Niederspannungsprodukte

Kabel-Stromwandler Typen: KOLMA, KOLA, KOKM, KORI, KOLT

   

 

       

1 

2

Verzeichnis

Reststrom-Messwandler KOLMA, KOLA 4 Wahl der richtigen Reststrom-Messwandler 4 Technische Daten 4 Montage 4 Angaben für die Bestellung 6 Gesamtabmessungen 7 Innenraum Kabel-Stromwandler KOKM 8 Technische Daten 8 Angaben für die Bestellung 10 Gesamtabmessungen 12 KOKM (für ZX Paneele) 17 Technische Daten 17 Gesamtabmessungen 19 KOKM (für RMU) 28 Elektrische Parameter 28 Bezeichnung der Klemmen 29 Gesamtabmessungen, Schaltschema 30 Spezielle Innenraum Stromwandler KORI 33 Technische Daten 33 Gesamtabmessungen 34 Stromwandler für Öltransformatoren KOLT 35 Technische Daten 35 Gesamtabmessungen 37

3

Reststrom-Messwandler Typen KOLMA, KOLA

Die Kabel-Stromwandler KOLMA und KOLA dienen zur Messung der Summe der Dreiphasenströme im Dreiphasenkabel. Unter normalen Betriebsbedingungen gleicht diese Summe der Null. Im Falle des Erdschlusses gleicht sie dem Stör-Erdstrom und dem entsprechenden Stromfluss in der sekundären Wicklung. Diese Typen von Wandlern werden zusammen mit kontaktlosen Relais für den Erdschluss verwendet und außer der Messung der Restströme können sie zum Beispiel für den Hinweis auf den Erdschluss oder für seine Lokalisierung verwendet werden. Als Primärleiter dienen die Sammelschiene oder das Kabel. Wie sollen die richtigen Reststrom-Messwandler gewählt werden Der Wandler für das Erdschluss-Relais wird nach der Fenstergröße und nach der Konstruktion des Wandlers gewählt. Die Windungszahl der sekundären Wicklung bei Typen KOLMA 06 A1 und KOLMA 06 D1 wird nach dem Wert der Einstellung des Relais und des Stör-Erdstroms oder nach dem geforderten Verhältnis der Ströme gewählt. Die richtige Funktion des Erdschluss-Schutzes bei Typen KOLMA 06 A1 und KOLMA 06 D1 kann auch einfach mittels der Prüfwicklung des Wandlers (Klemmen P1x – P2x) überprüft werden. Die Prüfwicklung ist für den maximalen Dauerstrom von 6 A ausgelegt. Tabelle 1. Wahl der Reststrom-Messwandler Typ

Fenster Durchmesser [mm]

Konstruktion

Gewicht [kg]

90

Ringkern, sekundäre Seite mit mehreren Abzapfungen

KOLMA 06 A2

58

Ringkern

KOLMA 06 B2

100

Ringkern

KOLMA 06 D1

180

Ringkern, sekundäre Seite

5,4

KOLMA 06 D2

180

mit mehreren Abzapfungen

11,5

KOLA 06 B2

100

Ringkern

KOLA 06 D2

180

Geteilter Ringkern

KOLMA 06 A1

4

7,0

2,9

6,0 11,0

Tabelle 2. Technische Daten Nennspannung

0,72 kV (1)

Isolationsprüfspannung 50 Hz 1 min

3 kV (IEC 60044-1)

Frequenz

50 Hz (60 Hz)

Nenn-Wärmestrom

1,2 x Ipn

Kurzfristiger Stehstrom Ith 1 s

60 x Ipn (2)

Dynamischer Stehstrom Idyn

2,5 x Ith

Sekundäre Klemmen

für den Leiter 6 mm2

Betriebstemperaturbereich

-25 … +40 oC

Einklang mit Normen

IEC 60044-1



(1) (2)

Das Isolationsniveau des primären Leiters bestimmt die maximale Betriebsspannung, KOLA 06 B2 wird auf 10 kA 3 s typengeprüft.

Die primäre Wicklung der Kabel-Stromwandler vom Innenraumtyp ist entweder das Kabel oder die Anschlussschiene mit der Isolation für die verwendete Spannung. Die sekundäre Wicklung und der eiserne Ringkern sind im Harz vergossen, was gute elektrische und mechanische Eigenschaften sicherstellt. Montage Die Wandler vom Typ KOLMA müssen vor dem Anschluss der Kabel und der Kabelabschlüsse installiert werden. Bei Typen KOLA 06 B2 und KOLA 06 D2 kann der Ringkern geöffnet und der Wandler auch im Falle des bereits angeschlossenen Kabels installiert werden. Beide Hälften des Ringkerns sind durch vier Schrauben zusammengeschraubt, welche auch zu ihrer Einführung in die richtige Lage dienen. Die sekundäre Wicklung ist auf beiden Kern-Hälften verteilt. Beide Teile der Wicklung sind durch zwei Verbindungselemente verbunden. Die Kabel-Stromwandler sind entweder mittels der Befestigungsscheibe, oder mittels den im Rahmen des Wandlers vergossenen Muttern befestigt. Bei den Montage des Wandlers ist es nötig die Wirkung des Stroms auf der Metall-Armatur oder im Schutzleiter zu eliminieren. Wenn die Metall-Armatur oder der Schutzleiter durch den Wandler geführt werden, muss in der Gegenrichtung durch den Wandler der Erdungsleiter geführt werden. Der Erdungsleiter

4

zwischen der Kabel-Klemmenleiste und dem Wandler darf an die stromführenden Teile nicht angeschlossen werden und die metallische Kabel-Klemmenleiste muss von Tragkonstruktionen isoliert werden. Bei Wandlern mit dem wählbaren Übersetzungsverhältnis darf es zu keinem Kurzschluss der nicht angeschlossenen Klemmen der sekundären Wicklung und der Prüfwicklung kommen. Anzahl der Windungen und Bezeichnung der Klemmen KOLMA 06 A1 KOLMA 06 D1 KOLMA 06 KOLMA 06 KOLMA 06 KOLA 06 KOLA 06

A2 B2 D2 B2 D2

Die öffnungsbaren Reststrom-Messwandler, Typ (KOLA 06 B2), im Satz mit der Befestigungsscheibe KOLMA-ZK 1 und dem Deckel der Klemmen KOK-ZAX 14.

Tabelle 3. Stromverhältnisse und die Nenn-Last für die Genauigkeitsklasse 10P10 Stromverhältnis [A]

Sekundäre Klemmen

Last/VA Typ KOLMA 06 A1

KOLMA 06 D1

50/1

S4 – S5

1,0

0,5

70/1

S3 – S4

2,0

1,0

100/1

S1 – S4

2,5

2,0

150/1

S1 – S5

5,0

4,0

50/5

S1 – S2

1,0

0,5

100/5

S2 – S3

2,5

1,5

150/5

S1 – S3

4,0

3,0

250/5

S4 – S5

7,5

5,0

350/5

S3 – S4

10,0

7,5

500/5

S1 – S4

15

10

600/5

S3 – S5

20

15

750/5

S1 – S5

20

15

5

Tabelle 4. Technische Standardparameter der Typen KOLMA_ und KOLA_ Typ

Primärstrom [A]

Sekundärstrom [A]

Genauigkeitsklasse

Last [VA]

Abmessungen Innen- [mm]

Außen- [mm]

Höhe [mm]

