Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ZUM SONNTAG

11. Jahrgang · Nr. 27 · 07. Juli 2013 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Premiere in Thüringen: Julia Hartung ist Botschafterin für das Trachtenfestival in Gotha

Seite 3

Thüringen-Wetter: morgens 22˚ nachmittags 27˚ sonnig, leicht bewölkt

Vorhersage für Sonntag, 7. Juli

meinAnzeiger:

Bella Italia: Wunderschöne Zeit in der Region Marken erleben

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Reisemarkt

Meine Meinung Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema: Deutsch

Unser Angebot

Durch die Besonderheiten des Deutschen entstehen nicht nur Fehler, sondern man kann auch schöne Sprachspiele machen, wie das TeekesselRaten. Hannelore Grünler aus Artern

vom 09.07. – 13.07.2013 Beim Kauf von

20 Bratwürstchen roh oder gebrüht erhalten Sie 5 Würstchen gratis Weitere Angebote entnehmen Sie bitte den Aushängen in unseren Geschäften. Angebote solange der Vorrat reicht.

Heiligenstadt • Richteberg 20

Hochwasser Zu DDR-Zeiten wurden die Räume, welche unter Hochwasser standen, desinfiziert. Heute interessiert dieser Sachverhalt niemand mehr! Joachim Kerst aus Erfurt Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt: Nicht nur die großen Hunde lieben es, mit ihrem Menschen was Sinnvolles zusammen zu machen.  Kinder haben einfach zu viel Spielzeug.  Schön, dass es wieder so etwas wie Kräuterweiber gibt.  Die wenigsten Blitzer dienen der Verkehrsicherheit.  Die größten Feinde des Menschen sind persönliche Eitelkeit und Geldgier.  Meines Wissens ist Dr. Sommer Frau Dr. Sommer. 

Kunstflugpilot Peter Wroblewski geht am Boden noch einmal die Figuren seines Flugprogramms durch.

Foto: Abendroth

„Ich brauche Ruhe...“

Telefon 0 36 06/61 31 93 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Reinholterode • Langer Rain

Telefon 03 60 85/4 03 16 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Warum Kunstflugpilot Peter Wroblewski niemals ans Limit geht und trotzdem erfolgreich ist

Am Boden wirkt Peter Wroblewski wie ein Dirigent. Still probt er sein Konzert. Später in der Luft, wenn in seinem Rhythmus der Kunstflieger Loopings dreht, muss alles abgestimmt sein. Wroblewski, 66, trainiert auf dem Flugplatz Arnstadt-Alkersleben derzeit mit anderen Sportfliegern. Mit dem Unterhachinger sprach AA-Redakteur Andreas Abendroth. Was verbindet Sie mit dem Kunstflugsport? Seit meiner Jugend fasziniert er mich täglich neu. Mit 17 habe ich meinen Pilotenschein im Segelfliegen

gemacht, 1972 den Schein für Motorflugzeuge. Erste Berührungen mit Kunstflug hatte ich bei einem Sicherheitstraining in Speichersdorf. Der mehrfache Welt- und Europameister im Kunstflug, Manfred Strößenreuther, betrieb dort eine Fliegerschule. Ich war begeistert. Heute fliege ich eine Kunstflugmaschine vom Typ Extra 300 L. Gibt Ihnen die Luft-Akrobatik einen Kick? Ja. Am Anfang habe ich mich mit dieser Art der Fliegerei schwer getan. Nach dem Flug mit Manfred Strößenreuther war ich fix und fertig und

sagte zu meiner Frau: „Sprich mich bloß nicht an, ich brauche Ruhe…“ Heute ist der Kunstflug für mich Bewegung im dreidimensionalen Raum. Alles muss exakt geplant und ausgeführt werden – ein Looping sollte ein Kreis und kein Ei sein. Ich liebe die sportliche Herausforderung. Beim Kunstflug belasten die G-Kräfte den Körper ziemlich stark. Und doch darf die Konzentration nicht nachlassen. Abschalten kann ich erst, wenn die Maschine auf dem Platz steht. Wie lange werden Sie den Kunstflug noch ausüben?

Ich bin jetzt 66, fühle mich fit und habe Spaß daran. Ich will solange Pilot sein, wie es die Gesundheit zulässt. Zweimal im Jahr geht es ins Trainingslager, dazu kommen ein bis zwei Flugwettbewerbe. Früher flog ich bei Europaund Weltmeisterschaften um Podestplätze. Das überlasse ich jetzt den Jüngeren. Immer wieder kommt es im Kunstflug zu Unfällen... Unfälle können überall im Alltag passieren. Sie sind tragisch, man muss seine eigenen und die Grenzen der Technik kennen und niemals bis ans Limit gehen.

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Annett Pape Rufen Sie mich an

Wilhelmstraße 54 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel./Fax: 03606/612168

Skandinavische Perlen

12.08. – 18.08.2013 € 846,Zuschlag Einzelzimmer € 320,-

Kopenhagen + Helsinki + Stockholm + Oslo 3. Tag: Malmö – Fähre ab Stockholm Im Anschluss an das Frühstück geht es durch die schönen schwedischen Landschaften vorbei am Vätternsee, dem zweitgrößten See Schwedens. Noch ein Stück am Seeufer entlang und weiter über Linköping erreichen wir am frühen Abend Stockholm. Hier gehen wir an Bord der Nachtfähre nach Turku mit der Tallink Silja. Lassen sie sich beim Schlemmerbüfett an Bord verwöhnen und geniessen sie eine angenehme Nacht.

1. Tag: Anreise via Hamburg Bei einem Aufenthalt in Hamburg haben Sie Gelegenheit die Stadt auf eigene Faust zu entdecken oder vielleicht maritime Luft bei einer Hafenrundfahrt zu schnuppern. Am Spätnachnachmittag Weiterfahrt zum Hotel im Raum Hamburg zu Abendessen/Übernachtung. 2. Tag: Kopenhagen – Malmö Nach dem Frühstück fahren wir zunächst auf die Insel Fehmarn zur Fähre Richtung Dänemark. Die Überfahrt nach Rödby dauert ca. 45 Minuten. Von hier aus geht es über die Inseln Lolland und Falster nach Kopenhagen. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der dänischen Hauptstadt gehören das Rathaus,Nyhavn, das Schloss Amalienborg, Tivoli und natürlich die kleine Meerjungfrau. Nach Stadtführung und Freizeit geht es über die beeindruckende Öresundbrücke ins schwedische Malmö ins Hotel zu Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Turku – Helsinki – Nachtfähre Ankunft in Turku und kurze Weiterfahrt in die finnische Hauptstadt Helsinki. Bei der Stadtrundfahrt bekommen Sie zahlreiche Informationen zur finnischen und Stadtgeschichte, es gibt aber auch so manchen Tipp für Ihre Freizeit. Abends heißt es dann wieder: Leinen los! Mit der Fähre geht es durch die Schären Helsinkis wieder in Richtung Stockholm. Lassen sie sich das Skandinavische Büfett wieder schmecken und gute Träume an Bord! 5. Tag: Stockholm - Karlstad/Örebro Ankunft am Morgen. Zunächst erleben wir die schwedische Hauptstadt bei einer Stadtrundfahrt. Anschliessend gibt es natürlich auch eine Freizeit für eigene Erkundungen. Am Nachmittag weiter durch das Gebiet des Mälarensees in den Raum Karlstad/Örebro. Abendessen und Übernachtung. 6. Tag: Karlstad/Örebro – Oslo – Fähre Über Värmland – Hedmark – Akerhus geht es in die norwegische Hauptstadt.

Auch hier ist die Stadtrundfahrt bereits vorbereitet. Sicherlich lässt sich auch eine Freizeit für individuellen Bummel einrichten. Gegen 19.30 Uhr fahren wir mit dem Nachtfährschiff der Stena Line nach Dänemark. Geniessen Sie ein letztes Mal auf dieser Reise die Köstlichkeiten des Skandinavischen Schlemmerbüfett´s und die Annehmlichkeiten an Bord Ihres modernen Fährschiffes. 7. Tag: Frederikshavn – Heimreise Ausschiffung nach dem Frühstück. Reiseleistungen Über die BAB erreichen wir Thüringen am Spätnachmittag/Abend.

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 3 x Übernachtung mit Halbpension (Frühstück und Abendessen) in guten Mittelklassehotels • Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV • 3 x Nachtfährüberfahrt in 2-BettKabinen mit DU/WC inkl. 3 x Abendessen als Schlemmerbüfett und 3 x Frühstücksbüfett an Bord • Stadtrundfahrten in Kopenhagen, Helsinki, Stockholm, Oslo • Aufenthalt in Hamburg • Überfahrt Öresundbrücke • alle Straßengebühren sowie Park-, Ein- und Ausfahrtsgebühren • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH

Schmidtsteder Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Unsere Bratwurstaktion vom 08.07. - 13.07.2013

03606 555717 www.c4-picasso.de

8 kaufen + 2 GRATIS!

WELT

DIE GANZEE IN IHREM AUTO.

• Frische grobe oder Original Thüringer

Unsere Empfehlung! Frisch geschlachtetes Rindfleisch • Braten, Rouladen, Supenfleisch ab

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

17.490,– €*

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO TECHNOSPACE. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

GmbH

Bestattungshaus Wilke WorBis Jägerstraße 3 37339 Leinefelde-Worbis 036074 / 92711 & 92340 www.bestattung-wilke.de

Autohaus Triebel GmbH (H) • Nordhäuser Str. 11 • 99734 Nordhausen • Telefon 03631 / 60510 • Autohaus Triebel GmbH (V) • Grüner Weg 16 • • 06526 Sangerhausen • Telefon 03464 / 55620 • [email protected] (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

*Privatkundenangebot gültig bis 31.07.2013. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXXX Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,8 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km (VO EG 715/2007).

