln (ab 8 Jahre)  Paartanz (Online buchen) Videoclip Kids (ab 9 Jahre) Standard/Latein Stufe I, II, III, IV Jazz/Show/Musical (ab 10 J.) Tanzkreis I & II HipHop Lady Style (ab 13 J.) Diskofox I, II, III, Hochzeitskurs HipHop & MTV-Style (ab 13 J.) Salsa I, Swing/ Lindy Hop I & II

Mix-Paprika

Feine Lachs-Filets

rauchfrisch & aromatisch im Geschmack, Spitzenqualität

mit “ZUMBA” ran an die Polster!

Erst ins Netz, dann ins Wasser.

Frohe ! n e t 9 h 8 c . a n h i e W

Delikatess Bockwurst

Schnupperwochen vom 02.-13.01.

aktuelle Kurszeiten unter www.tanzhaus-erfurt.de

Aktionspreis

gültig von Donnerstag, 22.12.11 bis Samstag, 24.12.11

Erfurt

Unterricht, Workshops, Shows, Projekte und mehr...

n Wir wünscheen d unseren Kun

Lass Dich überraschen!

Schule für Tanz, Bühne Bewegung und Fitness Schillerstraße 27 99096 Erfurt 4306520 + 2185151 0176-41113147 [email protected]

Mitteilen, was mich bewegt.

A u N ch et b C t e it o i y -

Mut zur Einfachheit

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

A u N ch et b C t e it o i y -

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Küchenmaschine

3.

9 statt 4.2

A u N ch et b C t e it o i y -

3.

1.

99*

Aktionspreis

statt

Rosemount Chardonnay oder Shiraz Founder’s Selection 0,75 Liter

Feine Milde gemahlen oder ganze Bohne, Sana oder Beste Bohne 2 x 250 g / 500 g (9.98 / kg) koffeinhaltig

1,25 Liter

2.95

-

25 Zubehörteile

Edel Pils 20 x 0,5 Liter Kiste

6 Geschwindigkeitsstufen plus Pulsfunktion

zzgl. Pfand 3.10

Pastamaker

(-.90 / l)

(-.56 / l)

RSONEN FÜR 2 PE ON ND NACH LO

REIS

EGU

TSC

HEIN

statt

-.99

A u N ch et b C t e it o i y -

5.99

4.

44

statt

Vom 01. bis 24. Dezember

*

4.99

8.

99

statt

11.80

Fleischwolf

99.he Unverbindliclung Preisempfeh

249.-

JEDEN TAG EIN TOLLER GEWINN!

Teilnahme & weitere Infos unter www.netto-online.de/ak2011 line.de etto-on www.n

Mixaufsatz

*

* A u N ch et b C t e it o i y -

-.69

*

A u N ch et b C t e it o i y -

statt

4 IN1

Kneten und Rühren

A u N ch et b C t e it o i y -

4.

1000 Watt

(5.92 / l)

zzgl. Pfand -.25

99*

-

maker

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 51 / ErSB

A u N ch et b C t e it o i y -

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

99 *

A u N ch e C tt be it o i y -

5.

49*

55 *

4

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Frohe Weihnachten gültig vom 21. bis 24. Dezember 2011

demeter Italienische Bio-Bunte Salate verschiedene Sorten, Klasse II, Stück

0.99 Naturland tegut… Bio Deutsche Champignons braun www.bio-mit-gesicht.de, Klasse II, 1 kg = 6,00 €, 250 g Schale

AA-Urgestein Bernd Siebert hat morgen seinen letzten Arbeitstag.

Buchenhof Hackleisch gemischt oder Schweinehackleisch

Foto: M. Reinke

Urgestein geht in Ruhestand

vielseitig in der Zubereitung, nur in SB, 1 kg = 3,58/3,38 €, 500 g Schale

Bernd Siebert verabschiedet sich nach fast 22 Jahren vom Allgemeinen Anzeiger Schon in den Anfangsjahren des Allgemeinen Anzeigers, zuerst in Gotha und später in Erfurt, hat er sich ERFURT. Keiner weiß mehr bei dessen Aufbau engagiert Geschichten über den Allgemeinen Anzeiger zu berichten und verdient gemacht. Bernd Siebert hat alle Wandlunals Bernd Siebert: Nach mehr gen von einer damals noch als 21 Jahren Tätigkeit beim handgesetzten Zeitung mit AA geht der AnzeigenberaKlebeseiten bis hin zum digiter und derzeit dienstälteste talen Zeitalter mitgemacht. Mitarbeiter zum Jahresende Dutzende Umzüge und in den Ruhestand. Von Helke Floeckner und Axel Heyder

1.50

20% Rabatt

1.79

1.69

statt 1,99

statt 1,99

z.B. kf LandPrimus Lachsschinken

auf alle WurstFrischepack-Artikel

Wechsel der Geschäftsstellen waren dabei. Die Computerprogramme modernisierten sich in den Jahren ebenso oft. Wurde Anfang der 90er die Zeitung noch mit der Schreibmaschine erstellt, ist heute ohne Computer nichts mehr zu machen. All das hat Bernd Siebert geschultert. Seine zahlreichen Kunden haben Bernd Siebert in den

vergangenen zwei Jahrzehnten als einen kompetenten, immer verlässlichen Partner kennengelernt, auf dessen Beratung und Kreativität sie jederzeit setzen konnten. Der Allgemeine Anzeiger dankt für die geleistete Arbeit, für die Treue und Loyalität und wünscht alles Gute für den weiteren Lebensweg!

im Frischepack, nur in SB, 100 g = 1,64 €, 80 g Packung

1.31 statt 1,64 20% günstiger

20% Rabatt sind im Preis bereits berücksichtigt.

LandPrimus Roastbeef* oder Rumpsteak*

Wir bedienen Sie gern.

100 g

1.99 statt 2,79 28% günstiger

* Diese Artikel erhalten Sie nur in tegut… Märkten mit einer kff-Bedienungstheke.

tegut… Saure Sahne

10% Fett, 100 g = 0,21 €, 200 g Becher

– Serviervorschlag –

gereifte Qualität, von deutschen Jungbullen

Ein Prinz machte die „Rotstern-Confiserie“ am Fischmarkt am Samstag zum Treffpunkt aller Fans: Pavel Trávnicek, der Darsteller des Prinzen aus dem berühmten Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, war extra zu einer Autogrammstunde nach Erfurt gereist. Und die kleinen wie großen Filmliebhaber kamen in Scharen, um ein Autogramm und das eine oder andere Foto zu ergattern. Ein charmantes, königlich-strahlendes Lächeln gab es gratis dazu, von einem Prinzen, der sein Publikum auch nach Jahrzehnten mühelos in seinen Bann zieht. Foto: Peer Floeckner

frische Kloßmasse

nach Bayerischer oder Thüringer Art, 1 kg = 1,17 €, 750 g Packung

Nicht zu bremsen Gemeinsam sind sie nicht zu bremsen: Das junge Studentenpaar mit ihrer Tochter Lucia es schwer, aber wir sind ein Kleine schon groß genug entschlossen sich die beiden sein, wenn wir unser Studium eingespieltes Team, sind gut Studenten zu diesem Schritt. organisiert und vor allem ERFURT. Dass junge Eltern Inmitten einer stressigen und diszipliniert“, erinnert sich mit so einer Leidenschaft und zeitintensiven Phase Andreas. des Studierens ist Freude jeden noch so stressiMorgens wurdas Großziegen Alltag bewältigen, ist bede die kleine merkenswert. Ganz gleich was hen eines Lucia in die andere dazu meinten, Mandy Kindes eine Kinderkrippe doppelte Rudel (24 Jahre) und ihr gebracht, anLebensgefährte Andreas Klein Herausschließend forde(24 Jahre) hatten den Mut, ging es für rung. während ihrer Studentenzeit beide zum Doch für eine Familie zu gründen. Nebenjob. ManDas ist nicht alltäglich. Nach getaner dy und Sondern beeindruckend, Arbeit begann Andreas wie stark sie als Team zusamdas Studium. menarbeiten. Denn um alles, bleibt es die Zum Glück konneinzig richtige was sie erledigen müssen, in ten beide ihre VeranEntscheieinen Tag zu packen, bedarf staltungen so belegen, dung: „Wir Die es der uneingeschränkten dass es passte. Nach den gegenseitigen Unterstützung. wollten schönste Zeit des unbedingt Denn nur so bewältigen sie Tages ist die zu Dritt. Foto: S. Hahn Seminaren begannen die schönsten Stunden ihres alles und haben dann abends Eltern werTages – die Zeit zu dritt. abgeschlossen haben und so den. Zum Glück kann man Zeit für ihre kleine Familie Beide schafften es durch eioder Freizeit, in der sie für den im Studium seine Zeit lexibel können wir mit Vollgas ins nen ausbalancierten Plan, ihr Berufsleben starten“, befaneinteilen. Damit haben wir nächsten Tag wieder Kraft Studium und ihren Nebenjob den beide schon damals. ausreichend Zeit für unsere sammeln können. erfolgreich zu bewältigen, Um die kleine Familie iTochter“, freut sich Mandy. Mandy und Andreas stellnanziell abzusichern, half der haben trotzdem viel Zeit Und auch wenn Andreas ten sich lieber der großen Staat mit einen kleiner Unter- gemeinsam mit ihrer Tochter inzwischen einen festen Job Herausforderung, als sich Lucia und gönnen sich selbst hat, an diese Zeit können sich stützung, zusätzlich mussten von anderen ihr Familiennoch genug Freiraum, um beide neben dem Studium die beiden noch erinnern. glück kleinreden zu lassen. ihren Hobbys nachzugehen. arbeiten. „Manchmal war „Außerdem wird unsere Vor mehr als drei Jahren

0.41 herzberger bäckerei Bio-Baglies

zum Backen für zu Hause, 100 g = 0,72 €, 220 g Packung

1.59

0.88

statt 1,89

statt 0,99

Für Druckfehler keine Haftung. Gültig vom 21. bis 24.12.2011 (KW51).

Von Susanne Hahn

Die veränderten Öffnungszeiten an Weihnachten erfahren Sie auf Plakaten in Ihrem tegut... Markt.

KW 51 Gültig ab 21.12.2011

Individuelle Angebote und persönliche Rezeptsammlung. Jetzt neu auf www.rewe.de

Schöne Bescherung. Für Genießer und Sparer. REWE wünscht frohe Weihnachten.

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

S il: Ihr Preisvorte

37%!

Spanien: Orangen »Navelina/Navel«, Kl. I, (1 kg = 0.86) 1,5-kg-Netz

9 2 . 1 AKTIONSPREIS

5 5 . 0

Spanien/Italien: Broccoli Kl. I, (1 kg = 1.10) 500-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.

9 4 . 0

TION A S N E

PREI

Aus der TV-Werbung

S-

S

3.79 Ihr

vor P re i s

Mumm Sekt Dry oder Extra Dry (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

teil:

! 33%

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

NI MM ZA HL ME HR ! WENIGER!

Ihr Preisvorte

37%!

Frisches HähnchenBrustfilet Hkl. A, SB-verpackt 1 kg

69. 9 AKTIONSPREIS

il:

04. 9

Frico Gouda jung holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

20%!

Meggle Alpen- oder Joghurtbutter (100 g = 0.48) 250-g-Pckg.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

il:

Ihr Preisvorte

Ihr Preisvorte Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

20%!

25%!

9 9 . 3

il:

1 1 . 1

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

32%!

11.9

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.21-2.34) 850-900-ml-Pckg.

AKTIONSPREIS

Rumänien: Schwarze Mädchentraube Merlot lieblicher, vollreifer, saftiger Rotwein, (1 l = 2.39) 0,75-l-Fl.

Ihr Preisvorte

25%!

4

*Einzelpreis 0.89€

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten, oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl.

il: Ihr Preisvorte

Ihr Preisvorte

10%!

30%!

9 7 . 1

il:

Wilthener Goldkrone 28% Vol., (1 l = 5.70) 0,7-l-Fl.

Ihr Preisvorte

20%!

