Kevin Austin, Chairman of Board David Moxley, Vice Chairman Gilbert Hemric, Commissioner Frank Zachary, Commissioner Marion Welborn, Commissioner

Kim D. Harrell, Director Monta Davis-Oliver, Deputy Director Jessica Wall, Asst. Director Marcy Mays, Asst. Director

Solicitudes para Ayuda de Energía de Ingresos Bajos se aceptarán en Los Servicios Humanos del Condado de Yadkin - Nivel de abajo, comenzando el 1 de diciembre 2016, hasta que se agoten los fondos. Si los fondos aún están disponibles el 3 de enero 2017, solicitudes estarán disponibles a la población entera. Solicitudes se aceptaran de lunes a viernes de 8am hasta 4pm. LIEAP les da a las familias con ingresos bajos un pago directo al proveedor de calefacción para ayuda con los gastos de calefacción. Para aplicar, TIENE que traer la siguiente información: 1. Nombre completo y fecha de nacimiento para cada miembro del hogar. 2. Tarjeta de Seguro Social o número para cada miembro del hogar. 3. Estado de cuentas bancarias de chequera y/o ahorros para el mes anterior del mes de la solicitud. 4. Información de ingresos/talones de cheque para el mes anterior del mes de la solicitud. 5. Estado de cuentas con el balance de certificados de depósito, acciones y bonos, y otras cuentas monetarias. 6. Copia del aviso del gasto de calefacción, el número de cuenta y el nombre de quien esta listada en la cuenta. 7. Si está solicitando para alguien aparte de usted, tiene que ser el Poder Notarial de ellos y traer una copia del formulario del Poder Notarial.

**Hogares que podrán ser elegibles en diciembre:** 1. Hogares con, por lo menos, una persona de 60 años de edad o más. o 2. Hogares con, por lo menos, una persona que esté recibiendo Seguro Social, SSI o Beneficios de Veteranos y recibiendo servicios mediante La División de Servicios de Envejecimiento y Adultos. Si tiene preguntas, por favor comunicase con: Mary Adams at 679-4210 x 7543 Yadkin County Human Services Agency Social Services Division, PO Box 548, Yadkinville, NC 27055 (336) 679-4210 Medical Division, PO Box 548, Yadkinville, NC 27055 (336) 679-4210 www.yadkincountync.gov

00863215