www.goethegalerie-jena.de

8. Dezember, 13–19 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag

Das wird ein Chorfest!

Alles außer gewöhnlich.

www.facebook.com/goethegalerie

14.000 Freunde – und es werden täglich mehr:

Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

JENA

23. Jahrgang · Nr. 49 · 4. Dezember 2013 · Auflage 60.200 · Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52 06 0 · Fax (0 36 41) 52 06 10 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Seite 4

Voller Vorfreude: Die BürgerReporter berichten über die Adventszeit

Sympathisches Raubtier: Thomas Kümmel will im neuen „Hundezentrum“ aufklären und ausstellen

Seite 10

Seite 5

Spielprinzip Kinderzimmer

Alltagsgegenstände werden bei der aktuellen Märcheninszenierung des Jenaer Theaterhauses zu wichtigen Requisiten Von Simone Schulter Mindestens zweilagig müsse das Toilettenpapier sein. Damit umschreibt Franziska Keune keine privaten Vorlieben für gewisse Bedürfnisse, sondern rein pragmatische Vorgaben. Denn das Papier bestimmt in weiten Teilen ein Bühnenbild, das sie für die aktuelle Märcheninszenierung des Jenaer Theaterhauses entwickelt hat. „Der kleine Wassermann“, entstanden nach dem Kinderbuchklassiker von Ottfried Preußler, hat so manches Abenteuer im und am Mühlenweiher zu bestehen. Auf dessen Grund lebt er gemeinsam mit seinen Eltern. Die Kinder im Publikum können beobachten, wie der kleine Wassermann allmählich größer wird und seine Umwelt jeden Tag ein Stück besser kennen lernt. So wie sie selbst. Auch das Bühnenbild orientiert sich an der kindlichen Fantasie. Da bekommen Gießkannen Augen angemalt und werden zu Geburtstagsgästen. In Luftballons herumspringende Wischmopp-Schnipsel werden als Wasserflöhe serviert. Wassermanns Papa trägt einen grünen Bart, der in Drogerien als Putzschwamm verkauft wird. Und von der Bühnendecke hängen Toilettenpapier-Rollen herab und können wahlweise als Wasserstrom, Algen oder Schilf gedeutet werden. Später wird das Papier gar – zusam-

am 8. Dezember, 12–18 Uhr

15%

mengeknüllt – zum Holz fürs Lagerfeuer. Damit es lange hält, ist eine gewisse Qualität vonnöten. „Wir haben es auch mit ganz dünnem Papier probiert. Doch das funktionierte nicht.“ Trotz Zweilagigkeit ist der Verbrauch nicht gering. Rund 50 Rollen werden pro Vorstellung auf unkonventionelle Weise verbraucht. Mit einfachen Mittel hat Franziska Keune auf diese Weise eine beeindruckende Unterwasserwelt gezaubert. Sie ist nicht besonders aufwändig und entsteht in Gänze erst in den Köpfen der Zuschauer. Doch das junge Publikum hat keine Probleme, die Alltagsgegenstände ihrer Funktion auf der Bühne zuzuordnen. Denn genau so spielen sie auch zu Hause im eigenen Kinderzimmer. „Ich will nicht vorgeben, sondern lade die Zuschauer ein, mitzudenken“, umschreibt Franziska Keune ihre Herangehensweise. Keine prächtige Ausstattung ist ihr Ziel, sondern ein Spiel mit der Fantasie des Publikums.

TERMINE „Der kleine Wassermann“ ist zu sehen: am 11. und 18. Dezember, jeweils 10 Uhr; am 12. Dezember, 9 und 11 Uhr sowie am 14., 26. und 28 Dezember, jeweils 16 Uhr.

auf einen Einkauf

Coupon gültig am 08.12.2013 im OBI Markt Jena

So funktioniert’s: Coupon ausschneiden und vor dem Bezahlen in Ihrem OBI Markt an der Kasse abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkgutscheine. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte.

S.O.B.I.G. Baumarkt Saaletal GmbH & Co. KG · OBI Markt Jena Löbstedter Str. 54 · 07749 Jena · Telefon: 03641-45750 · Fax: 03641-424147

Für Ihren beruflichen Erfolg

www.gera.ihk.de

Beginn berufsbegleitender IHK-Studiengänge in Gera und Jena

Berufspädagoge/in*, Gera

03.03.2014

Industriefachwirt/in*, Gera

03.03.2014

Personalfachkaufmann/frau*, Jena

07.03.2014

Informationsveranstaltung am 22.01.2014, 17.00 Uhr Informationsveranstaltung am 05.02.2014, 17.00 Uhr

Informationsveranstaltung am 06.02.2014, 17.00 Uhr

IHK-Bildungszentrum Gera, Gaswerkstr. 25, 07546 Gera Tel. +49 365 8553-401, [email protected] *Bekannte Lehrgangsangebote weiterer regionaler Träger können bei der IHK erfragt werden.

Würfeln Sie Ihren Rabatt! Am 07.12.2013 liegt Ihr Rabatt in Ihrer Hand.

OBI MIETGERÄTE Tel. 03641-457522

Franziska Keune ist für das Bühnenbild und die Kostüme des Weihnachtsmärchens im Theaterhaus Jena verantwortlich. Foto: Schulter

Industrie- und Handelskammer Ostthüringen zu Gera

Adventszeit bei BestPartner Hohlstamm

Verkaufsoffener Sonntag 206201003597304202

Taxi als Busalternative: Linie 16 soll künftig nur bis nach Isserstedt führen

Gold-Ankauf Vergleichen Sie die Preise!

SOFORT BARGELD!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr

Neugasse 7 · 07743 Jena (Jutta Förster) ·  03641 - 44 17 03

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

sofort

112

SONNTAGS SHOPPING 8. DEZEMBER 12–18 UHR

www.herzstiftung.de

Öffnungszeiten: Engelplatz & Rathausgasse, Jena: Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Deutsche Herzstiftung



Apolda: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

AUSSCHNEIDEN, VORLEGEN UND ANGEBOT SICHERN

Spezialweihnachtsangebot: Engelplatz 14 & Rathausgasse 4 · 07743 Jena Goerdeler Straße 17 · 99510 Apolda

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN



Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

In der Holzmarktpassage im Zentrum von Jena Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–20 Uhr Sa. 8–18 Uhr

auf Gardinen, Decken und Felle

20 % Rabatt Angebot gültig bis 07.01.2014

4

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Jena

Austausch nach Maß

Mittwoch, 04. Dezember 2013

THEMA DER WOCHE

Ihr Einbaugerätespezialist in Jena

Nachrichten

Taxi als Busalternative

Elektro-Service Bräuer GmbH

Löbstedter Str. 47b - 07749 Jena - Telefon: 03641/44 38 37 Mo.-Fr. 10-18 Uhr und nach Sa. 09-12 Uhr Vereinbarung

KW 49

Solche Aktionen sprechen für PENNY:

Linie 16 soll künftig nur bis nach Isserstedt führen und die Schlachtfelddörfer aussparen

Gültig bis Samstag, 07.12.2013 COCA-COLA Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, zzgl. 0.25 Pfand

1,25 Liter

1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = 0.55

22% en: „Doppelt spar plus ot eb ng Mit Top-A in!“ 5-Euro-Gutsche

0.69 0.89

5-. Gutschein V 12 Vom 02 02. bi bis 07 07.12.2013 erhalten Sie ab 50 € Einkaufswert einen

für Ihren nächsten Einkauf *

u f Ih r e n K a

PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln

Ausstellung 13. November – 10. Dezember 2013 Mensa Carl-Zeiss-Promenade Carl-Zeiss-Promenade 6 07745 Jena Mo bis Fr 7 – 15 Uhr Mi 7– 19 Uhr Eintritt frei

29. November 2013 7 – 24 Uhr

bo n

Ac h t e

nS

a ie

en ss

* Gutschein einlösbar ab 5 € Einkaufswert bis 21.12.2013. Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, Telefonkarten und Geschenkgutscheine (inkl. iTunes). Gutschein ist nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich.

Die Busline 16 des Jenaer Nahverkehrs steht zur Disposition. Sie führt derzeit vom Ziegenhainer Tal zum Globus-Markt in Isserstedt über die eingemeindeten Dörfer Cospeda, Lützeroda, Closewitz, Krippendorf und Vierzehnheiligen. Über das viel diskutierte Thema sprach der AA-Redakteurin Simone Schulter mit Michael Margull, Teamleiter der städtischen Verkehrsplanung in Jena.

Wofür soll das eingesparte Geld eingesetzt werden? Das sich entwickelnde Gewerbegebiet Maua hat keine Anbindung an den ÖPNV. Ähnliches gilt für die Gewerbegebiete südlich der Autobahn. Ilmnitz wird am Wochenende nicht angefahren. Der Südraum hat also so gut wie keine Anbindung. Der Nord-West-Raum hat hingegen eine sehr komfortabele Bedienung. Wir behandeln unsere Ortslagen heute sehr ungleich Man muss fragen, ob das angemessen ist. Mit dem eingesparten Geld könnten wir den Südraum besser anbinden.

Ist der Wegfall der L inie 16 nur ein Gedankenspiel oder bereits geplante Realität? Es wird keinen Wegfall geben. Bis zum Jahr 2003 endete die Linie 16 ohnehin an der Papiermühle. Dann wurde sie weitergeführt nach Cospade, in die so genannten Schlachtfelddörfer bis nach Isserstedt. Wir wollen auch künftig die Linie 16 vom Mühltal über Cospeda nach Isserstedt führen. Der Exkurs über Closewitz, Krippendorf und Vierzehnheiligen würde in Form des klassischen Buslinienverkehrs wegfallen.

Michael Margull, Stadt Jena, Teamleiter Verkehrsplanung und Flächen © Stadt Jena / Foto: B. Glasser dem Linienplan. Es ist also kein Wegfall, sondern eine Änderung im System.

Die Bürger in den betroffenen Dörfern werden dadurch aber vom Nahverkehr angeschnitten? Nein, wir wollen ein Anrufsammeltaxi einführen. Das fährt dann nach Cospeda bzw. zum Globus. Von dort aus kann man die Linie 16 bis ins Stadtzentrum und weiter ins Ziegenhainer Tal nutzen oder nach Bedarf umsteigen. Umgekehrt funktioniert das Prinzip auf die gleiche Weise.

Kommen auf die Nutzer Zusatzkosten zu? Bis 21 Uhr ist das Anrufsammeltaxi kostenlos mit einem normalen Fahrschein nutzbar. Zusatzkosten kommen ab 21 Uhr hinzu. Derzeit sind das drei Euro. Aber der Stadtrat diskutiert hier gerade über eine deutliche Absenkung dieser Gebühr. Gibt es schon Erfahrungen mit diesem Prinzip? Ja, in Münchenroda wird das derzeit praktiziert und gut angenommen.

Hält der Nahverkehr dafür Taxis bereit? Nein, diese Aufträge übernehmen in der Regel nach Ausschreibung private Anbieter.

Die Linie 16 wird oft von Bürgern des Saale-HolzlandKreises genutzt, die in Altengönna oder Lehesten wohnen. Was ist mit ihnen? Das Anrufsammeltaxi kann jeder nutzen. Es wird nicht geschaut, wer das Taxi bestellt.

So einfach geht das? Natürlich hat das Nachteile für den Bürger. Er muss eine halbe Stunde vor Fahrtantritt anrufen und sich ein Sammeltaxi bestellen. Wenn ein Kinderwagen oder ein Rollstuhl mitgenommen werden soll, muss das gesondert angegeben werden. Das Taxi fährt dann zur Haltestelle nach Cospeda entsprechend

Also alles kein Problem? Die Nachteile kann man nicht unter den Tisch kehren. Man muss auf eigene Kos-

ten eine halbe Stunde vor Fahrtantritt anrufen. Man muss von Sammeltaxi in den Bus umsteigen. Und natürlich kann es auch passieren, dass man den Anschluss verpasst. Warum wollen Sie gerade diese Linie ausdünnen? Im Jahr 2009 wurde ein Zählsystem in den Bussen eingeführt. Es registriert auf bestimmten Fahrten, wie viele Menschen aus- und einsteigen. Daraus ergab sich das Phänomen, dass an der Hälfte der Bushaltestellen auf Linie 16 nicht gehalten wurde. Das ist weder betriebswirtschaftlich noch ökologisch sinnvoll. Wie begegnen Sie dem Vorwurf, dass diese Zahlen schön gerechnet sind, um einsparen zu können? Die Zahlen dienen direkt u. a. der Abrechnung mit dem Land Thüringen. Auf dieser Basis wird der öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) finanziert. Der Jenaer Nahverkehr würde sich mit einer fingierten Statistik also einen Bärendienst erweisen.