KOLMA 06 A2

100

1

10P10

2

58

140

65

KOLMA 06 B2

100

1

10P10

2

100

196

65

KOLMA 06 D2

100

1

10P10

2

180

270

80

KOLA 06 B2

50

1

10P10

0,5

100

228

85

KOLA 06 B2

100

1

10P10

2

100

228

85

KOLA 06 B2

200

1

10P10

4

100

228

85

KOLA 06 B2

200

5

10P10

4

100

228

85

KOLA 06 B2

400

5

5P10

5

100

228

85

KOLA 06 B2

500

5

5P20

2,5

100

228

85 85

KOLA 06 B2

600

1

10P10

2

100

228

KOLA 06 B2

1250

1

5P20

5

100

228

85

KOLA 06 B2

1500

1

5P10

2,5

100

228

85

KOLA 06 B2

1600

5

1

20

100

228

85

KOLA 06 D2

50

1

10P10

0,5

180

315

85

KOLA 06 D2

100

1

10P10

2

180

315

85

KOLA 06 D2

150

1

10P10

2

180

315

85

KOLA 06 D2

200

1

10P10

5

180

315

85

KOLA 06 D2

200

5

10P10

2

180

315

85

KOLA 06 D2

300

1

10P10

5

180

315

85

KOLA 06 D2

400

1

10P10

5

180

315

85

KOLA 06 D2

400

5

5P10

5

180

315

85 85

KOLA 06 D2

1000

1

5P10

10

180

315

KOLA 06 D2

1800

5

1

20

180

315

85

KOLA 06 J2

50

1

10P10

0,5

300 x 497

410 x 610

90

KOLA 06 J2

100

1

10P10

1

300 x 497

410 x 610

90

KOLA 06 J2

1250

1

5P20

5

300 x 497

410 x 610

90

KOLA 06 J2

1250

5

10P10

1

300 x 497

410 x 610

90

Im Falle von Forderungen von anderen elektrischen Parametern, als denen in den Tabellen, wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung.

Tabelle 5. Wahl des Zubehörs für die Messwandler KOLMA_ und KOLA_ Beschreibung des Zubehörs

Typ

Befestigungsscheibe

KOLMA-ZK 1

Befestigungsscheibe

KOLMA-ZK 2

Deckel der Klemmen der Sekundärwicklung

KOK-ZAX 14

- nicht sachgemäßer Transport, - falsche Lagerung, - Nichteinhaltung der Anweisungen während der Montage und des Betriebes , - falsche Wahl des Messwandlers für das gegebene elektrische System. Angaben für die Bestellung

Garantie Die Garantie wird für die Zeit von zwei Jahren nach dem Tage der Inbetriebnahme des Wandlers gewährt. Maximal jedoch drei Jahre nach dem Ankauf. Die Garantie betrifft nur die Herstellungsmängel und sie bezieht sich nicht auf die Mängel, welche aus folgenden Gründen entstehen:

Die Bestellung sollte folgende Angaben enthalten: - Typ des Stromwandlers, - Primär-Nennstrom/ Sekundär-Nennstrom [A/A], - Nennlast und die Genauigkeitsklasse für jede Wicklung [V/A], - kurzfristiger Wärmestrom Ith, - Norm, - Menge. Beispiel für die Bestellung: KOLA 06 B2; 100/1 A/A; 2 VA; 10P10; Ith = 60xlpn/1s; IEC 60044-1; 12 Stk.

6

Gesamtabmessungen KOLMA 06 A1

KOLMA 06 A2, B2

Typ Typ KOLMA 06 A2

Abmessungen [mm]

A 58

KOLMA 06 A2 100 KOLMA 06 B2

KOLMA 06 B2

KOLMA 06 D1, D2

Abmessungen [mm] B C D Gewicht [kg] A B C D 177 196 140 4,7 58 177 196 140 229 249 196 8,5 100 229 249 196

Gewicht: ca. 7,5 kg

Gewicht: ca.13 kg

KOLA 06 B2

KOLA 06 D2

Gewicht: ca. 8 kg

Gewicht: ca. 12,5 kg

KOLA 06 J2

Gewicht: ca. 32 kg

7

Innenraum Kabel-Stromwandler Typ KOKM

Die Stromwandler KOKM sind zur Messung der Phasenströme bestimmt. Als Primärleiter dient die Anschlussschiene oder das Kabel. Die Stromwandler der Serie KOKM können ebenfalls zur Messung des Phasenstroms bei höheren Spannungen als 0,72 kV (bei KOKM 06) oder 1,2 kV (bei KOKM 1) verwendet werden, soweit die Isolation des primären Leiters die Anforderungen der einschlägigen Normen für die gegebene Betriebsspannung erfüllt. Die sekundäre Wicklung und der Ringkern aus Eisen sind im Harz vergossen, was gute elektrische und mechanische Eigenschaften sicherstellt. Tabelle 6. Technische Daten Typ vom Transformator

KOKM 06_

KOKM 1_

Nennspannung

Um

[kV]

0,72 (1)

1,2 (1)

Spannung für die Prüfung bei der Netzfrequenz

Up (1 min)

[kV]

3

6

Prüfspannung

Upp

[kV]

-

Frequenz

fn

[Hz]

Max. Primärstrom

Ipn

[A]

Sekundär-Nennstrom

Isn

[A]

1 oder 5

Nenn-Wärmestrom

Icont

[A]

1,2 x Ipn (2)

Kurzfristiger Stehstrom

Iin (1 s)

[kA]

60 x Ipn (max. 100 kA)

Dynamischer Stehstrom

Idyn

[kA]

2,5 x Ipn (max. 250 kA)

Sekundäre Klemmen [ºC]

Beförderung und Lagerung

[ºC]

Elektrotechnische Normen (2)

8



50 ÷ 2 000

50 ÷ 10 000

Für Leiter 6 mm2

Betriebstemperaturbereich

(1)

50 oder 60

Isolationsniveau des primären Leiters bestimmt die maximale Betriebsspannung, Max. Icont für KOKM 06 Icont = 2400 A, für KOKM 1 Icont = 10 000 A.

-25 … +40 -40 … +55 IEC, VDE, ANSI, BS, AS, CAN

Strom Typ

Genauigkeitsklasse

Abmessungen Last [VA]

Primär[A]

Sekundär [A]

KOKM 1 BC10

200

5

5P20

KOKM 1 DC8

100

1

10P10

KOKM 1 DF12

100

5

0,5

KOKM 1 DC6

150

1

KOKM 1 DC14

150

5

KOKM 1 DC12

300

KOKM 1 DC16 KOKM 1 DH10 KOKM 1 EC8

Innen- [mm]

Außen- [mm

Höhe [mm]

