in CHRIST - Diocese of Austin

by the generosity and support of so many people towards our diocesan appeal. This year ... Multicultural Ministries (Asi
4MB Größe 1 Downloads 228 Ansichten
Be We are blessed with your gifts.

Thank you!

Su donación es una bendición.

¡Gracias!

20,584

pledging families / familias comprometidas

$296

average pledge = 6% increase / compromiso promedio=incremento de un 6%

3%

increase in pledges / incremento en compromisos

2017-2018 ANNUAL REPORT

in CHRIST informe anual

This last year, we accomplished a lot together. Because of YOU... Este año pasado logramos mucho juntos. Gracias a USTEDES...

More than 350 catechumens were initiated into the Church through Baptism, Confirmation and Eucharist Más de 350 catecúmenos fueron iniciados en la Iglesia a través del Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía

31 seminarians studied to be diocesan priests 31 seminaristas estudiaron para ser sacerdotes diocesanos

5%

increase payment on pledges / incremento del pago de compromisos

78

parishes achieved goal / parroquias alcanzaron su meta

59

38 retired priests received health care and a place to live 38 sacerdotes retirados recibieron cuidados para la salud y un lugar donde vivir

parishes achieved challenge goal / parroquias alcanzaron la meta reto

10 out of 11

deaneries made goal / decanatos lograron su meta

More than 43,000 students were formed through parish religious education programs and Catholic schools

6 University Catholic Student Centers brought the message of Christ to future leaders 6 Centros Católicos para Estudiantes Universitarios llevaron el mensaje de Cristo a líderes futuros

Más de 43,000 estudiantes fueron formados a través de programas de educación religiosa parroquiales y escuelas Católicas 598,000 Catholics 598,000 Católicos

21,000 Square Miles 21,000 Millas Cuadradas

123 Parishes & Missions 123 Parroquias & Misiones

222 Priests 222 Sacerdotes

25 Counties 25 Condados

22 Catholic Schools 22 Escuelas Católicas

Almost 15,000 of our neediest brothers and sisters were served by Catholic Charities of Central Texas Casi 15,000 de nuestros más necesitados hermanos y hermanas fueron servidos a través de Catholic Charities of Central Texas

5 men were ordained to the priesthood 5 hombres fueron ordenados al sacerdocio

Dear Sisters and Brothers in Christ:

Estimados Hermanas y Hermanos en Cristo:

This letter accompanies the annual report for the 2017-2018 Catholic Services Appeal (CSA) through June 30, 2018. I continue to be humbled by the generosity and support of so many people towards our diocesan appeal. This year a record high was set with $6.1 million pledged from more than 20,000 families.

Esta carta acompaña al reporte anual del Llamado Para Los Servicios Católicos 2017-2018 (CSA por sus siglas en inglés) que abarca hasta el 30 de junio de 2018. Continúo sintiéndome honrado por la generosidad y apoyo de tanta gente hacia nuestro llamado diocesano. Este año, se impuso un récord nuevo de $6.1 millones comprometidos por parte de más de 20,000 familias.

The 2017-2018 theme “Be One in Christ” is the heart of Catholicism. We are united with Christ and one another as the Body of Christ. When one of us suffers, we all suffer; and, when one of us rejoices, we all rejoice.

El tema de 2017-2018 “Ser Uno en Cristo” se encuentra en el corazón del Catolicismo. Estamos unidos con Cristo y entre nosotros como el Cuerpo de Cristo. Cuando uno de nosotros sufre, todos sufrimos, y, cuando uno de nosotros se regocija, todos nos regocijamos.

Your gift to the CSA is helping to strengthen existing programs, expanding our mission of making and nourishing disciples and assisting those in need. I thank you on behalf of all who benefit from your generosity. May God bless you always and strengthen you in faith. Gratefully in Christ,

Su donativo para el CSA está ayudando a fortalecer los programas existentes, expandiendo nuestra misión de crear y nutrir discípulos y de asistir a los necesitados. Yo les doy las gracias en nombre de todos los que se benefician de su generosidad. Que Dios los bendiga siempre y fortalezca su fe. Agradecidamente en Cristo,

Most Reverend Joe S. Vásquez Bishop of Austin

Reverendo José S. Vásquez Obispo de Austin

Good Shepherd Society

Your generosity is changing lives. / Su generosidad está cambiando vidas. The Good Shepherd Society contributed more than $1.6 million to the 2017-2018 Catholic Services Appeal / La Good Shepherd Society contribuyó más de $1.6 millones al Llamado Para Los Servicios Católicos 2017-2018

The Good Shepherd Society has 379 members / La Good Shepherd Society tiene 379 miembros

The average gift was $4,300 / La donación promedio fue de $4,300

27% of the total appeal comes from YOU! / ¡27% del total del llamado viene de USTEDES!