Geschäftliche Empfehlungen

Warum sind Änderungen überhaupt notwendig? Unser Auftrag ist es, weitgehend kostenneutral zu arbeiten. Wenn wir in einem Bereich mehr anbieten wollen, müssen wir schauen, wo Einsparungen möglich sind. Es macht aber wenig Sinn, in der stark frequentierten Kernzone zu sparen. Also schauen wir in Räume mit schwacher Nachfrage. Was genau ist geplant? Wir wollen den Südraum besser an den ÖPNV anschließen und später das Wohngebiet Himmelteich mit der Straßenbahn bedienen. Dazu sind Einsparungen an anderer Stelle notwendig. Die können z. B. aus dem NordWest-Raum, also der Linie 16, generiert werden. Wann kann der Plan umgesetzt werden? Ich denke frühestens mit dem Fahrplanwechsel im August 2015. Vorher hat die Politik das Sagen. Wir als Verwaltung haben einen betriebswirtschaftlich orientierten Vorschlag unterbreitet, wie der Wunsch nach einer besseren Anbindung im Süden gegenzufinanzieren ist. Der Stadtrat muss entscheiden, ob er das so will und die sozialpolitische Komponente abwägen. Es besteht auch die Möglichkeit, mehr Geld ins ÖPNV-System fließen zu lassen und alle Wünsche zu realisieren.

Alarm Ab sofort ist die Leitstelle der Feuerwehr der Ansprechpartner bei Fundmunition, 112. Bislang war das Ordnungsamt zuständig, wenn Munition gefunden worden ist.

Aspekte Über neue Aspekte in der medikamentösen Behandlung des ADHS bei Kindern und Erwachsenen geht es am 4. Dezember, 18 Uhr im Therapiezentrum der Elterninitiative für das seelisch erkrankte und verhaltensauffällige Kind Thüringen e.V. in der Sophienstraße 13 in Jena.

Aktion

Die Amnesty-International-Hochschulgruppe Jena werden in Zusammenarbeit mit dem Asyl e.V. Jena am 10. Dezember mit einer Kreativaktion und einem Infostand am Holzmarkt von 16 Uhr bis 18 Uhr auf die „Lebenssituation von geflüchteten Menschen in Thüringen“ aufmerksam machen.

Advent

Der Weihnachtsmarkt in Lützeroda findet am 7. Dezember ab 14 Uhr statt.

Angebot Am 7. Dezember öffnet das Unternehmen Colandis in Kahla von 10 bis 14 Uhr seine Türen. Schüler und Eltern, aber auch Studenten können sich über Ausbildungsmöglichkeiten informieren. Das Unternehmen produziert und vertreibt Produkte der Reinraumtechnik für den Hochtechnologiebereich.

MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

Notdienste

www.ideen2020.de [email protected]

meinAnzeiger.de

Unfall , Brand, Havarie: 112 Krankentransport: 59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst:

116117 Auskünfte Apothekenbereitschaft, Arzt- und Zahnarztpraxen und Notfallseelsorge: Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und Wochenende) 4 90 Hilfeleistungen Informationen bei ausgelöster Smogwarnstufe, technische Hilfeleistung der Feuerwehr: Türen öffnen und schließen (wenn ihr Schlüssel nicht erreichbar ist), Gasgeruch, Wasserrohrbruch / Keller auspumpen, Verschluss von Türen, Schaufenstern usw., Tiere in Notlage/Tierkadaverdienst: 4 04-0

Lebenshilfe/Gesprächsangebot:

08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst „Strohhalm“ Closewitzer Straße 2

44 36 43 Sorgentelefon für Kinder /Jugendliche

08 00 / 0 08 00 80 Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h)

01 77 / 4 78 70 52 Ambulanter Hospizdienst (24 h)

01 60 / 4 44 68 62 Alle Angaben ohne Gewähr.

WERKSVERKAUF Angebot gültig vom 04.12. - 10.12.2013

Achtung Sonderpreis-Aktion bis 31.12.2013!

Unsere Top-Hits der Woche

Schweineoberschale

für zarte Schnitzel kg

Hirschkeule gefroren

kg

14.99

Gänsekeule gefroren

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

4.99

kg

7.99

Thüringer Weißwurst

leicht zitronenbetont im Geschmack 100 g

Kaisersülze

herzhaft im Geschmack

100 g

Thüringer Lachsschinken mild gesalzen und geräuchert 100 g

IMPRESSUM

-.59 1.79 1.69

Schnäppchen mit kleinen Schönheitsfehlern

SB-Artikel zum Spar-Preis!

Solange Vorrat reicht.

•Schinken •Pasteten •Aufschnitt •Thüringer Spezialitäten

Wolf Frischdienst GmbH Jena

Daimler-Benz-Str. 2 • 07751 Jena-Sulza Telefon 03641 47824-0 www.wolf-frischdienst.de

Jetzt kostenlos anmelden ! Weihnachtsbräuche, Geschichten und Rezepte Gibt‘s hier: Auf

meinAnzeiger.de

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 60.200

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 41 / 52 06 23 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013), 24a (16.10.2013) und 24b (1.11.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Finke, Saturn, Spiele Max (Vollbelegung); Möbel Rieger, Sconto SB, Möbel Wenzel, Pro Optik, Bosch Herrmann Webasto (Teilbelegung)

Mittwoch, 04. Dezember 2013

5

Allgemeiner Anzeiger Jena

Voller Vorfreude

Die BürgerReporter berichten über die Adventszeit mit Weihnachtsmärkten und Wunschzetteln Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Täglich Ankauf Gold & Silber +++ Sofort Bargeld +++ Schreibwaren E. Schiebel

Margarethenstraße 4 07768 Kahla • ( 036424/5 23 34 NEU: Ankauf von versilberten Bestecken.

Verkaufsoffener

Sonntag

Viele Kinder lernen bereits Weihnachtsgedichte und Lieder. Einige haben Fragen, die sie schon immer dem Weihnachtsmann stellen wollten. Andere haben ihren Wunschzettel bereits geschrieben. Aber wohin damit? Günstige Gelegenheit, den Von Kerstin Wuthenow Weihnachtsmann persönlich zu besuchen. Aber wo wohnt der eigentlich? Natürlich in Himmelsberg, dort befindet

sich nämlich das einzige Thüringer Weihnachtspostamt. Seit vielen Jahren beantwortet der Heimatverein Wunschzettel aus aller Welt. Jährlich erreichen über 7000 Briefe das Weihnachtspostamt in Himmelsberg. In diesem Jahr gibt es sogar einen Sonderstempel, mit dem jeder Antwortbrief versehen wird.

50€

„In diesem Jahr werde ich mein Vorhaben wahr machen und auf dem Weihnachtsmarkt gemütlich Glühwein trinken.“

für Folgekauf!

„Es wird gezimmert, gebaut, geschmückt und eingeräumt und das alles für die Thüringer Weihnachtsmärkte, die in den kommenden Tagen ihre Türen und Türchen öffnen werden.“

JENA BURGAUPARK · KESSLERSTRASSE 12 MONTAG - SAMSTAG 9 - 20 UHR *Gültig auf einen Einkauf. Aktionen sind untereinander nicht kombinierbar. Nicht mit anderen Rabatten oder Gutscheinen kombinierbar und kann nicht auf bereits getätigte Einkäufe oder Bestellungen gewährt werden. Aktion ist gültig an den jeweiligen verkaufsoffenen Sonntagen im Dezember in unseren teilnehmenden baby-walz Fachgeschäften, nicht im Katalog/Onlineshop. Gutschein für Folgekauf ist bis 31.01.2014 einlösbar.

BABY-WALZ.COM

Von Silke Dokter

Von Manuela Verges

1.

99

A u N ch e C tt be it o i y -

*

Aktionspreis

Frische

HERZLICHEN DANK, DASS SIE UNS ZUM

Beliebtester

Junge Ente

per kg

3 kg Karton

Netto Marken-Discount ist laut Verbraucherumfrage Retailer of the Year „Beliebtester Händler 2013“

Alle Infos finden Sie auf www.netto-online.de oder QR-Code scannen.

2013

Schokolade versch. Sorten

250 – 300 g

(5.30 – 6.36 / kg)

(1.11 / kg)

3.

A u N ch e C tt be it o i y -

Sekt

12 x 1 Liter Kiste

Weihnachtsbaum

versch. Sorten

integrierte Lichterkette mit

(3.72 / l)

einfach zusammen-

0,75 Liter

*

-33%

to et ty N Ci

Aktionspreis

1.

* 9 5

*

33

koffeinhaltig

statt

2.39

JETZT DIE NEUE

AUSGABE

direkt an Ihrer Kasse.

echte, sehr hochinkl. Metallständer ca. 180 cm hoch

Aktionspreis

Früchte-, Grießoder Vanille-Traum versch. Sorten 125 g

- 30%

(-.18 / 100 g)

-21%

statt

8.88

A u N ch et b C t e it o i y -

2.

*

79

statt

3.99

Einfach zusammensteckbar

NUR

66

1

CEN

2

3

A u N ch et b C t e it o i y -

to et ty N Ci

6.

99

* to et ty N Ci

2 2 . -37%

*

-.35

Deutschland

GEWÄHLT HABEN! GEWÄ

Deutschland, Kl. II

A u N ch e C tt be it o i y -

statt

Händler

HÄNDLER 2013“

http://retail.haendlerdesjahres.de/gewinner

Nikolaus-Äpfel „Red Jonaprince“

grillfertig, Hkl. A

A u N ch et b C t e it o i y -

15€

Gutschein*

Von Petra Wolf

(-.87 / kg)

4.

Ab 100€ Einkaufswert

für Folgekau f!

2,3 kg Kiste „BELIEBTESTEN

A u N ch e C tt be it o i y -

für Folgekauf!

Gutschein*

Spanien, Kl. I

49

Gutschein*

Ab 250€ Einkaufswer t

Clementinen

gültig von Donnerstag, 05.12.13 – Samstag, 07.12.13

125€

8. Dez 2013 * 12-18 Uhr

BürgerReporter Hans-Gerd Born erinnert mit seinem Bild vom Vorjahr an die vielen Lichter, Stände und Attraktionen, mit denen die Weihnachtsmärkte auch in diesem Jahr auf die besinnliche Zeit einstimmen. Foto: Hans-Gerd Born

Post an den Weihnachtsmann

Ab 500€ Einkaufswert

GuNoSuCoNoSuErNoSuSB

Ohne „Happy End“ In den kommenden Wochen werden die Wunschzettel ausgetauscht, jeder macht sich Gedanken über Weihnachtsgeschenke. Nicht selten fällt die Wahl auf ein Haustier. Die Tierschutzvereine appellieren an die Vernunft, nicht unüberlegt ein Tier anzuschaffen, sondern sich zuvor gründlich über die Bedürfnisse der Tiere zu informieren und die mit der Tierhaltung verbundene, jahrelange Verantwortung zu bedenken.Häufig lässt das Interesse am Tier schnell nach und das einst tolle Geschenk wird vernachlässigt. Wer an die Anschaffung eines Tieres zu Weihnachten denkt, dem empfiehlt der Tierschutzverein, sich an den Festtagen mit Literatur über Haustiere sowie allen Fragen rund um die Tierhaltung zu beschäftigen und dann, sofern es keine Bedenken gibt, in Ruhe ein Tier auszusuchen. Die Eingewöhnung im neuen Zuhause fällt den Tieren gewiss auch leichter als im hektischen Trubel der Weihnachtszeit.Neben umfassender fürsorglicher Pflege, artgerechtem Futter, regelmäßigen Spiel- und Streicheleinheiten sowie tierärztlicher Betreuung benötigen alle Tiere ausreichend Bewegungsund Beschäftigungsmöglichkeiten für ein gesundes und glückliches Leben. Ein großes, selbstgebautes und abwechslungsreich ausgestattetes Gehege kann gute Dienste leisten. Das Internet bietet zahlreiche Informationen und Ideen.

39.

*

98

Aktionspreis

Sofort SPAREN!

COUPONS im Wert von

20€

T

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Jena - sehen und erleben

Keine Vertreibung aus dem Paradies Initiative „Fußball in Jena – für immer im Ernst-Abbe-Sportfeld“ ruft zur Demonstration für den Erhalt des EAS auf

21. Februar 2014 20.00 Uhr VOLKSHAUS JENA www.circus-mother-africa.com

Tickets ab sofort bei der Jena Tourist-Information, Tel. 03641-498060 oder Webseite: www.volkshaus-jena.de. Erleben Sie eine temporeiche, farbenfrohe und fantasievolle Show voller Gefühle und magischer Momente. Über 40 Künstler verzaubern ihr Publikum mit großartiger Artistik, mitreißender Musik, traditionellen afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen. Im Finale der biegsamste Mensch der Welt – Lazarus Gitu.