5

42

148

100

2

60

148

80

3

60

186

120

5P20

1

60

148

60

5P10

10

60

148

140

5

5P10

15

60

148

120

400

5

5P20

10

60

148

160

5 000

5

1

10

60

200

100

100

1

5P20

1

70

148

80

KOKM 1 EF16

100

1

0,5

1

70

186

160

KOKM 1 EC8

150

1

5P20

1

70

148

80

KOKM 1 EC6

200

1

5P20

1

70

148

60

KOKM 1 EC16

250

1

5P10

20

70

148

160

KOKM 1 EH16

250

1

5P20

20

70

200

160

KOKM 1 EC10

400

1

5P10

10

70

148

100

KOKM 1 EF14

400

1

5P20

20

70

186

140

KOKM 1 FC6

50

5

10P10

0,5

85

148

60

KOKM 1 FC16

300

5

5P10

10

85

148

160

KOKM 1 FC8

600

5

0,5

15

85

148

80

KOKM 1 FC12

600

5

0,5

50

85

148

120

KOKM 1 FC8

1 000

5

0,5

50

85

148

80

KOKM 1 GF6

50

5

10P10

0,5

90

186

60

KOKM 1 GF8

1 000

5

0,5

50

90

186

80

KOKM 1 GF6

1 500

5

0,5

50

90

186

60

KOKM 1 HF8

50

1

10P10

1

100

186

80

KOKM 1 HF8

50

5

10P10

1

100

186

80

KOKM 1 HH16

50

5

10P10

5

100

200

160

KOKM 1 HF12

100

1

10P20

2

100

186

120

KOKM 1 HK10

150

1

5P10

10

100

250

100

KOKM 1 HK10

200

1

5P10

10

100

250

100

KOKM 1 HK10

250

5

5P20

10

100

250

100

KOKM 1 HK10

300

5

5P20

10

100

250

100

KOKM 1 HK14

400

1

5P20

30

100

250

140

KOKM 1 HF6

400

5

10P10

5

100

186

60

KOKM 1 HF6

500

1

1

15

100

186

60

KOKM 1 HJ8

2 000

1

5P20

30

100

235

80

KOKM 1 KH8

50

1

10P10

1

120

200

80

KOKM 1 KH8

50

5

10P10

1

120

200

80

KOKM 1 KH18

200

5

5P20

5

120

200

180

KOKM 1 KH18

300

5

5P20

10

120

200

180

KOKM 1 KH10

1 000

1

5P10

20

120

200

100

KOKM 1 KH8

1 000

5

5P20

10

120

200

80

KOKM 1 KH8

1 500

5

0,5

50

120

200

80

KOKM 1 KH8

2 000

5

0,5

50

120

200

80

KOKM 1 KK10

2 500

5

5P20

10

120

250

100

KOKM 1 NK8

50

1

10P10

1

155

250

80

KOKM 1 NK12

50

1

10P10

2

155

250

120

KOKM 1 NK20

50

1

10P10

5

155

250

200

KOKM 1 NL14

50

1

10P10

5

155

270

140

KOKM 1 NL8

3 000

1

5P20

5

155

270

80

KOKM 1 RL12

50

1

10P10

2

180

270

120

KOKM 1 RL8

100

1

5P10

1

180

270

80

KOKM 1 RL12

100

1

5P10

5

180

270

120

9

Strom Typ

Genauigkeitsklasse

Abmessungen Last [VA]

Primär[A]

Sekundär- [A]

KOKM 1 RL8

150

1

10P10

KOKM 1 RL20

300

5

5P20

KOKM 1 UT10

50

1

10P10

KOKM 1 UP16

100

5

10P10

Innen- [mm]

Außen- [mm

2

180

270

80

10

180

270

200

5

250

450

100

5

250

340

160

Die Parameter hängen vom Typ (Größe) des Wandlers ab; es gilt generell, je größer der Stromwandler, desto höher sind die technischen Parameter. Im Falle von Forderungen von anderen elektrischen Parametern, als denen in Tabellen, wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung.

Angaben für die Bestellung Die Bestellung sollte folgende Angaben enthalten: - Typ des Stromwandlers, - Primär-Nennstrom/ Sekundär-Nennstrom [A/A], - Nennlast und die Genauigkeitsklasse für jede Wicklung [V/A], - kurzfristiger Wärmestrom Ith, - Fensterabmessungen [mm], - Norm, - Menge. Beispiel für die Bestellung: KOKM 1 FC 8; 600/5 A/A; 10 VA; 0.5; Ith = 60xlpn/1s; IEC 60044-1; 9 Stk. Bezeichnung der Klemmen

Beispiel mit einer Sekundärwicklung: 100/1 [A/A] KOKM 1 NK 10

Beispiel mit einer Sekundärwicklung mit mehreren Abzapfungen: 50-100/1 [A/A]

Beispiel mit zwei Sekundärwicklungen: 800/5/5 [A/A/A] Garantie Die Garantie wird für die Zeit von zwei Jahren nach dem Tage der Inbetriebnahme des Wandlers gewährt. Maximal jedoch drei Jahre nach dem Ankauf. Die Garantie betrifft nur die Herstellungsmängel und sie bezieht sich nicht auf die Mängel, welche aus folgenden Gründen entstehen: - nicht sachgemäßer Transport, - falsche Lagerung, - Nichteinhaltung der Anweisungen während der Montage und des Betriebes, - falsche Wahl des Messwandlers für das gegebene elektrische System. 10

Höhe [mm]

Tabelle 8. KOKM 1_ Außen-

Durchmesser der Bohrung [mm]

durchmesser [mm]

Maßbild

A

B

D

E

F

G

H

K

N

R

S

U

W

X

Y

Z

90

100

120

155

180

200

250

350

400

450

500

33

42

60

70

85

C

148

60 160

60 160

60 160

60 160

60 160

F

186

60 160

60 160

60 160

60 160

60 160

60 160

60 160

H

200

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

J

235

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

K

250

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

L

270

80 240

80 240

80 240

80 240

M

280

80 200

80 200

80 200

P

340

T

450

Gussteil

Gesamt-

Höhe der

-Höhe

Höhe

Bohrung

[mm]

[mm]

[mm]

KOKM 1_C_

183

249

112

KOKM 1_F_

213

279

131

80 180

KOKM 1_H_

235

301

138

80 300

80 300

KOKM 1_J_

265

331

158

80 200

80 200

80 200

80 200

KOKM 1_K_

275

341

158

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

KOKM 1_L_

297

363

158

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

KOKM 1_M_

297

363

158

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

KOKM 1_P_

379

445

204

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

KOKM 1_T_

465

513

225

80 200

80 200

80 200

Beispiel

KOKM 1 D C 10

Breite des Wandlers 10 = 100 mm (Möglichkeiten – 6, 8, 10,12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, … 30)

Außendurchmesser C = 148 mm

Durchmesser der Bohrung D = 60 mm



Nennspannung 1 = 1,2 kV



Typ KOKM – interne Verwendung



(Typ KOKU – externe Verwendung)

11

Gesamtabmessungen KOKM 1_C_

KOKM 1_F_

Anmerkung: Ohne Klemmendeckel

KOKM 1_H_

12

Anmerkung: Ohne Klemmendeckel

KOKM 1_J_

Gesamtabmessungen KOKM 1_K_

KOKM 1_L_

KOKM 1_M_

KOKM 1_P_

13

Gesamtabmessungen KOKM 1_T_

KOKM 1_W_

Ohne Befestigungsteil. Direkt am Boden befestigen

Ohne Befestigungsteil. Direkt am Boden befestigen.

Bemerkung: Ohne den Befestigungsteil. Die Befestigung direkt zum Boden.

Tabelle 9.

Bemerkung: Ohne den Befestigungsteil. Die Befestigung direkt zum Boden.

Standardparameter für KOKM 06J_ (Typ mit dem Fenster) f = 50 Hz Typ

Fenster [mm]

Primärstrom [A]

Sekundärstrom [A]

Genauigkeits-klasse

Last [VA]

KOKM 06 J2

300x500

50

1

10P10

1

KOKM 06 J2

300x500

50

5

10P10

0,5

KOKM 06 J2

300x500

100

1

10P10

2

KOKM 06 J2

300x500

100

5

10P10

1

KOKM 06 J2

300x500

150

1

10P10

2

KOKM 06 J2

300x500

300

5

10P10

1

KOKM 06 J2

300x500

500

1

5P10

10

KOKM 06 J2

300x500

600

5

10P10

5

KOKM 06 J2

300x500

800

5

0,5

15

KOKM 06 J21

150x500

50

1

10P10

1

KOKM 06 J21

150x500

100

5

10P10

1

KOKM 06 J21

150x500

700

1

5P10

3

KOKM 06 J21

150x500

2 000

1

1

5

KOKM 06 J22

300x200

50

1

10P10

1

KOKM 06 J22

300x200

100

1

10P10

2

KOKM 06 J22

300x200

300

1

5P10

3

KOKM 06 J22

300x200

1 200

5

5P10

30

KOKM 06 J22

300x200

2 000

5

5P10

50

KOKM 06 J23

600x200

50

1

10P10

1

KOKM 06 J23

600x200

50

5

10P10

0,5

KOKM 06 J23

600x200

100

1

10P10

3

KOKM 06 J23

600x200

200

1

10P10

2

KOKM 06 J24

300x200

50

1

10P10

1

KOKM 06 J24

300x250

150

1

10P10

2

KOKM 06 J29

450x650

50

1

10P10

1

KOKM 06 J29

450x650

50

5

10P10

0,5

KOKM 06 J29

450x650

100

1

10P10

2

KOKM 06 J29

450x650

400

1

5P10

7,5

Im Falle von Forderungen von anderen elektrischen Parametern, als denen in Tabellen, wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung. 14

Gesamtabmessungen KOKM 06 J2

KOKM 06 J21

KOKM 06 J22

KOKM 06 J23

15

Gesamtabmessungen KOKM 06 J24

16

KOKM 06 J29

Innenraum Kabel-Stromwandler Typ KOKM (für GIS vom Typ ZX)

KOKM 1 LH_ ist der Innenraum Niederspannungskabelstromwandler in der Harzisolation. Diese Typen von Wandlern sind zur Messung der Phasenströme geeignet. Als Primärleiter dienen die Anschlussschiene oder das Niederspannungskabel. Die Stromwandler aus der Serie KOKM können ebenfalls zur Messung der Phasenströme bei Spannungen über 1,2 kV verwendet werden, soweit die Isolation des primären Hochspanungsleiters die Anforderungen der einschlägigen Normen für die gegebene Arbeitsspannung erfüllt.