Ihr Ratgeber in allen Trauerangelegenheiten zu jeder Tages- und Nachtzeit! Erledingung aller Formalitäten / auf Wunsch Hausbesuch

TECHNISCH geprüft zu TOP KONDITIONEN Über 500 Gebraucht- und Jungwagen für Sie unter

fachgeprüftes Bestattungshaus

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!!!!

www.autohaus-triebel.de.

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Ratgeber

Sonntag, 07. Juli 2013

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Angebote vom 08.07. bis 13.07.2013 kg kg kg 300 g 450 g 4x 115 g 250 g

4,99 € 5,49 € 6,99 € 1,50 € 1,19 € 1,69 € 0,88 € 1,29 €

Die besten BADIDEEN haben wir! Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

tag im Monat Jeden 1. Sonn Schautag* von 13 - 17 Uhr Fachgroßhandel für Haustechnik

HEMPELMANN Verkauf nur über das eingetragene Fachhandwerk.

Ansichtssache

Ohne Neid aufs Rentnerdasein Mein Neid auf ein Dasein als Rentner ist gering: Ohne Arbeitsverpflichtung, das wäre noch nichts für mich. Und die Finanzen? Viele bekommen trotz 45 Jahren Arbeitszeit so wenig, dass sie zum Amt müssen. Gab es nicht erst eine Rentenerhöhung? In der Tat! Ein Freund bekommt statt 737,35 nun 742,64 Euro. Brutto. Von der Erhöhung bleiben ihm 3,96 Euro. Netto. Die ersten beiden Monatsüberschüsse hat er verprasst, indem

Gerade sensiblen Rassen wie beispielsweise Boxern mache das sehr zu schaffen. Und die Das Hotel ist gebucht, die Nachbarn hätten obendrein Flugzeiten bestätigt. Doch ein schlechtes Gewissen. eine Frage muss noch geklärt Eine Tierpension ist eine werden: Wohin mit dem Hund? Zum Nachbarn oder in Alternative. Jedoch sollte man sich vorher genau informieeine Tierpension? ren und Angebote verglei„Urlaub ist für Hunde chen. Vom Veterinäramt immer eine Stresssituation.“ muss auf jeden Fall eine BeDiese Erfahrung hat Huntriebserlaubnis vorliegen. Ein deexperte Thomas Kümmel sauberer Eindruck ist wichtig. aus Weimar gemacht. Reisen Die beste Wahl trifft man alinnerhalb Deutschlands lerdings durch Empfehlungen könnten sie vielleicht noch anderer Hundebesitzer. verkraften. Doch von Ferien Auslauf mit Sonnen- und in südlichen Ländern rät Schattenbereich sowie er dringend ab. „Schon gar nicht mit dem Flugzeug!“ Die Unterstellmöglichkeiten bei Vierbeiner seien, so Kümmel, Regen dürfen nicht fehlen. Zudem sollte in der Pension in der Heimat am besten aufWert gelegt werden auf einen gehoben. Das sei ein aktiver geregelten Tagesablauf. In Schutz vor Krankheiten. der Regel bieten TierpensiZuhause gibt es vieleronen Einzel-und Gruppenlei Möglichkeiten. Immer betreuungen an. „Man muss öfter bieten Hundesitter ihre Dienste an. Voraussetzung für aber genau schauen, welche Tiere zusammen passen“, diesen Job ist eine Erlaubnis mahnt Kümmel. „Wenn die vom Veterinäramt. „Diese sollte man sich unbedingt zei- Zusammensetzung passt, gen lassen“, rät Kümmel. Und ist das für die Hunde fast so wie das berühmte Ferienlanatürlich muss man großes Vertrauen in den Hundesitter ger.“ Deshalb müssten sich Hundebesitzer nicht sorgen, setzen. Schließlich hat dieser dass ihre Lieblinge während Zugang zur Wohnung oder ihrer Abwesenheit leiden. zum Haus. Hundebetreuung als Nach- „Die Hunde genießen dieses Zusammensein. Herrchen barschaftshilfe? „Da bin ich sehr skeptisch“, schränkt Tho- und Frauchen sind schnell mas Kümmel ein. Zwar sei am vergessen.“ Aber nicht für immer. Kümmel erstaunt es Anfang die Euphorie oft sehr immer wieder, wie genau die groß, doch die Arbeit würde Tiere spüren, wenn sie nach leicht unterschätzt. Wenn dem Urlaub wieder abgeholt der Nachbar arbeiten gehen muss, wird die Zeit oft knapp. werden. „Die merken, wenn der Besitzer klingelt. Dann ist Der Hund, so Kümmel, wird die Freude groß.“ nur noch nebenbei versorgt. Von Simone Schulter

www.gc-gruppe.de

Mehrwert von GC

Tipps für den Sonntag

Hunden leiden nicht beim „Urlaub“ in der Tierpension

Hans-Karl Schneider Steffi Werner Hauptstraße 35 • 37327 Wingerode Bahnhofstraße 25 • 37327 Leinefelde Tel. 03605/512687 Fax 03605/519262 Tel. 03605/504020 Fax 03605/504021

GC BADIDEEN

Erlebensretter

Wie im Ferienlager

Fleischerei Schneider Schweinerollbraten, gewürzt Kohlrouladen Minutensteaks in Marinade Leberkäse am Stück Thüringer Pflaumenmus Senseo Kaffee, versch. Sorten Dany Sahne Arla Kaergarden

Domstufenfestspiele, Puccinis Oper „Turandot“, Erfurt Domplatz, 20.30 Uhr  Kinder- und Indianderfest im Tierpark Gera, 11 Uhr bis 18 Uhr  Internationale Hundezuchtschau Großenlupnitz, Hundeplatz Nessetal, Eröffnung 9.30 Uhr

Straße der Einheit 62 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 9072 - 19/ -20 *Keine Beratung/kein Verkauf außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten.

er bei der Servicehotline nachfragte, wie der geringe Betrag zustande komme. Die nächsten beiden, als er darauf bestand, mir ein Bier auszugeben. 50 Euro mehr für jede Rente unter 1000 Euro, die hätten etwas bewirkt! Damit hätte man die Senioren nicht nur veralbert. Das aber bekommt die Politik nicht hin. Axel Heyder meinanzeiger.de/ansichtssache

Worte zum Sonntag

Hochzeitstag

Groß (Irish Wolfhound) oder klein (Chihuahua): Für Hunde ist die Tierpension wie ein Ferienlager, weiß Hundexperte Thomas Kümmel. Foto: S. Schulter

dahingegeben, um sie zu Mein Hochzeitstag stand heiligen. So sollen auch die im Kalender – am Freitag. Männer ihre Frauen lieben Er wurde gefeiert. Für wie ihren eigenen Leib.“ viele Leute ist die Ehe (Epheser 5,22). nicht mehr aktuell. Oft wird nur die erste Andere finden: Heiraten ist Hälfte der Sätze zitiert, gemodern. Da ist von trauter Zweisamkeit und lebenslan- gen die Ehe und die Kirche ger Treue die Rede. Gerade verwendet. Doch hier heißt es auch: Der Mann soll sich junge Menschen halten wie Christus verhalten, die Verwirklichung dieser der im Dienen seine Träume für möglich. Die Liebe zeigt. Christus hat Ehe ist ein hilfreicher Weg seinen Freunden die Füße für Frau und Mann. Mit gewaschen, nicht den Kopf. dem öffentlichen Versprechen dauerhafter Liebe und Er hat Liebe gelebt. Wenn sich Partner so gegenseitig Treue geht es gemeinsam auf den Händen tragen, in die Spur. Viele Paare legen Wert auf das Ja-Wort ist das manchmal mühsam und schwer. Da ist nicht unter dem Segen Gottes. „Ihr Frauen, ordnet euch alle Tage Sonntag. Aber Liebe trägt durch. So kann euren Männern unter wie dem Herrn. Denn der Mann jeder Tag ein Hochzeitstag ist das Haupt der Frau, wie werden. auch Christus das Haupt Gesegnete Zeit. der Gemeinde ist, die er als seinen Leib erlöst hat. Ihr Männer, liebt eure Frauen, wie auch Christus Egmond Prill die Gemeinde geliebt hat Theologe & Journalist und hat sich selbst für sie Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Notdienste Polizei: 110

Traumhafte und sehr preiswerte Reiseziele für 2013 bis Frühjahr 2014 noch buchbar

Der Getränke Spezialist Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt ANGEBOTE vom 08.07. bis 20.07.2013

Bus / Haustürabh. / Eigenanr.-Reisezeit – bitte abstimmen

DGS Heiligenstadt, Dingelstädter Straße I DGS Geismar, Leimkuhle 5 DGS Dingelstädt, Eduard-Schweickert-Straße 2 (neben LIDL)

Niveauvolle Kurhotels u.a. Preis p.P. DZ 7Ü ab 299,00 HP z.B. Interfernie**** neu Strandnähe ab 289,00 AI z.B. Resydent**** gepfl. NR Strandn. ab 409,00 HP z.B. Baltik**** renov. d. am Meer ab 299,00 HP z.B. Arka**** renov. d. am Meer ab 285,00 HP z.B. Reza**** renov. bei d. Kolo. ab 200,00 VP z.B. Baykal**** Heilqu. im Haus ab 210,00 HP z.B. Sun**** Super Hotel Jetzt buchen zu den unglaublichen Preisen – spart Geld.

Swinemünde Swinemünde Kolberg Kolberg Franzensbad Franzensbad Marienbad

Buchung und Info: m e d. R E I S E N Rautenstraße 15 99734 Nordhausen

Tel. 0 3 6 3 1 - 4 6 9 4 8 4 Tel. 0345 13176170 Fax. 03631 469482 E-Mail: [email protected]

Abholmärkte der Wippertaler Getränke GmbH, Betonstraße 2, 99734 Nordhausen.

Veltins

Schöfferhofer WeizenMix verschiedene Sorten

3.

20/0,5 20/0 5 l + 33,10 10 € Pfand

1 l = 1,76 €

1 l = 1,10 €

Köstritzer Schwarzbier

Warsteiner Premium

10.