Neue Küche? tung! a r e B e t s Be ng! u n a l P e t s Be is! Bester Pre

Garnsdorfer Straße 6 · 07318 Saalfeld Tel.: 03671 / 5 36 50 Zöllnitzer Straße 3 · 07751 Jena/Zöllnitz Tel.: 03641 / 52 40 66

Die unabhängige Initiative „Fußball in Jena – für Immer im Ernst-Abbe-Sportfeld“ wurde aus der Anhängerschaft des FC Carl Zeiss Jena heraus gegründet. Sie setzt sich für einen Erhalt des Ernst-AbbeSportfeldes als Spielstätte der 1. Männermannschaft des FC Carl Zeiss Jena ein. Ihre Mitstreiter rufen alle Fußballfans und –freunde aus Jena und der Region, sowie alle interessierten Bürger auf, am kommenden Freitag, den 6. Dezember, ab 18 Uhr, gemeinsam auf die Straße zu gehen, um friedlich, bunt und lautstark für den Erhalt des Ernst-Abbe-Sportfeldes zu demonstrieren. Die Initiative fordert: - die gesamte Anhängerschaft, sowie die Vereinsführung des FC Carl Zeiss Jena auf, standhaft zu bleiben und sich zum gewaltigen Erbe unseres Clubs und seiner Heimat Ernst-AbbeSportfeld zu bekennen, - die Lokalpolitik auf, sich zum

Ernst-Abbe-Sportfeld als DAS Fußballstadion zu bekennen und in diesem Zusammenhang weiterhin, dass sie die verpflichtende städtebauliche Besonderheit/Einmaligkeit des Sportzentrums auch für den Spitzensport anerkennt, die Identifikation der Bürger unserer Stadt und der Region mit dem Fußball im ERNSTABBE-SPORTFELD respektiert, verteidigt und zur Erhaltung dieser beiträgt. - dass alle zukünftigen in disem Zusammenhang notwendigen baulichen Möglichkeiten unvoreingenommen prüft, notfalls Sonderausgaben für zusätzliche Hochwasserschutzmaßnahmen billigt oder auf politische bzw. verwaltungstechnische Ausnahmeregelungen drängt, - den Erhalt des charakteristischen und einmaligen Stadionnamens „ERNST-ABBESPORTFELD“, - keine „Fußball- oder Mehr-

Blick ins Ernst-Abbe-Stadion zweckarena“ ohne abschließend weitere Alternativen zu evaluieren, - ein gemeinschaftliches Konzept von Landesregierung und Stadtpolitik mit dem FC Carl Zeiss Jena zur dauerhaften Finanzierung und Instandhaltung des EAS,

Foto Matthias Stein / Fanprojekt Jena - die Einbeziehung der organisierten Anhängerschaft und ihrer Institutionen in eine ggfs. notwendig werdende Renovierungs-/Umbauplanung... Denn: Der FCC gehört ins Paradies. Der Fußball gehört ins Paradies.

DEMO-DATEN 6. Dezember, 18 Uhr Start: Osttor Start: Osttor Ernst-Abbe-Sportfeld Auftaktkundgebung Zwischenkundgebung: Vorplatz Volksbad und Abschlusskundgebung: Engelplatz www.fanprojekt-jena.de

Gekocht, geschmeckt, gespendet Verkaufshaus Finke Jena verbindet Event mit Dank an Kunden & caritativer Idee Für Michelle, Jacqueline, Justin und Pascal sowie die beiden Erzieher Yvonne Zieger und Sven Friedrich aus dem Kinderheim „Am Friedensberg“ in Jena war der Besuch im Verkaufshaus „finke Das Erlebnis-Einrichten“ bei Hausleiter Uwe Bönewitz wie ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. 1100 Euro bekommt man schließlich nicht jeden Tag geschenkt… Die stolze Summe kam beim „4 Jahreszeiten-Kochen“ zusammen, einem Event, das auch für das Finke-Team eine Premiere war. Das hatte dazu 300 gute Kunden aus Jena und

Umgebung als Dankeschön eingeladen, um ihnen einen Einblick in die Kunst des Kochens mit regionalen Produkten sowie das Gestalten von festlich gedeckten Tafeln mit passenden Kombinationen von Geschirr, Besteck und Accessoires zu bieten. Der preisgekrönte Küchenchef Claus Alboth aus dem Dorotheenhof zauberte vor Ort mit modernster Küchentechnik köstliche Genüsse. „Es war uns eine Herzensangelegenheit, diese Veranstaltung mit einer caritativen Idee zugunsten einer lokalen sozialen Einrichtung zu verbinden.

Gemeinsam entschieden wir uns für das Kinderheim „Am Friedensberg“ in Jena“, so Uwe Bönewitz. Im Rahmen einer Tombola beim Event, bei der jedes Los gewann, kamen 1020 Euro zusammen, die von den Finke-Mitarbeitern auf 1100 Euro aufgerundet wurden. „Für die Lose war kein Limit gesetzt. Viele waren sehr großzügig“, freut sich der Hausleiter. Und ergänzt: „Wir alle hatten viel Spaß und das Echo der Kunden auf unser Event war großartig. Die Kinder und Erzieher des Kinderheimes, derzeit elf Mädchen und Jungen zwischen sechs und 16 Jahren sowie

Hausleiter Uwe Bönewitz überreicht Michelle, Justin und Pascal und ihren Erziehern Yvonne Zieger und Sven Friedrich den symbolischen Scheck. T/F.: K. Viererbe eine Mutter-Kind-Gruppe, bedankten sich herzlich. Das Geld soll für nicht Alltägliches eingesetzt werden, für etwas, was man sich sonst nicht vornehmen könnte: vielleicht

eine Fahrt in einen Freizeitpark, für den Besuch eines coolen Theaterstückes oder Museums, vielleicht für ein besonderes Highlight bei der Hausweihnachtsfeier…

Name gesucht!




Mitmachen & Vorschläge für JenaParadiesvogel einsenden


   !

0  * !#& # #   ! ! 3 &

)& ! #   1 # ! ,&  ! ##   3#&!&

& &+!&    !! #  #& /( ( !  

 &.+  +  /$ /$$ ' 0  #   !

#  ! "- (/%/ .+ 2     ! .  !  &&  

Im Rahmen des 1. Jenaer Plüschtier in der Jena-TouristTourismustages wurde das Information erhältlich. neue JenaMaskottchen – der JenaParadiesvogel – vorgestellt. Noch bis zum 31.12. ist der kleine Vogel auf der Suche nach einem Namen. Jenaer und auch Gäste sind aufgerufen, Namensvorschläge an JenaKultur zu senden: • per E-Mail an [email protected] • per Facebook auf www.facebook.de/JenaKultur oder • per Paradiesvogel-Postkarte, die in der Jena Tourist-Information kostenfrei erhältlich ist. Der Siegervorschlag erhält eine paradiesische Überraschung. Ab sofort ist der neue BegleiGuckst du! JenaParadiesvogel ter Jenas in einer limitierten sucht noch einen Namen. Sonderauflage von 100 Stück als Foto: JenaKultur

zember e D . 7 0 g ta s m a S + Freitag 06. 9.30 – 19.00 Uhr

Ihre Stiftung für Kinder. Verwirklichen Sie Ihre persönliche Stiftungsidee mit der SOS-Kinderdorf-Stiftung. Und helfen so Kindern bei einem guten Start in ein eigenständiges Leben. Fordern Sie jetzt Informationen an unter SOS-Kinderdorf-Stiftung Petra Träg Renatastraße 77 80639 München Telefon 089 12606-109 [email protected]

Lokales

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

7

Geschäftliche Empfehlungen

SONNTAGS GEÖFFNET! 08. Dez

Sonnta g

8.

Dezem ber

20% SON N

TAG

08.12. 2013

Der Jenaer Künstler Gunter Krieg – hier vor dem mehrteiligen Werk „Schwingung“ – zeigt bis zum 27. März 2014 im Jenaer Post-Carré unter dem Titel „Artemetrie“ seine grafischen Arbeiten. Foto: Friedhelm Berger

Artemetrie

Gunter Krieg zeigt im Post-Carré Jena sein Grafik-Werk Von Friedhelm Berger Der „Frühling“ besteht für ihn nur aus Quadraten und Dreiecken. Seine „Altstadtdächer“ haben zusätzlich schraffierte Flächen. Bei seinem „Abendwald“ kommt noch ein Kreis und ein Rechteck hinzu: „Artemetrie“ nennt Gunter Krieg seine außergewöhnlichen grafischen Werke – eine Mischung aus Geometrie und künstlerischer Gestaltung. Bis zum 27. März 2014 werden sie in der Praxis-Galerie Dr. Zollmann im Jenaer Post-Carré am Engelplatz präsentiert. „Ich bin verliebt in die Geometrie“, gesteht der Künstler. „Ich benutze sie zur Konstruktion meiner Bilder und als Instrument der totalen Abstraktion.“ Durch geschickte Formen- und Farbwechsel

einer Feinmechaniker-Lehre mit Abitur bei Zeiss studierte er Bauingenieurwesen in Weimar. Seit 1980 ist er als Diplom-Bauingenieur tätig. Derzeit arbeitet er an der Friedrich-Schiller-Universität im Dezernat 4 (Liegenschaften und Technik) mit den Tätigkeitsschwerpunkten Bauplanung, Bauleitung und -überwachung. Als Künstler erhielt er in diesem Jahr für seinen Beitrag am Kunstwettbewerb „weltoffen“ der Uni Jena den Kunstpreis des Rektors.

sowie einer teilweise algorithmischen Bildanordnung erzeugt Gunter Krieg eine verblüffende Spannung und Lebendigkeit. Sein Credo: „Wenn der Betrachter durch meine Arbeiten im Alltag eine neue Sichtweise erfährt, dann habe ich viel erreicht.“

Entstanden sind die Werke von Gunter Krieg durch stundenlanges Ausschneiden, Anordnen, Aufkleben und Überkleben von bunten Dreiecken, Rechtecken, Kreisen – von bunten Papier-Schnipseln. Schwarze Linien wurden mit Tusche gezogen. „Später habe ich alle Bilder digitalisiert und TIPP als Farbdrucke angefertigt“, Die Ausstellung im Post-Carré sagt der Künstler. (Engelplatz 8, Eingang A, 2. Stock) ist Montag bis Freitag Gunter Krieg, 1956 in von 8 bis 18 Uhr und Samstag Neustadt / Orla geboren, ist von 8 bis 11 Uhr zu sehen. Der in Jena aufgewachsen. Nach Eintritt ist frei.

Rabatt

13-18 Uhr Rothenstein

auf einen Artikel Ihrer Wahl*

0 0,NIX%

% IX ,N 0 % IX ,N 0 UNG RU IER ZIE NZ AN FIN N NG RU ZIE AN FIN

20

20 20 2 NIX% ,N X% 0% 0,NIX MONATE ATE MONATE MON NA ON MO

R NG ANZIERU FINANZIERUNG FIN

FINANZIERUNG ** 0,0% Zinsen Keine Gebühren SCONTO SB Der Möbelmarkt GmbH | Im Borlich - 07751 Rothenstein *Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene sowie reduzierte Ware, Lebensmittel, Drogerie- und Elektroartikel, Dienstleistungen und Mietgebühen. Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar. Gültig nur bei Neukauf am 08.12.13 in Rothenstein. **Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei Laufzeiten von 6 bis 48 Monaten. Bonität vorausgesetzt. Finanzierungskonditionen gültig bei Neukauf am 08.12.2013 ab einem Gesamtauftragswert von 99,- nach Abzug aller Rabatte. Mindestrate 10,- . Partner ist die Santander Consumer Bank AG.

KW 49 Gültig ab 04.12.2013

Bescherung zum Einkauf: Disney zum Sammeln. Sensationspreis der Woche.

extra große Früchte

Deutschland/ Niederlande/ Polen: Rosenkohl Kl. I 1-kg-Netz

07. 9

AKTIONSPREIS

Costa Rica/ Honduras: Ananas Extra Sweet Kl. I St.

19. 9

AKTIONSPREIS

Aus unserer TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

69

Spanien: Clementinen Kl. I 1-kg-Netz

Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Disney Freunde. Bis zum 24.12.2013 noch Sticker sammeln und Spaß haben. Übrigens eignen sich die Disney Freunde auch ideal als Weihnachtsgeschenk.

CENT

Ab Donnerstag im Markt erhältlich

Disney Verkaufssticker Päckchen Ihr Preisvorte

Deutsche See Lachsfilet SB-verpackt 100 g

21. 9

AKTIONSPREIS

40%!

il:

02. 9

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

AKTIONSPREIS

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

Dr. Oetker Die Ofenfrische versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.74-5.24) 380-420-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

26%!

19. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Kasseler Lachs am Stück 1 kg

59. 9

AKTIONSPREIS

9.))

*Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvortei

36%!