Tabelle 10. Technische Daten Typ Max. Anzahl der Wicklungen Isolationsniveau Maximale zulässige Spannung des

Die Bestellung sollte folgende Angaben enthalten: - Typ vom Stromwandler - Primär-Nennstrom/ Sekundär-Nennstrom [A/A] - Nennlast und die Genauigkeitsklasse für jede Wicklung [V/A] - Kurzfristiger Wärmestrom Ith - Norm - Menge

1 1/6/1,2 kV

Stromwandlers Ur Nenn-Isolationsprüfspannung

6 kV

(50 Hz, 1 min Up) Nenn-Frequenz

Angaben für die Bestellung

KOKM 1 LH_

Nenn-Wärmestrom

50 Hz 1,2 x Ipn

Kurzfristiger Stehstrom Ith,1 s

60 x Ipn

Dynamischer Nennstrom Idyn

2,5 x Ith

Betriebstemperaturbereich Einklang mit Normen

-5 … +40 oC IEC, ANSI, PN-EN, CAN

Beispiel für die Bestellung: KOKM 06 NN; 12 150/1 A/A, Ith = 60xlpn 1 VA 10P10 - 3 Stk.

17

Tabelle 11. Standardparameter für KOKM 1 LH_ Maximale zulässige Last [VA] Primärstrom Ipn [A]

Sekundärstrom Isn = 1 [A] Messklasse FS 0,5

Sekundärstrom Isn = 5 [A]

Schutzklasse Fa

1

10P10

50

-

-

60

-

70

-

75

10P20

Messklasse FS

5P10

Höhe [mm]

5P20

Schutzklasse Fa

1

10P10

2

1

0,5

0,5

-

-

-

2

1

0,5

0,5

-

-

2,5

1

1,5

1

-

-

-

2,5

1

1,5

1

100

-

1,5

3,5

1,5

3,5

110

-

3

4

1,5

4

120

-

3,5

4

1,5

140

-

6

5

150

-

8,5

5,5

200

4

20

240

9

30

250

10

300 350

10P20

5P10

1,5

1

-

2

-

2,5

-

-

1,5

-

1,5

-

4

1,5

1,5

5

2

5,5

7,5

2

8,5

3,5

32

9

17

50

29

60

400

60

500 600

5P20

0,5

0,5

1

1

0,5

1

1,5

1

2,5

1,5

2

1

1,5

3

1,5

3

1,5

2,5

3,5

1,5

3,5

1,5

-

3,5

3,5

1,5

3,5

1,5

2

-

7,5

4,5

2

4,5

2

2

-

8,5

5

2

5

2

7,5

3

2,5

11

7

2,5

7

2,5

8,5

3,5

9

29

8,5

3

8,5

3

3,5

9

3,5

10

33

9

3,5

9

3,5

11

4

11

4

19

50

10

4,5

10

4,5

12

4,5

12

4,5

29

60

12

5,5

12

5,5

90

12

3

12

3

39

60

14

6

14

6

60

90

15

4

15

4

50

90

18

8

18

8

60

90

18

5,5

18

5,5

60

90

21

8,5

21

8,5

630

60

90

19

5,5

19

5,5

60

90

21

8,5

21

8,5

800

90

90

20

5,5

20

5,5

90

90

26

9

26

9

1000

90

90

26

7

26

7

90

90

27

5,5

27

5,5

1200

90

90

31

8,5

31

8,5

90

90

30

6

30

6

1250

90

90

31

8

31

8

90

90

32

6,5

32

6,5

Auf Sonderwunsch können Stromwandler mit anderen als den aufgeführten Sekundärstromwerten und für die Frequenz von 60 Hz geliefert werden.

18

Gesamtabmessungen KOKM 1 LH_ Version 01

KOKM 1 LH_ Version 02

Abmessungen [mm]

Typ

A

B

60

30

KOKM 1 LH 9

90

60

KOKM 1 LH 12

120

90

KOKM 1 LH 6

KOKM 1 LH_ Version 03

Sekundärleitung, Länge 6m, Kabel 4mm

Sekundärleitung, Länge 6 m, Kabel 4 m Sekundärleitung, Länge 6 m, Kabel 4 m

Index CT 1YMA183183R0013 1YMA183183R0012 1YMA183183R0011 Befestigungsschiene Typenschild Kabelöffnung PG16 Schraubverschlus für Buchse PG16

1YMA183183R0003 1YMA183183R0002 1YMA183183R0001

Beschreibung CT KOKM 1 LH 12 mit dem Kabel und P2 von der Kabelseite CT KOKM 1 LH 9 mit dem Kabel und P2 von der Kabelseite CT KOKM 1 LH 6 mit dem Kabel und P2 von der Kabelseite CT KOKM 1 LH 12 mit dem Kabel und P1 von der Kabelseite CT KOKM 1 LH 9 mit dem Kabel und P1 von der Kabelseite CT KOKM 1 LH 6 mit dem Kabel und P1 von der Kabelseite

Code

A

B

KOKM 1 LH 12-v3-P2

120

P2

KOKM 1 LH 9-v3-P2

90

P2

KOKM 1 LH 6-v3-P2

60

P2

KOKM 1 LH 12-v3-P1

120

P1

KOKM 1 LH 9-v3-P1

90

P1

KOKM 1 LH 6-v3-P1

60

P1

19

KOKM 1 NJ_ ist der Innenraum Niederspannungskabelstromwandler in der Harzisolation. Diese Typen von Wandlern sind zur Messung der Phasenströme in Niederspannungsschaltschränken geeignet. Als Primärleiter dienen die nicht isolierte Anschlussschiene oder das Niederspannungskabel. Die Stromwandler aus der Serie KOKM können ebenfalls zur Messung der Phasenströme bei Spannungen über 1,2 kV verwendet werden, soweit die Isolation des primären Hochspanungsleiters die Anforderungen der einschlägigen Normen für die gegebene Arbeitsspannung erfüllt.

Tabelle 12. Technische Daten Typ

KOKM 1 LH_

Max. Anzahl der Wicklungen

1

Maximale zulässige Spannung des

1,2 kV

Stromwandlers Ur Nenn-Isolationsprüfspannung

6 kV

(50 Hz, 1 min Up) Nenn-Frequenz

50 Hz

Nenn-Wärmestrom

1,2 x Ipn

Kurzfristiger Stehstrom Ith,1 s

60 x Ipn

Dynamischer Nennstrom Idyn

2,5 x Ith

Betriebstemperaturbereich

-5 … +40 oC IEC, ANSI, PN-EN, CAN

Einklang mit Normen

KOKM 1 NJ 8 Version 01

Tabelle 13. Standardparameter für KOKM 1 NJ_ Maximale zulässige Last [VA] Primärstrom Ipn [A]

Sekundärstrom Isn = 1 [A] Messklasse FS 0,5

Sekundärstrom Isn = 5 [A]