“Your Generosity at Work in our Diocese” 

“Su Generosidad Trabajando en Nuestra Diócesis”

Clergy Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44%

Formación del Clero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44%

Priestly Life & Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,174,000 Retired Priests’ Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $96,000 Vocations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,002,000 Diaconate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $284,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2,556,000

Vida Sacerdotal & Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,174,000 Casa de Sacerdotes Jubilados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $96,000 Vocaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,002,000 Diaconado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $284,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2,556,000

Catholic Education. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%

Educación Católica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%

Religious Education & Formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $241,000 Catholic Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $903,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,144,000

Formación y Educación Religiosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $241,000 Escuelas Católicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $903,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,144,000

Life, Charity & Justice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17%

Vida, Caridad & Justicia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17%

Catholic Charities of Central Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $549,000 Pro-Life Activities & Criminal Justice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255,000 Social Concerns, Mission & Evangelization. . . . . . . . . . . . . . . . . $157,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $961,000

Caridades Católicas del Centro de Texas. . . . . . . . . . . . . . . . . . $549,000 Actividades Pro-Vida & Justicia Penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255,000 Asuntos Sociales, Misión & Evangelización. . . . . . . . . . . . . . . . $157,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $961,000

Pastoral Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11%

Ministerios Pastorales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11%

Multicultural Ministries (Asian, Black, Hispanic Catholics) . . . $65,000 Family Life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $79,000 Youth & Young Adult Ministry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $234,000 Campus Ministry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $260,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $638,000

Ministerios Multiculturales (Católicos Asiáticos, Afroamericanos, Hispanos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65,000 Vida Familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $79,000 Ministerio de Juventud y Jóvenes Adultos. . . . . . . . . . . . . . . . . $234,000 Ministerio Universitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $260,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $638,000

Spirituality & Worship. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9%

Espiritualidad y Culto Divino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9%

Cedarbrake Catholic Retreat Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $246,000 Worship. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $501,000

Centro Católico de Retiros Cedarbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $246,000 Culto Divino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255,000 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $501,000

Grand Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,800,000 PLEDGED/ COMPROMETIDO

$6.1M

GOAL/META

$5.8M

NEW!  Parish Incentive Program ¡Nuevo! Programa de Incentivo Parroquial CSA gives $25,000 back to parishes! The following parishes were each awarded $5,000: ¡El CSA devuelve $25,000 a parroquias! Cada una de las siguientes parroquias recibieron $5,000: Dolores Parish, Austin St. Eugene Parish, McGregor St. Joseph Parish, Mason St. Mary of the Visitation Parish, Lockhart St. Stephen Parish, Salado

Results ranked by % of goal achieved Resultados clasificados por porcentaje de meta alcanzada Parish Name - City Parish Goal Total % of Goal Number Challenge % of Pledged Pledged of Pledges Goal Challenge Goal

Parish Name - City Parish Goal Total % of Goal Number Challenge % of Pledged Pledged of Pledges Goal Challenge Goal

St. Ferdinand - Blanco Sacred Heart - Lott Our Lady of the Lake - Sunrise Beach St. Mary - Wimberley Holy Cross - Austin St. Peter - Goldthwaite St. Ann - Somerville St. Mary of the Immaculate Conception - Lampasas Good Shepherd - Lometa Santa Teresa - Bryan St. Julia - Austin Good Shepherd - Johnson City St. Mary - Bremond St. John the Evangelist - Marble Falls St. Stephen - Salado Our Mother of Sorrows - Burnet University Catholic Center - Austin St. Joseph - Mason St. Martin De Porres - Dripping Springs St. Mary of the Assumption - Taylor St. Michael - Uhland St. Thomas More - Austin Holy Family - Lexington St. Mary, Church of the Assumption - Waco St. Joseph - Dime Box St. John Vianney - Round Rock St. Thomas Aquinas - College Station St. John - Fayetteville Sts. Cyril and Methodius - Granger Sacred Heart - Elgin Church of the Visitation - Westphalia Our Lady of Guadalupe - Taylor St. Mary - San Saba St. Mary of the Visitation - Lockhart St. Ignatius Martyr - Austin Holy Cross - Bertram St. Francis On the Brazos - Waco St. Louis - Austin St. Mary, Immaculate Conception - Brenham Santa Cruz - Buda Santa Rosa - Andice San Jose - Austin Christ the King - Belton St. Anthony - Bryan St. John Neumann - Austin St. Joseph - Killeen Holy Family - Copperas Cove Holy Rosary - Frenstat St. Monica - Cameron St. Paul Chong Hasang - Harker Heights St. Albert the Great - Austin St. Paul - Austin St. Philip - China Spring St. Joseph - Cyclone St. Vincent De Paul - Austin St. Andrew Kim - Austin Sacred Heart - La Grange St. Mary - Caldwell Holy Trinity - Corn Hill/Jarrell St. Luke - Temple St. John the Evangelist - Luling Holy Vietnamese Martyrs - Austin