99

10.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,10 €

1 l = 1,10 €



Bitburger 0,0 % alkoholfreies Pils, 0,0 % Radler Alkoholfrei oder 0,0 % Apfel Alkoholfrei 6 x 0,33-l-Sixpack, zzgl. 0,48 € Pfand, 1 l = 1,76 €

Abbildung ähnlich

€

3,49

Bitburger 0,0 % Alkoholfrei und (DGS – Der Getränke Spezialist) den offiziellen DFB-Turnierkicker.

 Achtung! LUKRATIVER SOMMER-RABATT bis 31.07.2013!

5.00

á 12/0,7 l + 9,90 € Pfand 1 l = 0,20 €

20/0,5 l + 3,10 € Pfand

Altenburger Premium

Hasseröder Pils/Export/Schwarz oder Vier Basecap

1 l = 1,20 €

9.99

1 l = 1,30 €

10.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand

20/0,5 l + 4,50 € Pfand

1 l = 1,10 €

1 l = 1,00 €

Lübzer

Pils / Export / Urkraft

Mixery

11.99 20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,20 €

Altstadt Pils/ Radler

10.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,10 €

9.

99

Einfach diese Anzeige ausschneiden und mit Namen und Adresse ausreichend frankiert senden an: Bitburger Braugruppe GmbH, Gewinnspielzentrale, Stichwort: „Handelspartner“, Postfach 220429, 42371 Wuppertal. Teilnehmen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat. Ausgenommen sind Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige und Gewinnspielvereine. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 20.07.2013 (Datum des Poststempels). Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Ihre personenbezogenen Daten gemäß Bundesdatenschutzgesetz werden für die im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel erforderlichen Zwecke gespeichert. Der offizielle DFB-Turnierkicker wird per Spedition frei Haus zugestellt.

IXTRA Mineral/ Medium

20/0,5 l + 3,10 € Pfand

Harzer Urtyp NEU NEU NEU FC Bayern Fanbie Fanbier

Gewinnen Sie mit

3 Kästen

12.99

11.99

99

6/0,33 l + 0,48 € Pfand

Schöfferhofer Hefeweizen Sortiment & Alkoholfrei

Jever Pilsener/Fun/ Lightt

10.

49

20/0,5 l + 3,10 € Pfand

Kostenlose Schadensbesichtigung sowie unverbindliche Beratung

Bei Druckfehlern keine Haftung.

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,00 €

15.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,60 €

7.49 20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 0,75 €

Coca Cola Sortiment

8.

99

12/1.0 l + 3,30 € Pfand 1 l = 0,75 €

Apollinaris Grafenquelle Volvic Frucht- u. Förstina Spritzig/ Staatl. Fachingen Mineral/ Medium Mineral / Medium Tea Sortiment Medium/Na Medium/ Still Medium/Naturell

2.99

12/0,7 l + 3,30 € Pfand 1 l = 0,36 €

7.99

6/1,5 l + 3,00 € Pfand 1 l = 0,89 €

Geschenkgutscheine & Geschenke

Körbe, Flaschen - alles schön verpackt

Alles für die

Party

4.99

12 12/1,0 l + 3,30 € Pfand 1 l = 0,42 €

6.99

12/0,75 l + 3,30 € Pfand

Unsere BIERSPEZIALITÄTEN Chiemseer Hell, Augustiner Hell + Edelstoff, Kloster Scheyern, Störtebeker Sortiment, Teegernseer Hell, Bayreuther Hell, Büble, Hacker Pschorr, Oktoberfestbier, Märzenbier

1 l = 0,78 €

5.99

10/1,0 l + 3,00 € Pfand 1 l = 0,60 €

König g Pilsener

9.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,00 €

Bei lebensbedrohlichen Notfällen, Bränden und Katastrophen:

112 Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Zahnarzt-Notdienst: Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag um 18 Uhr und endet Montag um 8 Uhr.

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute)

www.kzv-thueringen.de

Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 oder im Internet: www.aponet.de www.apotheken.de Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Arztbereitschaft im Raum Weißenborn-Lüderode / Zwinge / Bischofferode und Großbodungen: Die Dienste beginnen um 16 Uhr, mittwochs und freitags um 13 Uhr und enden werktags um 7 Uhr Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder

Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verkaufsleitung: Elke Jäger (verantwortlich für Anzeigen) [email protected] Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 44 825 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Thomas Philipps (Vollbelegung); Tegut, Pfennigpfeiffer, Lidl, Möno Möbel, Penny Markt, Roller Markt, Norma, Herkules, Black & Gold, Marktkauf (Teilbelegung)

Sonntag, 07. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Seite drei

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

3

Ich engagiere mich gerne für die Idee der Europeade und lade alle herzlich zu den vielfältigen Veranstaltungen vom 17. bis 21. Juli nach Gotha ein.‘ Julia Hartung, Europina

Julia Hartung ist Europina

AGROMA

Kalteneber - Hofladen Heiligenstadt im Netto-Markt Dingelstädt beim Lidl-Markt Leinefelde im -Markt

Kalteneber

Tel. 03 60 83/4 22 21, Fax 03 60 83/4 22 22

Die Thüringer Studentin ist als Botschafterin für das Tanz- und Folkorefestival „Europeade“ unterwegs

Aus eigener Aufzucht, täglich frische Hausschlachtung mit „Eichsfelder Spezialitäten”

Unsere Hoffleischerei empfiehlt: von Montag, 08.07.2013 - Samstag, 13.07.2013

Vorbereitungen für die 50. Europeade. Etwa genauso lange ist auch Julia Hartung Die Europeade ist das größte als Europina auf Empfängen, europäische Trachten- und dem Thüringentag in SonFolklorespektakel, welches dershausen und auf weiteren jährlich gefeiert wird. Nach zahlreichen Veranstaltungen Padua / Italien im Jahr 2012 im Einsatz, um möglichst ist nun eine Thüringer Stadt viele Menschen für das euroGastgeber – und das zum päische Festival in Gotha zu ersten Mal. „Für Gotha ist es begeistern. Von „Alonzo Rich eine ganz besondere Ehre, Design“ wurde sie passend dass wir die 50. Europeade zum Fest eingekleidet. ausrichten dürfen“, sagt „So ein großes europäOberbürgermeister Knut Kreuch. Und die Thüringerin isches Festival mitten im Herzen von Thüringen erlebt Julia Hartung aus Wechmar man nicht alle Tage“, erzählt ist das Gesicht dieses besondie Wechmarerin. Vom 17. deren Festes. bis 21. Juli ist sie in Gotha im Dauereinsatz, von der Eröffnung des Festivals bis hin „Für mich ist es zur Übergabe der Europeadeeine große Ehre, Fahne an die polnische Stadt Kielce, Gastgeber 2014. In Europina zu sein.“ den fünf Festivaltagen wird Julia Hartung, Europina 2013 in der Residenzstadt durch Musik, Tanz und Gesang ein buntes Band der Völkerverständigung geknüpft. Gemeinsam mit Gothas Die 20-jährige Jura-StuOberbürgermeister Knut dentin hatte sich im vergangenen Jahr beim Veranstalter, Kreuch hat Julia bereits am 22. März auf dem Butterdem Thüringer Landesmarkt feierlich die Eurotrachtenverband, beworben peade-Kastanie gesetzt. Der und den Zuschlag erhalten. Baum steht symbolisch für Auftritte in der Öffentlichdas einzigartige europäische keit sind Julia Hartung nicht fremd. Seit frühester Kindheit Festival. Auch wenn die 50. Europeade am 21. Juli zu ist sie eng mit der Tradition Ende geht, wird die Eurodes Heimatvereines von peade-Kastanie ihre Früchte Wechmar verbunden. Ihr auch in den kommenden Opa gründete einst den Verein. Die junge Frau begeistert Jahren tragen. Eine schöne Erinnerung an dieses einmasich ebenso für das Tanzen und Schauspielern. Wenn in lige Fest im Herzen Europas. Wechmar Theater gespielt wird, steht sie meist mit auf der Bühne. PROGRAMM Seit mehr als einem Jahr laufen die umfangreichen www.europeade-gotha.de Von Uwe Jens Igel

Hausmacher Sülze Suppenfleisch Frühstücksfleisch

Rind frisch geschlachtet,

100 g 0,79 € 100 g 0,59 € 100 g 0,89 €

Zucht- und Aufzuchtsbetrieb

ab Montag - solange der Vorrat reicht. IHR AGROMA-TEAM Nur für kurze Zeit!

Jetzt

Ferienkurs sichern!

Kostenlos beraten lassen: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr www.schuelerhilfe.de

• Ferienkurse - individuelles Coaching in allen gängigen Fächern • Fit für die weiterführende Schule - gezielte Vorbereitung für den Übertritt HIG, Göttinger Str. 18  03606/60 40 79 LFD, Birkunger Str. 20  03605/50 23 22

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Jura-Studentin Julia Hartung engagiert sich als Europina für die Europeade.

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 11:00 - 18:00 Uhr

Foto: Ebhardt Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH Sommerbergstr. 4a (Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis - Tel. 036074/637985

Wie Ekzeme, Sonnen-, Kontaktallergien, Schuppenflechte, Neurodermitis, Hautpilze uam. Erst die Kombination verschiedener Therapien bringt meist den Erfolg. Auch Warzen, Muttermale, Altersflecke, Leberflecke u.v.m. werden schonend und ohne Narben beseitigt. Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure - für ein jüngeres Aussehen.

Mit uns auf der Überholspur.