Schutzklasse Fa

1

10P10

10P20

Messklasse FS

5P10

5P20

0,5

Schutzklasse Fa

1

10P10

10P20

5P10

5P20

50

-

-

2

1

0,5

0,5

-

-

2

0,5

0,5

0,5

60

-

-

2,5

1

0,5

1

-

-

2,5

1,5

0,5

0,5

70

-

-

3

1,5

1,5

1,5

-

-

3

1,5

1

1

75

-

-

3,5

1,5

2

1,5

-

-

3

1,5

1,5

1

100

-

0,5

4,5

2

4

2

-

0,5

4

1,5

4

1,5

110

-

2

5

2,5

4,5

2,5

-

1,5

4,5

2

4,5

2

120

-

3,5

5,5

2,5

5,5

2,5

-

3

5

2

5

2

140

-

5

6,5

3

6,5

3

-

4,5

6

2,5

6

2,5

150

-

6,5

7

3

7

3

-

5

6,5

3

6,5

3

200

1,5

8

8

3,5

8

3,5

1

9

9

4

9

4

240

4,5

13,5

9,5

4,5

9,5

4,5

4,5

14

10

5

10

5

250

5

15

10

4,5

10

4,5

5

15

11

5

11

5

300

9

23

12

5,5

12

5,5

11

26

13

6

13

6

350

18

35

14

6,5

14

6,5

18

32

15

7

15

7

400

29

50

16

7,5

16

7,5

20

40

18

8

18

8

500

35

80

20

9

20

9

30

60

20

10

20

10

600

50

90

24

11

24

11

45

90

25

12

25

12

630

50

90

25

11

25

11

50

90

26

12

26

12

800

60

90

31

14

31

14

90

90

30

13

30

13

1000

90

90

38

16

38

16

90

90

38

14

38

14

1200

90

90

42

18

42

18

60

90

40

13

40

13

1250

90

90

45

18

45

19

60

90

40

12

40

12

Auf Sonderwunsch können Stromwandler mit anderen als den aufgeführten Sekundärstromwerten und für die Frequenz von 60 Hz geliefert werden.

20

Gesamtabmessungen KOKM 1 NJ_ Version 01

KOKM 1 NJ_ Version 02

Abmessungen [mm]

Typ

Sekundärleitung, Länge 6 m, Kabel 4 mm Sekundärleitung, Länge 6 m, Kabel 4 mm

A

B

KOKM 1 NJ 6

60

30

KOKM 1 NJ 9

90

60

KOKM 1 NJ 12

120

90

Sekundärleitung, Länge 6 m, Kabel 4 mm

Befestigungsschiene Typenschild

Kabelöffnung PG16 Schraubverschlus für Buchse PG16

Code

A

B

1YMA183182R0013

Index CT

CT KOKM 1 NJ 12 mit dem Kabel und P2 von der Kabelseite

Beschreibung

KOKM 1 LH 12-v3-P2

120

P2

1YMA183182R0012

CT KOKM 1 NJ 9 mit dem Kabel und P2 von der Kabelseite

KOKM 1 LH 9-v3-P2

90

P2

1YMA183182R0011

CT KOKM 1 NJ 6 mit dem Kabel und P2 von der Kabelseite

KOKM 1 LH 6-v3-P2

60

P2

1YMA183182R0003

CT KOKM 1 NJ 12 mit dem Kabel und P1 von der Kabelseite

KOKM 1 LH 12-v3-P1

120

P1

1YMA183182R0002

CT KOKM 1 NJ 9 mit dem Kabel und P1 von der Kabelseite

KOKM 1 LH 9-v3-P1

90

P1

1YMA183182R0001

CT KOKM 1 NJ 6 mit dem Kabel und P1 von der Kabelseitez

KOKM 1 LH 6-v3-P1

60

P1

21

KOKM 1 EB_ und KOKM 1 ED_ sind Innenraum Niederspannungskabelstromwandler in der Harzisolation. Diese Typen von Wandlern sind zur Messung der Phasenströme geeignet. Als Primärleiter dienen die Anschlussschiene oder das Kabel. Die Stromwandler aus der Serie KOKM können ebenfalls zur Messung der Phasenströme bei Spannungen über 1,2 kV verwendet

werden, soweit die Isolation des primären Hochspanungsleiters die Anforderungen der einschlägigen Normen für die gegebene Arbeitsspannung erfüllt.

Tabelle 14. Technische Daten Typ

KOKM 1 LH_

Max. Anzahl der Wicklungen

3

Isolationsniveau

1/6/-

Maximale zulässige Spannung des Stromwandlers Ur

1,2 kV

Nenn-Isolationsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up)

6 kV

Nenn-Frequenz

50 Hz, 60 Hz

Nenn-Wärmestrom

1,2 x Ipn

Kurzfristiger Stehstrom Ith,1 s

60 x Ipn

Dynamischer Nennstrom Idyn

2,5 x Ith

Betriebstemperaturbereich

-5 … +40 oC IEC, ANSI, PN-EN, CAN

Einklang mit Normen

KOKM 1 EB_ Version 03

Tabelle 15. Standardparameter für KOKM 1 EB_ Maximale zulässige Last [VA] Primärstrom Ipn [A]

Sekundärstrom Isn = 1 [A] Messklasse FS 0,5

1

50

-

60 70 75

Sekundärstrom Isn = 5 [A]

Schutzklasse Fa 10P10

5P10

Messklasse FS 5P20

0,5

Schutzklasse Fa

1

-

0,5

0,5

0,5

-

-

-

0,5

0,5

0,5

-

0,5

1

1

0,5

-

1

1

1

100

-

2,5

1,5

110

0,5

4

1,5

120

1

4,5

140

1

150

1,5

200

10P10

5P10

5P20

-

0,5

-

-

-

-

0,5

0,5

-

-

0,5

0,5

0,5

-

0,5

-

1

1

1

-

1,5

0,5

-

1,5

1

1

-

1,5

0,5

-

2,5

1

1

-

1,5

1,5

0,5

0,5

3

1,5

1,5

-

4,5

1,5

1,5

0,5

1,5

7

2

2

0,5

6

2

2

0,5

1,5

7

2

2

0,5

5,5

8,5

2,5

2,5

0,5

2,5

12

2,5

2,5

1 1

240

5,5

20

2,5

2,5

0,5

8

25

3,5

3,5

250

4,5

25

3

3

0,5

11

28

3,5

3,5

1

300

12

40

3

3

0,5

15

40

4,5

4,5

1,5

350

9

27

5

5

1

22

45

5

5

1,5

400

22

40

4,5

4,5

1,5

30

60

6

6

2

500

35

50

6

6

2

45

60

6

6

1,5

600

60

60

6

6

1

60

60

5,5

5,5

-

630

60

60

5

5

0,5

60

60

6

6

-

800

60

60

5

5

-

60

60

7

7

-

1000

60

60

6

6

-

60

60

-

-

-

Auf Sonderwunsch können Stromwandler mit anderen als den aufgeführten Sekundärstromwerten und für die Frequenz von 60 Hz geliefert werden.

22

Gesamtabmessungen KOKM 1 EB_ Version 01

Typ

KOKM 1 EB_ Version 02

Abmessungen [mm] A

B

KOKM 1 E … 8

56

80

KOKM 1 E … 10

76

100

KOKM 1 E … 12

96

120

KOKM 1 EB_ Version 03

Typ

KOKM 1 ED_

Abmessungen [mm] A

B

KOKM 1 E … 8

56

80

KOKM 1 E … 10

76

100

KOKM 1 E … 12

96

120

KOKM 1 E … 14

116

140

KOKM 1 E … 16

136

160

KOKM 1 E … 18

156

180

23

KOKM 06 NN_ ist der Innenraum Niederspannungskabelstromwandler in der Harzisolation. Diese Typen von Wandlern sind zur Messung der Phasenströme geeignet. Als Primärleiter dienen die nicht isolierte Anschlussschiene oder das Kabel. Die Stromwandler aus der Serie KOKM können ebenfalls zur

Messung der Phasenströme bei Spannungen über 0,72 kV verwendet werden, soweit die Isolation des primären Hochspanungsleiters die Anforderungen der einschlägigen Normen für die gegebene Arbeitsspannung erfüllt.