AKTIONSPREIS

10%

il:

9 9 . 3

9 7 . 2

AKTIONSPREIS

il:

05. 9

ab Tafeln je*

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Karibischer Schatz

Lachs-Rückenfilet aus nor wegischer Aquakultur, nach skandinavischer Tradition zubereitet

(100 g = 2.99) 150-g-Pckg.

il:

19. 9

Zartes Norwegen

JETZT FEINE GEN VERFÜHRUN ZUM FEST ! PROBIEREN

Milka Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel

die sinnliche Komposition aus dunkler Schokolade, 66 % Trinitario-Kakao und rosa Pfeffer

Preisvorteil

44. 9 AKTIONSPREIS

26%

(100 g = 1.85) 75-g-Tafel

Preisvorteil

13. 9 AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY. Mo. – Fr. bis

24

Uhr

und samstags bis

20

Uhr

für Sie geöffnet.

www.rewe.de

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Bald nun ist Weihnachtszeit

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Preise gültig von Do 22.12. bis Sa 24.12.2011

Knoblauch

vorwiegend

200 g

Handelsklasse 1

–,89

Sorte siehe Etikett

(100 g = –,45)

10 kg Abholpreise

(1 kg = –,13)

1,29

Vorteilspreis 4 Sack (1 kg = –,13)

5,–

Alle Weihnachts-Dekoartikel

-30%

Baumkugeln, Lichterketten, Deko-Figuren, Weihnachtskerzen, Weihnachtsbäume u.v.m.

51_422143

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir herzlich und wünschen unserer Kundschaft frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Ihr clean-star Team

www.thomas-philipps.de

r ad

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Einkellerungskartoffeln

ik a l r e d u z i er t !

Pringles

Haartrockner

versch. Sorten

3x165 g (1 kg = 6,–)

2,97

2000 Watt

9,95

Fit in den Winter mit unserem Dankeschön-Angebot zum Jahresende vom 21.12. bis 31.12.2011

SPAR-AKTION t unserem Superpaket

Vorankündigung!

es Jahr auch im Markt Großer Feuerwerksverkauf dies

mi

Göttingen!

All-inclusive-Wäsche P5 + Gutschein P5 beides für 22,90 € statt 26,- € auch einzeln erhältlich

Body Cruzer3 Z50 3in1

Autopflege Clean-Star • Weimarische Str. 15h • 99099 Erfurt

Herrenrasierer

Series1 180 Free Float System

hören & sehen

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr!

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

59,99

89,99

39,50

• AUGENOPTIK • HÖRGERÄTEAKUSTIK • PÄDAKUSTIK • FUNKTIONALOPTOMETRIE

29,50

Schinkenknacker

Augenoptikermeister & Hörgeräteakustiker Doris Oswald • Mainzerstraße 38 99089 Erfurt • Telefon: 0361-73 39 90 • www.optik-oswald.de

natur

300 g (1 kg = 5,63)

1,69

TURMFALKE Dornfelder Rotwein Rheinhessen trocken oder halbtrocken, QbA

(1 L = 2,64)

(ohne Deko)

1,98

Damen Boots oder in Wildlederoptik

38–41

je

9,98

* unser alter Preis

Alle Artikel ohne Deko!

0,75 Liter

Werbeartikel in Burgstädt nicht erhältlich

Lass dich von dem Schein der brennenden Kerzen verzaubern halte einen Augenblick inne und genieße diesen!

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

Wir wünschen all unseren Bauherren, Kunden und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 201 2! Ihr Town & Country Team Winkler Eigenheim-Bau GmbH & Co. KG

KLETTERN täglich 11- 19 Uhr SPIELEN TOBEN Nicht am 24.12.,

Alte Mittelhäuser 17 * 99091 Erfurt

25.12. + 31.12.2011

Wir danken

unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen

frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Generalagentur Härtwich & Brüheim

Christa Härtwich Tel.: 036206/20892 Funk: 0172/3467636

Theo Brüheim Tel.: 036203/51017 Funk: 0172/3560137

Im FinanzVerbund der Volksbanken Raiffeisenbanken

Gutschein

*mehr Lebensfreude durch Schmerzsenkung, mit der Dornmethode sie stellt Wirbel und Gelenke wieder gerade und befreit die Nerven

Ihre Adresse bei RÜCKENSCHMERZEN!

Praxis für Wirbelsäulentherapie Nancy Kruck * 0361 - 38 11 760 oder 0173-8899595 Binderslebener Landstr. 31 • 99092 Erfurt

www.dornmethode-erfurt.de

Schenken Sie Schmerzfreiheit und Wohlbefinden, mit unserem beliebten

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Das große Winter-Gewinnspiel

Per Mausklick zum Gottesdienst

Unserer werten Kundschaft frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Online-Suchdienst der Kirchen unter www.weihnachtsgottesdienste.de gestartet

Tel. 0361/34 95 20 Fax 0361/34 95 212

Bereitschaft: 0171 / 31 11 660 j

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern, unseren Familien sowie j fleißigen Mitarbeitern ein Frohes Fest, besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. j Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und nicht selbstverständliche Treue.

j

FISCHER GEMÜSE

ch Tägli ..! .. frisch

- Hofladen -

3x in Erfurt - Vilniuspassage-

Aus e ige Anba nem u....! - Wochenmarkt-

Rudolstädter Straße 93 Mainzer Straße 36/37 Moskauer Platz 99099 Erfurt 99089 Erfurt 99089 Erfurt Tel.: 0361-5514885 o. 0361-4233274 (Laden)

Wer an den Weihnachtstagen nach Orten und Zeiten von Gottesdiensten, Christmetten und Krippenspielen sucht, erhält auch in diesem Jahr unter www. weihnachtsgottesdienste. de Auskunft, dem OnlineSuchdienst der evangelischen und der katholischen Kirche in Deutschland. Die Datenbank enthält Gottesdienstorte und -zeiten von Heiligabend bis zum 6. Januar. Seit Wochen haben zahlreiche katholische Pfarrgemeinden und evangelische Kirchengemeinden aus dem gesamten Bundesgebiet ihre Gottesdienste und Veranstaltungen in eine Datenbank eingetragen. „Vergangenes Jahr waren auf www.weihnachtsgottesdienste.de mehr

als 40 000 Gottesdienste zu den Weihnachtstagen abrufbar – dieses Jahr werden es voraussichtlich noch mehr sein“, sagt der evangelische Projektkoordinator Ralf Peter Reimann. „Fotos der Kirchen und eine geograische Lokalisierung über eine Karte helfen bei der Suche nach dem gewünschten Gottesdienst.“ Außerdem gibt es die Möglichkeit, Besonderheiten wie etwa die behindertengerechte Ausstattung der Kirche abzufragen oder nach Gottesdiensten in Fremdsprachen zu suchen.

„Die Weihnachtstage sind für viele Menschen Anlass zu reisen, zu Verwandten oder in den Urlaub. Über www.weihnachtsgottesdienste.de kann man sich schnell über die Gottesdienstangebote am Reiseziel informieren“, sagt Gunda Ostermann, die den OnlineSuchdienst für die katholische Kirche betreut. „Auch für Daheimgebliebene ist dieser Service hilfreich. Denn gerade die Weihnachtszeit lädt dazu ein, einen Gottesdienst zu besuchen.“

Das Portal ist auch für Nutzer von internetfähigem Handy geeignet. Im kommenden Jahr soll das Angebot zu einem ganzjährigen Gottesdienstkalender ausgebaut werden.

HINWEIS Der Online-Suchdienst ist eine Gemeinschaftsaktion der katholischen und evangelischen Kirche. Er ist im Internet unter www.weihnachtsgottesdienste.de zu erreichen.

Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2012 wünschen wir allen Bewohnern, Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Bekannten.

Kurzze it pflege möglic h

Auf den ersten Blick ein Haus. Auf den zweiten Blick ein Zuhause. Liebevolle Pflege und Betreuung – bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal. Wir freuen uns auf Sie. ♥ Gemütliches, seniorengerechtes Haus in idyllischer Lage ♥ Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad/WC, persönliches Mobiliar ist willkommen ♥ Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen – liebevoll und auf hohem Niveau ♥ 10 Autominuten von Gotha, Parkplätze vor der Tür ♥ Viele Freizeit- und Therapieangebote durch fest im Haus angestellte Ergotherapeuten und exam. Pflegefachkräfte pro vita Seniorenpflegeheim »Im Riet« Im Lämmergehege 1 99869 Tüttleben Telefon: 03621/8782-0 www.pro-vita.de/riet

Nicht nur in den Kirchen werden zum Weihnachtsfest Krippen aufgebaut. Diese Tradition gehört auch in vielen Familien zum Fest. Foto: AA-Archiv

Weihnachtsmarkt

An den Buden steh‘n sie wieder Und sie singen Weihnachtslieder

Trinken Glühwein, naschen Mandeln Kaufen Spielzeug, treiben Handel Kalt ist‘s nun zu dieser Zeit Weihnachten ist nicht mehr weit

Wir wünschen unseren Lesern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest

Foto: Stewe (Steffen Weiß)

Einfach handgemacht Selbstgestaltet Pakete überraschen doppelt Auch im Zeitalter von E-Mails und SMS haben persönliche Grußkarten zu Weihnachten noch lange nicht ausgedient. Handelt es sich jedoch um selbst gestaltete Unikate, ist die Überraschung besonders groß. Einfach geht die Bastelei mit einem Universalwerkzeug wie dem Dremel VersaTip von der Hand. Dazu zeichnen Bastler die Umrisse eines Sterns mit einem Permanentmarker auf eine feste Folie, der später die Vorderseite ziert. Mit dem Gerät und dem Heißmesser wird der Stern ausgeschnitten. Es entsteht eine Schablone. Diese wird mit etwas Sprühkleber versehen, auf die Karte geklebt und anschließend mit Farbe besprüht, so dass sich ein Stern abzeichnet. Darauf kann nun ein kleineres Motiv gelegt werden, welches mit einem Stift umrandet wird.

Die Form wird mit einem Embossingstift (das ist ein Marker mit klebriger Flüssigkeit) ausgemalt und mit Embossingpuder bestäubt, welcher mit der Heißluftgebläsedüse des VersaTips geschmolzen wird. Zum Schluss wird die Karte individuell mit Dekorpapier und Pailletten verziert. Unter www.dremel.de gibt es mehr Informationen. (Text Foto: djd)

Großes Winter-Gewinnspiel Wir suchen den schönsten Beitrag zum Thema Winter!

Veröffentlichen Sie Ihren Beitrag (z. B. Fotos, Berichte, Gedichte...) online auf unserem Mitmachmachportal www.meinAnzeiger.de

Die besten Beiträge gewinnen:

1x 2 Übernachtungen incl. HP im Berghotel Oberhof Hotelgutschein für:

- 2 Personen 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer - reichhaliges Frühstücksbufet - kalt/warmes Abendbufet - frisches Obst & Mineralwasser zur Anreise auf dem Zimmer - kuscheliger Bademantel, Hausschuhe und Saunatücher - kostenfreie W-Lan Nutzung - 1 klassische Rückenmassage (20 min)

2x 1 Winter-Fahrsicherheitstraining

im ADAC Fahrsicherheitszentrum Thüringen in Nohra (bei Weimar).

1x YONEX-Sportasche 1x EASTPAK-Rucksack

von Sport Luck

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 21. Dezember 2011

15

Weihnachtszeit im T.E.C. Erfurt. ANZEIGE

9

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Jah

re

ANZEIGE

Der Center Claus, ein buntes Programm und liebevolle Dekoration verbreiten weihnachtliche Stimmung. Jetzt noch schnell die letzten Geschenke besorgen. Fotos: T.E.C./Thomas Twarog

Nur noch wenige Tage

Prag

T.E.C. gibt es beinahe alles, was das Herz begehrt! Bis 24. Dezember lädt das Einkaufszentrum an der Hermsdorfer Straße zum großen Weihnachtsmarkt mit Veranstaltungen, Geschenken und auch zu guten Taten ein. Ebenfalls bis zum 23. Dezember ist täglich (außer am Sonntag) zwischen 14 und 19 Uhr der Center Claus unterwegs und hat so einige kleine Überraschungen dabei. Die T.E.C.-Besucher können

wie gewohnt den beliebten Geschenke-Einpackservice nutzen, täglich ab 12 Uhr. Auf der Bühne sorgt noch bis kurz vor dem Fest ein Programm für allerlei Kurzweil. Am heutigen 21. Dezember präsentiert sich die Kindertagesstätte „Kinderland“ aus Erfurt ab 11 Uhr mit ihrem Weihnachtsprogramm. Außerdem sind am 23. Dezember die kleinen Tanzzwerge um 16 Uhr zu erleben. Anfang Dezember konnten alle Kinder mit Center

Claus in der Zeit von 16 bis 18 Uhr auf der Weihnachtsbühne Wunschzettel schreiben. Mehr als 200 Kinder haben mitgemacht. Unterstützung erhielt der enge Verwandte des Weihnachtsmannes dabei von seinem fleißigen Weihnachtself. Das T.E.C. Erfurt erfüllte nun 25 Weihnachtswünsche der Kinder. Die Übergabe der Geschenke fand am 17. Dezember statt. Über ein Weihnachtsgeschenk freuten sich: Aaron Henkel, Alexan-

dra Langhoyer, Anne-Sophie Hadersdorfer, Carlo Leandro Hanl, Cheyenne Celina Behnke, Domenik Kamper, Emily Henkel, Hanna Gärtner, Jaime Richter, Janice Lehrke, Jerom Koop, Julius Beinhorn, Leonie Brill, Lilu-Marie Sunshine Mengs, Matilda Hertrampf, Max Beutert, Maxi Mohr, Maya Koniarczyk, Monique Koßmann Nathan Bauman, Nensi Paetz, Raphael Johne, Selin Höhne, Sophie Köhler, Vanessa Celine Hanl.