Automarkt

Naturheilpraxis Christina Riemann Goetheweg 41 • 99974 Mühlhausen • Tel. 0 36 01 42 85 31 www.naturheilpraxis-riemann.de

Am

im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

MEYER

Schlosserei & Metallbau

Balkone • Geländer Treppen • Tore • Türen Schlüsselservice Meyer Metallbau GmbH 37318 Marth Burgwälder Str. 100 [email protected] Tel.: 036081 61529

21.07.2013 ab 10°° Uhr in Seeburg

OAKSTEAD SHIRE-HORSE SHOW

Getränke

OASE

Veranstaltungsort:

im Norma-Discounter Holzweg 7 · Heiligenstadt

Reitanlage „Wellenreiter“, Inh. Dipl.-Ing. Agrar Marion-Ute Freckmann Wollbrandshäuser Str. 6, 37136 Seeburg www.wellenreiter-seeburg.de

11.99

3l 20x0.5 l/24x0.3 1 1.5 0/ 1.2 = . Ltr 1 d + 3.10/3.42 Pfan

e verschieden en Sort

7.

99

Veranstalter: Christian Rink An der Suhle 10, 37136 Seulingen e-mail: [email protected] • www.oakstead-shire.de Tel. 05507/9799013

Für die Zuchtschau laden wir auch dieses Jahr wieder zwei Richter aus England, dem Heimatland der Shire Horses, ein. Die Pferde werden den Richtern (üblicherweise traditionell eingeflochten) vorgestellt und in verschiedenen Zuchtklassen nach ihren individuellen Zuchtmerkmalen beurteilt. Dabei geht es nicht nur um die Größe, sondern auch um die Farbe, die Zeichnung, die Behänge, den Gang und nicht zuletzt auch die Gesundheit der Pferde. Auf der Show bekommen Sie hierzu von uns natürlich auch noch weitere Informationen. Trauen Sie sich auch ruhig uns oder andere Aussteller anzusprechen. Wir geben gerne Auskunft.

Lernen an der pro vita Akademie 2013/14

SCHULE IN FREIER TRÄGERSCHAFT SEIT 1991 Staatlich anerkannte berufsbildende Schule im medizinischen, sozialpflegerischen und sozialpädagogischen Bereich Berufsbezeichnung / Staatlicher Abschluss

Zuchtschau, Showprogramm und vieles mehr ...

Was passiert bei der Zuchtschau?

LEHREN | LERNEN | LEBEN aus Liebe zum Menschen

Schweißfachbetrieb meyer-metallbau.de

W I R B I L D E N S I E AUS !

Hautprobleme?

0.80 20x0.5 l, 1 Ltr. = and + 3.10 Pf

Pilsener

Showprogramm: Neben der Zuchtschau bieten wir, einige der Aussteller und auch andere Darsteller, Ihnen ein unterhaltsames und abwechselungsreiches Showprogramm. Lassen Sie sich überraschen.

en versch. Sort

a

8.99 2.99

5 12x 1 l, 1 Ltr. = 0.7 + 3.30 Pfand

1 l, 1 Ltr. = 0.25 Classic oder 12x + 4.50 Pfand Medium

Viele weitere Top-Angebote finden Sie direkt im Markt! Angebote gültig vom 08.07.-20.07.2013

Sozialpädagoge/in / Erzieher/-in Erwerb der Fachhochschulreife Berufsbegleitendes Studium (Bachelor) an der pro vita Akademie möglich Heilerziehungspflege Erwerb der Fachhochschulreife Berufsbegleitendes Studium (Bachelor) an der pro vita Akademie möglich Physiotherapie Berufsbegleitendes Studium (Bachelor) möglich Physiotherapie (verkürzte Ausbildung)

Altenpflege Umschulung möglich Sozialassistent Kinderpflege

Zugangsvoraussetzungen

Schulgeld

BAföG

ab Realschule u. förderlichem Berufsabschluss

monatlich 75,00 €

ja

3 Jahre 26.08.2013

ab Realschule u. förderlichem Berufsabschluss

monatlich 75,00 €

ja

3 Jahre 26.08.2013

Gymnasium/ Realschule

monatlich 120,00 €

ja

3 Jahre 26.08.2013

Staatlicher Abschluss als Masseur/in

monatlich 120,00 €

ja

1,5 Jahre 26.08.2013

Realschule

monatlich 45,00 €

in Einzelfällen

3 Jahre 02.09.2013

Realschule

monatlich 45,00 €

ja

2 Jahre 26.08.2013

Realschule/ Hauptschule

monatlich 45,00 €

ja

2 Jahre 26.08.2013

Dauer 1.Unterrichtstag

Masseur/med. Bademeister Realschule/ monatlich ja 2 J. + 6 Mon. mit der Möglichkeit einer zusätzlichen Hauptschule 110,00 € 26.08.2013 Wellnessausbildung und Zertifikat • Weiterqualifizierung möglich vom Kinderpfleger bzw. Sozialassistenten zum Erzieher oder Heilerziehungspfleger. • Für Hauptschüler ist die Kinderpflegeausbildung mit Zuerkennung des Realschulabschlusses möglich.

Senden Sie uns jetzt Ihre Bewerbung! Telefonische Anfragen an Sonka Trump (14.00 – 16.00 Uhr)

pro vita Akademie Nordhausen gGmbH | Geschwister-Scholl-Straße 14 | 99734 Nordhausen | Telefon/Fax (0 36 31) 98 86 65 www.pro-vita-akademie.de | e-mail [email protected]

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 07. Juli 2013

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Wir verlosen ein dreiteiliges Topset von Zwilling im Wert von 149 Euro (für alle Herdarten).

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) Die Gewinner vom 30. Juni: Andrea Reitel aus Jena und Marga Werner aus Eisenach.

SIMPLY CLEVER

Der Neue ŠKODA Superb. Für mehr Eleganz auf der Straße.

Bei uns a

b

€ 23.990,–

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Superb Combi. Fahrgenuss neu definiert: In der Neuauflage des ŠKODA Superb erleben Sie mehr Eleganz, mehr Raum und mehr Dynamik. Lassen Sie sich von attraktiven Highlights wie dem elektrischen Panoramaschiebedach des Combi oder dem Parklenkassistenten 2.0 inkl. Quereinparkfunktion begeistern. Jetzt bei uns – schon ab 23.990,– €. Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Superb Combi 1,4l TSI, 92 kW (125 PS), in l/100 km, innerorts: 8,0; außerorts: 5,0; kombiniert: 6,1; CO2-Emission, kombiniert: 142 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C. Autohaus Herold GmbH Werner-v.-Siemens-Str. 3, 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606 604595, Fax: 03606 604599 [email protected], www.autoherold.de

- ANZEIGE INFORMATIONEN DER SPD-FRAKTION IM THÜRINGER LANDTAG • JULI 2013

„ALLE MÜSSEN DEN BESTEN UNTERRICHT BEKOMMEN“ SPD-Bildungsexperte Hans-Jürgen Döring zur Frage, warum Kinder mit und ohne Behinderung gemeinsam unterrichtet werden sollten

als in eine Förderschule zu gehen. Internationale Studien haben es wiederholt belegt: Die Leistungen der Förderschüler entwickeln sich ungünstiger, je länger sie Förderschulen oder Sonderklassen besuchen. Und das, obwohl sie auf der Förderschule eigentlich be-

sonders gefördert werden sollten. Das Problem: Nur wenige schaffen den Sprung zurück in die allgemeinbildenden Schulen. Nur jeder vierte ehemalige Förderschüler erlangt so den Hauptschulabschluss. Und in den Staaten, die behinderte und nicht behinderte Kinder gemeinsam unterrichten, ist die Leseleistung aller Schüler im Schnitt um bis zu 30 Prozent besser. Die Benachteiligung zieht sich bis ins Berufsleben hinein. Junge Erwachsene mit Sonderklassen-Vergangenheit haben meist nur Zugang zu anspruchslosen Berufen. Häufig bleiben sie arbeitslos. Eine Studie hat festgestellt, dass selbst drei Jahre nach der Schulzeit jeder vierte ehemalige Förderschüler den Einstieg ins

ZUR PERSON

ZIEL: BEITRAGSFREIHEIT FÜR KINDERBETREUUNG

Geboren am 4 3. Juni 1951 Beruf 4 Diplomlehrer für Sport und Deutsch Interessen 4 Musik von Bach bis Dylan, Schreiben von Gedichten und Liedern, Wandern

In dem Ziel, die Elternbeiträge für alle Kinderkrippen und Kindertagesstätten abzuschaffen, sehe ich den nächsten logischen Schritt in der Weiterentwicklung der Kinderkrippen und Kitas.

Hans-Jürgen Döring, Bildungsexperte der SPD-Landtagsfraktion

Es ist ein sperriger Begriff: Inklusion. Aber er lässt sich gut erklären: Es geht darum, dass Kinder mit und ohne Behinderung bei bestmöglicher individueller Förderung gemeinsam unterrichtet werden. Denn das ist für die meisten Kinder mit Handicap besser,

200 ZAHL DES MONATS

zusätzliche Stellen stellt Thüringen für die Schulsozialarbeit bereit. Das hat die SPD-Fraktion mit dem Doppelhaushalt 2013/2014 durchgesetzt.