Tabelle 16. Technische Daten Typ

KOKM 1 LH_

Max. Anzahl der Wicklungen

2

Isolationsniveau

0,6/3/-

Maximale zulässige Spannung des Stromwandlers Ur

0,72 kV

Nenn-Isolationsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up)

3 kV

Nenn-Frequenz

50 Hz

Nenn-Wärmestrom

1,2 x Ipn

Kurzfristiger Stehstrom Ith,1 s

60 x Ipn

Dynamischer Nennstrom Idyn

2,5 x Ith

Betriebstemperaturbereich

-5 … +40 oC IEC, ANSI, PN-EN, CAN

Einklang mit Normen

KOKM 06 NN 12 Tabelle 17. Standardparameter für KOKM 1 EB_ Maximale zulässige Last [VA] Primärstrom Ipn [A]

Sekundärstrom Isn = 1 [A] Messklasse FS 0,5

Sekundärstrom Isn = 5 [A]

Schutzklasse Fa

1

10P10

5P10

Messklasse FS 5P20

0,5

Schutzklasse Fa

1

10P10

10P20

5P10

50

-

-

3,5

-

-

-

-

3

1

-

-

60

-

-

4

-

-

-

-

3,5

1,5

-

-

70

-

-

5

-

-

-

-

4,5

1,5

-

-

75

-

-

5,5

-

-

-

-

5

2

-

-

100

-

-

7

7

1

-

-

6

2,5

6

1

110

-

-

7,5

7,5

1,5

-

-

7

3

7

1,5

120

-

-

8

8

4

-

-

7

2,5

7

2,5

140

-

-

10

10

5

-

-

9

3,5

9

3,5

150

-

-

10

10

5

-

-

9

4

9

4

200

-

8

14

14

7

-

9

13

5,5

13

5,5

240

-

15

17

17

8,5

-

16

15

6,5

15

6,5

250

-

19

18

18

9

-

19

16

7

16

7

300

-

31

21

21

10

-

31

20

8

20

8

350

0,5

50

25

25

12

-

50

22

10

22

10

400

15

60

28

28

13

15

55

25

11

25

11

500

35

90

34

34

16

35

60

31

14

31

14

600

60

90

41

41

17

60

90

38

15

38

15

630

60

90

42

42

18

60

90

39

16

39

16

800

90

90

52

52

23

90

90

49

21

49

21

1000

90

90

66

66

28

90

90

63

26

63

26

1200

90

90

80

80

34

90

90

77

32

77

32

1250

90

90

82

82

35

90

90

79

33

79

33

1500

90

90

90

90

40

90

90

90

40

90

40

Auf Sonderwunsch können Stromwandler mit anderen als den aufgeführten Sekundärstromwerten und für die Frequenz von 60 Hz geliefert werden.

24

5P20

Gesamtabmessungen KOKM 06 NN_

2 x Messingrohr 12x1,5

2 x Messingrohr 12x1,5

Typ KOKM 06 NN 6

Abmessungen [mm] A 60

KOKM 06 NN 9

90

KOKM 06 NN 12

120

KOKM 06 NN 14

140

KOKM 06 NN 16

160

KOKM 06 NN 18

180

25

KOKM 06 LM_ ist der Innenraum Niederspannungskabelstromwandler in der Harzisolation. Diese Typen von Wandlern sind zur Messung der Phasenströme geeignet. Als Primärleiter dienen die Anschlussschiene oder das Kabel. Die Stromwandler aus der Serie KOKM können ebenfalls zur Messung der Phasenströme bei Spannungen über 0,72 kV verwendet

werden, soweit die Isolation des primären Hochspanungsleiters die Anforderungen der einschlägigen Normen für die gegebene Arbeitsspannung erfüllt.

Tabelle 18. Technische Daten Typ

KOKM 1 LH_

Max. Anzahl der Wicklungen

2

Isolationsniveau

0,6/3/-

Maximale zulässige Spannung des Stromwandlers Ur

0,72 kV

Nenn-Isolationsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up)

3 kV

Nenn-Frequenz

50 Hz

Nenn-Wärmestrom

1,2 x Ipn

Kurzfristiger Stehstrom Ith,1 s

60 x Ipn

Dynamischer Nennstrom Idyn

2,5 x Ith

Betriebstemperaturbereich

-5 … +40 oC IEC, ANSI, PN-EN, CAN

Einklang mit Normen

Vergleich KOKM 06 NN_ und KOKM 06 LM_

Tabelle 19. Standardparameter für KOKM 06 LM_ Maximale zulässige Last [VA] Primärstrom Ipn [A]

Sekundärstrom Isn = 1 [A] Messklasse FS 0,5

Sekundärstrom Isn = 5 [A]

Schutzklasse Fa

1

10P10

10P20

Messklasse FS

5P10

0,5

Schutzklasse Fa

1

10P10

10P20

5P10

5P20

50

-

-

3,5

1,5

-

-

-

-

3

1

-

-

60

-

-

3,5

1,5

-

-

-

-

3,5

1,5

-

-

70

-

-

5

2,5

-

-

-

-

4,5

1,5

-

-

75

-

-

5

2,5

5

-

-

-

5

2

-

-

100

-

-

7

3,5

5

1,5

-

-

6

2,5

6

1,5

110

-

-

8

4

8

3,5

-

-

7

3

7

2,5

120

-

-

8

4

8

4

-

-

7

3

7

3

140

-

-

10

5

10

5

-

-

9

3,5

9

3,5

150

-

-

11

5

11

5

-

-

9

4

9

4

200

-

11

13

7

13

7

-

11

13

5,5

13

5,5

240

-

20

16

8,5

16

8,5

-

20

15

6,5

15

6,5

250

-

23

18

9

18

9

-

23

16

7

16

7

300

-

35

21

10

21

10

-

35

20

8

20

8

350

12

55

25

12

25

12

12

55

22

10

22

10

400

20

60

28

13

28

13

20

60

25

11

25

11

500

40

90

34

16

34

16

40

90

31

14

31

14

600

60

90

41

17

47

17

60

90

38

15

38

15

630

60

90

42

18

42

18

60

90

39

16

39

16

800

90

90

52

23

52

23

90

90

49

21

49

21

1000

90

90

66

28

66

28

90

90

63

23

63

23

1200

90

90

80

34

80

34

90

90

77

32

77

32

1250

90

90

82

35

82

35

90

90

79

33

79

33

1500

90

90

90

40

90

40

90

90

90

40

90

40

Auf Sonderwunsch können Stromwandler mit anderen als den aufgeführten Sekundärstromwerten und für die Frequenz von 60 Hz geliefert werden.

26

Gesamtabmessungen KOKM 06 LM_

2 x Messingrohr 12x1,5

2 x Messingrohr 12x1,5

Typ

Abmessungen [mm] A

KOKM 06 NN 6

60

KOKM 06 NN 9

90

KOKM 06 NN 12

120

KOKM 06 NN 14

140

KOKM 06 NN 16

160

KOKM 06 NN 18

180

27

Innenraum Kabel-Stromwandler Typ KOKM (für RMU)

KOKM 072 BA 10, CA 10 – Diese Typen der Innenraum Stromwandler mit dem Ringkern dienen zur Stromversorgung der Mess- und Schutzeinrichtungen mit der maximalen Nennspannung von 0,72 kV und mit der Nennfrequenz von 50 oder 60 Hz. Sie können auch im Innenraum der Schaltschränke installiert werden. Die empfohlene Nenntemperatur bei der Beförderung und Lagerung dieser Wandler liegt im Bereich +5 °C … +40 °C. Die Sekundärkreise sollten mittels der Kupferleiter mit dem Querschnitt von 2,5 mm2 installiert werden. Das Schaltschema für die Stromund Energiemessung befindet sich auf der Seite 30 und 31.