Zuschlag Einzelzimmer

€ 30,-

Reiseleistungen • Fahrt im modernen Fernreisebus ab Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena oder Hermsdorfer Kreuz • 2x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im HHHH Hotel Vienna Galaxy • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Safe, TV, Telefon • 1x Abendessen im Hotel am Anreisetag inklusive einem Glas Bier und musikalischem Rahmen mit Akkordeonmusik • Begrüßungsdrink im Hotel • Stadtführung/Rundfahrt Prag mit örtl. Reiseleitung • alle Straßensteuern, Park- sowie Einfahrtsgebühren • Aufenthalt in Marienbad • Reisebegleitung/Hostess

Das T.E.C. bietet fast alles, was das Herz begehrt: Geschenke, Unterhaltung und mehr Erfurt. Es wird Zeit für den Endspurt: die letzten Geschenke zum Fest warten noch in den Regalen im T.E.C. Erfurt. Denn: Nur noch vier Tage, dann kommt der Bärtige! Und der will ja schließlich nicht erst in letzter Sekunde seinen Geschenkesack für Kinder und Erwachsene zusammenpacken! Und was liegt näher, als im Thüringer Einkaufszentrum gleich noch den Weihnachtseinkauf mit zu erledigen. Im

23.03. – 25.03.12 nur € 124,-

Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter: Die Reisemeister GmbH

15 Jah re

Ein Bäumchen gratis Die Gewinner der T.E.C.-Weihnachtsbaumverlosung

Hier freuen sich die Gewinner der T.E.C.-Weihnachtsbaumverlosung. Für rundum gelungene Feiertage verloste das T.E.C. Erfurt wie in jedem Jahr am Samstag sechs Weihnachtsbäume des Land- und Forstbetriebes Maria Jacob. Alle Teilnehmer mussten zuvor eine Fragen beantworten und diese via Postkarte an das Einkaufszentrum schicken: Welcher Baum wird in einem beliebten Weihnachtslied besungen? Tannenbaum, Gummibaum oder Trauerweide

hießen die Antwortvorgaben. Glück bei der Verlosung hatten hierbei Jenny Assmann (Erfurt-Rhoda), Elenore Grützmacher (Erfurt), R. Oliwiak (Erfurt), Volker Hampe (Erfurt-Linderbach), Claudia Frenzke (Witterda) sowie Familie Herzog aus Erfurt.

tSm ark t WeiHnacH .

.12 biS zum 24

Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern und ein frohes Weihnachtsfest!

Holen Sie sich die Weihnachtsangebote. Sparen Sie sich die Rumrennerei: Im T.E.C. Erfurt finden Sie jede Menge Angebote, die keine Wünsche offen lassen.

Partner des Jahres

Ihr T.E.C. Erfurt: Hermsdorfer Str. 4, Erfurt, über 30 Fachgeschäfte, 1.400 kostenlose Parkplätze, Buslinien 9/51/60/65/155. Mo.–Sa. 8–20 Uhr, real,- Mo.–Fr. 8–22 Uhr, Sa. 8–20 Uhr. Alle Öffnungszeiten: www.thueringereinkaufscenter.de

10

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Zeitlos!

Nachschlag: AA-Geschenkesack

ERFURT. Wie das Wasser an Ufern sich staut, so stauen sich auf den Fotos von Ulrich Kneise, die derzeit Museum für Thüringer Volkskunde ausgestellt sind, die Zeitläufe. Das Leben schaut uns an und setzt unsere Seele in Erstaunen. Eine Reise durch die Zeit, eine Zeitreise. Für die Länge eines Wimpernschlags – angehalten, damit wir sehen können. Die Leute von Eisenach. Wobei Eisenach nur ein Ort ist, ein Name, ersetzbar durch jeden anderen. Unser Leben ist Exil. Wir kommen, wir bleiben eine Weile und dann gehen wir wieder. Und es ist kein Unterschied, ob wir berühmt oder unbekannt sind, gesund oder krank, alt oder jung. Diese lange Reihe der vor uns Dagewesenen und die Reihen derer, die noch kommen werden. Siehe an: Menschen. Der Mensch ist das Maß aller Dinge, und nicht die Dinge sind das Maß, wie so häuig zu vermuten steht. Und für Ulrich Kneise allzumal. Er ist Eisenacher. 1961 dort geboren und zur Schule gegangen. Dort hat er das Leben eines DDR-Bürgers geführt mit all seinen Alltäglichkeiten und Widrigkeiten. Er verzichtet auf den Studienplatz Bildjournalist in Leipzig, versucht stattdessen eine eigene Galerie aufzubauen, was, wen wundert es, scheitert. Sehr jung noch, 1990, beginnt er als freier Fotograf zu arbeiten, gründet nun noch einmal seine Fotogalerie im Hause Bohl und beginnt zu publizieren. Als ich diese eleganten perfekt gemachten Fotograien, zum ersten Mal sah, war das wie ein Blitz auf der Netzhaut. Von verwirrender Eindring-

GEWINNSPIEL Der AA verlost das passende Zubehör für die Show in der Messe: T-Shirt, Schlüsselband, Mütze, und Plüschpferd. Außerdem noch einmal zwei Tickets zu gewinnen. E-Mail an: [email protected]

Viel Action gibt es bei Apassionata.

Wie, Sie haben auch noch keinen? Wir haben noch die Nordmänner ! ! !

14.

lichkeit, voller Melancholie und eindringlichem Charme. Für Ulrich Kneise war und ist dieses Projekt eine Herzensangelegenheit. Seine Menschenbilder haben nichts Voyeuristisches, nichts Gekünsteltes. Nur

Ulrich Kneise: 1961 in Eisenach geboren, besucht dort die Schule und unternimmt erste fotografische Versuche. Nach bildjournalistischem Volontariat in Berlin kehrt nach Eisenach zurück. Er arbeit im Kunstgewerbegeschäft seiner Familie und saniert das Elternhaus. „Nebenberufliche“ Arbeit als freier Fotograf für Zeitschrif-

einen großen Ernst. Manch schmales Lächeln, viel Skepsis in den Augen, uns fern und doch so nahe, wie man einander nur kommen kann. Die Gesichter einer Stadt über einen langen Zeitraum – von 1980 bis 2011.

Sicherer Halt für unsere Kleinen inkl. Befestigungssatz

Sonnenblumenkerne 1 kg Winter Vogelfutter

1.

Die Tänzer von „Magic of the Dance“ steppen über Tisch und Stühle, springen, tanzen, dass die Funken sprühen: „Magic of the Dance“ ist die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste Steppshow, die Irland zu bieten hat! Der AA verlost weitere Tickets für exklusives Meet&Greet für AA-Leser, das einen kleinen Backstage-Plausch, Autogramme und eine Step-Demo beinhaltet: Termin 12. Januar 2012, 20 Uhr, Erfurt / Messe. Einfach eine E-Mail an [email protected] schicken.

www.igelteam.de

39. 14.

99

79 79

Nahrhafte Sonnenblumenkerne als Alleinfutter für freilebende Vögel im Winter.

1 kg

ten, Verlage, Illustrierte und Museen. 1989 Aufnahme in den Verband Bildender Künstler der DDR. Seit 1990 freiberuflicher Fotograf für Presse, Verlage, Theater und Industrie. Ulrich Kneise betrieb in seinem Elternhaus von 1990 bis 2010 die „Galerie Ulrich Kneise e. V.“ und zeigte dort 127 Autorenausstellungen von Rang.

Schlittenlehne

99

ab

Internet: http://funkwerk.de

Zur Person

für Riesenspaß sorgt der Hörnerrodelschlitten aus stabilem, naturlackiertem Buchenholz. So gut ausgestattet kann der erste Schnee kommen.

nur

einen Code. Selbst die Werbeindustrie geht heute mit Slogans wie „Ich liebe es“ auf Kundenfang. Viele Redaktionsgruppen und die Ausbildungsredaktion des Bürgersenders haben sich zum kulturgeschichtlich schillernden Begriff der „Liebe“ Gedanken gemacht. Am 21. Dezember strahlt Funkwerk einen Thementag aus. Ab 14 Uhr geht es um die romantischen, dunklen, grenzüberschreitenden, biochemischen oder sozialen Seiten der Liebe. Um Liebeslieder, Filme, Zauber – und natürlich auch um das Fest der Liebe. Wiederholt wird das Projekt am 31. Dezember, 13 Uhr, Radio Funkwerk.

„Seine Menschenbilder haben nichts Voyeuristisches“. Foto: Ulrich Kneise

Hörnerrodelschlitten

Nordmanntannen in allen Größen

99

Radio-Funkwerk: Zum schillernden Begriff Liebe ERFURT. Schon in der Bibel spielt sie eine Hauptrolle – vom Hohelied bis zur Bergpredigt. „Liebe besiegt alles“ – lautete ein beliebter Wahlspruch unter Rittern und Minnesängern im Mittelalter. Noch heute handeln die Texte der meisten Musikgenres überwiegend von Liebesfreude und Schmerzen. Kaum ein Künstler kam und kommt ohne dieses emotionale Spiel aus. Aber was ist es? Der Dichter Wilhelm von Schlegel nannte die Liebe ein „universelles Experiment“, der Arzt Sigmund Freud hielt sie für ein Bedürfnis aus einer frühen Verlusterfahrung heraus. Und der Soziologe Niklas Luhmann deiniert Liebe als „gesellschaftliche Semantik“,

Von Margot Friedrich

Miguel Barrionuevo zeigt spanische Reitkunst auf monumentalen Podesten, während sein Sohn Alexandro eine „Feuer-Garrocha“ präsentiert. Mit einem Pas de Deux im Damensattel verzaubern Melissa und Sabrina Hasta Luego. Während Christophe Hasta Luego die spektakuläre Courbette unter dem Reiter zeigt. Zudem gibt es ein Wiedersehen mit Celine und Sylvie Willms, die ihre anmutigen Friesen über die Reitbahn „schweben“ lassen.

Für Ihre Einkaufsfahrt nach Erfurt

Ein Experiment?

Fotos von Ulrich Kneise derzeit im Volkskundemuseum

Apassionata im März – Iberische Quadrillen ERFURT. Die Nachfrage war riesig. Offenbar sind die Erfurter echte Pferdenarren. Deswegen hat der Veranstalter von Apassionata in der Messehalle eine Zusatzvorstellung gebucht – am Sonntag, 25. März gibt es nun um 15 Uhr eine weiter Aufführung. Auch bei unserem Gewinnspiel war die Beteiligung erstaunlich hoch. Eigentlich wollten wir nur zu jedem Advent ein Geschenkesack auspacken. Nun gibts einen kleinen Nachschlag: Wer seine Karten schon hat, kann dieses Mal das nötige Zubehör zum Besuch in der Messe gewinnen. Freuen dürfen sich die Apassionata-Fans aber schon jetzt auf Iberische Quadrillen der Equipe Luis Valenca.

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Heiligabend bis 13.00 Uhr geöffnet

Unser Original - schwarze Pumpe

Braunkohle-Kamin Briketts

5.

im freundlich sauberen Sack, passt in jeden Kofferraum ohne Schmutz und Abrieb nur

55

- Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. -

Weimarische Str. 39 a (neben Freßnapf XXL) 99099 Erfurt Tel. (03 61) 6 44 87 50

Meininger Str. 282

Bei Abnahme von je 5 Säcken Kohle erhalten Sie gratis 1 Sack Anfeuerholz (Wert 2,99 €)

Solange der Vorrat reicht!

Angebote gültig solange der Vorrat reicht - Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

- ehemals Marktkauf / Baumarkt -

98529 Suhl/Mäbendorf • Tel.: (0 36 81) 4 57 55-70

Schlegelstr. 4 / Ohrdrufer Str. (Am Kraftverkehr) 99867 GOTHA/Thür. Tel.: (0 36 21) 70 34 70

Winteröffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr Sa.