*Einzelpreis 2.19 € (100 g = 1.00-1.70)

7 20 bis

l:

13. 9

3

ab Packungen je*

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

09. 9

Disney Plüschfi Plüschfiguren guren ca. 25 cm, versch. Ausführungen Stück

Beim Kauf eines Kastens erhalten Sie ein RETRO-BLECHSCHILD GRATIS*.

Besser leben:

Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Pckg.

Galbani oder Igor Gorgonzola ital. Edelpilzkäse mit Blauschimmel, 48% Fett i.Tr. 100 g

0.%=

AKTIONSPREIS

Uhr

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

il: Ihr Preisvorte

30%!

79. 9

AKTIONSPREIS

Spee Color Gel oder Weißer Riese Kraftpulver (1 WL = 0.15) 48-WL-Fl./Pckg.

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ihr Preisvorte

30%!

il:

69. 9

AKTIONSPREIS

Disney DVDs versch. Filme

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

In allen teilnehmenden Märkten. Bis 24.12.2013, aber nur solange der Vorrat reicht. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. © 2013 Disney © 2013 Disney/Pixar © 2013 Disney basierend auf den „Winnie the Pooh“-Werken von A.A. Milne und E.H. Shepard

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Pro10 10€€ Einkaufswert Einkaufswert 55 Sticker Sticker GRATIS! GRATIS! Pro

www.rewe.de

8

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Geschäftliche Empfehlungen

Schimmel Explodierende Ihr Haus hat an Wänden? Energiekosten? feuchte Wände?

STOP!

Handeln Sie J ETZT!

in die Höhe und tig nö un n te os ek gi er En Feuchtigkeit treibt Ihre eld zum Fenster hinaus! G r Ih n fe er w e Si t. ei dh schadet Ihrer Gesun ®

Elisabeth Wackernagel, Präsidentin des Stadtsportbundes Jena eröffnet 18.30 Uhr mit einer Ansprache den diesjährigen Sportlerball. Foto: Jürgen Scheere

Mit neuem Rekord SSB Jena lädt am Freitag zur Sportlerehrung ins Volksbad ein

Von Katja Schubach

24 Stunden erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen! ATG GmbH Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

✆ 0361 ✆ 55 14 842

Marktführer Ost seit 1992. Über 18.000 sanierte Häuser. Kostenlose Beratung vor Ort. Absolute Festpreisgarantie. Jetzt kostenlos anrufen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de Schreiben Sie uns per e-mail:

[email protected] immobilien@allgemeiner-anzeiger .de [email protected]

Jahr ist groß und die Konkurrenz so hart wie selten zuvor. Ungläubig staunten in diesem Fast jeder Nominierungsvorschlag war es wert, ganz Jahr die Juroren des Ehrungsoben zu stehen. Ob Leistungskomitees. Denn an solch träger oder Breitensportler. eine hohe Wahlbeteiligung Die sportlichen Leistungen der konnte sich keiner erinnern. Jenaer Athleten und Trainer Die Jenaer Sportlerehrung haben einmal mehr für sich – in diesem Jahr ist sie ein gesprochen. Gerade deshalb wahrer Publikumsmagnet. wird in einigen Kategorien Mit nahezu 3000 Stimmen mit einer faustdicken Überaus Zeitung und Internet raschung zu rechnen sein. haben sich die Sportfans der Wer nun aus ZuschauerSaalestadt mächtig ins Zeug sicht zu den Besten des Jahres gelegt, um ihre Favoriten auf 2013 zählt, ist bis jetzt ein dem Treppchen zu sehen. wohlgehütetes Geheimnis. In fünf Kategorien standen Gelüftet wird es am Freitag. Athleten und Trainer zur Wahl. Von Fußball und Basket- Dann lädt der Jenaer Stadtsportbund zur diesjährigen ball über Kanu und Radsport Sportlerehrung ins Volksbad bis hin zu Ringen und Cheerein. Auf dem Programm leading – die Bandbreite der stehen Vorführungen des Nominierungen in diesem

Tanz- und Artistikstudios Jena. Musikalisch untermalt wird der Abend von DJ Michaelis. Höhepunkt der Gala wird jedoch die Übergabe der Auszeichnungen durch die Vertreter des Stadtsportbunds sein. Für Kurzentschlossene sind noch bis zum Freitag in der Geschäftsstelle des SSB Jena Eintrittskarten erhältlich. Einlass ist 18 Uhr, eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

TERMIN Sportehrung im Volksbad, 6. Dezember, 18.30 Uhr

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PRchEeInSk-e % % G es SherlyFlächenvorhang mit Klettband, 100% Polyester, ca. 60x245 cm.

Schlaufenpanneaux, 100% Polyester, ca. 50 cm hoch.

PREIS-

PREIS-

Geschenk

Geschenk

15.-

8.

99

29.-

19.

22.-

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG!

13.99

lfm

... weil ich schöner wohnen will!

07751 Isserstedt

am 08.12.2013 von 13.00 - 18.00 Uhr

Marken-WebDekostoff, 100% Polyester, ca. 140 cm breit.

Mo-Fr: 9.00 - 19.00 11

11

00

- 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS49b_13

je

99

lfm

10

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Hintergrund Wussten Sie schon, • ...dass in Deutschland rund 5,5 Millionen Hunde leben? • ...dass Deutschlands Hundebesitzer 2009 über eine Milliarde Euro für Futter ausgegeben haben? • ...dass zwischen 30 und 50 Prozent der Hunde Übergewicht haben? • ...dass es früher nicht unüblich war, Hunde zu essen?

Thomas Kümmel sammelt alles rund um das Lieblingstier des Menschen – Pokale, Fressnäpfe, Weihnachtsbaumschmuck, Spielzeug... In den kommenden fünf Jahren soll ein Info- und Dokumentationszentrum „Hund“ mit historischer Ausstellung in Weimar-Schöndorf entstehen. Fotos: Gräser

Sympathisches Raubtier

Exponate, Geschichte(n), etc. zum Thema Hund. Und genau so lange gärt in ihm Was für ein Hundeleben das Verlangen nach einem in Thüringen: Im Freistaat Thüringer Hundemuseum. werden hundefreundliche Rund 700 Exponate, darunter Bauernhofurlaube und Hundecamping angeboten. In 400 Bücher, haben Susanne und Thomas Kümmel bisher Winterstein „liegt der Hund zusammengetragen. In den begraben“ und ein anderes nächsten fünf Jahren sollen Denkmal ist in Apolda dem diese auf einer 200 QuadratDobermann gewidmet, der hier kreiert wurde. Und dann meter großen Ausstellung in der Hundeschule „Passion“ ist da noch der Weimaraner: In den waren die Amerikaner für jedermann zu sehen sein. Dabei geht es den beiden so verliebt, dass sie nach Hundenarren darum, den Kriegsende, durch Beschlagnahme ganzer Zuchtstämme, Hund in seiner Komplexität darzustellen. „Es soll kein fast für das Aussterben dieser Rasse in und um Weimar sorg- klassisches Museum werden, sondern ein Info- und ten. So viel Hund und keine Dokumentationszentrum Kultstätte. Doch das soll sich ‚Hund‘ mit historischer Ausändern. stellung zur Kulturgeschichte Seit vielen Jahren samdes Hundes“, sagt Kümmel. melt Thomas Kümmel aus Die Hundetrainer wollen Weimar-Schöndorf Fakten,

Menschen informieren und aufklären. Ihnen ist wichtig, dass altes Wissen, Erfahrungen von Züchtern, Jägern, Schäfern und Geschichten von Mensch-Hund-Beziehungen bewahrt werden. Im zukünftigen Hundezentrum können auch Schulungen

und Infoveranstaltungen für Schüler, Züchter, Halter und Interessenten angeboten werden. Und Kümmel weiß aus Erfahrung, dass es Bedarf gibt: „Viele Hunde sind wegen der Lebensumstände überfordert.“ Eine artgerechte Beschäftigung fehlt oft. Man-

Mitmachen • Für das Info- und Dokumentationszentrum „Hund“ werden gesucht: - Nachlässe von Züchtern, - Geschichten über MenschHund-Beziehungen, - Hunde-Fotos und -filme, - Erfahrungsberichte, - Hunde-Gebrauchsgegenstände, Historisches

- Erfahrungen von Jägern, Schäfern, Züchtern, Haltern, Vereinen • Hinweise nach 18 Uhr an:

0 36 43 - 41 04 47, Inform@tionen: » hundeschule-passion.de • Mehr unter:

che Hundrasse will arbeiten, braucht aber auch Ruhepausen. „Ein Hund ist kein Dauerspielgerät. Er will nicht permanent bespaßt werden“, mahnt Kümmel. Der Hund ist ein sympathisches Raubtier, vom Menschen geschaffen. „Der Mensch hat ihn geformt, ihm bestimmte Verhaltensweisen angezüchtet“, sagt Kümmel. Und auch das soll im „Hundemuseum“ verdeutlicht werden. Hunde waren einst mehr Gebrauchstiere. Sie arbeiteten, hielten Wacht. „Heute verkümmern sie oft nur noch zum Sozialpartner des Menschen. Die goldene Substanz des Hundes wird nicht mehr genutzt“, drückt es Kümmel aus. Und da besteht die Gefahr, dass Halter Dinge von Hunden verlangen, die sie

• ...dass 71 Prozent der Hundehalter ihrem Tier alle ihre Probleme erzählen? • ...dass eine Universitäts-Tierklinik Silikon-Hundehoden für 400 Euro anbietet? • ...dass es für Hunde Nasenschwärzmittel, Vorhautreiniger, Zahnpasta und Lebensversicherungen gibt?

Hundetrainer Thomas Kümmel will im „Hundezentrum“ aufklären, ausstellen und Traditionen bewahren Von Thomas Gräser

• ...dass die letzte offizielle Hundeschlachtung 1985 in Augsburg stattfand?

nicht erfüllen können. „Das ist schon fast Tierquälerei, wenn Arbeitstiere in Wohnungen gehalten werden“, sagt Kümmel. Der Mensch raubt – durch seine Verweichlichung – vielen Tieren ihren Grundcharakter. „Da brauchen wir uns nicht zu wundern, dass manche Hunde ausrasten“, so Kümmel. Ein Hund muss ausgeglichen sein, muss sich in der Familie unterordnen. Und das ist erlernbar. All das soll im „Hundezentrum“ thematisiert werden. Es soll eine Plattform für das Kulturgut Hund sein und Entwicklungen in der Geschichte über Zucht, Jagd, Hundesport, Diensthundeund Veterinärwesen sein. Hier soll der Hund als Spiegelbild der Gesellschaft im Mittelpunkt stehen.

• ...dass Erinnerungsdiamanten aus eingeäscherten Hunden in Mode sind? • ...dass in Österreich Hundekadaver zu Biodiesel verarbeitet werden? • ...dass im Jahr 2011 in Thüringen 6 202 407 Euro Hundesteuer eingenommen wurden? • ...dass einst Fleischer und Bäcker ihre Waren mit Zughunden im Geschirr vor kleinen Holzwagen ausfuhren? • ...dass im II. Weltkrieg 200 000 Melde-, SanitätsMinensuch- und PanzerBekämpfungshunde im Einsatz waren?

Auto aktuell SUV - Made in Germany

Preisvorteil bis zu2)

€ 6.280,–

SUV-Markt ist fest in deutscher Hand - SUV beliebt wie nie zuvor

Was heißt SUV?

Endpreis 1)

€ 18.970,– Ausstattung Civic 1.8 und 2.2 Winteredition: Auto Stop (Start/Stop-Funktion), Digitalradio DAB+, Eco Assist®, Einparkhilfe vorn und hinten, Multiinformationsdisplay (i-MID), Privacy Glass, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn, Tempomat, Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik, u.v.m. Kraftstoffverbrauch Civic Winteredition in l/100 km: innerorts 8,7–5,2; außerorts 5,2–3,9; kombiniert 6,4–4,4. CO2-Emission in g/km: 150–115. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Jetzt! Inklusive Winterkompletträder 3) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für den Civic 1.8 i-VTEC® Winteredition. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–7,6; außerorts 5,2–5,0; kombiniert 6,4–6,1. CO2-Emission in g/km: 150–145. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2 Unverbindlicher Aktionspreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. 3 16-Zoll-Winterkomplettradsatz gratis bei Kauf eines Civic 1.8 oder 2.2 Winteredition. Nur solange Vorrat reicht. Felgen nur beispielhaft. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.12.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung. Gültig für eine Tageszulassung aus 11/2013. 1

Der VW Tiguan ist der Spitzenreiter auf dem SUVMarkt in Deutschland. Foto: AA Das Segment Geländewagen und SUV hat mittlerweile einem Marktanteil von über 15 Prozent. Schon im Juni waren die SUV neben der Kompaktklasse, die um 12,8 Prozent wuchs, das einzige Segment auf dem Markt, das zulegen konnte und zwar um 10,8 Prozent. Marktführer sind deutsche Fabrikate. Doch für die Anbieter hat die Beliebtheit der Fahrzeuggattung einen weiteren positiven Aspekt. Der gewerbliche Anteil an den Neuzulassungen beträgt bei SUV weniger als 38 Prozent. Kein Segment verkauft mehr neue Autos an private Kunden. Die uneingeschränkten Marktführer der Gattung tragen den Stempel „Made in Germany“.