B Ü RG E R B Ü RO L E I N E F E L D E : Breitenbacher Straße 8 • 37327 Leinefelde Telefon: 03605 51 33 81 E-Mail: [email protected] • www.spd-thl.de

Mit dem Thüringer Kitagesetz haben wir neue Maßstäbe in der Qualität der Kinderbetreuung in Deutschland gesetzt. Wir haben das Personal deutlich erhöht und neue Standards

Berufsleben nicht geschafft hat. Dagegen bleiben die meisten jungen Erwachsenen, die trotz Lernschwäche keine Sonderschule besucht haben, von diesem Schicksal verschont. So ist es vor allem eine Frage der Gerechtigkeit, behinderten und nicht behinderten Kindern die gleichen Chancen auf Bildung zu eröffnen. Das fordert inzwischen auch eine UN-Behindertenrechtskonvention. Auch der Thüringer Landtag hat das vor einem Jahr noch einmal bekräftigt. Und zwar mit dem Zusatz „bei optimaler Förderung“. Dafür setzt sich auch die SPD-Fraktion ein. Deshalb hat das Bildungsministerium unter Christoph Matschie (SPD) einen „Entwicklungsplan

für Qualität und Elternmitbestimmung geschaffen. Das Land und die Kommunen haben dafür große Anstrengungen unternommen. Trotz der angespannten finanziellen Situation von Ländern und Kommunen ist der nächste Schritt, die Beitragsfreiheit für alle Bildungsangebote von der Kinderkrippe bis zur Hochschule zu erreichen. Dazu braucht es eine gemeinsame Anstrengung von Bund, Ländern und Kommunen. Deshalb ist die Forderung der

zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention im Bereich Bildung“ erarbeitet. Der Plan sieht zum Beispiel vor, dass für jede Region in Thüringen ein Inklusionskonzept erarbeitet wird. Vor allem aber ebnet er den Weg, dass die Förderschullehrerinnen und -lehrer ihre Fachkenntnisse in den Unterricht der allgemeinbildenden Schulen mit einbringen und so dazu beitragen, dass gemeinsames Lernen von Behinderten und NichtBehinderten gelingt. Alle müssen schließlich den besten Unterricht bekommen. So ist die Inklusion vor allem eine Chance für Kinder mit Handicap, gleichberechtigt an Bildung teilzuhaben. Wir sollten sie ihnen nicht verwehren.

HILFE FÜR HOCHWASSEROPFER: Abgeordnete verkauften zum Thüringentag rote Brause Das Jahrhunderthochwasser hat auch in Thüringen immense Schäden hinterlassen – so zum Beispiel in Gößnitz in Ostthüringen. Dort stand das frisch renovierte Vereinshaus des Feuerwehrvereins unter Wasser – die für Anfang Juni geplante Einweihung musste abgesagt werden. Spontan beschloss die SPD-Fraktion im Thüringer Landtag, den Gößnitzern zu helfen. Gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten Claudio-Steffen Lemme (links) verkaufte die Landtagsabgeordnete Dorothea Marx (rechts) zum Thüringentag in ihrer Heimatstadt Sondershausen drei Tage lang rote Fassbrause. Prominente Unterstützung bekamen Marx und Lemme von Thüringens Wirtschaftsminister Matthias Machnig (Bildmitte) und der Landrätin des Kyffhäuserkreises, Antje Hochwind (2. von rechts). 50 Cent von jedem verkauften Glas Brause gehen – mit weiteren Spenden der SPDLandtagsabgeordneten– nach Gößnitz.

SPD-FRAKTIONSVORSITZENDER HÖHN AUF SOMMERTOUR Der Wartburgkreis, die Städte Sonneberg, Hildburghausen, Saalfeld und Erfurt stehen auf dem Programm der diesjährigen Sommertour des Vorsitzenden der SPD-Fraktion im Thüringer Landtag, Uwe Höhn. Der SPD-Fraktionschef will sich in Unternehmen, Kindereinrichtungen und Behörden umschauen und natürlich mit den Menschen vor Ort ins Gespräch kommen. Die Sommertour findet alljährlich während der Parlamentsferien statt und ist für den Spitzenpolitiker willkommene Gelegenheit, den Landtag einmal hinter sich zu lassen und den Kontakt mit den Menschen im Land zu pflegen.

KLAUS WOWEREIT UND SONG-CONTEST-HOFFNUNG HANNES KINDER & BAND ZU GAST IN MEININGEN Politik(er) zum Anfassen – beides gibt es am Samstag, 13. Juli, in der Meininger Innenstadt. Ab 14.30 Uhr findet in der Zwingergasse das Sommerfest der Thüringer SPD statt. Ein buntes Programm erwartet die Besucher – mit Thüringer Spitzensportlern, der Naturfreundejugend und den Künstlern Stephan Schael, Remax, Renatus Scheibe sowie Hannes Kinder & Band. Die Gruppe wird Thüringen beim Bundesvision Song Contest vertreten. Auch die Liste der SPD-Politiker, die an diesem Tag eigens nach Meiningen kommen, ist lang: Neben Peter Heimrich, Fabian Giesder und Rolf Baumann, Politikern aus dem Landkreis, wollen auch SPD-Fraktionschef Uwe Höhn, die Thüringer Minister Christoph Matschie, Heike Taubert, Matthias Machnig und Holger Poppenhäger sowie die SPD-Bundestagsabgeordnete Iris Gleicke mit den Meiningern ins Gespräch kommen. Last, but not least: Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit kommt ebenfalls zum SPD-Sommerfest in die Residenzstadt. Viel Spaß!

Hans-Jürgen Döring

SPD-Landtagsfraktion, diese Beitragsfreiheit mit Unterstützung des Bundes herzustellen, der richtige Weg.

SSV

S O E R R E I C H E N S I E U N S: SPD-Landtagsfraktion, Jürgen-Fuchs-Str. 1, 99096 Erfurt Telefon: (0361) 3 77 23 36, [email protected], www.spd-thl.de V.i.S.d.P.: Dr. Werner Pidde, Parl. Geschäftsführer

www.hammer-heimtex.de

®

NUR BIS ZUM 17.08. 2013

70% SPAREN SIE JETZT BIS ZU

Aktion bis 29.09.2013 www.deutschlandcard.de

5l

4l

Grundpreis: 3.80/l

Carbo 3 in 1, naturbraun, Grünbelagsentferner, Holzschutz und dekorativer Anstrich in einem Produkt. Kann direkt auf Grünbeläge aufgetragen werden.

29.

99

Grundpreis: 7.50/l

düfa Express GEL-Lasur, neuartige Hybridlasur für innen und außen, schnell trocknend, bis zu 3 Anstriche an einem Tag, in 4 Farbtönen erhältlich.

... weil ich schöner wohnen will!

Jetzt eft Couponh n mit viele n unkte -P tz sa u Z atten und Rab holen!

99091 Erfurt

37269 Eschwege

11

99998 Höngeda

13

Uhr

99817 Eisenach

99734 Nordhausen

11

Uhr 11 13

11

Uhr

Uhr

99610 Sömmerda

11

Uhr

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS27_13

Sensationelle Vorteile für die ganze Familie!

18.

99

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Sonntag, 07. Juli 2013 Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt

LAST MINUTE IN DEN SOMMER: Last-Minute-Reisen können Ersparnisse bieten, wenn Urlauber flexibel beim Ziel und der Reisezeit sind. Wem persönliche Wünsche zum Angebot gewährt werden, sollte sich diese bei Buchung schriftlich bestätigen lassen.

Italien Sardinien - direkt am Sandstrand, FeWo f. 2-10 Pers., kinderfreundl., Mietbeginn tgl. möglich, mit Bus v. Cagliari aus, www.casarei.de

***Hotel Castel Latemar In den Dolomiten-Südtirol

Wanderwoche/ 7 Nächte + HP € 410,00 pro Pers.

Inkl. geführte Wanderung mit Hüttenzauber (Live Musik) www.castellatemar.it – [email protected]

Tel.: 0039 0471 612140

Ferien im Sonnenparadies Südtirol! Pension in Villanders, alle Zi. m. DU/ WC/TV/Blk. m. HP 37 € 0039/0472 843220, www.pension-flora.com

Eigenes Ferienhaus (160m²) ohne Mitbewohner, für 4-12 Pers. ab 50,- €; gr. Terrasse u. Spielplatz in der TopUrlaubsregion Pitztal/Tirol www.bergblick-jerzens.at 0043/650/9809740 Ferienhotel Tyrol 4* Haus in der Heimat des Bergdoktors am Wilden Kaiser/Kitzbühler Alpen. Familien- u. Wanderpauschalen, A-6306 Söll/Tirol Tel. 0043/5333/5273, Fax -5198 www.hotel-tyrol.com, Wanderurlaub im Pitztal - Haus Enzian, Zimmer DU/WC ab 20,- € o. Fewo für 2 Pers. ab 35,- €/Tag 0043/5413/ 86201 Info: www.pension-enzian.at

Hotel Knoll*** Wanderurlaub in den Zilllertaler Alpen und Dolomiten, HP inkl. Saunalandschaft, Fr.-Buffet, 5-Gänge-Menü, eig. Käserei, € 37,90 p.P.; I-39030 Lappach Tel./Fax 0039/ 0474/685003, www.hotelknoll.eu

Sonderkonditionen Hotel Angelica Meran vom 07.07. bis 28.07.2013 www.hotel-angelica.com Superschnäppchen bis 30. Juli: 8 Tage buchen - 7 Tage bezahlen HP 275 €, ab 1. 8.: 7 Tg. HP 275 €, 14 Tg. HP 530€ 0039-0473-623314 www.pension-carola.com www.garni-claudia.it Kommen Sie ins sonnige Vinschgau! Kleine + feine Frühstückspension in Schlanders, Ü/F ab 30€, Zi. m. DU/WC/TV/Fön/ Balkon/Safe, 0039/0473/730303

Gardasee Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de 09127-95609

Salzburger Land Vital- & Familienhotel Angerwirt in Kleinarl 3/4x Übernachtung + Frühst. 7x Übernachtung + Frühst.