Kleinanzeigen

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Wie geschmiert Die Wintervorbereitung endet nicht beim Scheibenwasser

Herzinfarkt:

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

11

leidenschaftlich anders

Jede Minute zählt!

sofort

112

Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen können – dringender Verdacht auf Herzinfarkt. Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Deutsche Herzstiftung

Vogtstraße 50 60322 Frankfurt am Main

Beim Motoröl sollte man nicht an der falschen Stelle sparen. ERFURT. Auf Winterreifen umsteigen und Reiniger in der Scheibenwaschanlage nachfüllen – damit sind für viele Autofahrer die Wintervorbereitungen bereits erledigt. Zum Peilstab greifen nur die wenigsten. Den Ölstand zu kontrollieren und den richtigen Schmierstoff auszuwählen, lohnt jedoch speziell im Winter gleich mehrfach. Mit dem richtigen Motorenöl lässt sich bares Geld sparen. Leichtlauföle reduzieren den Verbrauch und den Verschleiß. Was viele nicht wissen: Moderne Schmierstoffe machen oft den entscheidenden Unterschied. Warum Motorenöle in Winter besonders gefordert sind und was sie mit der Entlastung der Starterbatterie zu tun haben, erklären die Experten von Aral.Für den Kaltstart rüsten Defekte oder entladene Starterbatterien halten die Straßenwacht des ADAC speziell im Winter auf Trab. Allein im Jahr 2010 war das der Grund für mehr als 900.000 Einsätze. Leichtlauföle können bei einer schwachen Batterie das Zünglein an der Waage sein, denn sie reduzieren den Stromverbrauch beim Start um bis zu 25 Prozent. Ihre bessere Fließfähigkeit auch

bei niedrigen Temperaturen sorgt für eine schnellere Schmierung aller beweglichen Teile im Motor und reduziert so den Verschleiß. Allerdings sind auch moderne Schmierstoffe kein Allheilmittel, denn bei einer altersschwachen Batterie hilft nur noch der Austausch. Weniger Kraftstoff Im Vergleich zu mineralölbasischen Produkten können synthetische Motorenöle den Kraftstoffverbrauch um bis zu fünf Prozent senken. Die Mehrkosten für ein modernes Leichtlauföl amortisieren sich innerhalb kurzer Zeit. Hochgerechnet auf die Dauer eines Ölwechselintervalls ergibt sich sogar eine Nettoersparnis. Und das ist in Zeiten ständig steigender Kosten gut. Die richtige Wahl treffen Damit die Suche nach dem passenden Schmierstoff nicht zur Odyssee wird, bietet Aral im Internet (www.aral. de) den Ölwegweiser an. Mit nur wenigen Angaben zu der Fahrzeug-Marke, zum jeweiligen Modell und zur Motorisierung lässt sich schnell und das passende Motorenöl ermitteln. Schmierstoffe Nur frostfreie Lagerung bei möglichst gleichbleibenden Temperaturen gewährleistet, dass

Foto: Interpress Motorenöle möglichst lange ihre volle Leistung entfalten können. Bei starken Temperaturschwankungen und hoher Luftfeuchtigkeit kommt es dagegen durch die so genannte Atmung der Verpackung zur Aufnahme von Feuchtigkeit, denn die Flaschen sind zwar lüssigkeitsdicht, aber nicht gasdicht. Zudem können bei lang anhaltender direkter Sonneneinstrahlung durch das UV-Licht Schmierstoffe in Kunststoffgebinden altern. Grundsätzlich sollten Motorenöle nach dem Anbruch innerhalb von sechs Monaten nach dem Öffnen aufgebraucht oder entsorgt werden. Professionelle Wartung Verstopfte Luftilter, defekte Lambdasonden oder verschlissene Zündkerzen machen sich durch einen erhöhten Kraftstoffverbrauch bemerkbar. Falsche Motorenöle können außerdem die Partikelilter moderner Diesel-Pkw verstopfen und ebenfalls den Verbrauch in die Höhe treiben. Das Geld, das Autofahrer durch eine ausgelassene Inspektion oder die Wahl eines schlechteren Motorenöls einsparen, wird an der Tankstelle somit schnell wieder aufgezehrt. (Interpress)

Lada Kalina EZ 2008, 4trg., silbermet., Servo, ABS, el.FH, ZV, wenig km, Benzin-Autogasbetrieb, günstig fahren, TÜV/AU neu mit Garantie, So+Wi-Reifen nur 3.999.-", auch Barzahlung möglich, Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

Achtung! Suche Motorrad o. Quad, zahle bar (löse auch Kredit ab) und hole ab. ' 0177 / 379 24 40 Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder, Beiwagen ( AWO, BK, EMW,MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp ect. )auch Teile 03541/800 741 oder 0172/4301472

 

Viele PKW zum Jahresende 
bis zu 1.500,- € reduziert!

alle Angebote, tagesaktuell auf unserer Hompage oder direkt vor Ort! Z. B. Opel Astra CDTI 5türig u. Caravan, Top-Ausstattung, 88 kW (120 PS), wenig km ab 9.900,- €

hwf-autohandel.de od. 03634/31960 200 Neuzugänge zum Jahresende!

  


z. B. VW Polo 1.2 und 1.4, EZ: 2011, wenig km, „Advance” mit Klima, E-Paket, metallic, ESP, ABS, Alufelgen u.s.w. ab 10.900,- €

hwf-autohandel.de od. 03634/31960

Bus/Transporter Fiat Scudo (Diesel) Bj. 97, für 1.500,-" abzugeben. ' 0172 / 3 60 32 56 Ford KA, 1.3l, 5/99, EURO4, blau, TÜV 5/12, Airb., eFH, Servo, WR, ZV, VB: 1299,- Tel. 0174/7198504

Ab sofort: AEC kauft alle Toyota u. Honda von Top bis Schrott. Alles anbieten! Täglich 0361-2627000, 0179-9727337

Verkaufe Traktorhinterräder für Lanz, Deutz, RS 09 ' 0174 9453741

Spezialist für PKW mit Automatikgetriebe sucht für Sie Ihr AutomatikWunschauto, auch erhältlich ab 5.990.-" mit neuem TÜV und Garantie, z.B. 53 Tkm, 1.Hand, VW Polo uvm., auch Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

L

Kia Ceed 1.4i, 109 PS, Modell 2010, ABS, Airb., el.Sp., Servo, ZV + FB, Radio CD, Wi-Räder, uvw., 1.Hand + Neuwagengarantie, nur 30 Tkm, schwarz, nur 8.888,-" oder Kombi 9.999.-". Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900 Kia Rio Kombi Modell 2005, 97 PS, Servo, ABS, Klima, el.FH, ZV+FB, metallic, Airb., Radio, Aluf., So+Wi-Räder, nur 50 Tkm, absolut perfekt gepflegt, nur 4.444,-" mit Garantie, auch Barzahlung möglich, Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

Su. DDR Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL1 03541/800 741 oder 0172/4301472

Su ältere Kfz( DDR oder Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA F8/F9, EMW 340, Horch Sachsenring, P 2M und P 3, Trab 500-601, Lada, Wolga u. Sapo ect. 03541/800 741 oder 0172/4301472

0361-786 197 75 0162 - 904 00 51

Auto-Export: Kaufen Neu-GebrauchtSchrott-Wagen, LKW/Busse! Zahle mehr als Andere! '01525/2815790

B1000 Feuerwehr Oldtimer mit neuem TÜV 2013/ u. Trabant Cabrio 601. KP: 850,-". ' 0162-1870588

Ankauf von Pkw und Transporter. ' 0361/55599990 oder 0171/5451565

Kaufe PKW, Kleinbus, Transpor., Geländewagen, Wohnmobile. Alles anbieten! Gute Bezahl. ' 0177/500 6700

Opel Astra H Kombi, 88 Tkm, silbermet., Modell 2006, top gepflegt, Servo, Klima, ABS, el.FH, Airb., Wi.+So.Räder, 2 Jahre Garantie uvm., im Bestzustand, nur 5.999,-", auch Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

Renault Clio EZ 2005, 5trg., 75 PS, metallic, Airb., Bordcomp., el.FH, ZV+FB, Klimaanlage, So+Wi-Räder, Sondermodell Extreme 2 , 2Jahre Garantie, aus liebevoller Frauenhand nur 4.444.-", Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. ' 0162/1919029

WIR WÜNSCHEN

UND EINEN BESONDERS GUTEN START INS NEUE JAHR.

Die EU-Länder arbeiten in Sachen Strafvollstreckung künftig besser zusammen. Foto: D.A.S.

Neuigkeiten für Autofahrer Neues in 2012 in Stichpunkten zusammengefasst ERFURT. Autofahrer müssen sich 2012 auf einige Änderungen rund um Reifen, Knöllchen oder auch Einreisebestimmungen gefasst machen. So gibt es den Sprit E10 ab nächstem Jahr an österreichischen Tankstellen und die Vollstreckung von Knöllchen aus dem Ausland soll noch efizienter gestaltet werden. Weitere Neuerungen sind unter anderem: - Die Rückdatierung bei der Hauptuntersuchung entfällt. - Einführung des Wechselkennzeichens für mehrere Fahrzeuge. - Der Feldversuch für LangLkw startet. - Das Punktesystem und das Verkehrszentralregister sollen reformiert werden. - Durch die Umsetzung des Rahmenbeschlusses in den noch fehlenden vier EU-

Ländern wird die EU-weite Vollstreckung von Bußgeldern lächendeckend. - Der EU-weite Austausch von Halterdaten geht an den Start. - Eine Schlichtungsstelle für Fluggastrechte wird eingerichtet, um Streitigkeiten auch außergerichtlich einfacher klären zu können. - Rechte im Fährverkehr werden gestärkt: z. B. umfangreiche Informations- und Unterstützungsplicht der Beförderer bei Verspätung oder Annullierung. - Einige Städte (z.B. Hagen in Nordrhein-Westfalen) schaffen neue Umweltzonen, zahlreiche andere verschärfen die Einfahrt. - Durch den Beitritt Liechtensteins zum Schengen-Raum fallen hier die Ausweiskontrollen weg. - Österreich führt E10-Sprit ein und macht die Rettungs-

gasse bei jedem Stau zur Plicht für Autofahrer. - Reifen, die ab November 2012 hergestellt werden, müssen mit einem Label ausgezeichnet sein, das Angaben zu Rollwiderstand, Nasshaftung und Rollgeräusch enthält. - Ab dem 1. Januar gilt die Euro 5a-Abgasnorm für die Zulassung von Nutzfahrzeugen der Klasse N1 Gruppe II und III und Klasse N2, sowie für Fahrzeuge für besondere soziale Erfordernisse. - Alle neu typgeprüften Personenwagen müssen ab dem 1. November 2012 über ein Reifendruckkontrollsystem verfügen. - Die Nachrüstung von Rußpartikeliltern für DieselPkw und Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen wird wieder mit einem Zuschuss von 330 Euro gefördert. (Text: Interpress)

ARNSTADT

Gewerbegebiet Nord

Am Lützer Feld Tel.: 03628 / 587000

ERFURT

Gewerbegebiet Süd-Ost Am Urbicher Kreuz 10 Tel.: 0361 / 511597-22

ILMENAU

Gewerbegebiet Am Vogelherd 95 Tel.: 03677 / 200613

12

Sport

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Lernen von den Profis

Mittwoch, 21. Dezember 2011

KabinenPredigt

Das 2. Fußball–Weihnachtscamp des FC Rot-Weiß Erfurt ERFURT. Unter dem Namen „Rot-Weisse Camps“ führen die Landeshauptstädter seit letztem Jahr eigene Ferienfußballschulen für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren durch. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Inhalten des Trainings und nicht auf einer Überschüttung mit Werbeträgern. Durch eine vertrauensvolle Betreuung der Teilnehmer durch geschultes Personal und einem methodisch abgerundeten Verlauf wollen sich die Rot-Weissen Camps von anderen umliegenden Anbietern abheben. Angeboten wird eine Ganztagsbetreuung von 8.30 Uhr bis 16 Uhr, jeweils mit zwei Trainingseinheiten pro Tag Dabei sind Getränke und

Mittagessen bereits inklusive: Trikot, Base Cap und Trinklasche sind für jeden Teilnehmer dabei. Die Trainingseinheit leitet ein erfahrener RWE -Proi. Außerdem gibt es eine Autogrammstunde mit einem RWE-Proi. Natürlich sind die Kinder versichert. Die Inhalte der Trainingseinheiten können wie folgt zusammengefasst werden. Geschult werden die koordinativen Fähigkeiten. Außerdem geht es um die Erlernung und Festigung vieler technischen Fertigkeiten. Auch die Anwendung der technischen Fertigkeiten in Spielformen steht auf dem Programm. Es geht um eine Entwicklung der Spielintelligenz und Spielfähigkeit sowie gleichzeitig um die Weiterentwicklung der

Persönlichkeitsstruktur. Vom 27. Dezember bis 29. Dezember 2011 indet das zweite Weihnachtscamp im Sportpark Erfurt (Apoldaer Straße) statt. Täglich können sich die Nachwuchskicker dabei auf Hallen-Kunstrasen mit Bande dem runden Leder widmen. Das Angebot richtet sich an alle fußballinteressierten Kinder und Jugendlichen zwischen sechs und 14 Jahren, die Spaß am Fußballspielen haben. Der Weihnachtsgutschein, welcher zum Download auf der Homepage bereit steht, macht sich sehr gut unter jedem Weihnachtsbaum. Für mehr Infos oder Anmeldung besuchen sie doch die Homepage www.rot-weisse-camps. de.