Tabelle 20. Elektrische Parameter Typ

KOKM 072 BA 10 KOKM 072 CA 10 KOKM 072 BA 10 KOKM 072 CA 10 KOKM 072 CA 10 KOKM 072 CA 10 KOKM 072 CA 10

Anzahl der Wicklungen für die Messung

2 Stk. (Klemmen S0-S1-S2 137 Windungen (48+89)

Anzahl der Wicklungen für die Prüfung

1 Stk. (Klemmen C-D 48 Windungen)

NennIsolationsniveau Höchste Spannung für die Anlage Um NennStehspannung bei der Netzfrequenz (r.m.s.) Nennfrequenz fn Nennprimärstrom Ipn

2 Stk. (Klemmen S0-S1-S2 137 Windungen (48+89)

1 Stk. (Klemmen S1-S2) 187 Windungen

1 Stk. (Klemmen S1-S2) 381 Windungen

1 Stk. (Klemmen S1-S2) 765 Windungen

1 Stk. (Klemmen S1-S2) 1535 Windungen

1 Stk. (Klemmen C-D 391 Windungen)

1 Stk. (Klemmen C-D 48 Windungen)

1 Stk. (Klemmen C-D 50 Windungen)

1 Stk. (Klemmen C-D 100 Windungen)

1 Stk. (Klemmen C-D 200 Windungen)

1 Stk. (Klemmen C-D 400 Windungen)

0,72/3/-

0,72/3/-

0,72/3/-

0,72/3/-

0,72/3/-

0,72/3/-

0,72/3/-

0,72 kV

0,72 kV

0,72 kV

0,72 kV

0,72 kV

0,72 kV

0,72 kV

3 kV

3 kV

3 kV

3 kV

3 kV

3 kV

3 kV

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

14,4 – 41,1 A

117,4 – 335 A

7,2 A

57,6 A

28,8 A

57,6 A

115,2 A

Nennsekundärstrom Isn

0,3 A

0,3 A

0,075 A

0,075 A

0,075 A

0,075 A

0,075 A

Prüfwicklung

0,3 A

0,3 A

0,075 A

0,075 A

0,075 A

0,075 A

0,075 A

Genauigkeitsklasse mit dem Relais vom Typ MPRB / WIC1

5P30

5P30

5P80

10P80

5P80

5P80

5P80

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

0,1 VA

Nennlast Kontinuierlicher Nenn-Wärmestrom Icth

4 x Ipn (ext. 400%)

Kurzfristiger Nennwärmestrom Ith 1 s

100 x Ipn A

100 x Ipn A

20 kA

20 kA

20 kA

20 kA

20 kA

2,5 x Ith A

2,5 x Ith A

62,5 kA

62,5 kA

62,5 kA

62,5 kA

62,5 kA

Dynamischer Nennstrom Idyn Isolationsklasse Schutzart Außenabmessungen ØxØxLxH Gewicht Betriebstemperaturb ereich Einklang mit Normen 28

E

E

E

E

E

E

E

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

100x42x100x124

100x50x100x124

100x42x100x124

100x50x100x124

100x50x100x124

100x50x100x124

100x50x100x124

3.3

2.8

3.3

2.27

1,9

1,4

1,7

-25 … +70 oC

-25 … +70 oC

-25 … +70 oC

-25 … +70 oC

-25 … +70 oC

-25 … +70 oC

-25 … +70 oC

IEC 60044-1

IEC 60044-1

IEC 60044-1

IEC 60044-1

IEC 60044-1

IEC 60044-1

IEC 60044-1

Bezeichnung der Klemmen KOKM 072 BA 10 = MPTA 96-14-90 Klemmen S0 - S1 S0 - S2 C-D

Verhältnis

Klasse

Anzahl der Wicklungen

14,4/0,3 A 41,1/0,3 A 0,3 A

5P30 5P30 Prüfwicklung

48 137 (48+89) 48

KOKM 072 CA 10 für REJ 603* Klemmen S1 – S2 C-D

Verhältnis

Last

Klasse

Anzahl der Wicklungen

14,4/0,075 A 0,1 VA 0,288 A Prüfwicklung

10P80

187 50

Last

Klasse

Anzahl der Wicklungen

28,8/0,075 A 0,1 VA 0,288 A Prüfwicklung

10P80

381 100

Last

Klasse

Anzahl der Wicklungen

57,6/0,075 A 0,1 VA 0,288 A Prüfwicklung

10P80

765 200

KOKM 072 CA 10 für REJ 603* Klemmen S1 – S2 C-D

Verhältnis

KOKM 072 CA 10 für REJ 603* Klemmen S1 – S2 C-D

Verhältnis

KOKM 072 CA 10 für REJ 603* Klemmen S1 – S2 C-D

Verhältnis

Last

Klasse

Anzahl der Wicklungen

115,2/0,075 A 0,288 A

0,1 VA Prüfwicklung

10P80

1535 400

KOKM 072 CA 10 = MPTA 96-117-737 Klemmen S0 - S1 S0 - S2 C-D

Verhältnis

Klasse

Anzahl der Wicklungen

117,4/0,3 A 335/0,3 A 0,3 A

5P30 5P30 Prüfwicklung

391 1116 (391+725) 391

*oder ein anderes Relais von einem anderen Hersteller als ABB, zum Beispiel WIC

29

Gesamtabmessungen, Schaltschema Außenabmessungen des Wandlers für die Verhältnisse: 14,4/0,075 A, 28,8/0,075 A, 57,6/0,075 A, 115,2/0,075 A

Flag-Anzeige Niedrige Energie

Externe Stromversorgung

30

Außenabmessungen des Wandlers für die Verhältnisse: 14,4 – 41,1/0,3 A, 117,4 – 335/0,3 A

Fernauslösung 230 V AC

Stromversorgung 230 V AC

31

31

Auslösespule

Externe Eingang

Produkt Nr.

Typ vom Stromwandler

Primärstrom Ipn [A]

Sekundärstrom Isn [A]

B

E43912744

KOKM 072 CA 10

14,4 A

0,075 A

für REJ 603 – CT2

E43912745

KOKM 072 CA 10

28,8 A

0,075 A

für REJ 603 – CT3

E43912746

KOKM 072 CA 10

57,6 A

0,075 A

für REJ 603 – CT4

E43912747

KOKM 072 CA 10

115,2 A

0,075 A

für REJ 603 – CT5

E44040404

KOKM 072 CA 10

117,4 – 335 A

0,3 A

E43912743

KOKM 072 BA 10

14,4 – 41,1 A

0,3 A

Beispiel für die Bestellung KOKM 072 CA 10 (E43912746); 57,6/0,075 A/A; 0,1 VA; 5P80; Ith= 20 kA/1s; IEC 60044-1; 21 Stk.

32

Spezielle Innenraum Kabel-Stromwandler Typ KORI 072 GH 8

KORI 072 GH 8 – Niederspannungs-Geräte-Stromwandler ohne Primärleiter, welcher auf die Durchführungshülse des Schaltschranks mittels eigener Isolation montiert werden kann. Die Wandler von diesem Typ ermöglichen den Schutz und sie sind zur Verwendung in internen Installationen bestimmt. Die Wandler KORI 072 GH 8 werden generell mit einem Übersetzungsverhältnis konstruiert. Sie können jedoch auch mehrere Übersetzungsverhältnisse haben, soweit es möglich ist, sie an die Sekundärseite anzuschließen. Die Vorgehensweise für die Montage der Wandler auf die Durchführungshülsen des Verteilungspaneels UniGear 550 ist genau festgelegt. Alle Wandler entsprechen der einschlägigen Norm, d.h. IEC 60044-1. Tabelle 21. Technische Daten Typ vom Transformator

KOKM 1_

Maximale Spannung für die Anlage

Um

[kV]

Prüfspannung bei der Netzfrequenz

Up (1 min)

[kV]

3

[kV]

0,72/3/50

Nennisolationsniveau

0,72

Nennfrequenz

Fn

[Hz]

Nennprimärstrom

Ipn

[A]

1 600 bis 2 500

Nennsekundärstrom

Isn

[A]

1 oder 5

Kurzfristiger Nennwärmestrom

Ith (3 s)

[A]

50,0

Dynamischer Nennstrom

Idyn

[kA]

125,0

Genauigkeitsklasse Last

[kA] Sn

5P20 10, 15, 20, 25 oder 30

Maximale Systemspannung

[ºC]

12 – 17,5 kV bei der Verwendung von CT ROD

Brennbarkeitsklasse

[ºC]

B

Es ist nötig andere Parameter mit dem Hersteller zu konsultieren, denn sie werden individuell beurteilt. Es sind auch umschaltbare Varianten möglich, sie müssen jedoch individuell anhand der Anforderung des Kunden und anhand der Vereinbarung mit dem Hersteller beurteilt werden.