Euro 140,- p.P. Euro 245,- p.P.

inkl. Frühstück und nachmittags Kaffee u. Kuchen

Tel. 0043/6418/215 • www.angerwirt.at

Sommerurlaub Nh. Zell am See/Großglockner/Kaprun, schöne Pension, gutes Essen, HP 33 € p.P. 0043/ 6543/8189 www.haus-schwab.at Familien-Sommerspecial Aktiver Natururlaub im Lungauer Almsommer – ideal zum Wandern & Radeln 20.7. bis 17.8.2013 EUR 38,- inkl. HP, Kinder bis 16 Jahre gratis, Lungauer Hausmannskost, Wanderung auf der eigenen Alm, Grillabend, Fischteich, Sauna, überdachtes Schwimmbad Gasthof-Pension Grübl, www.gasthof-gruebl.at, Tel. 06476/255

Gailtal - Presseggersee: Ruhige, sonn. Lage, TV, Pool, Liegewiese, Spiel-& Grillplatz, WLAN, tolle Wandermögl., Nahe Ponyhof, 5 Automin. z. See, max. EUR 154,-/Wo. inkl. Frühstücksbuffet, : 0043/676/ 6763001 www.pension-fritz.at Liebenfels-Familienurlaub a. d. Lande! Sonnenlage, Spielplatz, Pool, Liegewiese, Fischen, Badeseen, gute Küche, Zi. m. HP 34,- € p. Pers., Fewo für 2-6 P. ab 55,- €/Tag. Gasthof Koller /F.: 0043/4215/2323 www.ferienbeikoller.at

Mösern bei Seefeld, Tirol: Schöne gemütl. u. preisw. Fewo‘s in wunderbarer Naturlandschaft m. herrl. Bergpanorama, ruhige Top-Lage, Erholung pur, wandern, schwimmen 0043/ 5212/4723 www.beim-schmied.at

Schnäppchenurlaub Zillertal!

7 Nächte urlauben – nur 6 bezahlen! „all inclusive” ab € 258,- p.P. www.ferienhof-kampfl.at • [email protected] Telefon: 0043 6645313842

Sommer in Tirol. Urige Bauernhäusln u. Hütten für Selbstversorgergruppen bis 25 Pers. 0043/664/5402827 www.huettentirol.at Last Minute Tirol Juli/August, Ferienwohnungen Braunhofer in Scheffau 0043/5358/8314 am Wilden Kaiser martha.braunhofer gmx.at

Ansicht von Loreto: Der weltberühmte Marienwallfahrtsort gehört mit zum Kulturprogramm von Isola Bontempi.

Pension im mittelalterlichen Rothenburg o. d. T. - Zimmer mit Du/WC 22,- € p. Pers., Frühstück inkl., Pension Götz, Tel. 09861/4217

Sommerurlaub-Tirol-Arlberg, Fewo für 2-6 Pers., 1 Woche 2 Pers. 220,- €; 4 Pers. 380,- € 0043/5447/5675 Fam.Strolz www.alpenrose.or.at Sommer-Wellnessurlaub für €21 - €23 p.P./Tag inkl. Frühstücksbuffet, herrl. Wandergebiet, Massagen, Haus Hubertus A-6474 Jerzens-Pitztal 0043/ 5414/87315-info haus-hubertus.com und www.haus-hubertus.com

Familienhit in Tirol

Erleben Sie den Sommer im Wanderparadies Wilder Kaiser und genießen Sie unser

**** Familien- Wohlfühlhotel am Ahornsee

nte rasa en t r h Fa

2 Erw. und bis zu 3 Kinder im App. mit 2 Schlafzimmer 7 Nächte € 1290,-tägliche Anreise möglich!

Familie Embacher, Stampfanger 6, A- 6306 Söll Tel. 0043(0)5333/5454 www.aparthotel-bergland.at e-mail: [email protected]

Geöffnet bis 13. Oktober 2013 (September und Oktober teilweise nur Samstag, Sonntag und Montag) täglich ab 9.00 Uhr.

An der Autobahn A3 NürnbergWürzburg, Ausfahrt Geiselwind.

r supe s w o Sh

Telefon: (0 95 56) 92 11-0 Internet: www.freizeit-land.de Wiesentheider Straße 25 96160 Geiselwind

Verwöhn-HP, Kindermenüs, tägl. Nachmittagsjause, gef. Almwanderung, 1x gef. Picknickrucksack, gratis Badesee, Kinderprogramm

Lassen Sie sich beGEISTern! NEU und schaurig: Geisterfahrt NEU für Jung und Alt: Ghosthunter-Show NEU im 4D-Motion-Kino: Elvira‘s Mystic Castle

LAST-MINUTE ANGEBOT: REISEZEITRAUM JULI/AUGUST z.B.: FeApp bis 4 Pers. inkl. Frühstücksbuffet für 85,- € pro Tag Unsere 125.000 m² große Ferienparkhotel-Anlage im Herzen des Bayerischen Waldes bietet alles für einen erholsamen Familienurlaub mit vielen Attraktivitäten im & um Ferienpark Bischofsmais. Ideal für Familienurlaub, Schulklassen, Seminare oder als Trainingslager für alle Sportarten. Tel. 0 99 20-18 10, www.ferienpark-bischofsmais.de

Gasthaus*** mit Bauernhof, Hallenbad, Kegelbahnen (auch für Clubs), kostenlos Ponyreiten, HP ab 32€, 09963/756 Hausprospekt www.gasthaus-dirscherl.de

Urlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 235,- € 0043/5283/2245 www.alpenhof-kaltenbach.com

Der Hasseröder Ferienpark in Wernigerode

Romantik-Kuscheltage zu Zweit genießen! 2 Übernachtungen inkl. Oswalds Voll-Verwöhnpension Pro Zimmer 1 Flasche Prosecco + 2 Aromamassagen Pro Person im DZ schon ab €220,– Weitere traumhafte Angebote unter Tel. 09923/84100 und www.hotel-oswald.de

Hotel Salzsäumerhof in Spiegelau 7x Ü/HP 169 €/P., Grillabend, Bus & Bahn regional frei, Hund erl. 08553979386, www.salzsaeumerhof.de Idyll. gel. Hotel m. eig. Biotierhaltg, Sonderpreis Juli 7x HP 210 € p.P. 4xHP 125€, 94539 Grafling, 09929/ 644, www.landhotel-bayerwald.de

Das Brockenbad begeistert. sowie zahlreiche gastronomi­ sche Einrichtungen, alles völlig unabhängig vom Wetter, treffen jeden Geschmack. Hasseröder Ferienpark  0 39 43 / 5 57 00 www.hasseroeder­ferienpark.de

15% Ra batt

Pension Hubertus in 93485 Rimbach, Zi. m. Balk., ab 3 Ü/F/Tag 22€, HP 29€, 1 Woche 196€ HP, 09941/ 401929, www.hubertus-pension.com Pension m. Flair v. ADAC empfohlen. 85 €/P. f. 3 Ü/Frühstück + Halbpens. 189 €/P.f. 7 Ü/Frühstück + Halbpens. Bischofsmais 09920/1266 www.pensionchristl.com Pension Schuasterhof im Kurort Bodenmais, 5 Ü/F p.P. im DZ 135 € zzgl. Kurtaxe, kostenloser Eintritt ins Bad, Sauna, Bergwerk, Tierpark, Rodelbahn, Waldwipfelweg, Churpfalzpark u.v.m., Tel. 09924-903574

ANZEIGE

Bodenmais Fewo im Hotel 1 Woche inkl. HP Frei/Hallenbad/ 09924/404 Saunawelt 229,-€ p. P. www.hotel-pension-anke.de Dreiländereck Bayerischer Wald Ferienwohnungen 1-6 Personen ab 30,- €/Tag, Haidmühle www.haus-mirasat.de, 08556-411 Ferien im Bayrischen Wald! Großzüg. FeWos (73 qm) f. 2-5 Pers., 09920/ 2 SZ ,Blk., 2 P. ab 35 € 903646 www.bavarian-vision.de

Himmlische Ferien im Allgäu, www.pensionzumengel.de DZ Ü/F p.P. ab 17,- € (7 = 9) App. ab 29,- €, 08321/2592 Pension Bachtelhaus-Oberstdorf, gepfl. u. gemütl. Zi. ÜF ab 23,- € p.P. inkl. Bergbahnen (kostenfrei) 08322/3653 www.bachtelhaus.de Urlaub i. schönen Allgäu, herrl. Bergwelt, gute Luft-ideal z. Wandern, Badesee, kd-frdl. Fewo‘s a.d. Bauernhof frei vom 08.7. - 16.7.13, 08379 / 1366 www.bergbauernhof-durach.de Urlaub im Oberallgäu, schöner Gasthof mit Pension, mod. Zi. m. DU/WC/Balkon, bei HP Menüwahl, Gasthof Edelweiss, 87527 Sonthofen-Hinang, 08326/220 Fax/381909 www.gasthof-edelweiss-hinang.de

Tiere h tna hau

Tirol-Niederau/Last Minute 1 Woche ab 210,- € p.P. + HP www.enzian.com 0043/5339/2570, Fax: -5

Familienurlaub

Bergparadies Oberstdorf-Oberstaufen, Fewo ab 49 €/T.f. 2-6 P. in ruh. Lage, Bergbahnen kostenl., Blk., TV, WLAN 09352/2816 www.muthig-fewo.de Gasthaus-Pension-Kreuzwiesen 87547 Missen 08320/679 Urlaub im schönen Allgäu, sehr gute Küche, schö. Zimmer mit DU/WC/TV In der Nähe Kleinwalsertal, Füssen, Bodensee, Österreich,Schweiz; Preis: ÜF 27,50 € p.P./Tag

Sommerurlaub in Pettneu a. Arlberg All inklusive p. Pers. ab 249,- €/Wo. Gasthof Edelweiß 0043/5448/ 8205 www.edelweiss-pettneu.at

****Aparthotel Bergland,

Direkt am Waldrand von Werni­ gerode im Ortsteil Hasserode befindet sich der modernste Ferienpark seiner Art im Harz. 145 behagliche und komfor­ table Ferienhäuser und ­woh­ nungen bieten fast alle den direkten Blick auf den Brocken, mit 1142 m der höchste Berg Norddeutschlands. Im Brocken­ bad im Harzer Stil scheint im­ mer die Sonne, und es ist das ganze Jahr sommerlich warm. Saunen, Dampfbad, Außen­ pool, Solarien und verschiede­ ne Anwendungen dienen dem Wohlbefinden. Bowling und Kegeln auf 8 Bahnen, Action­ Games, eine über 600 m² große Indoor­Kinder­Spielwelt

Therme Bad Staffelstein, 3 Ü/HP im DZ 1x Therme 3 Std., p. P. 95,-€, auch 09573/4950, Wochenangebote www.haus-claudia-herreth.de

Änderungen vorbehalten.