Unter anderem wird sich Ex-RWE-Profi Norman Loose um das Training mit dem Fußballnachwuchs kümmern.

Auslosung beim Hallenturnier Pokalpartien werden vom Prinzenpaar gezogen ERFURT. Das Halbinale im Fußball-Landespokal wird im Rahmen des 18. Hallencups in der Erfurter Messehalle ausgelost (6. Januar, 18 Uhr). Organisator Rainer Stops will dafür das Erfurter Prinzenpaar – als Glücksfee und Glücksprinzen – gewinnen. Qualiiziert haben sich bereits Rot-Weiß Erfurt, Carl Zeiss Jena und Union Mühlhausen. Die Viertelinalpartie zwischen Gera 03 und Meusel-

Rover 420Di, 77 kW, Euro-3, Bj. 2000, 90 Tkm, silbermet., Klimaanl., ZV+FB, ABS, Radio/CD, Servo, elektr. FH, u.v.m. Barpr.: 2.995,- €/ Finanz. möglich Tel.: 03634 / 692795 oder ipsa-gebrauchtwagen.com

witz wird erst am 4. Februar ausgetragen. Infos: www. tfv-erfurt.de In dem Hallenturnier am 6. Januar sind folgende Teams am Start: FC Rot-Weiß Erfurt, FC Carl Zeiss Jena, ZFC Meuselwitz (Pokalverteidiger), FC Schalke 04 (U 23) und der 1. FC Lok Leipzig. „Es gibt diesmal keinen Hauptsponsor. Der Etat ruht auf vielen Schultern“, betonte

BMW 316i Compact, 75 kW, Euro-4, Bj. 99, 164 Tkm, silbermet., Klima, Leder, Alu, Sitzh., el. FH+AS, ASR, ZV+FB, BC, u.v.m. Barpr.: 2.995,- €/Finanz. möglich Tel.: 03634/692795 oder ipsa-gebrauchtwagen.com

Hyundai Elantra GLS, 77 kW, Euro-4, Bj. 2005, 72 Tkm, silbermet., Klimaautomatik, ZV+FB, CD, 4x el. FH, BC, NSW, el. AS, u.v.m. Barpr.: 5.795,- €/Finanz. möglich Tel.: 03634/692795 oder ipsa-gebrauchtwagen.com

Präsident Dr. Wolfhardt Tomaschewski. Er hofft auf 2000 Zuschauer. Gespielt wird auf einem Rasenplatz der neuesten Generation. Der Vorverkauf in diesen Einrichtungen hat bereits begonnen: Ticketshop FC Carl Zeiss Jena, Fanclub FC Rot-Weiß Erfurt, Sport-Eck Romstedt, Tschaikowskistraße, Erfurt, Domsport Menz, Paulstraße, Erfurt, Ticketshops Zeitungsgruppe (ZGT).

Nissan Almera Tino, 84 kW, Euro-4, Bj. 2003, 88 Tkm, dunkelrotmet., Klima, ZV+FB, Leder, el. FH, el. AS, CD, Alu, u.v.m. Barpr.: 4.995,- €/ Finanz. möglich Tel.: 03634/692795 oder ipsa-gebrauchtwagen.com

Training zwischen den Feiertagen SWE-Volley-Team kann zufrieden sein mit dem bisherigem Saisonverlauf Von Stephan Siegl/ Fotos Axel Heyder ERFURT. Die Volleyballerinnen des SWE Volley-Teams können zum Weihnachtfest eine zufriedene Bilanz ihrer bisherigen Saison in der 2. Bundesliga ziehen. Nach dem Abstieg aus der 1. Bundesliga

ging die Mannschaft von Trainer Heiko Herzberg mit stark verändertem Kader in die Serie in der zweithöchsten Spielklasse. Nach einer relativ kurzen Vorbereitungsphase startete sie zwar mit einer 0:3-Niederlage beim VC Olympia Dresden, eilte dann aber von Sieg zu Sieg. Lediglich noch einmal, beim 1:3 beim Mitabsteiger TSV Allgäu Sonthofen, verließen die SWE-Damen nicht als Sieger das Spielfeld und stehen mit 18:4 Punkten zum Jahreswechsel auf dem

zweiten Tabellenplatz. Ihre letzte Partie vor der kurzen Pause zum Jahreswechsel gewannen die Erfurterinnen am Samstag in der Riethsporthalle mit 3:1 gegen die TG Bad Soden. Immerhin sind die Damen derzeit der Vierte der Liga, und nahmen als Überraschungsteam bisher drei Spitzenmannschaften Punkte ab. Unter anderem dem Spitzenreiter VV Grimma in der Vorwoche, was dessen erste Niederlage überhaupt war. Eben zu dieser Mannschaft geht es nach dem Jahreswechsel. Am 8. Januar folgt das Aufeinandertreffen mit dem Dauerrivalen aus dem Muldental am Rande der Messestadt Leipzig. Dort wollen die Herzberg-Damen dann die Tabellenspitze angreifen und ihre Zielstellung Platz 1 – 3 untermauern. Dass sie dazu in der Lage sind, haben sie nicht zuletzt gegen Bad Soden nachgewiesen, als sie

mit begeisterndem Volleyball für prächtige Stimmung unter den knapp 500 Zuschauern in der neuen Riethsporthalle

sorgten. Überhaupt: Das SWE Volley-Team scheint sich in der neuen sportlichen Umgebung richtig wohl zu fühlen. Alle fünf Heimspiele wurden ohne größere Probleme gewonnen, und auch die vielen Erfurter Volleyballanhänger scheinen sich mit der neuen Spielstätte angefreundet zu haben. Jedenfalls war die Stimmung am Samstag wieder bestens. Damit das Spiel beim Spitzenreiter in Grimma erfolgreich gestaltet werden kann, was gleichzeitig die Hinrunde abschließt, legen Elena Messer & Co. sogar zwischen den Feiertagen zwei Trainingeinheiten ein. So ist die Pause bis zum Trainingsstart

am zweiten Neujahrstag nicht so lang und eventuell zuviel angefutterte Kalorien über die Weihnachtsfeiertage können somit gleich wieder verbrannt werden. Allerdings sei ihnen das Sündigen beim Weihnachtsbraten oder am Süßigkeitenteller gegönnt. Wer seit August neben Beruf, Schule oder Studium im Schnitt vier bis fünf Trainingseinheiten wöchentlich absolviert und sportlich so überzeugt, der darf diesbezüglich auch mal

über die Strenge schlagen. Denn auch Trainer Heiko Herzberg weiß, dass seine Mädels vernünftig genug sind und letztendlich ihre Ziele verfolgen. Das Nahziel ist ein Sieg im Muldental, das Fernziel mindestens eine Medaille. Doch hinter vorgehaltener Hand reden manche auch von mehr.

Hart auf dem Eis – Aber ein Herz für Schwache Derzeitiger Tabellenführer sammelt für guten Zweck – Black Dragons in der Stadtmission Von Axel Hirsch ERFURT. Nach dem in jeder Hinsicht erfolgreichen vergangenen Wochenende müssen die Erfurter Black Dragons am Abend vor der Bescherung noch einmal auf Reisen gehen. Passend zum Fest geht es ins verschneite Erzgebirge zu den Schönheider Wölfen. Schaut man auf die bisherigen Spiele, erwartet den frischgebackenen Spitzenreiter der Liga eine extrem schwierige Aufgabe. Zwar konnte man das erste Spiel im Wolfsbau hauchdünn gewinnen, aber schon da zeigte sich, dass die Wölfe deutlich besser sind als ihr momentaner Tabellenplatz es belegt. Der Tabellensechste brauchte lange, um in die Saison hinein zu inden. Zuletzt trennte man sich von Trainer

Jaroslav Stastny. Und siehe da, kaum war der Trainer weg, gelang mit Siegen gegen Leipzig und Niesky sofort das erste 6-Punkte-Wochenende. Da kommt der Tabellenführer gerade recht, um das neu gewonnene Selbstvertrauen weiter auszubauen. Immerhin sind mit Sekera, Kukla und Losch gleich drei Wölfe unter den Top Ten der Scorerliste der Liga. Grund genug für die Erfurter Defensive, von Anfang an hellwach zu sein. Die Erfurter werden alles geben, um auch an Heiligabend weiter auf dem Platz an der Sonne in der Liga zu stehen. Ein Punkt würde dafür zwar reichen, aber damit würden die Spieler von Thomas Belitz sicher nicht zufrieden sein. Gerade weil es darum geht, alle möglichen Punkte mitzunehmen, um im

Februar immer noch auf einem der obersten zwei Plätze zu stehen, können die Erfurter Anhänger sicher gehen, dass sich das Team noch einmal voll in die Aufgabe hinein kniet. Immerhin hat man danach einige Tage Pause, um sich zu regenerieren und auf das Rückspiel gegen die Wölfe am 30.12.2011 auf eigenem Eis (20 Uhr) vorzubereiten. Das Spiel wird wieder für alle daheim Gebliebenen live unter www.radio-dragonszone. de übertragen. Bedanken möchte sich der EHC bei allen Unterstützern der Beneizaktionen vom vergangenen Wochenende. Sage und schreibe 2251 Euro konnten während der beiden Spiele gesammelt und erwirtschaftet werden, die zusammen mit einigen hundert Kilo Sachspenden und 21 Säcken mit

Plüschtieren der Stadtmission Erfurt am Montag übergeben werden konnten. Ein tolles Ergebnis, dass die Spendenbereitschaft und das große Herz der Eishockeyfans nachhaltig untermauert! Der EHC Erfurt wünscht allen AA-Lesern, Freunden, Mitgliedern, Sponsoren, Anhängern, ehrenamtlichen Helfern, Spielern und Ofiziellen ein wunderschönes, aber auch besinnliches Weihnachtsfest und bedankt sich für die Unterstützung im Jahr 2011!

Mitsubishi Space Star, 60 kW, Euro-4, Bj. 03, 105 Tkm, rotmet., Klima, el. FH, BC, ZV+FB, Radio/CD, ABS, 5trg., u.v.m. Barpr.: 4.995,- €/ Finanz. möglich Tel.: 03634/692795 oder ipsa-gebrauchtwagen.com

ES IST WEIHNACHTEN. Eine Zeit der Besinnung und der Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden. Für das in uns gesetzte Vertrauen danken wir und freuen uns, wenn Sie uns dieses Vertrauen auch unter unserer neuen Firmierung entgegenbringen. Wir wünschen ein frohes besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. 99441 Weimar/Süßenborn • Landhausallee 9 • Tel. 0 36 43 8 66 00 99091 Erfurt • Alte Mittelhäuser Straße 6 • Tel. 03 61 77 81 80 07745 Jena-Winzerla • Rudolstädter Str. 62A •Tel. 0 36 41 6 89 10

Drachen bei der Stadtmission: Marcel Weise (Kapitän der BD), Petra Hegt (Geschäftsführerin Stadtmission), Thomas Semlow (Präsident EHC) und Axel Hirsch (Pressesprecher EHC Erfurt). Rechts: die Spieler Sean Fischer, dahinter Oliver Otte und Martin Vojcak. Foto: Axel Heyder

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt!

D C L 4 9 M C

HD Tuner für Kabel und DVB-T

37 VLC 6110 C LCD-TV 94 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauflösung, 3x HDMI, USB-Anschluss, CI+ Slot, integrierter DVB-C/T Tuner, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT: 91.2x61.9x8.9. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,5 Watt, in Betrieb: 110 Watt. Art.-Nr.: 1423711

Angebote gültig ab 21.12.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Kabeldigital geeignet

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt! D C L

L 1

M C

8

1 8

D C M C

2 x 10 Watt Musikleistung

Aufnahme auf USB WLAN integriert für Internetdienste

HD Tuner für Kabel und DVB-T

HD Tuner für Satellit, Kabel und DVB-T

Kabeldigital geeignet

* Das Empfangen von 3D ist mit speziell ausgerüsteten Fernsehern möglich.