Unangefochtener Klassenprimus ist der VW Tiguan, gefolgt von Konzernbruder Audi Q3 und dem neuen Q5. Als einer der Bestseller unter den Importfahrzeugen behauptet sich mit strammer Beharrlichkeit der Nissan Qashqai. Diese SUV rollen 2014 zum Händler: Maserati bringt Luxus-SUV Levante auf den Markt BMW erweitert mit dem SUV-Coupé X4 seine beliebte X-Reihe. Mit dem Nissan Qashqai rollt die zweite Generation auf den Markt; bei den Mini-SUV ist der neue Ford Ecosport angesiedelt, bei den Billig-SUV kommt der Dacia Duster.

• SUV: der aus dem Englischen übernommene Begriff Sport Utility Vehicle (deutsch etwa Sport- und Nutzfahrzeug) bzw. Geländelimousine bezeichnet einen Pkw mit einem einer Limousine ähnlichen Fahrkomfort, allerdings mit einer erhöhten Geländegängigkeit sowie einer Karosserie, die an das Erscheinungsbild von Geländewagen angelehnt ist. Die Geländetauglichkeit ist von Modelltyp zu Modelltyp sehr unterschiedlich; manche SUV haben keinen Allradantrieb. • SAV: Das Kürzel bedeutet Sports Activity Vehicle und wird von manchen Herstellern zur Bezeichnung der KomfortGeländewagen verwendet. Frei übersetzt: Auto für Sport und Freizeit. Es ist hochbeinig, besitzt Allradantrieb, einen variablen Innenraum und soll über das Fahrverhalten und den Komfort einer Limousine verfügen

Lokales

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

11

Nachwuchs für den Wald Alle Baumarten, die für Thüringer Wälder gebraucht werden, wachsen in der Forstbaumschule Breitenworbis heran

Von Sibylle Klepzig

Forstamtsleiter Elger Kohlstedt zeigt eine dreijährige Buche. Fotos: Klepzig

Mit drei Jahren ist es an der Zeit, die Kinderstube zu verlassen. Eine Rodemaschine hebt die jungen Buchen aus dem Boden, rüttelt die Erde vom Wurzelwerk. Forstamtsleiter Elger Kohlstedt begutachtet die Jungpflanzen in der Forstbaumschule Breitenworbis und ist zufrieden. „60 bis 80 Zentimeter lang und kräftige Wurzeln – so werden die Bäume gedeihen.“ Ob Buche, Eiche, Tanne, Douglasie, Fichte, Esche, Ahorn oder Linde – in Breitenworbis werden alle für die Thüringer Wälder benötigten Baumarten herangezogen. „Als einzige landeseigene Baumschule des Forstes beliefern wir alle 28 Forstämter im Freistaat“, betont Elger Kohlstedt. In wenigen Tagen ist die Herbstauslieferung beendet. Insgesamt sind in diesem Jahr dann rund 700 000 Setzlinge auf die Reise gegangen.

Aufgeforstet wird im Staatswald vor allem mit Laubgehölzen. Nach und nach sollen sich die Fichtenwälder zu widerstandsfähigen Mischwäldern wandeln. Der Forstamtsleiter erklärt, warum. „Ein Laubbaum hält Stürmen besser stand als der Flachwurzler

Fichte. Auch die Schneeschäden sind geringer. Weil das Laub abgeworfen wird, setzt sich weniger Nassschnee fest als auf Nadelbäumen.“ Der Bedarf an Buchen ist also groß. Ist die Anzucht in Gefahr, wenn die Bäume – wie in diesem Jahr – wenig

Die Rodemaschine holt dei setzlinge aus der Erde.

Samen ausbilden? „Nein, dann greifen wir einfach auf unseren gefrosteten Samenvorrat zurück“, beruhigt Elger Kohlstedt. „Nach sogenannten Mastjahren mit reicher Buchecker-Ernte können wir diese für drei bis fünf Jahre einfrieren.“ Eicheln dagegen vertragen keinen Frost. Sie müssen im Erntejahr, spätestens aber im nächsten Frühling in die Erde. Und Eicheln gab es in diesem Jahr genug. Elger Kohlstedt zeigt die Vorräte in der Kühlhalle. „Wir haben uns mit rund drei Tonnen bevorratet.“ Beschriftungen geben Auskunft, aus welchem Forstamt die Eichel-Ernte stammt. In drei, vier Jahren gehen die herangezogenen Jungpflanzen genau dorthin zurück. „So ist der Baumnachwuchs bestens angepasst an die jeweiligen regionalen Bedingungen“, erklärt der Leiter des Forstamtes Leinefelde.

Geschäftliche Empfehlungen Veranstaltungen Mittwoch

Mittwoch, 4. Dezember

Abholpreise

Preis e gülti g vom 05.12 . – 07.12 .2013

2,98

XXL Jumbo Energy Drink koffein- und taurinhaltig

355

ml

(1 L = 3,63) zzgl. -,25 Pfand

on X- Ga mes Editi -Dose Sa m melmot iv

1,29

www.thomas-philipps.de

g

WeihnachtsMischbeutel SchokoladenMischung, teils zum Aufhängen

Gewürz-Ketchup

875 (1L = –,79)

ml

*

–,99

250

–,69

Mittwoch, 11. Dezember

g

(100 g = –,50)

Jena: Freifläche des KuBuS, weihnachtliches Stadtteilfest – „Lasst Lobeda leuchten!“, 16 Uhr, Eintritt frei

1,25

Toffee Classic oder Haselnuss

48

g

(100 g = 1,02)

Sonntag, 15. Dezember je

–,49

Jena: KuBuS, Familienkino „Niko ein Rentier hebt ab“, im Anschluss an den Film können Eltern mit ihren Kindern gemeinsam Kekshäuschen basteln, 10 Uhr

LED-Papier-Stern weißen LEDs

Alle Angaben ohne Gewähr.

45 cm * 6,98

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

5,55

WeihnachtsGeschenkpapier versch. Dessins

2

m Rolle x

*

–,98

70 cm

–,66

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

ø

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

•

310160.05/.06

r Geschirrspüle T! K GESCHEN

• •

Ignis Einbauherd Energieeffizienz A Ignis Dunstabzug Ignis CERAN® Kochfeld Ignis Kühlschrank mit 4**** Fach Energieeffizienz A+ Einbauspüle Premiere Geschirrspüler Energieeffizienz A

1111.-

2147.

Sonntag, 8. Dezember Jena: Kirche in Cospeda, Adventskonzert mit dem „Zimet-Chor Jena“, eine musikalische Weihnachtsreise durch Europa, mit einem kurzen Abstecher in die USA, 19 Uhr

• •

Front und Korpus weiß, Arbeitsplatte Eiche Sonoma Nachbildung, ca. 280 cm breit

Schöngleina: Kreuzgewölbe, „Flaxmil“ unterm Weihnachtsbaum – Irish Folk, 20 Uhr

–,99

•

Küchenzeile

Freitag, 6. Dezember

gemischte Stollenstücke in den Sorten Christstollen, Marzipanstollen und Butter-Mandel-Stollen

300

Alles schon drin!

Jena: Friedliche Demonstration gegen den Verkauf des Eichplatzes, Treff: Saalstraße / Löwenbrunnen, 16 Uhr

Stollenstücke

(1kg = 3,30)

Jena: Straßenbahndepot, Modelleisenbahnklub, Modelleisenbahnausstellung bis zum 8. Dezember, Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag, 14 bis 18.30 Uhr, Samstag / Sonntag, 10 bis 18 Uhr

Dezember

Extra viel Stauraum

Knallerpreise!

Qualität sehr günstig!

Extra viel Stauraum

Verkaufsoffener Sonntag am 08.12.2013! Unsere Märkte in Erfurt, Kretzschau, Nordhausen haben am Sonntag, 08.12.2013 von 13 bis 18 Uhr und unser Markt in Rudolstadt hat von 12 bis 17 Uhr für Sie geöffnet!

04. 0 8. WOCHE Sonntag

Jena: Neue mitte Jena, Stiefel-Aktion zum „Nikolaus“, weitere Informationen unter: www.meinanzeiger.de

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

bis

Dezember

KÜCHENAKTION Lieferung und Montage GESCHENKT!

Beim Kauf einer Küche im Wert von 2.000.- € 1) Nur gültig für Küchen der Firmen Pino, Impuls, Wellmann, Express Küchen und Nobilia im Wert von 2.000.- Euro. Gilt im Umkreis von 25 km. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Gültig vom 04.- 08.12.2013.

FINANZKAUF

0 % 48 Zinsen! Monate

AUF ALLES

1)

Nur für kurze Zeit! Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. 1)

... einfach jut!

SONNTAGS-VERKAUF: 08.12.2013 12-18 Uhr

2) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 04.- 08.12.2013.

Alle Weihnachtsartikel

WEIHNACHTS-GUTSCHEIN Gegen Abgabe dieses Cou

pons erhalten Sie:

GESCHENKT!

reduziert!

An einem Einkaufswert von Mindestens 20.- € Betrag wird bei Ihrem Einkauf verrechnet. Aktion gültig gegen Vorlage dieses Coupons von 04.12.13 - 08.12.13. Keine Barzahlung möglich. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gilt nicht für den Online-Shop.

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Jena

Weimarische Straße 3a • 07751 Jena-Isserstedt

www.moebel-boss.de

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Neu in Weimar! Hübsche Guter Service und Massage

Lisa

Weihnachten nicht allein!

Barbara, e. Witwe Anf. 60, sucht Zeit für das Besondere – unsere Zeit mit ganz viel Zärtlichkeit, Geborgenheit u. Vertrauen. Bin e. schlanke, sehr lebendige kreative Frau, jung i. Wesen, mit tiefer Sehnsucht nach inniger Zweisamkeit. Ich freue mich auf e. wunderbaren feinfühl. Mann, d. mit viel Freude am Tun u. noch mehr Lust auf Leben unsere Zeit bewahrt. Irgendwo bist Du! Lebensfroher bodenständ. handwerkl. begabter Witwer, Anf. 60, NR, mit sportl. Figur,180 groß, Mario mein Name. Suche Dich für e. ehrl., harmon. Freizeitpartnerschaft, d. weiß, was Sie will, d. Humor besitzt u. mit mir gemeins. abschalten mö. v. Alltag. Wer träumt wie ich v. e. Neubeginn? Das Leben i. schön, noch schöner aber, es nicht allein zu genießen. Mit dies. Anzeige gebe ich uns einfach e. Chance, einander zu begegnen. Bettina, Anf. 70, Witwe, nicht ortsgeb. Wie schön wäre es, gemeinsam d. langen dunklen Abende zu nutzen, um üb. vergangene Zeiten zu plaudern u. sich gegenseitig über den Verlust e. lieben Menschen zu trösten. Bin finanz. abgesichert, e. besonders verschmuste, liebe-

volle, hilfsbereite Frau mit weibl. Figur u. Pkw. Ich sehne mich nach e. unterhalts. u. liebev. Herrn, dem ich e. treue, liebe Frau sein darf und umsorgen möchte. Sind Sie auch an e. Partnerschaft interessiert mit Wärme, Zuneig. u. gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an! Attrakt. Weihnachtsengel, ruhig u. gelassen, symp. u. fürsorglich – mit herzl. Gesinnung, 53-jähr. Witwe Kirsten möchte den tiefen Gleichklang d. Gefühle wied. erleben, Freude haben a. guten Gesprächen u. Zweisamkeit. Bin anschmiegs., sehr zärtl. u. suche e. starke Schulter z. Anlehnen. Eigener Pkw vorhanden. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe! Siegmar, Witw., Mitte 70, sucht d. Ausweg aus d. alltägl. Finsternis u. hofft, noch e. Silberstreifen a. Ende des Tunnels zu erblicken. Ich sehne mich nach e. kultiv., menschenfreundl. Dame mit gegenseitig. respektivem Umgang u. Freude a. Leben bei getr. Whg. Bin rüstig mit stattl. Mannesfigur, begeist. Autofahrer u. NR/NT. Nette Gesellschaft bei Konzert, Theater, Spazierg. u. anderem wird garantiert. Ich erwarte Ihren Anruf.

eroticom.de

12

s

0178-5540651

www.erotikum.de/3521

’ s s

’

s

0171 - 60 43 444

24 ☎h Blitzkredite

h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

MOD 27 J.,A-Z Dominant-Thai Girl  0365/7736978

9

9

Wantong Erotische Massage9  0174/3560945

9 www.erotikum.de

VERNACHLÄSSIGTE EHEFRAUEN WOLLEN am

1,99€/Min. abw. 0900 525 200 55 Mobil

Auskunft

11845

1,99€/Min. Mobil abw. Weitervermittlung auch zum Erotik-Dienst!!