St. Mary Cathedral - Austin St. Mary - Pin Oak Holy Trinity - Llano St. Stanislaus - Chappell Hill Emmaus - Lakeway St. Austin - Austin St. Mary - Temple St. Elizabeth - Pflugerville Ascension - Bastrop Sacred Heart - Rockne St. Joseph - Rockdale St. Helen - Georgetown St. Joseph - Manor St. Margaret Mary - Cedar Park St. Peter the Apostle - Austin St. Eugene - McGregor St. William - Round Rock St. Mary Catholic Center - College Station St. John the Baptist - Waco St. Joseph - Bryan St. Mary, Church of the Assumption - West St. Theresa - Austin St. Mary - Mexia Immaculate Heart of Mary - Martindale St. Anthony Marie De Claret - Kyle St. Mary - Ellinger Sacred Heart - Austin St. Louis - Waco St. Mary, Our Lady of the Lake - Lago Vista St. Catherine of Siena - Austin St. Paul the Apostle - Horseshoe Bay St. Paul - Smithville St. Francis of Assisi - Franklin St. Mary - Hearne St. Charles Borromeo - Kingsland St. Joseph - Marlin Our Lady of Lourdes - Gatesville St. Ann - Rosebud Our Lady of Guadalupe - Austin St. Patrick - Hutto St. Jerome - Waco Sts. Cyril and Methodius - Marak St. Peter Catholic Student Center - Waco St. John the Evangelist - San Marcos St. Mary of the Assumption - String Prairie Our Lady of Guadalupe - Temple St. Michael - Burlington St. Joseph - Elk St. Martin - Tours Blessed Virgin Mary - Old Washington St. Matthew - Rogers Dolores - Austin Our Lady of Wisdom - San Marcos St. Margaret - Giddings Sacred Heart - Waco Cristo Rey - Austin Our Lady of San Juan - Moody St. Joseph - Waco San Juan Diego - Stoney Point St. Thomas - Hamilton Santa Barbara - Austin St. Edward Campus Ministry - Austin San Francisco Javier - Austin

$13,500 $2,500 $3,500 $24,500 $15,500 $3,500 $5,500 $8,500 $6,000 $29,500 $5,000 $3,300 $15,400 $41,000 $15,000 $16,500 $5,100 $7,400 $50,000 $27,000 $4,200 $206,000 $2,700 $23,000 $4,300 $84,000 $122,000 $26,000 $13,000 $25,000 $6,600 $13,000 $4,500 $34,300 $106,500 $2,000 $14,000 $197,000 $52,500 $63,500 $71,000 $50,000 $78,000 $52,000 $357,000 $51,000 $63,000 $7,500 $11,000 $145,000 $95,000 $48,500 $8,000 $11,000 $175,000 $5,100 $26,500 $26,000 $23,500 $104,000 $14,000 $83,000

$25,050 $4,585 $6,371 $42,827 $25,960 $5,430 $8,465 $12,564 $8,780 $42,630 $7,188 $4,700 $21,850 $57,082 $20,728 $22,703 $7,001 $9,835 $66,294 $35,708 $5,542 $265,483 $3,460 $29,340 $5,460 $105,253 $151,883 $31,951 $15,957 $30,335 $7,930 $15,537 $5,325 $40,432 $124,029 $2,329 $16,178 $224,633 $59,673 $71,953 $80,341 $56,553 $87,725 $58,401 $399,686 $56,819 $69,650 $8,285 $12,111 $158,220 $103,623 $52,896 $8,700 $11,955 $187,962 $5,470 $28,138 $27,383 $24,672 $108,531 $14,585 $86,294

186% 183% 182% 175% 167% 155% 154% 148% 146% 145% 144% 142% 142% 139% 138% 138% 137% 133% 133% 132% 132% 129% 128% 128% 127% 125% 124% 123% 123% 121% 120% 120% 118% 118% 116% 116% 116% 114% 114% 113% 113% 113% 112% 112% 112% 111% 111% 110% 110% 109% 109% 109% 109% 109% 107% 107% 106% 105% 105% 104% 104% 104%

83 15 26 152 74 25 45 83 18 379 35 26 90 146 54 78 52 28 195 221 18 652 18 154 22 242 322 155 106 205 66 155 26 174 476 20 240 459 278 271 310 349 315 172 542 417 241 39 68 383 326 159 39 44 418 16 171 105 112 267 93 419