Pension Tanötscherhof-Wanderurlaub im Eisacktal und Dolomiten, HP inkl. Freibad, Fr.-Buffet € 35 p.P. I-39040 Villanders Tel. 0039/335/ 7055080 www.tanoetscherhof.com

Berchtesgaden Zi. m. DU/WC, ÜF ab 22 €; HP ab 29,- €, Fitness, Solarium, Sauna, Spielpl., Terr., ruh. Lage 08652/61740 www.anoetzlehen.de Gästehaus, komf. eingerichtet, mit Aufenthaltsraum u. Gästekühlschrank 08652/4351 Ü/F ab 19,- €/P. www.berchtesgaden-alpenrose.de Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 233€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de

Waldhotel Fleckl am Ochsenkopf/Süd m. Pool & Sauna 3 ÜHP/P. nur 108€ o. 6 ÜHP f. 198€/P. Ab 1 Wo. auch Abholen & Bringen geg. Aufprs. mögl. 092779950, www.waldhotel-fleckl.de

Schönes Bauernferienhaus, ruh. Lage, Nh. Kurort u. Westernstadt Eging am See, sehr gut geeignet für 2 Familien, 4 Pers. 50,- €/Tag, 08544/8742

Waldmoorbad, Panoramablick, Therme, Zi. m. DU/WC/TV/Balkon, F.-Bufett ab 18 €, 09277/14 34, www.pension-kleiner.de

Zehrermühle Bayerischer Wald 40km vor Passau, 5x Ü/HP 140,- €; Fewo‘s ab 35 €/Tag 08554-9434090, www.zehrermuehle.de

Volkach/Mainfranken, FeWo ab sofort frei, 82m², 2-5 P., ruh. Lage, Balk., 2 SZ, ab 45€ incl. NK u. Fahrr. 09381/2785, www.fewo-scheuring.de

FeWo im Naturpark Altmühltal, am Waldrand in ruh. Wohnlage. Mittelpunkt schöner Ausflugsziele, Rad- u. Wanderwege, in unmittelb. Nähe, 08423/891, 28,-€ f. 2 Pers./Tag spannbauer.franz t-online.de Holzferienhaus** - neu renoviert, für 2 Pers. 30 €/Tag im Altmühltal, Nichtraucher, keine Haustiere, noch freie Termine, Hausprospekt 08426/529 Fam. Kemether

3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage z.B. 5 x HP ab 242 € DU/WC/TV inkl. Weinprobe + Schifffahrt Prosp. 02673/1748 www.whgg.de

Urlaub i. Wallgau/Garmisch, kl. Gebirgsort, 2 FeWo’s, ruhige Lage, Balk., Terr., Hunde willk., Sonderangeb. 10% in VS/ NS, 08825/389

Ab an die Mosel! Haus Cornely’ Klotten bei Cochem, mod. Zi., eig. Parkpl. Ü/F ab 20€p.P. www.hauscornely.de, 02671/4420

Waging a. See/Oberbay., Fewo, Seeblick, Bauernhof, kinderfreundlich, bis 5 Pers., 08681/566 www.helminger.de.vu

Angebotswoche! 7 Ü/HP+Fr.buff. m. Programm i. DZ: 249,40 € p.P., Hotel „Zur Post“, 56283 Gondershausen, 06745-229 www.rhein-mosel.org

Bad Steben, gemütl. Gasthof-Pension, Ü/F ab 28 € + Kurtaxe, fränkische Küche, Therme, Wandern. 09 288 / 97 450, www.gasthof-hubertus-bad-steben.de FeWo Rothemund in Bad Steben, Kinder u. Haustiere willkommen, Hausprospekt unter 09288/92107, www.rothemund-badsteben.de

„Fränk. E-Bike Dreier“

6 Etappen durch Frankenwald, Fichtelgebirge und Fränkische Schweiz incl. 6 ÜF, LeihE-Bike, Lunchpakete, Gepäcktransfer ab EUR 499,– p. P. Frankenwald Tourismus Adolf-Kolping-Str. 1, 96317 Kronach, Tel. 09261/601517 www.frankenwald-tourismus.de

Weingut Barth - Bad Dürkheim. Wir versenden direkt ins Haus unmittelbar vom Erzeuger zu günstigen Preisen. Fordern Sie unsere Weinpreisliste an. Zimmer ab sofort frei! 06322/61161 Mobil: 0172/6218865

Nordrhein-Westfalen

2 gemütl. FeWo 45 und 75 m², 2-5 Pers. in der fränk. Schweiz zu verm. Preis ab 28 €/Tag, TV, kl. Schwimmb., gr. Garten, Tel/Fax: 0 91 94/2 31 Pegnitz, Gasthof-Pension „Drei Linden“ mit Schwimmbad, Sauna, Spielplatz, E-Bike, Ü/F ab 22 €, HP ab 28,50 €, 09241/2956 Kinderermäßigung, www.pensionheringklee.de

Allinklusive Juli/Aug. für 39,99 €/P. i. DZ, neu eröffn. Hotel, Anreise tägl. mögl., Oberpfälzer Seenland, www. hotel-pfalzgrafen.de, 09672/9249522

Ferienweingut in Mitten der Weingärten ****Fewo’s neu, Blk., TV, Moselblick, Nähe Trier, schöne Rad- u. Wanderwege, ab 35 €/Tag, sof. frei, 06507/4866 od. www.wibek.de

Herzlich Willkommen bei uns in Enkirch. 4 schöne Fewos warten auf Sie! Ab 32,- € pro Nacht f. 2 Pers. www.im-gruenen-wohnen.de 06541 3879 Mittelmoselurlaub! Zi. m.DU/WC, inkl. Frühst., TV, Kühlschr. Tee-Kü. Terr., Fahrr., pro Pers. ab 17,-€. Fam. Pilz 06532 - 4162 Mosel, Nähe Bernkastel **** FeWo. 60 m², NR, ab 33,- €, 0 65 34 / 87 63 www.ferienwohnung-grasnick.de Mosel-Weingut-Panorama bei Bernkastel, modernes Haus m. Balkon, schöne Gartenterr. Ü/F ab 35€ o.App. 06534/496 www.gehlen-cornelius.de Sommer an der Mosel erleben in Ellenz bei Cochem, moderne DZ/EZ , gutes Frühst., 4 ÜF ab 74 €pro Pers. im DZ, 02673/1867, www.haus-boos.de Traben-Trarbach, gemütliche NRFeWo ab 2 Pers. 35,- €/Tag incl. aller NK, Hallenbad i. Haus, Hausprospekt anfordern! 06541-3322

Rhein Mittelrheintal bei Bacharach, Pension u. Weinstube, Zi. m. Frst., ab 25 €/P., HP 35€,Panoramablick, 06743/2448 www.gasthaus-zum-fuerstenberg.de Rüdesheim und Loreley! Unser Angebot vom 07.07. bis 30.08: 6 ÜF, 2x 3-GangMenü, 2x Seilbahn, 1x Schifffahrt, 210 € p.P. im DZ, Gasthof Schuster; Niederwaldstr. 4, 65385 Assmannshausen 06722/47300 www.gasthof-schuster.com gasthof-schuster t-online.de

FeWo auf dem Bauernhof im Fichtelgebirge, ideal für Kinder und Ruhe Suchende 09285 / 18 14 www.bauernhofferien-poehlmann.de

Schnupperpreis nach Bodenmais, Hotel Waldhaus,1 Wo. HP 133,30€/P. freie Termine 09924/9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Aktion 2013 im Zellertal, z.B. 7 T.-6 N. 198 €; 4 T.-3 N. 99 € HP p.P. 09945Pension „Zum Dicken Sepp“ 902639 www.zumdickensepp.de

FeWo 2-4 P., gemütl. einger., wunderschönes Wandergeb., viele Sehenswürdigk. ab 40 €, Unterammergau Kr. Garmisch - P., 08822/6213

Urlaub zum Wohlfühlen! gepflegte Zi. & FeWo***** in Traumlage mit Blick zum Watzmann, 08652/3691, www.haus-michael.net

Sparangebot! Fleckl am Ochsenkopf, 1Wo. HP 179€/P.,TV,Blk.,FeWos 2-4 P. Radeln/Wandern/Therme/Seen. 09277/414, www.gaestehaus-resi.de

Fotos: Friedhelm Berger

ANZEIGE

Ort der Erholung Im Hotel Rhön-Garden werden Gäste gern verwöhnt In einer Zeit, die zusehends schneller und unübersichtlicher wird, bietet das Hotel RhönGarden einen Ort der Erholung und des Wohlbefindens – zeitloses Design gepaart mit natürlicher Eleganz in Verbindung mit kreativen und bodenständigen Angeboten der Küche und zuvorkommendem Service. Das Hotel verfügt über drei Kategorien. Und in drei Restaurant-Bereichen – Bergstube, Rhönissimo und Wintergarten – verwöhnt die Küche den Gaumen der Gäste. Ausklingen kann ein Abend in der Cocktailbar, im Pub und in der Raucherlounge. Entspannung finden die Gäste im 29,5 Grad warmen Pool

Mitten in der Natur – das Hotel Rhön-Garden. sowie in den Saunen. Für den sportlichen Ausgleich gibt es eine Kegelbahn und die kleinen Gäste können sich auf dem Spielplatz austoben. Hotel Rhön-Garden KG

0 66 58 / 91 76 - 0 www.rhoen-garden.de

Sonntag, 07. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt

V2

LAST MINUTE IN DEN SOMMER: Die Ferienzeit beginnt – und die Jagd auf die besten Last-Minute-Reisen: denn über 8,6 Millionen Deutsche hatten ihren Sommerurlaub bis vor kurzem noch nicht gebucht. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage von lastminute.de.