99

zuverlässig, diskret auch ohne Schufa, www.mvfinanz.de

60+ und noch voller Lust! Frag nach

Blitzkredit per Post Tel. 03965 / 25 78 37

ICH WARTE NACKT! Ruf a. Buttstädt u. Rastenberg an! Nur 99 Cent/Min.! 0900 50 33 77 22, Mobil abw.

Netter Er, 44/1,70, möchte Sie zw. 2040J. zum Aufbau einer festen Beziehung kennenlernen. 015222499521

www.singletanzabend.de – 20 Uhr Sa. 07.12. „Zur Schenke“ Alach/EF Schlesier 036929/87215

Tel. 0176-24 21 87 08 od. 03641-80 86 07

vielseitiger

’ Service ’

deutsch, schön, sexy, sinnlich, exklusiv Haus- und Hotelbesuche, Büro

Attraktiver, junger Mann, 43 J., sucht schlankes, attraktives Girl zum Verlieben. 0152-38794349

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 07.12. Kahla „Rosengarten“ 0361-5519875 www.agentur-zoch.de

Oder einen Ritt zu dritt?! Melde Dich!!

s

Daria 21 J.Brandneu in Weimar

03643 4899295 4899295 0163 3468755 3468755

Kostenloser Anruf tägl.10 bis 20 Uhr, 0800 / 5 88 8145, Seniorenkreis

Gut ausseh., junger Mann, 44 J./1,85m gr., sucht hübsche Frau pass. Alters f. eine feste Beziehg., Alles Schöne u. vieles mehr. 0152/33560546

Etwas Zeit für Zärtlichkeit?

"OMA”

NS & KV *

Sexy♥und charmant♥...♥

[email protected]

Ko

Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

0176-640 70 414

Fans

für deinen Verein gibt‘s auf

meinAnzeiger.de

TOPService

Jetzt koste nlos anmelden !

ohne Zeitdruck Tel: 0160/208 64 06 0 NEU in 0

Weimar! 0

auch Haus & Hotelbesuche 0 0157 78665196

www.sattel.co 100 Sattelmodelle für jeden Reitstil, jedes Pferd, Anpassung vor Ort, 036623/164911

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

www.erotikum.de/69677

s

Busenwunder Anka,s25 Jahre!

s

Sexgierige Blondine liebt frz. pur bis zum Schluss!

Tel.: 03641-23 98 69 Das private Liebesnest s

Mo-So 9-23 Uhr Jena s s s Estefania 29 J. = dt. tabuloses Luder s s s FT, AV, GB, NS, FO u.v.m. s s s Tel. 0160-162 26 59 s Nette Kollegin gesucht! s s sssssssssssssss

Swingerclub „Zum Kuckuck” Neumühle b. Wurzbach

Tel.: 036652 35445

Fr., 06.12. Kennenlern-Day u. Sa., 07.12. Spritz-Party

www.swingerclub-zumkuckuck.de

Übertrage Ihre 8/16mm Schmalfilme auf DVD! Kopiere u. bearbeite alle Videoformate. Dia-Positive auf CD od. DVD Schallplatten u. Tonband auf CD.Steinmetz, Im Dorfe 50 a, 99428 Bechstedtstraß 03643/82 54 76 od. 0174/4391164 www.heimvideostudio.de

Heu zu verkaufen! 1,60 m Ballen, 2. Schnitt 2013. Tel: 0176-85278406

in Jena

SONNTAG

8

DEZEMBER

S G A T N N SO

www.finke.de www.finke.de

! G N I P P O SH öffnet! Von 12 -18 Uhr ge

*

Gilt für

MÖBEL

KÜCHTEILNIEN

HEIMTEX

UND TEPPICHE

PERSONEN ABGABE NUR AN E ÜBER 18 JAHR

Für die ersten 200 Kunden: 1Flasche HUGO

Nur solange der Vorrat reicht!

GESCHENKT!!

89.99

Carrera Go!!! Touring Masters,

49.-

Carrera-Bahn Set für Kinder ab 6 Jahre, Maßstab: 1:43, Streckenlänge: 7,3 m, Aufbaumaße: 136x208 cm, inkl. 2 Autos. 5656 1319 00

*Dieses Angebot gilt nur bis 10.12.2013, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Ware, bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Ware sowie Artikel der Marken Hülsta Now, Spectral, Die Hausmarke, Schnepel, Rivièra Maison, Kare, Timothy Oulton, Mayer, Hülsta, Henders & Hazel, Voglauer, Musterring, Collection C, Calligaris, Paschen, Wöstmann, Team 7, WK Wohnen, Witnova, Moll, Flexa, Tempur, Jensen, Joop, Sprenger, Jori, Stressless, Ronald Schmitt, Naos, Rolf Benz, Natuzzi, Composé, Miele, Alte Gerberei, Divanotti, Editions, TM-Collections, Black Label-W.Schillig, Esprit, Leonardo, Liebherr, Centa Star, Bassetti, Cawoe, Schöner Wohnen, Jab Anstoetz, Paradies, Sonnenschutz, Arte Espina, Braun, Vorwerk. Beim Kauf von Möbeln, Küchen, Heimtextilien & Teppiche bis 10.12.2013 gewährt Ihnen finke einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils. Allerdings kann finke aus gesetzlichen Gründen nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt die Erstattung des auf den Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. 19% MwSt. = finke-Verkaufspreis abzgl. 15,97% – Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert –

finke Thüringen GmbH & Co. KG Paderborner Str. 97 • 33104 Paderborn

Stadtrodaer Str. 103-105 | 07747 Jena | Tel.: 03641 2340 | Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 bis 20 Uhr

13A49JN_AA

14

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Kurz & knapp




Im Advent Ein „Romantisches Adventwochenende“ findet am 7. und 8. Dezember von 13 bis 19 Uhr auf dem Denkmalhof Gernewitz statt.

Im Modemarkt

Morgen am 5. Dezember liest von 11 bis 13 Uhr im Jenaer Adler Modemark, Keßlerstraße 12 Reiner Calmund aus seinem Bestseller „Eine Kalorie kommt selten allein“. In typischer „Calli-Manier“ philosophiert er über das Leben, kulinarischen Verführungen und den Weg zum XXL-Model. In dieser Produktion geht es nicht nur am das ungeheuerliche Gemetzel.

Foto: Joachim Dette

Vater-Kind-Beziehung „Titus Andronikus – Brief an den Vater“ auf dem Theaterhaus-Spielplan

„Titus Andronikus – Brief an den Vater“, jenes völlig abgefahrene Schauspieler-Theater nach Shakespeare, Müller und Kafka, das in der vergangenen Spielzeit im Theaterhaus in der Regie von Christopher Rüping Premiere hatte, steht am 5., 6. und 7. Dezember wieder auf dem Spielplan.

In dieser Produktion geht es nicht nur am das ungeheuerliche Gemetzel aus Shakespeares frühem Stück, sondern um das schwierige Verhältnis zwischen Vätern und ihren Kindern überhaupt. Im Internetportal „nachtkritik“ war darüber zu lesen: „Rüping ist mit seinem Ensem-

ble die kurzweilige Umsetzung eines stimmigen Aufführungskonzeptes gelungen. Große Unterhaltung!“ Und da der Nikolaustag vor der Tür steht öffnet das Theaterhaus am 5. und am 6. Dezember eine Stunde vor Vorstellungsbeginn seine Plakatschränke und verkauft

Theaterplakate, von denen einige in der legendären Ausstellung „Die 100 besten Plakate“ präsent waren.

Die Stadtwerke versichern, dass es sich bei den Personen weder um eigene Mitarbeiter noch um Mitarbeiter einer von den Stadtwerken beauftragten Firma handelt. Im Zweifelsfall sollten sich die betroffenen Kunden mit dem Kundenservice der

Stadtwerke unter

68 83 66 oder 68 83 86 in Verbindung setzen oder direkt die Servicebüros in der Grietgasse 4 oder in der Rudolstädter Straße 39 aufsuchen. Hier erhalten sie notwendige Informationen und Beratung zu Energiepreisen.

TICKETS „Titus Andronikus” Tourist-Info Jena und Abendkasse,

0 36 41 - 88 69 44

Aufgepasst vermeintlich günstiger Stromvertrag angeboten wurde. Die Besucher geben vor, Stadtwerke-Mitarbeiter Bei den Stadtwerken Energie zu sein und zeigen dabei einen unechten BetriebsJena-Pößneck haben Ausweis vor. Darüber hinaus sich in den letzten Tagen mehrere Kunden aus Lobeda werden die letzte Rechnung beziehungsweise die und Winzerla gemeldet, Kundennummer erfragt. denen an der Haustür ein Falsche Stadtwerker in Lobeda und Winzerla unterwegs

Im Zentrum Am 5. Dezember findet von 15.30 bis 18 Uhr die Weihnachtsfeier im Jenaer Familienzentrum, Dornburger Straße 26, statt.

Im Turnier Am 6. Dezember findet das Basketball-NikolausTurnier der Jenaer Schulen statt. Das Finale wird 11.15 Uhr in der Halle 1 des Sportgymnasiums Jena ausgetragen.

Entgegen anderen Veröffentlichungen findet die diesjährige Aufführung des „WeihnachtsOratorium“ bereits am 10. Dezember um 19.30 Uhr in der Stadtkirche St. Michael statt. Grund für die Verlegung ist die Reise der Jenaer Philharmonie nach China. Karten: JenaInformation, Am Markt; im Evang. Kirchenladen, Saalstraße; Restkarten an der Abendkasse.

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

AIXAM-ALU-AUTOS ELEKTRO-, LEICHT- u. Spezialfahrzeuge Fa. GfP: 0176 - 340 140 36 Kahlaische Str. 19, 07745 Jena www.ecomobile-jena.de Diesel: ab 9999€, Elektro: ab 14.990€

Autohaus Fischer GmbH Brückenstr. 6 07743 Jena-Zwätzen 0 36 41/48 50 Fax 0 36 41/82 96 63 Vertragshändler: VW, Audi Mietfahrzeuge

Auto-Service Apel freie Kfz-Werkstatt Schlachthofstr. 7 07749 Jena Tel./Fax (0 36 41) 60 96 53

Autoglas-Folien-WindschutzScheibenreparatur Apitz, Saalbahnhofstr. 21, Jena 0 36 41/35 72 40

Ausbeultechnik-Lack-und KunststoffreparaturInnenrauminstandsetzung Apitz, Saalbahnhofstr. 21, Jena 0 36 41/35 72 40

Bootführerscheine Fahrschule Sigurd Koch Nächste Kurse ab Januar 2014 siehe unter Fahrschulen.

Textiländerungsdienst - Änderungsschneiderei aller Art - Annahme chem. Reinigung Löbdergraben 26, (Gewerbehof Möckel, Tordurchgang gegenüber Roter Turm), 07743 Jena Mo-Fr v. 10-16 Uhr und nach Vereinbarung. Schnellservice immer möglich! 0 36 41/44 21 81

Abwasser- u. Kanalbau K. Hinze GmbH Klärgrubendirekteinbindungen Hausanschlüsse, Regen- u. Drainageleitungen,Pflasterarb. Th.-Renner-Str. 7, 07747 Jena 0 36 41/33 68 88

MayFarben Farben-Tapeten-Bodenbeläge diverse Baustoffe u. Gartenartikel Oberbachweg 14b, 0778 Kahla 03 64 24/5 24 44, Fax 5 20 20

Auftragsbüro: Schreiben, Kopieren, Übersetzen, Buchbinden, Stempel, Visitenkarten, Drucksachen, Siebdrucke. JENA, 0 36 41/44 23 05 Neugasse 18,

Sortimentsbuchbinderei Schreibwaren - Helmut Sachse Ernst-Thälmann-Str. 12 07747 Jena-Lobeda 0 36 41/39 32 43

Computernotdienst M. Tippner Notdienst, Beratung Installation, Programmierung 07751 Kleinlöbichau, Nr. 14 0 36 41/82 06 06 Funktel. 01 72/3 60 38 86

Entsorgungsdienst entsorgt für Sie Glas, Altpapier, Alttextilien, PVC, Folien, Styropor, Holz, komplette Fenster u. Türen, Möbel, Baum verschnitte, Gartenabfälle, unsortierten Müll, Schachtungen, Kleintransporte im Nahverkehr Entsorgungsdienst Kahl Göschwitzer Straße 22a 07745 Jena 0 36 41/60 64 20 KÜCHEN SERVICE Norbert Deußing Am Rosengarten 11, Dornburg Tel. 0174-20 324 72 Umbau und Reparatur

Druckerei Brendel Am Rähmen 11, 07743 Jena 0 36 41/442390 Fax: 229790 info druckerei-brendel.de