$14,198 $2,629 $3,681 $25,767 $16,302 $3,681 $5,784 $8,940 $6,310 $31,026 $5,259 $3,471 $16,197 $43,121 $15,776 $17,353 $5,364 $7,783 $52,586 $28,397 $4,417 $216,655 $2,840 $24,190 $4,522 $88,345 $128,310 $27,345 $13,672 $26,293 $6,941 $13,672 $4,733 $36,074 $112,009 $2,103 $14,724 $207,190 $55,216 $66,784 $74,672 $52,586 $82,034 $54,690 $375,466 $53,638 $66,259 $7,888 $11,569 $152,500 $99,914 $51,009 $8,414 $11,569 $184,052 $5,364 $27,871 $27,345 $24,716 $109,379 $14,724 $87,293

176% 174% 173% 166% 159% 148% 146% 141% 139% 137% 137% 135% 135% 132% 131% 131% 131% 126% 126% 126% 125% 123% 122% 121% 121% 119% 118% 117% 117% 115% 114% 114% 113% 112% 111% 111% 110% 108% 108% 108% 108% 108% 107% 107% 106% 106% 105% 105% 105% 104% 104% 104% 103% 103% 102% 102% 101% 100% 100% 99% 99% 99%

$105,000 $5,500 $14,500 $5,500 $117,000 $95,000 $57,000 $111,000 $82,000 $38,000 $12,000 $187,000 $18,000 $121,000 $24,000 $11,500 $279,000 $75,000 $4,800 $135,000 $51,500 $265,000 $11,000 $8,200 $42,000 $9,000 $73,000 $143,500 $51,000 $157,000 $21,500 $7,200 $6,800 $10,000 $14,000 $5,500 $10,500 $2,700 $47,500 $27,000 $52,000 $3,800 $6,300 $105,000 $12,000 $17,000 $1,800 $7,700 $12,000 $1,700 $3,800 $26,000 $22,500 $16,500 $18,500 $39,500 $900 $20,500 $1,000 $4,500 $20,000 $3,900 $14,000

78 Achieved CSA Goal/78 Parroquias Lograron la Meta del LLamado Para los Servicios Católicos 59 Achieved CSA Challenge Goal/59 Parroquias Lograron la Meta Reto del Llamado Para los Servicios Católicos

$109,108 $5,705 $14,983 $5,683 $120,854 $97,704 $58,395 $113,599 $83,825 $38,579 $12,170 $189,566 $18,145 $121,514 $24,019 $11,501 $278,235 $74,239 $4,751 $133,195 $50,557 $259,873 $10,745 $7,985 $40,099 $8,575 $68,380 $134,066 $47,417 $142,604 $19,465 $6,491 $6,096 $8,911 $12,458 $4,815 $9,111 $2,335 $40,861 $23,121 $44,343 $3,240 $5,284 $85,126 $9,662 $13,578 $1,430 $5,970 $9,277 $1,305 $2,810 $19,215 $15,573 $11,060 $12,099 $25,776 $586 $12,555 $604 $2,610 $11,350 $2,060 $6,375

104% 104% 103% 103% 103% 103% 102% 102% 102% 102% 101% 101% 101% 100% 100% 100% 99% 99% 99% 99% 98% 98% 98% 97% 95% 95% 94% 93% 93% 91% 91% 90% 90% 89% 89% 88% 87% 86% 86% 86% 85% 85% 84% 81% 81% 80% 79% 78% 77% 77% 74% 74% 69% 67% 65% 65% 65% 61% 60% 58% 57% 53% 46%

170 13 56 47 265 292 245 422 323 147 93 520 128 468 111 86 608 120 27 356 217 435 43 44 197 59 436 214 128 409 61 85 35 71 61 23 31 24 178 98 174 28 29 241 62 91 15 33 71 13 24 175 47 52 101 192 12 109 10 12 170 11 57

$110,431 $5,784 $15,250 $5,784 $123,052 $99,914 $59,948 $116,741 $86,241 $39,966 $12,621 $196,672 $18,931 $127,259 $25,241 $12,095 $293,431 $78,879 $5,048 $141,983 $54,164 $278,707 $11,569 $8,624 $44,172 $9,466 $76,776 $150,922 $53,638 $165,121 $22,612 $7,572 $7,152 $10,517 $14,724 $5,784 $11,043 $2,840 $49,957 $28,397 $54,690 $3,997 $6,626 $110,431 $12,621 $17,879 $1,893 $8,098 $12,621 $1,788 $3,997 $27,345 $23,664 $17,353 $19,457 $41,543 $947 $21,560 $1,052 $4,733 $21,034 $4,102 $14,724

99% 99% 98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 96% 96% 96% 95% 95% 95% 95% 94% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 91% 91% 89% 89% 88% 86% 86% 86% 85% 85% 85% 83% 83% 82% 82% 81% 81% 81% 80% 77% 77% 76% 76% 74% 74% 73% 70% 70% 66% 64% 62% 62% 62% 58% 57% 55% 54% 50% 43%