33

Gesamtabmessungen

Typenschild

34

Stromwandler Typ KOLT (für Öltransformatoren)

KOLT – Dieser Typ von Wandlern hat kein Gehäuse und keine Primärwicklung. Unter Betriebsbedingungen dient der Durchführungsisolator, welcher die Hauptisolation des Stromwandlers ist, auch als Primärwicklung. Die Sekundärwicklungen sind auf dem Umfang des Torsionskerns gleichmäßig aufgewickelt. Die Isolation der Sekundärwicklung ist aus dem Polyesterband (Torlen) hergestellt.

Die Stromwandler mit dem Gewicht von 100 kg oder mehr sind aus mehreren Teilen zwecks der Erleichterung der Beförderung sowie der Montage zusammengesetzt. Die einzelnen Teile sind mit der Seriennummer, welche der Nummer auf dem Leistungsschild entspricht, und mit Zeichen für die Klemmen der Primär- und Sekundärwicklung bezeichnet.

Tabelle 22. Technische Daten Typ

KOLT

Primärstrombereich

Ipn

[A]

Nennsekundärstrom

Isn

[A]

1A ÷ 5A

[kV]

0,72/3/-

[VA]

1 VA -90 VA

Isolationsniveau Nennleistungsbereich

Sn

Anzahl der Wicklungen

100 A – 15 000 A

1–4

Einklang mit Normen

IEC, PN-EN, SEV, VDE, ANSI, BS, CAN, CSA, GOST

Genauigkeitsklasse nach IEC

0,2s; 0,5s; 0,2; 0,5; 1; 3; 5; 5P; 10P; PX

FS

5; 10

ALF

5; 10; 15; 20; 25; 30

Nennfrequenz

f

[Hz]

Kurzfristiger Stehwärmestrom

Ith (1 s)

[A]

100 x Ipn max. 100 kA

Dynamischer Stehstrom

Idyn

[A]

2,5 x Itn max. 250 kA

Isolationsklasse nach IEC

50, 60

B

Min. Innendurchmesser

ØA

[mm]

min. 30 mm je nach Parametern

Max. Außendurchmesser

ØB

[mm]

max. 900 mm je nach Parametern

Höhe

h

[mm]

max. 900 mm je nach Parametern

Anzahl der Ausführungen

D

[mm]

1 m, andere Längen auf Kundenwunsch

Die Wandler anderer Abmessungen und Parameter sind auf Wunsch verfügbar.

35

Verfügbare Versionen

Angaben für die Bestellung

- - - - - -

Die Bestellung sollte folgende Angaben enthalten: - Benennung und der Typ vom Stromwandler, - Primär-Nennstrom/ Sekundär-Nennstrom Ipn/Isn [A], - kurzfristiger Wärmestrom 1 s Ith [kA], - Nennleistung und die Genauigkeitsklasse für jede Wicklung Sn [VA], - Grenzabmessungen des Wandlers (min. Innendurchmesser, max. Außendurchmesser, max. Höhe), - Länge der Abzapfungen, - Norm, - Menge.

einphasige Versionen, mit einer oder mit einigen Wicklungen, mit einer oder mit einigen Abzapfungen, Isolation – Band aus der Baumwolle + Imprägnierlack, ohne Gehäuse, ohne Primärwicklung.

Verwendung Die Stromwandler vom Typ KOLT werden in den inneren Teil der Leistungstransformatoren eingebaut. Sie arbeiten im Ölbad und unter milden und tropischen klimatischen Bedingungen. Diese Stromwandler sind zur Stromversorgung der Messund Schutzkreise der Starkstromsysteme, welche unter der Nennfrequenz von 50 Hz arbeiten, bestimmt.

Beispiel für die Bestellung: Typ vom Stromwandler KOLT 1200/5/1/1 A

Bezeichnung

Angaben für die Bestellung

Jeder Stromwandler ist mit dem Leistungsschild im Einklang mit der Norm IEC 60044-1 versehen. Die Werte der Nennspannung und der Nenn-Prüfspannung der Isolation bei der Netzfrequenz (auf dem Leistungsschild angeführt) betreffen die Isolation der Sekundärwicklungen. Die primären und sekundären Klemmen sind direkt auf dem Stromwandler bezeichnet.

Die Bestellung sollte folgende Angaben enthalten: - Benennung und der Typ vom Stromwandler, - Primär-Nennstrom/ Sekundär-Nennstrom Ipn/Isn [A], - kurzfristiger Wärmestrom 1 s Ith [kA], - Nennleistung und die Genauigkeitsklasse für jede Wicklung Sn [VA], - Grenzabmessungen des Wandlers (min. Innendurchmesser, max. Außendurchmesser, max. Höhe), - Länge der Abzapfungen, - Norm, - Menge.

Beförderung Während der Beförderung ist es nötig die Stromwandler vor der Feuchtigkeit und vor heftigen Stößen zu schützen. Die Stromwandler mit einem höheren Gewicht als 50 kg und die besonders erschütterungsempfindlichen Stromwandler werden auf Holzpaletten befördert. Montage Bei der Montage der Stromwandler ist es nötig folgende Anweisungen einzuhalten: - die Sekundärwicklung mit der Bezeichnung 1S1 – 1S2 muss oben platziert werden - alle Teile des Stromwandlers müssen die gleiche Polarität haben (Markierungen P1 – P2 – P1 – P2) - verhindern Sie Erschütterungen Einklang mit Normen Die Stromwandler entsprechen folgenden Normen: IEC 60044-1 Auf Kundenwunsch stellen wir die Stromwandler her, welche den Normen SEV, VDE, ANSI, BS, CAN CSA, GOST entsprechen. Garantie Die Garantie wird für die Zeit von zwei Jahren nach dem Tage der Inbetriebnahme des Wandlers gewährt. Maximal jedoch drei Jahre nach dem Ankauf. Die Garantie betrifft nur die Herstellungsmängel und sie bezieht sich nicht auf die Mängel, welche aus folgenden Gründen entstehen: - nicht sachgemäßer Transport, - falsche Lagerung, - Nichteinhaltung der Anweisungen während der Montage und des Betriebes, - falsche Wahl des Messwandlers für das gegebene elektrische System.

36

Beispiel für die Bestellung: Typ vom Stromwandler KOLT 1200/5/1/1 A Ith = 72 kA I. 15 VA, Klasse 0,5 FS10 II. 60 VA, Klasse 5P15 III. 60 VA, Klasse 5P20 Min. Innendurchmesser A = Ø150 mm Max. Außendurchmesser B = Ø300 mm Max. Höhe = 200 mm Länge der Anzapfungen 1,5 m Norm IEC 60044-1 Menge – 9 Stk.

37

1VLC000519-rev.,de 2014. 07.10

Kontaktieren Sie uns!

ABB PPMV Brno Vídeňská 117 619 00 Brno, Tschechische Republik Tel.: +120 547 152 021 +420 547 152 614 Fax.: +420 547 152 626 E-Mail: [email protected] www.abb.com

Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherigen Hinweis technische Änderungen durchzuführen oder den Inhalt dieses Dokuments anzupassen. Wenn es um die Bestellungen geht, den Vorrang haben die vereinbarten Bedingungen. Die Firma ABB trägt keine Verantwortung für die möglichen Fehler oder die Unzulänglichkeit der Informationen in diesem Dokument. Wir behalten uns sämtliche Rechte zu diesem Dokument und zu dem in ihm angeführten Inhalt und zu Illustrationen vor. Jedwede Vervielfältigung, des ganzen Dokuments oder seiner Teile, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma ABB verboten. © Copyright 2010 ABB Alle Rechte vorbehalten