Fahrschule Dieter Voge PKW, Motorrad, LKW Sachkunde f. Verkehrsunternehmer; Terminvereinbarung unter 0172-3643808 o. 03641-390805

Fahrschule J.Arbinger Ausbildung Klasse B, BE, A, A 1 Am Planetarium 8 07743 Jena Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 0 36 41/44 13 64 01 71/7 36 16 60

Fahrschule Kutscher Löbdergraben 23 07743 Jena Tel. Büro 0 36 41/44 24 44 Fax: 0 36 41/44 11 26

Fahrschule Lutz Gundermann Dorfstr. 13 07768 Kleineutersdorf /Fax 03 64 24/2 41 26

Fahrschule Papendorf Ausbildung in den Kl. A,B,C Dornburger Str. 4, 07743 Jena Funk: 0171-6 72 22 53 Tel. 03643-129999

Fahrschule Ukena Saalstr.22, Jena 44 19 25 www.fahrschule-ukena.de auch Automatik u. Anhänger

K+B Fahrschule LKW, Bus, PKW, Motorrad Naumburger Str. 141 Tel.: 0 36 41/44 36 77

FOTO-EXPRESS TEXTILDRUCK Löbdergraben 16 07743 Jena 03641 / 44 28 80

Karl-Heinz Wehr Kälte-Klima-Service Kühlmöbel - Kälteanlagen Klimageräte Vertrieb-Montage-Service Liebherr-Werkskundendienst Struvestr. 2 07747 Jena 0 36 41/36 34 34 Fax: 0 36 41/36 34 33 Funktel. 01 72/3 69 42 87

MayFarben Getränkemarkt Oberbachweg 14b, 07768 Kahla 03 64 24/5 24 44, Fax 5 20 20

KORBWARENHANDEL Uwe Himmelreich Löbstedter Str. 1A (Schillerpassage) Tel. 0172-7927861 KORBWARENHANDEL Uwe Himmelreich Naschhäuserstr. 2, Dornd.-Steudnitz Tel. 0172-7927861

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. 07743 Jena, Saalstr. 9 0 36 41/44 34 68; 0171/1418373 Harald.Feldmann LHRD.com

Malerfachbetrieb Bernd-Ulrich Wilhelm Dornburger Str. 161, 07743 Jena Maler- und Tapezierarbeiten, Fußbodenverlegung 03641/615146 malerwilhelm web.de

BK-S Motorradshop A. Brodrecht Kawasaki, KTM, Explorer u. CF-MOTO Weimarische Str. 7, 07751 Isserstedt 03 64 25/5 04 50 www.biker-scheune.de

JENAER BILDUNGSZENTRUM gGmbH SCHOTT CARL ZEISS JENOPTIK Otto-Schott-Str. 13 07745 Jena 0 36 41/687-3 Fax 0 36 41/687-4 14

Reifen-Wirth Wacholderweg 16 07745 Jena 0 36 41/60 11 91

Allfinanz-DVAG Regionaldirektion Frank Wötzold Johannisring 38, 99441 Magdala 036454/50196 o. 0172/3617752 Frank.Woetzold allfinanz-dvag.de

mit Maxi Arland am Mi. 22.01. in Jena

Im Reisefieber

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Fahrschule Gero Ment Löbdergraben 28 07743 Jena Tel. 03641/44 34 39 www.fahrschule-ment.de

Die große Dampfershow

TV-Kapitän Maxi Arland präsentiert „Die große DampferShow“ in Jena. Ein Schiff auf der Bühne. Dazu Musik und viele bekannte Stars! Sie meinen das geht nicht? Fernsehkapitän Maxi Arland wird es Ihnen beweisen Am Mi. 22.01.2014 um 20.00 Uhr wird er gemeinsam mit Ihren Fernsehlieblingen im Volkshaus Jena ein Programm der Spitzenklasse präsentieren. Mit an Bord bei der „Großen DampferShow“ sind Superstars wie der Mann mit der Mundharmonika Michael Hirte, die Schäfer als die Kultgruppe der Volksmusik, Superstar Angela Wiedl mit ihren schönsten Liedern, Belsy & Florian Fesl, als das neue Traumpaar und natürlich Maxi Arland, der wie immer als Entertainer gekonnt durch das

Programm führt. Maxi Arland, der mit seiner Sendung „MusikantenDampfer“ in der ARD Deutschlands Flüsse bereist und regelmäßig bis zu 5 Millionen Zuschauer an die Bildschirme lockt, ist derzeit auf der Erfolgsspur und das beweist er immer wieder aufs Neue in seinen Shows und auf Tournee. Er wird gemeinsam mit seinen Gästen für beste Unterhaltung sorgen. Sichern sie sich schon jetzt ihre Tickets zu diesem einmaligen Konzerterlebnis.

Karten ab sofort: Touristinformation Jena 03641 498050, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA und OTZ in Thüringen 0361 2275227

und an allen bekannten VVK-Stellen

ANZEIGE

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

03661-455550 • AH in Greiz Wir holen ab. Auch Unfallwagen! Auch Kreditablösung.

AUTOANKAUF

PKW - LKW - Busse - Jeep

auch DEFEKTE / UNFALLWAGEN Abholung / Abmeldung kostenfrei

03671 - 55 600 19 0152 - 099 22 799 Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; 0160/97677060. Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto. Zuzahlung je nach Bj. u. 0365 / 773 29 08 Zust. evtl. mögl.

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Motorrad Ankauf, Unfall, Motorschaden oder top Zustand. Fa. Kayser 0172-3444384

Weihnachtscircus Familie Weisheit gastiert in Jena am Gries Getreu dem Motto Menschen, Tiere, Sensationen präsentiert die Familie Weisheit in der Zeit vom 21.12. bis 5.1. auf dem Festplatz am Gries in Jena einen klassischen Circus in weihnachtlicher Atmosphäre. Erleben Sie gewichtige Elefanten, edle Pferde, verspielte Ponys, quirlige Hunde sowie Weltklasse Artisten und einzigartige Künstler im beheizten Zirkuszelt. All dies verpackt in der wunderbaren Weihnachtsgeschichte des Grinch, einem grimmigen, haarigen grünen Wesen, das Weihnachten hasst. Er hat sich vorgenommen, den Artisten und Tieren des Jenaer Weihnachtscircus das Weihnachtsfest zu verderben. Er spielt ihnen Streiche, versteckt Requisiten und stiehlt dem Weihnachtsmann den Schlitten mit den Geschenken. Dabei sorgt er mit seiner tollpatschigen Art immer für Spaß und Chaos in der Manege. Aber am Ende gibt‘s ein Happy End... Lassen Sie sich überraschen!

Spieltage: freitags und samstags 15 und 18 Uhr, sonntags bis donnerstags nur 15 Uhr, am 24.12. nur 14 Uhr. Am Neujahrstag ist spielfrei. Der Montag und Dienstag sind günstige Familientage und am 2. und 3. Januar Kindermitmachtage. Tickethotline: 0175 33 33 020.

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

Kleinanzeigen

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena




15

Blech trifft Orgel

Besinnliche und heitere Momente in der Adventszeit

Anita & Alexandra Hofmann Die große Jubiläumstournee am 20.02. in Jena

Am Do. 20.02. 2014 um 20.00 Uhr gastieren die beiden Schwestern im Rahmen ihrer großen Jubiläumstournee 2014 im Volkshaus Jena und werden diese in ein Mekka für Fans der Volkmusik und Schlagers verwandeln und ein wahres Feuerwerk aus Musik, Tanz, Show, Entertainment und großen Emotionen entfachen. Anita & Alexandra... das sind authentische Stimmen gemixt mit modernen Rhythmen, die auch in den kommenden Jahren für Furore in den Charts und volle Hallen in Stadt und Land sorgen werden. Mit ihrem heutigen Sound für deutschsprachigen Schlager sind Anita und Alexandra am Puls der Zeit. Mit einer unschlagbaren Mischung aus Multitalent, Professionalität, Charme und ein Hauch Sexappeal verzaubern Anita und Alexandra seit zweieinhalb Jahrzehnten ihr Publikum auf höchstem Niveau. Mit tollen unterschiedlichsten Kleidern und Kostümen, präsentieren sie fast alle Facetten der Musik und werden für einen echten Augen-

Traditionell lädt BlechKLANG wieder zu den beliebten Weihnachtskonzerten ein.

Das Ruder noch herumgerissen Unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln angeklagt – Verwarnung und Auflagen für Sven N.

te der Angeklagte. „Das war ausschließlich nur für den Eigenbedarf bestimmt“. Einmal Zweimal scheiterte die Verhandlung wegen Nichterschei- monatlich habe er sich mit seinens der Zeugen vor Gericht. nen beiden Kumpels in einer Sven N. – Name geändert – war ihrer Wohnungen getroffen, um dort die eigenen Drogen wegen unerlaubten Handels und Besitzes von Betäubungs- zu konsumieren. Gelegentlich wurde der Stoff auch gegenmitteln angeklagt. Wieder stellten sich Probleme ein. Der seitig vergeben. Bezüglich letzterer Aussagen sollten sich heute 23- Jährige soll 491 mal Haschisch oder Marihuana im die beiden geladenen Zeugen äußern. Zeitraum von Oktober 2012 Doch der Erste nutzte das bis Januar 2013 an zwei seiner Aussageverweigerungsecht, Kumpel verkauft haben. „Ich da sein Strafverfahren zu habe nie verkauft“, beteuerVon Helga Strage

und Ohrenschmaus sorgen. Ihr Liveorchester und ein Ballett wird sie dabei musikalisch unterstützen. Lassen sie sich entführen in die große Welt der Musik und erleben sie Entertainment pur mit Anita & Alexandra Hofmann live und hautnah! Karten: Touristinformation Jena 03641 498050, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA und OTZ in Thüringen 0361 2275227

und an allen bekannten VVK-Stellen

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

Mobil und günstig in den Urlaub

Skifahren am Feldberg

HHH Hotel Schwörer in Lenzkirch Leistungen bei eigener Anreise: • 4x Übernachtung • 4x Frühstück • 4x Abendessen • 1x Hochschwarzwald Card

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Verbringen Sie einen Urlaub im Schwarzwald und nutzen Sie die Skilifte im gesamten Hochschwarzwaldraum kostenlos.

Handy: 0162/2639760

Preise pro Paket und Person in €

Ostsee Heilbad Hohwacht

HHH Hotel Seelust in Hohwacht Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 3x Abendessen • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Das ehemalige Fischerdorf Hohwacht hat sich bis heute seinen ursprünglichen Charme bewahrt. Preise pro Paket und Person in €

Termine 2013/14 ab sofort -20.12. • 03.01.-13.04.

DZ 99,-

VN 34,-

ab

99,- € p.P. im DZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Termine 2013/14 DZ EZ ab sofort -21.12. • 02.01.- 01.03. 189,- 225,10.03.-27.03.

189,- € p.P. im DZ

TERMINE & VERLOSUNG 6.12., 19 Uhr, Kirche Winzerla; 8.12., 14.30 Uhr, Stadtkirche Jena; 15.12., 18 Uhr, Kirche Magdala Der AA verlost für das Konzert in Winzerla 2x2 Freikarten und für das Konzert in der Stadtkirche 1 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, der sende bis zum 5. Dezember, 16 Uhr eine E-Mail an: jena@ allgemeiner-anzeiger.de.

GERICHTSBERICHT

Kleinanzeigen Annahme

ab

Foto: RR

Sie gehören in Jena zur Adventszeit wie der Stollen: die Konzerte des Bläserensembles BlechKLANG. In diesen Jahr verzaubert es sein Publikum mit einem komplett neu einstudierten Programm. Besinnliche und heitere Momente erlebt das Publikum, während es auf eine Zeitreise von der Renaissance bis ins Heute geht. Traditionelle und moderne Weihnachtslieder sorgen für Besinnlichkeit.