32PFL3606H/12 LCD-TV 81 cm ( 32" ) Bildschirmdiagonale, 16:9 Bildschirmformat, 1920x1080 Pixel, DVB - T / C HD Tuner, CI+ Slot, 2 x HDMI, Scart, S-Video, digitaler Audioausgang, PC Eingang, USB Schnittstelle zur Wiedergabe von Bild und Musikdateien, Stromverbrauch im Betrieb 72 Watt, im Standby 0,1 Watt, Maße mit Standfuss ( B x H x T ) 80 x 51 x 23 cm, Art.-Nr.: 1400690

L E

Jetzt bei Videoload auf Entertain: Hangover 2 © 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

D

D C /L D E L

/L C D 10

Aufnahmefunktion auf USB

HD Tuner für Satellit, Kabel und DVB-T

HD Tuner für Satellit, Kabel und DVB-T

M

Internetfunktionen durch SmartTV

C

M C

Internetdienste

7

7 10

Inkl. 7Stück 3D Brillen

KDL 32 EX 725 BAEP LCD-TV 81 cm ( 32") Bildschirmdiagonale, 16:9 Bildschirmformat, 1920x1080 Pixel, DVB - T / C / S HD Tuner, Motionflow XR 200 Hz, CI+ Slot, 4 x HDMI, Scart, S-Video, digitaler Audioausgang, PC Eingang, USB Schnittstelle zur Wiedergabe von Bild und Musikdateien, Netzwerkschnittstelle für DLNA und Internetdienste, Stromverbrauch im Betrieb 56 Watt, im Standby 0,25 Watt, Maße mit Standfuss (B x H x T): 88 x 58 x 25 cm, Art.-Nr.: 1375668

* Das Empfangen von 3D ist mit speziell ausgerüsteten Fernsehern möglich.

42 LW 470 S LCD-TV 107 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauflösung, 3x HDMI, USB, CI+ Slot, 400 Hz MCI Technik, Internet TV, Maße ohne Standfuß (B x H x T): 99,9 x 62,3 x3,1 cm, Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,1 Watt, in Betrieb: 96,77 Watt, Art.-Nr.: t.-Nr.: 1447816

42 YL 875 G LCD-TV 107 cm ( 42" ) Bildschirmdiagonale, 16:9 Bildschirmformat, 1920x1080 Pixel, DVB - T / C / S HD Tuner, 800 Hz AMR, CI+ Slot, 4xHDMI, Scart, S-Video, digitaler Audioausgang, PC Eingang, USB Schnittstelle zur Wiedergabe von Bild und Musikdateien, Netzwerkschnittstelle für DLNA und Internetdienste, Stromverbrauch im Betrieb 105 Watt, Watt im Standby 0,2 Watt, Maße mit Standfuss ( B x H x T ) 102 x 69 x 29 cm, Gewicht 18 kg, Art.-Nr.: Art.-N 1463642

WLAN integriert

Aufnahmefunktion auf USB

M C

UE 40 D 7090 LSXZG LCD-TV 102 cm ( 40" ) Bildschirmdiagonale, 16:9 Bildschirmformat, 1920x1080 Pixel, DVB - T / C / S HD Tuner, 800 Hz CMR, CI+ Slot, 4xHDMI, Scart, S-Video, digitaler Audioausgang, PC Eingang, 3 x USB Schnittstelle zur Wiedergabe von Bild und Musikdateien, Netzwerkschnittstelle für DLNA und Internetdienste, WLAN, Stromverbrauch im Betrieb 83 Watt, im Standby 0,1 Watt, Maße mit Standfuss (BxHxT) 92 x 61 x 25 cm, Gewicht 12 kg, Art.-Nr.: 1217364

2 10

Setpreis

HD Tuner für Satellit, Kabel und DVB-T

* Das E Empfangen von 3D ist mit speziell ausg ausgerüsteten Fernsehern möglich.

D C /L D E L

Internet SmartTV

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt! DIGITALER ITALER R RECEIVER ECEIVVER HD fähig

1x HDMI, 1x Scart, 4 stelliges LED Display

DSR 581 HD DIGITALER SATELLITENRECEIVER mit elektr. Programmführer, Multifunktionstimer, HDMI, Unicable geeignet, Art.-Nr.: 1457774

RADIO

TT-MICRO S 835 HD+ PVR HDTV RECEIVER HD+ Zertifizierter HDTV Sat Receiver, inkl. freigeschalteter HD+ Smartcard, Smart Card Leser,USB Anschluss,CI Slot, HDMI upscale 1080i,720p,576 i/p, 4000 Programmspeicherplätze, USB 2.0 Anschluss, Audio Cinch,digitaler AC3 Audioausgang, 7 Tage EPG, Timersteuerung über EPG, Steuerung des Receivers mit fast jeder, TV Fernbedienung über HDMI (CEC-HDMI), Unicable (EN 50494) geeignet, BxHxT 278 x 167 x 42 mm, Art.-Nr.: 1306309

Inkl. Fernbedienung

Radio mit MP3 Anschluss

Kassettendeck, USB, Line In

HRA 1205 EDLES RADIO im Holzdesign mit Silber, 3,5mm Klicken Anschluss, Art.-Nr.: 1361171

AZ 3856 RADIO-REKORDER Dank USB Direct, Bassreflex-Lautsprechersystem und 2 x 4 W RMS Gesamtausgangsleistung können Sie digitale Musik von Ihrem tragbaren Gerät mit kräftigem Sound genießen – jederzeit und überall, Abspielbare Medien: MP3/Audio-CD, Kassetten, MP3 über USB, Line IN, UKW/MW Radio, Art.-Nr.: 1265551

HIFI Kassettendeck

MM-PHONO Equalizer Lässt sich direkt an jeden Verstärker oder Receiver anschließen

MC 147 MICRO-ANLAGE mit Radio und CD-Player, Aux in, Art.-Nr.: 1157021

DP 29 F PLATTENSPIELER Vollautomatischer Plattenspieler, Frontbedienung, Drehzahl 33-1/3, 45 U/Min., eingebauter Entzerrer/ Vorverstärker, B/H/T: 36x9,7x35,7 cm, Alu-DruckgußPlattenteller, Farbe: silber, Art.-Nr.: 1560089

Setpreis Lautsprecher System: 2.1 50 Senderspeicher

HX 906 CB BLURAY HEIMKINO-SYSTEM Komponenten: Lautsprecher-System, Wiedergabemedien: 3D BD-ROM (3D BD-Video), BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, DVD-R, DVD-RW, Audio-CD (CD-DA), CD-R, CD-RW, Wiedergabeformate: MP3, WMA, MPEG2, MPEG4, AVC, H.264, VC-1, DivX, DivX HD, AVCHD, MKV, JPEG, HD-Format: 1080/24, Wiedergabenorm: NTSC, PAL, Funktionen: DLNA (PC Streaming), USB Direct Recording (PVR ready), USB Host-Funktion, Energiesparmodus, Bildschirmschoner, Internetzugang, Online TV-Portal: LG NetCast (YouTube, Picasa, AccuWeather etc.), Anschlüsse: HDMI-Ausgang, Digital Audio-Ausgang (optisch), USB 2.0, Netzwerk (Ethernet), Stromverbrauch Standby: 0,9 Watt, Ausstattung: Full HD , 3D-Ready , mit Fernbedienung , RDS, Art.-Nr.: 1467812

DVD + DVB-T

ohne iPod

Speicher für bis zu 2000 Songs

KEY MP3-PLAYER mit FM-Radio und FM-Transmitter ist das perfekte Einsteigermodel für Musikliebhaber, Speicherkapazität , 4 GB, Art.-Nr.: 1288397

AD 300/12 MP3-ZUBEHÖR Bassreflex-Lautsprechersystem für einen kraftvollen, tiefen Bass, gleichzeitiges Wiedergeben und Aufladen des iPods/iPhones, AUX-IN-Anschluss für andere tragbare MP3 Player, Uhrzeit-Anzeige. Art. Nr.: 145 4705

USB + SD Slot

CTV 4958 SCHWARZ TRAGBARER DVD-PLAYER 22,5 cm / 9“ LCD-TV mit DVD und integriertem DVB-T Receiver, Akkubetrieb bis ca. 2 Stunden, Netzanschluss 12 V / 230 V, inkl. externe Antenne und Tasche, Art.-Nr.: 1432479

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt! 4 GB USB Stick

SPACELOOP 4 GB 85325 MEMORYSTICK für alle Arten von Daten geeignet, USB 2.0, auch als 8 GB für 8 EUR Art.-Nr.: 1194977 und 32 GB für 22 EUR Art.-Nr.: 1448412 Stick, Art.-Nr.: 1145868

Mini Laser Mouse

13056 WL LASER MINI LASER MOUSE Drahtlose 2,4 GHz Mouse mit 5 Tasten, mit Tilt-Rad, Vor- und Zurücktasten, USB Nano-Receiver, Auflösung 800 dpi, in den Farben schwarz und silber erhältlich, Art.-Nr.: 1289121

4 separate Tintenpatronen Stereo Headset

IHS 3000 HEADSET höchster Tragekomfort durch weiche Ohrmuscheln, einklappbares Microfon, Kabelfernbedienung, Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, Kabellänge: 2,2 m, Art.-Nr.: 1468762

36 Monate Herstellergarantie

DCP-195 C ALL-IN-ONE DRUCKER Flüsterleiser Druck durch kapillares Tintensystem mit 4 separaten auswechselbare Tintenpatronen, Druckauflösung bis zu 6.000 x 1.200 dpi , Kopieren ohne PC, Fotodirektdruck via PictBridge, Speicherkarte und USB-Stick, Druckgeschwindigkeit bis zu 33 Seiten/Min. s/w & bis zu 27 Seiten/Min. in Farbe, 100 Blatt Papierkassette, Scanauflösung 2.400 x 1.200 dpi (optisch), Anschluß USB 2.0 Full-Speed, Art.-Nr.: 1275528

Wireless LAN

500 GB 2,5“ Festplatte für unterwegs

4 Einzelpatronen

ohne Papier

USB 3.0

WDBPCK5000ABK-EESN 500GB ELEMENTS EXTERNE 2,5" FESTPLATTE mit 500 GB, Anschluß USB 2.0 / 3.0, keine Netzteil notwendig, für alle Arten von Daten geeignet, Art.-Nr.: 1443513

Internet und HomeEntertainment über die Stromleitung Sehr hohe Übertragungsrate von bis zu 500 Mbit/s

DESKJET 3070 A TINTENSTRAHLDRUCKER Drucken Sie Alltagsdokumente in hoher Qualität mit bis zu 8 S./Min. in Schwarzweiß und 7,5 S./Min. in Farbe, Drucken Sie E-Mails, Fotos, Webseiten usw. direkt über Ihr iPad®, Ihr iPhone® oder Ihren iPod touch®– via AirPrint™, Druckauflösung bis zu Bis zu 4.800 x 1.200, Hi-Speed USB 2.0; WiFi 802.11n, Art.-Nr.: 1434888

2000 GB Externe 3,5" Festplatte

Je

20002516 FRITZ! POWERLINE 500E SET NETZWERK die perfekte Verbindung von PCs und Unterhaltungselektronik im Heimnetzwerk einfach über die Stromleitung. Mit 500 Mbit/s ideal für HD- und 3D-Übertragungen, Art.-Nr.: 1418059

69084 2TB HDD AIRY BLACK HDD EXTERN EXTERNE 3,5“ FESTPLATTE mit 2000 GB, USB 2.0, separater Netzschalter, für alle Arten von Daten geeignet, Art.-Nr.: 1290011

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt! 12,1 Megapixel

Kinderkamera 5 Megapixel CMOS Sensor

C 1233 ROT DIGITALKAMERA 12,1 Megapixel effektive Sensorauflösung, 3-fach optisches Zoom, 6,1 cm / 2,4-Zoll LCD, Videoaufzeichnung mit Ton, manuelle Aufnahmefunktion mit 12 Motivprogrammen, AF und Bildstabilisierung, Speicher: 8 MB intern, Slot für SD-/SDHC-Karte, Lieferumfang: Kamera, 2 AA-Batterien, USB-Kabel, Handschlaufe, CD-ROM, Kurzanleitung, auch in den Farben schwarz & silber erhältlich, Art.-Nr.: 1397572, -61, -66

SPORTSLINE 60 BLUE DIGITALKAMERA 8fach digi. Zoom, 6,35 cm Farb TFT-LCD (2,5 Zoll), HD-Video-Auflösung (1280 x 720 /30 fps), USB 2.0 High Speed, Präzisionsobjektiv, Wasserfest, Stoßfest, Art.-Nr.: 1346490 blau, - 93 gelb, - 91 pink, - 94 grün

16 Megapixel

12,1 Megapixel

5fach optischer Zoom

Verschiedene Farben

EC-ST 93 DIGITALKAMERA 16 Megapixel, 5fach optischer Zoom, 6,9 cm LCD (2,7 Zoll) Display, HD Video Auflösung 1280 x 720, Panoramamodus, intelligente Motiverkennung, Smart Filter 2.0, mit Lithium-Ionen-Akku, erhältlich in den Farben silber, scharz und rot, Art.Nr.: 1417215, -14, -16

IXUS 115 HS DIGITALKAMERA 12.1 Megapixel, 4fach optischer Zoom, 7.6 cm (3.0") PureColor II G LCD, schlankes Metallgehäuse, erkennt automatisch 32 verschiedene Aufnahmesituationen, Art.-Nr.: 1214241 (silber) 1214242 (blau) 1214243 (pink) 1214244 (grau)

14 Megapixel

Leica-Objektiv

HDMI-Schnittstelle

16fach optischer Zoom

EC-WB700 DIGITALKAMERA 7,6 cm LCD-Monitor, 18fach optischer Zoom, optischer und digitaler Bildstabilisator, Makrofunktion ab 3 cm, Moviefunktion und HDMI-Schnittstelle, Szenen-Erkennung für Fotos und Videos, Art. Nr.: 1373564

DMC-TZ 22 DIGITALKAMERA 14,1 Megapixel effektive Auflösung des MOS-Sensors, Leica DC Vario-Elmar-Objektiv mit 16-fach optischem Zoom (4-fach digital), Lichtstärke: F3,3-5,9, Brennweite 35-mm-KB: 24 bis 384 mm, 7,6 cm (3 Zoll) Smart Touch LC-Display mit einer Auflösung von 460.000 Pixeln, GPS, 3D Foto Modus, Lichtempfindlichkeit (ISO): 100-1600 (Hochempfindlichkeitsmodus: 1600-6400), Bildstabilisator, Full HD Videoaufnahme (1920 x 1080 Pixel Auflösung), Lieferumfang: DMC-TZ22EG-K schwarz, Stylus-Stift, Lithium-Ionen-Akku, Ladegerät, USB-Kabel, Audio/Video-Kabel, Trageriemen, CD-ROM, Software, Art.-Nr.: 1374970, -75, -71, -74, -72

12,2 Megapixel Inkl. Tamron Objektiv 18 - 200

HD - Videofunktion

Setpreis

Inkl. UV-Filter EOS 1100 D BODY + AF 3,5-6,3/18-200 XR DI II + FILTER DIGITALE SPIEGELREFLEXKAMERA Kamera: brillante 12 Megapixel Fotos, 6,8cm LCD-Monitor mit 230.000 Bildpunkten, Menüführung auf dem Monitor, 9-Punkt Autofokus, ISO 100-6400, HD-Videofunktion, Verschlußzeiten: 30-1/4000 sek., Reihenaufnahmen bis zu 3 Bilder/sek., Aufnahmen im JPEG und RAW-Format möglich, Kreativ-Automatic und Basic+, SD-/SDHC-/SDXC-kompatibel, USB/AV- und Mini-HDMI-Schnittstelle, inkl. Li.Ionen Akku LP-E10, Tragegurt, Handbuch, Ladegerät, USB/AV-Kabel, Art.-Nr.: 1377762 Objektiv: Ultrakompaktes Reisezoomobjektiv für Digital-SLR-Kameras, 18-200 mm, Filtergewinde 62 mm, Gewicht 398 g, Lichtstärke 3.5-6.3, Art.-Nr.: 2830702 Filter: UV-Filter von Tamron, Art.-Nr.: 1476824

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt! Tragbar, robustes Gehäuse

Keramik Beschichtung

Zum Mixen und Hacken

Leistungsstarker 2100 W AC Motor für professionelles Styling Zuschaltbare Ionen-Funktion für geschmeidiges und glänzendes Haar

Leistungsstarker Motor

OSB 100 STABMIXER Zum Mixen und Hacken, Leistungsstarker Motor, Tragbar, Robustes Gehäuse, Farbe: Weiß, Art.-Nr.: 1363630

Netz-/Akkugerät

CS 5002 GLÄTTEISEN Haarschonendes Glätten durch Keramikbeschichtete Stylingplatten, gleichmäßige Wärmeverteilung, Hohe Temperatur von 210°C für ein optimales Glättergebnis, Schnellaufheizung – einsatzbereit in 30 Sekunden, LED-Bereitschaftsanzeige, Kühle Spitzen, Kabel mit Kabeldrehgelenk, Art.-Nr.: 1152484

Kraftvoller 450 Watt Motor

KHD 210 HAARTROCKNER AC PROFESSIONAL COMFORT Extralanges 3 m Kabel für mehr Bewegungsfreiheit, 10 mm Stylingdüse und Salon-Diffuser für individuelle Ergebnisse, echte Kaltstufe zur optimalen Fixierung der Frisur, 2 Gebläse- und 3 Heizstufen für jeden Haartyp Art.-Nr.: 1329003

Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler

Einfache Reinigung Extrascharfe Klinge

Separate Auswurftaste für Rührbesen und Knethaken

Setpreis

HC 5350 BARTSCHNEIDER Bessere Schneidleistung durch hochentwickelte chirurgische selbstschärfende Stahlklinge, 2 Aufsteckkämme für Haarlänge bis 42 mm, Quick Wash System- einfaches Reinigen der Klingen, zusätzliche USB-Ladefunktion, bis zu 40 min Betriebszeit mit Akku, LED-Ladekontrollanzeige, 3 Jahre Garantie, Art.-Nr.: 1316495

MQ 955 PX HANDRÜHRER 450WATT HANDRÜHRER Anschlusswert 450 Watt, 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl, zusätzliche Moment-Stufe, 2 stabile Knethacken, Art.-Nr.: 1314987

TB 11308 DE WEISS/BLAU DAMPFBÜGLER DAMPFBÜGELEISEN 2400 Watt, Inox-glissee Bügelsohle, Dauerdampf 35g/Min., Dampfstoß 95g/Min., Vertikaldampf, stufenlose Temperaturwahl. Art.-Nr.: 1328729

MicroFilter System

Inkl. Reiseetui

5 bar Dampfdruck

Automatische Kabelaufwicklung

Zweites Handstück

Schnelle Aufheizung

Setpreis

VS 06 G 2424 KIRSCHROT-METALLIC BODENSTAUBSAUGER 2400 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, Teleskoprohr, umschaltbare Rollendüse, Aktionsradius 10 Meter, 2-teiliges integriertes Zubehör, Art.-Nr.: 1471050

HX 6932 34 MUNDPFLEGE Bürstenkopfbewegungen: Schallwellen, Betriebsart: Akku, Schwingzahl: 31.000 U/min., Anzahl Aufsteckbürsten: 3 Stück, Geschwindigkeitsregulierung, Reinigungsstufen: 3, Ladestation, Ladestandsanzeige, Timer, Lieferumfang: Farbringe, erhältliche Farbe: weiß-blau, Betriebszeit: 56 Minuten, Sonstiges - mit UV-Desinfektionsgerät, 2 flexible Reinigungsprogramme, Maße: 6,75 x 9,25 x 3,75 cm, Art.-Nr.: 1205098

GV 8330 PRO EXPRESS BÜGELSTATION 2200 Watt, Durilium-Bügelsohle mit ACTIF-Linien und Rückwärtsgang, 5 bar Dampfdruck, Vertikaldampf, abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank. Art.-Nr.: 1182219

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt! Heißgetränkevielfalt in Café Qualität

Für kalte und heiße Getränke

Einfache Zubereitung für jedes Heißgetränk

Energiesparmodus mit Abschaltautomatik

TAS 2004 TASSIMO PAD-KAFFEEMASCHINE Leistung: 1.600 Watt, Tassen pro Brühvorgang: 1, Wassertank abnehmbar, Energiesparfunktion, Gewicht: 3,2 kg, Getränketypen: Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Kakao, verstellbarer Kaffeeauslauf, Pumpendruck: 3,3 bar, Art.-Nr.: 1315030 5030

16

€ 50.-

GUTHABENKONTO*

VARIETÄTEN

Espresso, Lungo und Decaffeinato

Die Nespresso Varietäten sind erhältlich in den Nespresso Boutiquen, im Internet (www.nespresso. com) oder unter der gebührenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444.

Kaffee auf Knopfdruck

INKL. WELCOME PACK: 16 Kapseln

XN 7101 CITIZ&MILK ESPRESSO-KAPSELMASCHINE 19 bar Pumpendruck, Zubereitung von heißem oder kaltem Milchschaum oder heißer Milch, programmierbare Kaffeemenge, 1 Ltr. Wassertank, einklappbares Abtropfgitter für unterschiedliche Tassenund Glasgrößen, Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln, Energiesparmodus. In versch. Farben erhältlich, Art.-Nr.: 1291035 *Beim Kauf einer Nespresso-Maschine bis 14.01.2012 erhalten Sie on € 50,-. eine Gutschrift auf Ihr Nespresso-Kundenkonto in Höhe von

Leichte Reinigung

Vorbrühfunktion 1,5 Liter Wasserkapazität Brühgruppe herausnehmbar

ESAM 3000 B MAGNIFICA ESPRESSO-/CAPPUCCINOMASCHINE 15 bar Pumpendruck, 13 stufiges Mahlwerk, Vorbrüh-Aroma System für Kaffeepulver und -bohnen geeignet, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, herausnehmbare Brühgruppe zur leichten Reinigung, abnehmbarer Wassertank 1,8 Ltr., Tassenwärmer. Art.-Nr.: 1294528

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Integrierter Milchaufschäumer mit Milchbehälter

Mit integriertem Milchaufschäumer

HD 8753/81 KAFFEEVOLLAUTOMAT 15 Bar Pumpendruck, Vorbrühfunktion, einstellbare Tassenfüllmenge, Brühtemperatur und Kaffeeintensität, digitales Display, integrierte abnehmbare Milchkaraffe, automatische Reinigungs- und Entkalkungsfunktion, Scheibenmahlwerk aus Keramik, herausnehmbare Brühgruppe, abnehmbarer 1,5 l Wassertank. Art.-Nr.: 1462492

Einfache Bedienung Knopf drücken - genießen Kleinster One-Touch-Vollautomat

13587 ENA 9 MICRO PLATIN KAFFEEVOLLAUTOMAT 1,1 Ltr. Wassertank, Intelligent Pre-Brew Aroma System, zweite, gemalene Kaffeemischung, CappuccinoDüse, Claris Filterpatrone, Thermo-Heizsystem, Klartext-Display, Funktionen, Energiesparmodus, Integriertes Spül-, Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, Wasserhärte einstellbar, Intelligentes Vorheizen, Programmierbare Ausschaltzeit, weitere Funktionen - Kaffeemenge programmierbar, Wassermenge einstellbar, Kaffeestärke in zwei Stufen programmierbar, Art.-Nr.: 1464407

ESAM 3550 KAFFEEVOLLAUTOMAT Leises Mahlwerk mit 14 Mahlstufen, Vorbrüh-Aroma System für Kaffeepulver-/ und bohnen geeignet, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, herausnehmbarer Wassertank, Tassenabstellfläche, herausnehmbare Brühgruppe und Abtropfgitter, autom. Spül- und Entkalkungsprogramm, autom. Abschaltung. Art.-Nr.: 1393696

Alle Angebote ohne Dekoration

INKLUSIVE

KP 5000 KAPSELMASCHINE 15 bar Pumpendruck mit automatischer Druckregulierung, Aluminium Thermoblock: Kein Vorheizen nötig, Energiesparmodus mit Abschaltautomatik, höhenverstellbare Abstellfläche, 1,3 Ltr. abnehmbarer Wassertank, in verschiedenen Farben erhältlich. Art.-Nr.: 1263561

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erfurt! VERTRAGSHANDY

VERTRAGSFREIES HANDY

Android 2.3

Android 2.3

11

Vertragsfrei

Inkl. Saturn Gutschein-Card!*

rd* Gutschein-Ca

16 GB interner Speicher

1

13 Mio.

1

Titel nur 1

Preis ohne Vertrag: ¤ 399.GALAXY II 9100 VERTRAGS-HANDY Android™ 2.3 Plattform, Swype®-Texteingabe, WLAN, WLAN Tethering, EDGE, GPS-Funktion, Interner Speicher 16GB, Taschenrechner, Notizbuch, Uhr, Kalender, MP3-Player, Stereo-UKW-Radio, Multimedia Messaging Service (MMS), GPRS, Bluetooth, Akku: Li-Ion 1650 mAh, Sprechzeit: 18 Std., Standby-Zeit: 710 Std., Art.-Nr.: 1429632

1

GALAXY Y VERTRAGSFREIES HANDY Betriebssystem: Android 2.3 Gingerbread, Frequenzbänder: Quadband, Standby: 350 Std., Gesprächszeit: 5 Std., Displayauflösung: 320 x 240 Pixel, polyphone Klingeltöne, MMS, integrierte Kamera, Kameraauflösung: 1600 x 1200 Pixel, mit Radio / WAP, Prozessor: 832 MHz, Speichergröße (max): 32 GB, interner Speicher: 150 MB, Art.-Nr.: 1465829

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You mit Handy 10 mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der monatliche Paketpreis inkl. HandyOption beträgt € 39,90, Handypreis fällt zusätzlich an. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-dienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die 4 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-Netz oder Festnetz Flat schließen sich gegenseitig aus. Nach Verbrauch der inkl.-Leistung werden 0,29 €/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außer der Inklusiv-Leistung kosten SMS € 0,19/SMS und MMS € 0,39/MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff uzw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Saturn.

*Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutscheinkarte möglich.

Monatlich

kostenlos testen!

FT ERHA ER DAU G I T ÜNS 5€ G

Inkl. 19 EU-Länder

2

TMC Verkehrsfunkempfänger zur Stauumfahrung Statt € 29,95 monatlich 10 ,7

DS

LC LA SS IC PA Ak KE t i T vom on g ü 31 21.1 ltig .12 2. .20 bis 2 11

READY 50 19EU MOBILE NAVIGATION Anzeige von Landschaften, Höhenprofilen und markanten Gebäuden in echter 3D-Ansicht, HQ-TMC-Verkehrsfunkempfänger, Fahrspurassistent mit 3D-Kreuzungsansicht, zeitabhängige Routenführung, Art.-Nr.: 1469125

Erfurt

2

ET AK P IC SS A L LC 00 60 lat DS 1 f L

C M

2

DS lefon t i m Te lat und f l e 0 att opp 600 tnetz - Rab 2 D , • att Fes en € 5 onat st dt. t M na ins Mo h 24 n ede nac • J auch -

Der Rabatt gilt pro Monat und nur für Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Vodafone- bzw. ArcorAnschluss hatten. Das DSL Classic Paket kostet mtl € 24,95 statt € 29,95. Alle Rabatte gelten über die gesamte Vertragslaufzeit. Der Preis gilt pro Monat. Mindestlaufzeit: 24 Monate. Anschlussgebühr: € 9,95. Standardgespräche in dt. Mobilfunknetze: 0,19 bis 0,22 ct/min. Kein Call-by-Call oder Pre-Select möglich. Hardwareversand: € 9,95. Das Angebot gilt vom 21.12. bis 31.12.2011. Die Telefon-Flatrate gilt nicht für Anufe zu Sondernummern.

Saturn-Electro Handelsgesellschaft mbH Erfurt

Anger 1-3 99084 Erfurt

14

Jetzt Tage unverbindlich &

Tel.: 0361 / 6017-0 saturn.de

1 2

Im Streaming-Service. Test läuft automatisch aus, danach Abo für € 9,99 möglich.

2

Kleinanzeigen

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Veranstaltungen

TiK: 16 Uhr Aschenputtel/ Eissportzentrum: 18 Uhr Eisdisco / Kinoklub: 18 Uhr Unsere Filmerfolge 2011: „Satte Farben von Schwarz“, 20 Uhr „Von Menschen und Göttern“ / Kaisersaal: 19 Uhr Festliche Lieder mit dem MDRKinderchor / Kabarett „Die Arche“: 19.30 Uhr Ab durch die Mitte! / Theater: 19.30 Uhr Premiere: La Clemenza di Tito / Engelsburg: 20 Uhr Schultreffen des Albert-Schweitzer-Gymnasiums /

Prinzessin auf der Erbse, 20 Uhr Allein in der Sauna Kaisersaal:17 Uhr Der Nussknacker - Dass Ballettmärchen für die ganze Familie / Michaeliskirche: 17 Uhr Weihnachtskonzert des Vereins „Freundeskreis der Michaeliskirche“ / Puppentheater Waidspeicher: 19.30 Uhr Drei Schwestern/ Messe: 20 Uhr Der Große Chinesische Nationalcirkus /Dasdie Brettl: 20 Uhr Winter-Varieté Specal /Dasdie Live: 20 Uhr Winter-Travestie Special / Himmelspforte: 20 Uhr Die Odyssee / Presseklub: 20 Uhr Jazzy Sunday: Chillie Con Fusion/ Thüringenhalle: 21 Uhr Northern Lite / Centrum: 22 Uhr Santa Claus X-Mas Party / Cosmopolar:22 Uhr Sis & Flitsch / Stadtgarten: 22 Uhr Gypsy Juice @ SG-Club Engelsburg: 22 Uhr Fightclub Special 1996

SV-Handwerk, Damen-Mannschaft Kegeln sucht Verstärkung f. ihr Team. Training jeden Montag in d. neuen Riethsporthalle ab 17 Uhr. Meldung Tel. 0361/ 7311635

Grau/weiß getigerte Katze aus Tiefthal seit 28.8.2011 vermisst. Merkmale: 2 Jahre alt, kleinen Fleck an der Nase, linkes Vorderbein nach außen gewölbt. Hinweise bitte an 0172/ 3615239. Finderlohn garantiert!

Aus- u. Weiterbildung Nageldesign ab 1 Tag bis 3 Monate Komplett-Ausbildg. (für Arbeitsuchende a. kostenlos mögl.) Nagelmodellage, Nail Art, One Stroke, ' 0361-212 74 66, www.saloncathyl.de; ständig Modelle gesucht.

v.l.n.r. Jochen Nitzpon, Sandra Netreba, Axel Heyder, Thomas Schikore, Marlies Reinhard, Maik Reinke, Silvia John, Peer Floeckner, Helke Floeckner, Juliane Schmoll, Bernd Siebert, Stefanie Raab

Samstag, 24. Dezember Zoopark: 11 Uhr Der Weihnachtsmann kommt in den Zoopark / Michaeliskirche: 14 Uhr Christvesper der Evangelischen Stadtmission / Reglerkirche: 15 Uhr Christvesper mit Singspiel, 17 Uhr Christvesper mit Regler-Singschar und Posaunendienst, 23 Uhr Christnacht der Jugend Thomaskirche: 16 Uhr Christvesper/ TiK: 16 Uhr Aschenputtel / Augustinerkirche: 18 Uhr Christvesper/ Michaeliskirche: 21 Uhr Gottesdienst der Offenen Arbeit / Predigerkirche: 22 Uhr Weihnachtliche Orgelmusik / Kaufmannskirche: 23 Uhr Christnacht / Stadtgarten: 23.45 Uhr Acoustica X-MasShow

Sonntag, 25. Dezember Alte Oper: 14 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Theater: 14 & 18 Uhr Der Nussknacker (Gastspiel des Russischen Nationalballetts) / 15 & 17 Uhr Das Märchen vom Kalif Storch / Kinoklub: 16 Uhr Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane, 18 Uhr Unsere Filmerfolge 2011: „Von Menschen und Göttern“, 20 Uhr „Das Labyrinth der Wörter“ / Himmelspforte: 16 Uhr Der kleine Engel / TiK: 16 Uhr

Montag, 26. Dezember Puppentheater Waidspeicher: 10 Uhr Feiertagsfrühstück, 11 Uhr Schneeweißchen und Rosenrot / Dasdie Brettl: 11 Uhr Kinder-Varieté /Theater: 15 Uhr Das Märchen vom Kalif Storch, 18 Uhr Hänsel und Gretel / Himmelspforte: 15 Uhr Der kleine Tiergarten, 20 Uhr Die Odyssee Kabarett „Die Arche“: 16 & 19.30 Uhr Ab durch die Mitte! /TiK: 16 Uhr Schneewittchen, 20 Uhr Allein in der Sauna/ Ägidienkirche: 17 Uhr Konzert des Musica-rara- Ensembles Kinoklub: 18 Uhr Unsere Filmerfolge 2011: „Satte Farben von Schwarz“, 20 Uhr „Von Menschen und Göttern“ / Café Nerly: 19 Uhr Tango-Anfängerkurs mit Carlos Tapia, 20.30 Uhr Tango-Aufbaukurs / Schloss Molsdorf: 19.30 Uhr Weihnachtliches Barockkonzert/ Alte Oper: 19.30 Uhr Maxi Arland & Solisten / Kabarett „Das Lachgeschoss“: 19.30 Uhr Meine liebste Bank.../ Dasdie Live: 20 Uhr Winter-Travestie Special/ Café Füchsen: 20 Uhr Filmabend: Die Feuerzangenbowle / Dasdie Brettl: 20 Uhr Winter-Varieté Specal Michaeliskirche: 20 Uhr Weihnachtskonzert / Moser: 20.30 Uhr Tommy & Peter / HsD: 21 Uhr Vicki Vomit & Die Misanthropischen Jazz-Schatullen / Presseklub:21 Uhr XmasSalsavaganza

Mehr Termine:

Ihre Veranstaltungstipps können Sie auch im Internet auf unserem Mitmachportal „www.meinanzeiger.de“ veröffentlichen.

Jack-Russel Welpen, 8 Wo, in liebev Hd. und Shetlandpony zu verkaufen. ' 03635/401012 Boxerwelpen braun,8 Wochen alt, Eltern vorh., a. Hobbyzucht zu verk. Preis 350,00 " ' 0162/ 9341850

Zwangsversteigerung droht? Spezialist in Service und Abwicklung von gekündigten Bankforderungen

Wir helfen!!

( 03683/4079111• www.alemannia-forderung.de

Wir suchen Mitarbeiter f. leichte Bürotätigkeit am PC. Gute PC Kenntnisse sind Voraussetzung. Freie Zeiteinteilung zwischen 7-16 Uhr. Bez. auf 200-400 " Basis, je nach Arbeitszeit und Qualifikation. Tel. 0361-55049818 / 10-15 Uhr werktags Anspr. Hr. Leuchtemann

Wir erweitern in ihrer Nähe! Leichte Arbeiten selbständig von zu Hause. Fa. FIUG,' 03621 / 73 44 88

Musikschule

=?5>?57 ;910D @:0 "-351 81?E?1 '4;B(1=95:1

  




 

Alleinunterhalter hat wieder freien Termin für Silvester 2011. Anlage & Sound top. ' 0177/3012400

Feste Tour in Erfurt als Zusatztätigkeit (tagsüber) für selbstständige Lieferund Kurierdienste mit eigenem Kleintransporter zu vergeben. Tel. 0160-7053572

Flex., freundl. Küchenhilfe f. verantwortungsv. Arbeiten, 20 h/Wo in Altenheim ab sofort gesucht Chiffre U-Z-40-0072026850

Kraftfahrer auf Kühler-Sattelzug für Fernverkehr innerdeutsch zur Festeinstellung gesucht. ' 0170-9227533

Angebot Maler - Tapezierarbeiten preisgünstig ' 0177-1427949

(=-A1>?51 =?5>?57 @:0 ;910D   

    

Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe ' 0173-8953733




 

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenloses Schreddern! ( 0361/7455156

Verkäufer

(m/w)

Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Heinze unter der Tel.-Nr. 0176/32444757 gern zur Verfügung. Suche Sub, Erfahrung Fenster-, TürMontage, Trockenbau, Tischlerarbeit Umkreis EF. ' 0174/3192624

Fachkräfte zur sof. Einstellung ges.! MAG-Schweißer/in nur in Nohra bei Weimar, SFS Personalservice GmbH, ' 0361 / 511 325 8

Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

1 Familienfeier? Essen und Raum von uns! Geschirr- und Zubehörverleih bestellen Sie bei uns Ihre Canapés oder Brötchen ' 0361-5508668 www.partyservice-schubert.de

!1?E?1 (1=95:1

  

    +5:?1=(=-A1>?51

Mittelständisches Unternehmen su. Kraftfahrer f. d. Bereich Nahverkehr, ' 0170/5466935

Wir suchen noch Helfer/in f. Arnstadt, Gotha u. Greußen, SFS Personalservice GmbH, ' 036 28 / 588 716 8-10 Helfer/in werden noch in Ohrdruf + Georgenthal ges., SFS Personalservice GmbH, ' 0361 / 601 356 5

Altenbetreuung Haushaltshilfe ges. bis 16"/Std. auf selbst.+ Flex. Vorabinfo: 0162-7813973

ARBEITSLOS ???

Wieso das??? Wir stellen zu Sofort ein!!! Mitarbeiter/in 18-30 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeiten in versch. Bereichen, auch ungel. Firma stellt in Probezeit Unterk. und Starthilfe. Wir bieten ca. 480 € die Wo. Bei Vollzeiteinsatz. Bewerbung Tägl. 9-18 Uhr 0800/3688836

Zentrum für Intensivplege

Gratis Hellsehen bei Questico 0800-0820103 (gebührenfrei)

;9105-: -=9;:5>?>

$5/-8> 5: /;:/1=?

$EC:31 +1=:1= $89 $:B >139 :39 7?;8$5> *4318>?
 11=A5/1      !-:31 =/71   =2@=?

(:5C -E>45BC $5