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

03 55 - 52 70 910

30 Cent/kg Federbetten;10 Cent/kg Bücher; 8 Cent/kg Papier; 2 Cent/kg Pappe; 18 Cent/kg Textilien; 30 Cent/ kg Schuhe;1 Cent/kg Flaschen u.Gläser; kostenfreie Annah. v. Geschirr! Naumburger Str. 8, 99518 Bad Sulza; NEU: ab 1.6.13 jed. 1. u. 3. Sa. im Mon. 9-12 Uhr! 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Ich Amerikaner suche für meinen Vater Bierkrüge mit Deckel und Zinnkrüge und Münzen. Für Mutter einen Pelzjacke/-mantel und eine Brosche oder Gemme für ältere Dame. 06372/ 6259095 oder 0177/6664556

Suche alte Militärsachen. 0162 / 2639760

Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr

Angebotsnummer: AAZ0077 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH · Adams-Lehmann-Str. 56 · 80797 München

[email protected]

Suche Simson Mopeds und alte Motorräder z. Restaurieren, auch nicht komplett, nicht fahrbereite Fahrzeuge (Scheunenfund). 0170-2020955, 036604-579812

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! 03645831524

Allgemeiner Anzeiger Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Timo Orehovec

Rufen Sie mich an

03641 520619

[email protected]

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

gezogen werden. Diese berichtete: Sven hätte sich bereits in der Lehre der Droge verschrieben. Es folgten Fehlstunden und Leistungsabbau, so dass das Ausbildungsverhältnis vorzeitig aufgelöst wurde. Sven habe die Droge zum „Entspannen und Herunterfahren“ benötigt. An die gesundheitlichen Folgen dachte er nie. Erst die unverhoffte Hausdurchsuchung der Polizeibeamten war für Sven ein einschneidendes Erlebnis. Er wandte sich vom alten Freun-

deskreis ab und sei nun clean. Heute ist er als Leiharbeiter tätig. Sven sitzt erstmals vor Gericht. Seine Aussagen erschienen den Juristen glaubwürdig. Danach ergaben sich in den zwei Jahren 24 Fälle des unerlaubten Besitzes von Betäubungsmitteln. Sven erhielt nach dem Jugendstrafgesetz eine Verwarnung. Er hat Auflagen zu erfüllen, die ein eventuell wiederkehrendes Suchtverhalten rechtzeitig abwenden soll.

Firma Meißner, Friedrich-Ebert-Str. 19, 07607 Eisenberg ats-Reisen – Reisebüro der Thüringer, Str. des Friedens 8, 07646 Stadtroda ats-Reisen – Reiseshop im Globus, Weimarische Str. 3, 07751 Jena OT Isserstedt ats-Reisen – Reiseshop in der Sparkasse, Camsdorfer Ufer 12, 07749 Jena

Datenrettung aus Festplatten-, USBSSD- und IPhone-Speichern in unserem Geraer Labor. 0365-8248966. Vor-Ort-Recovery mögl.

Außendienstmitarbeiter für Mobilfunk in Jena und Umgebung gesucht. Eine sehr attraktive Provisionierung und ein super Team warten auf Sie! Bitte unter 0176/27 98 60 23 melden.

Erf. Ayurvedamasseurin ab 25Euro, 0174/9388502, RückenPlauen schmerzen?

Großunternehmen su. haupt- und nebenberufl. MA im kaufmänn. Bereich. OVB Direktion Koppe 03641/420427

3 Zi.DG-Wg. 2.OG, in Apolda, 81m² , EBK inkl.Geräte, Tageslichtbad, Stpl., Keller, 380,00€ KM,100,00 € NK, 036446525881, 0177-9746905

Jena, 2-Zi., ca. 34 m², möbliert, ab 01/14, 280 € Warmmiete + NK. 03641 / 42 68 97

Berufstätiges Paar -keine Kinder/ keine Tiere- sucht 2-3 ZKB mit Balkon in Jena oder zw Jena u Stadtroda. 0 17 87 33 79 36

Eigentumswohnungen

Hausmeister/-rin gesucht für 130 Std monatl. in Jena, Pflege/ Reinigung/ Winterdienst, Führers. Kl. B erforderlich. mail: [email protected] Im Auftrag unserer Kunden suchen wir laufend Mitarbeiter (m/w) in folgendenden Bereichen: Bewachung, Arbeitsvermittlung, Lager, Logistik, Transport, Reinigung, Gastronomie ... Bewerbungen an: InterSec Thomas, Frau Cynthia Werner, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, 0361/66011002 od. intersecerfurt_c.werner aol.de Installateur und Helfer im Bereich Sanitär-Heizung-Elektro gesucht ! Top Entlohnung mit Festanstellung Regionaler Einsatz in Jena / SHK 036422-60483 o. info soellebad.de Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl., Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

4-R-Maisonette-Whg., sehr gute Wohnlage, direkt am Wald, stadtnah, unverbaubarer Blick, 2 Vollbäder, FuboHzg., Garage, zu verkaufen. Bitte keine Makler u. Vermittler, von privat. zurzaubernuss gmail.com

Ihr Geld ist Backsteingold: Wunderschöne Eigentumswohnungen in Jena zu verkaufen. (Neubau, Balkon, Aufzug). Nähere Informationen: www.saaleaue-jena.de oder www.makler-thueringen.eu Immobilien- und Finanzberatung Stefan Berlet 03623/200956

Privat verkauft: 3-R-ETW, 87 m², in sehr guter Lage in Jena, mit FuboHzg, Balkon, unverbaubarer Blick, zentrumsnah, 187 T€. Interessenten: zurzaubernuss gmail.com bitte keine Makler!

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

selbigem Thema noch nicht abgeschlossen war. Der zweite Zeuge erschien nicht. Es stellte sich heraus, dass dieser bereits aus dem Vollzug entlassen war und somit die Ladung nicht erhalten haben könnte. Es fehlte an rechtzeitigen Informationen zwischen Justitia, stellte Richter Piller fest. Er machte den Vorschlag, die Verhandlung fortzusetzen, um nicht 2014 ein viertes Mal hier sitzen zu müssen. Der Bericht der Jugendgerichtshilfe sollte zur Urteilsfindung heran

Reinigungskraft Jena: Sozialversicherungspflichtige Beschäftigung als Springer in verschiedenen Objekten. Bewerbungen bitte telefonisch mel03641-400400 o. per den unter E-Mail: reinigung jos-gmbh.de Reinigungskraft Seniorenheim Jena: Arbeitszeit in den Vormittagsstunden für 4-5 Stunden pro Tag, 2 Stellen zu besetzen. Bewerbungen bitte telefonisch melden unter 03641-400400 o. per E-Mail: reinigung jos-gmbh.de Sie sind arbeitslos und im Alter zw. 40 und 55? Vielleicht haben wir die richtige Stelle für Sie! Wir suchen für unsere Kundin (55) eine Frau für Pflege, HW, Ernährung, Mobilität etc. in Teilzeit (30 h/W). VK nicht erforderlich, FS Voraussetzung! Bew. an: pro_assistenz freenet.de

Sofort mehr Geld und 1.000 EUR Wechselprämie

Biete niveauvolles, ausbaufähiges Zweiteinkommen von zu Hause aus. Tel. 03671/511926; info teuber-zweiteinkommen.de

für alle Heizungs-, Sanitär- und Elektrogesellen. Klick: www.gutarbeiten.de Gratis-Tel.-Info: 0800 808 2000

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Aufbauhelfer m/w bis 30 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeit gesucht, 0800/3299932 Festanstellung!

Wir suchen

zum baldmöglichsten Beginn

Zusteller/in

in Jena-Göschwitz, Jena Winzerla, Jena-Burgau

4. Dezember 2013

– Anzeige –

Burgaupark JOURNAL www.burgaupark.de

Adventskalender 2013 des Burgauparks Jena

02.12.2013

03.12.2013

04.12.2013

05.12.2013

06.12.2013

Kleine Weihnachtsüberraschung beim Kauf eines Damenshirts im

Zu jedem Paar Hush Puppies erhalten Sie ein hochwertiges Set Gästepantoffel

20 % Rabatt auf alle Gardinen im

20 % Rabatt auf ein Teil Ihrer Wahl bei

20 % Rabatt auf Spielwaren bei

Adler Modemarkt

Mayer’s Markenschuhe

M & I Handarbeiten

Eighty Two’s

Pfennigpfeiffer

08.12.2013

09.12.2013

10.12.2013

11.12.2013

15 % Rabatt auf alles bei

10 Euro Rabatt (ab einem Einkaufswert von 30 Euro) bei

20 % Rabatt auf alle Adventskränze und -gestecke bei

20 % Rabatt auf alle Lampe-BergerArtikel im

Takko

Eighty Two‘s

Optik Matt

Krug Floristik

Sanitätshaus Philmed

12.12.2013

13.12.2013

14.12.2013

16.12.2013

5 % Rabatt ab einem Einkaufswert von 19,95 Euro bei

10 % Rabatt auf alle Damenshirts im

07.12.2013 20 % Rabatt auf alles bei

10 % Rabatt auf Orthomol Immun + GRATIS Verkostung sowie Immun Fachberatung

Burgaupark Apotheke

verkaufsoffener Sonntag

Gratis für Sie: Eine Permanent-Tragetasche ab einem Einkauf von 15 .(ohne Bücher)

Reno

15.12.2013 3. Advent

Adler Modemarkt

17.12.2013

18.12.2013

19.12.2013

20.12.2013

21.12.2013

„3 für 2“ – 3 Artikel (DVD, CD, Spiele oder Blu Ray) auswählen und nur 2 bezahlen.

10 Euro Rabatt ab einem Einkaufswert von 60 Euro

20 % Rabatt auf ein Teil Ihrer Wahl

Ein Multifunktionstuch (z. B. als Mütze oder Halstuch tragbar) im Wert von 19,95 Euro ab einem Einkaufswert von 50 Euro GRATIS dazu.

baby-walz

ein Schmuckreinigungstuch GRATIS beim Kauf eines Schmuckstückes (ab einem Wert von 30 Euro)

Katrins Schmucklädchen

Jeans Fritz

23.12.2013

24.12.2013

(Den preiswertesten der Artikel erhalten Sie GRATIS.)

MEDIMAX

22.12.2013 4. Advent

Heilig Abend

20 % Rabatt auf alle reduzierten Artikel (außer Mexx und Lerros)

10 % Rabatt auf alle Gerichte im

Adler Modemarkt

Bistro World of taste

(gilt nicht bei reduzierter Ware)

Intersport

Einfach den Coupon ausschneiden und im Geschäft vorlegen. Diese Angebote der Geschäfte des Burgauparkes sind nur für das angegebene Datum und gegen Vorlage des Coupons gültig. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Diese Coupons sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht.

VERKAUFSOFFENEN „EINE KALORIE SONNTAG NICHT VERPASSEN! KOMMT SELTEN ALLEIN“ Weihnachtliches Einkaufen am 8. Dezember Zum weihnachtlichen verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr lädt der Burgaupark, Jenas größter Einkaufsmarkt für Waren des täglichen Bedarfs, ein. Neben den zahlreichen Angeboten der Geschäfte bietet der Burgaupark

seinen Gästen am 8. Dezember 2013 ab 12 Uhr wieder ein buntes Programm. Gerd Christian, bekannt aus Funk und Fernsehen, begeistert mit seinem weihnachtlichen Konzertpro-

gramm die großen Besucher. Und beimWeihnachtsspaß mit Spindlers Puppenshow und einer weihnachtlichen Tanzshoweinlage haben auch die Kleinen Freude. Für das leibliche Wohl ist ab 11 Uhr im Gastronomie-Bereich gesorgt.

Reiner Calmund präsentiert am 05.12.2013 im Adler Modemarkt in Jena sein Buch und plaudert über seine lustigen Erlebnisse auch als Testimonial für das Haibacher Modeunternehmen.

www.facebook.com/burgaupark

Foto: © Copyrights by S. Pick

SONN

TAG

8 .12. v er

kaufs ab 12 offen Uhr!

Weihnachtsmarkt 28.11. bis 24.12.

im Burgaupark

www.burgaupark.de 48 Fachgeschäfte | 1200 kostenlose Parkplätze

In seinem Buch „Eine Kalorie kommt selten allein“ erzählt der sympathische Ex-Fußballmanager auf amüsante und originelle Weise seinen Weg zum XXL-Model. Schon lange ist Reiner Calmund Testimonial für die Große Größen-Kollektion Big Fashion von Adler und weiß als Mann seines Formats genau, wie schwierig es sein kann, wirklich passende Kleidung zu finden. Auch wenn er zu seiner Figur steht, ist sich der bekennende Feinschmecker der Bedeutung einer gesunden Lebensführung bewusst. Wie er das schafft und warum er gerade als „Rentner mit 13 Jobs“ vielen Versuchungen ausge-

setzt ist, hat Reiner Calmund auf seine unverwechselbare Art in seinem Buch beschrieben. Der populäre Kocharena-Juror ist dank Authentizität und seine Bodenständigkeit eine glaubwürdige Identifikationsfigur für die Kundenzielgruppe von Adler. Somit liegt es nahe, dass sein Buch „Eine Kalorie kommt selten allein“ auch in den Adler Modemärkten zu erhalten ist. Im Anschluss an die Lesung wird Reiner Calmund sich genügend Zeit nehmen, um seinen Fans Autogramme zu geben.

07745 JENA | Keßlerstraße 12 | Telefon 03641 2834-0 | Mo bis Sa von 9 bis 20 Uhr | toom-Markt Mo bis Fr 8 bis 22 Uhr | www.burgaupark.de

Jenas größter Einkaufsmarkt für Waren des täglichen Bedarfs

• Asia-Imbiss • Eiscafé Rimini • • Schuh- und Schlüsseldienst •