Italienische Lebensfreude

Der Instrumentenbauer Paolo Bontempi startet 81-jährig ein Reiseunternehmen Elektronik-Ingenieur und Instrumentenbauer im UnruBontempi: Für Millionen Mu- hestand jetzt den Reisemarkt sikfreunde hat dieser Name ei- erobern – mit seinem Tourisnen besonderen Klang. Denn tikprojekt „Isola Bontempi“ sie sind mit ihm und den me- („Italien leben und lieben lernen“). Paolo Bontempi: lodischen Instrumenten des italienischen Musikunterneh- „Ich fühle mich noch top-fit. Ich will deutschen Urlaubern mens aus der Region Marken die Seele Italiens nahebrinaufgewachsen. Werbeslogan: gen, ihnen unvergessliche „Bontempi – Die erste MeloMomente in meiner wunderdie vergisst man nie.“ Firmenchef Paolo Bontem- schönen Heimat schenken.“ Zu diesem Zweck hat pi ist mittlerweile 81 Jahre Unternehmer Bontempi seine alt und verkauft schon lange keine Instrumente mehr (von aus dem 17. Jahrhundert stammende Villa in dem mit1963 bis 2005 waren es allein telalterlichen Städtchen Monüber 30 Millionen Keytelupone (bei Macerata) zu boards). Aber Bontempi, sein Name, klingt immer noch wie einer Hotelanlage umgebaut. Ein 50 000 Quadratmeter groMusik und erinnert an gute ßer Park mit Pinien, Steinei(bon) Zeiten (tempi). chen, Lorbeersträuchern und Mit seinem guten Namen 500 Olivenbäumen umgibt und einem jungen Mitarbeidie Villa wie eine Insel (isola). terteam will der umtriebige Von Friedhelm Berger

Auf Tagesausflügen kann man zum Beispiel Recanati besuchen. In dem romantischen Hügelstädtchen wurde Giacomo Leopardi (1798-1837) geboren, der „Goethe“ Italiens und auch Beniamino Gigli (1890-1957), der Schauspieler und Tenor. Loreto, einer der bedeutendsten Marienwallfahrtsorte der Christenheit, könnte ebenso zu den Zielen gehören. Ebenso Frasassi mit den spektakulärsten Tropfsteinhöhlen Europas. Oder Ancona, die Hafenmetropole. Aber auch Schuhoutlets oder Strände. „Ich will, dass die Gäste sagen können: ,Wir haben in Marken wunderschöne italienische Momente erlebt‘“, sagt Bontempi. „Das ist dann in meinen Ohren die schönste Musik.“

3*FeWo am Harzer Hexenstieg/Bodeufer, gr.Gart., 2 Schlafzi., mod. Ausstatt., keine Treppen, Pkw-Stellpl. am Haus, Haustier willk., frei: 5.-12.8., 17.-24.8. & ab 30.8. 039456/224

Setzt auf deutsche Urlauber: Der italienische Instrumentenbauer Paolo Bontempi (81) – hier vor seiner Gästevilla in der Region Marken – geht mit einem Tourismus-Projekt an den Start. www.isolabontempi.com

Thüringer Wald Bad Herrenalb ∙ Schwarzwald

1 barr 00 % iere frei

Buchbar von Juni bis August 2013 Erfrischender Begrüßungsdrink und ein Eisbecher Geführte Wanderung im Schwarzwald 1 Halbtagesausflug mit Reisebegleitung

Hotel BB*** Wandertage & Spaß DZ/Bad/WC/TV,HP-Büffet/Menüwahl *Getränke mit d. Eisenbahn i. Restaurant* 3 ÜN/HP 135€ /5 ÜN/HP 199€ Kind - 50 %, Reiten, Hochseilgarten, Radverleih, Erlebnisbad, Olb/Oybin 03583-69800, www.hotel-bb.de

Sommerangebot: Halbpension im Doppelzimmer EZ plus: Pro Person/Nacht ab 5 Übernachtungen: nur 10 €/Nacht Kurpromenade 23/1 · 76332 Bad Herrenalb

80,- €

Weitere Angebote: www.hotelak.de · Tel. 07083/5002-0

Sachsen

Komfort FeWo‘s + Zimmer in 72250 Freudenstadt-Dietersweiler www.schwarzwald-klause.de Tel.: 07441/81225 Erhol. i. südl. Hochschwarzw. Todtnauberg, herrl. Wandergeb., günstig Zi./ Fewo, Busse-Bahnen u. Freibäder frei 07671/658 www.gaestehaus-wissler.de Haus an der Quelle/Kurstadt Bad Krozingen. Gemütl. App. f. 2 Pers. direkt im Kurgebiet - wenige Schritte zum Thermalbad „Vita-Classica“ mit Sauna u. Wohlfühlhaus, gute Ausflugsmöglichkeiten ins 3-Ländereck (D/CH/F) Fam. Müller 07633/3381 www.haus-an-der-quelle.de

Last Minute: frei ab 26.08.-Urlaub Nähe Meersburg, neue FeWo f. 2-4 Pers., ab 2 P. 45 €/Ü, kl. Hund erl., 07544-2370, www.lo-mark.de Ruhige ****FeWo, 12 km zum Bodensee, 3 Schlafzi., Wohnküche, Bad/ WC, Wohnzi., Balk., bis 6 P. ab 38€, www.fewokuhn.com, 07557/8670

Sommerspecial in Moritzburg: 3 ÜN m. Frühstück vom reichh. Buffet inkl. 1 Besichtigung Schloß Moritzburg u. 1 Stadtrundfahrt Dresden 119 € p.P. 035207-81673, www.eisenberger-hof.de

Top Ferienangebote i. Kurort Oberwiesenthal, Wellness-Pension Gasthof Riedel, z.B.: 8 Tg. 7Ü f. 2 Erw. + 1 Kd. i. DZ incl. HP f. 499€, 037348-7225, Fax: -7285, www.pension-riedel.de

Dresden/Moritzburg Pensionszimmer 0351 mit DU/WC/TV ab 20 € p.P., 8387798, www.pensionkolitsch.de

Oberlausitz www.adriaurlaub-sachsen.de 4 FeWos i. Biospärenreserv. OL Heide-/Teichl., Spielpl., Tiere, Radw./Badesee, 02694 035934/4159 Crosta/Großdubrau,

Am Fuße der Festung Königstein, 3 sep. FeWo‘s mit Sat-TV, Stellplatz, 7 Ü = 225,- €/FeWo 035021/68751 elbsandsteingebirge-touristik.de/nittel/ Bauernhof 4 DZ, kinderfreundlich, Blick a. d. Festung Königstein, 12 € p.P., auf Wunsch Frühst. mögl. 035022-42165

Burg Hohnstein

neue Zi. mit DU/WC, Tel. u. Sat-TV, direkt im Nationalpark, 3 Ü/HP nur 129,- € ( 035975/81202,www.burg-hohnstein.info

Altenberg/Erzg., Pension mit vorzügl. Küche, 3 ÜHP + Besuch Bäderlandschaft nur 113 €/P., 035056/35302 www.berggloeckl.de Hotel Goldhübel, idyll. Waldrandlage Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, 5x Ü/HP (Bufett) 165€/P.,Kindererm., 037361-45204, www.goldhuebel.de Hotel Riedelmühle Altenberg OT Waldbärenburg, 3 ÜHP 99,90 €, 5 ÜHP 130 €, 7 ÜHP 180 € p.P. inkl. 3-Gänge-Menü, Tel: 035052/63287, Fax: 20657, www.riedelmuehle.de Last Minute-all inclusive: Hotel*** Mahlz. vom Büff., Ka&Ku, alle Getr., bis 22 Uhr, gemütl. Zi. o. App., Bad/ DU/TV/Tel.,exell. Kü. freie Sauna- u. Schwimmbadnutzung, Wanderwege direkt am Hotel, 1 Ki. bis 12J frei, Glutenfreie Kost möglich ! 4Tg/3Nä. ab 129 €/P., 035052/29770 Oberwiesenthal Pension, Zi. 21 €, Apartm. + Wohng. 23 € Ü/F/p.P./N. 037348-7317 www.pension-teuber.de

Seiffen Sommer & Herbst 3 / 5 Ü/HP 117 € od. 185 € p.P. Ferienanl. Pens.+Gastst., Ü/F ab 19 €/ 037361-14690 oder unter: P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, www.hotel-dachsbaude.de kostenl. HP 1.6.-31.7.13, 035028/ 80170,www.ferienanlage-bergwald.de Tellerhäuser am Fichtelberg! 2 komf. FeWo’s, ab 30,-€/Tag, Sauna, Waldlage, Tel. 037348/7586 FeWo im Elbsandsteingebirge f. 2-3 P., www.ferienwohnung-ullrich.de zentr. u. ruh. Lage, Nähe Bad Schandau, ab 40 €p. ÜN 035022/41788, Sommerurlaub im Hot. Schäfermühle www.fewo-endler.de 4x ÜHP inkl. Getr. 17-20 Uhr, 139 € p.P./DZ Wandern, Freibad 035052/67198 Kurort Berggießhübel - Sommerfrische Erlebnisbad, Fahrradbus, ÜN/F ab 25 €, HP 8 €, 035023/6730, www.kurhaus-berggiesshuebel.de Schwarzatal/Sitzendorf, Zimmer, Kurort Rathen, hübsche Zimmer mit Bung., FeWo, FeHs, Berg/Allwetterrodelbahn, Erlebnisbad, Feengrotten, Panoramablick, Bungalow (Felsenideal z. Wandern 036730/22544 bühne, Schifffahrt) 035024/70365 www.haus-biem-sitzendorf.de www.haus-margaretenhoehe.de

Thüringer Wald

Sommer-Sonderangebot Juli/August, 4Tage 3Ü/HP 129€/P. im DZ, Sauna/ Fitness, Fahrr. kostenfr. i. Hotel***+, Angeln, Bootverl., 036483/750,www. hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

TREFF Hotel Panorama Oberhof „Sommer in Oberhof“ HP ab € 46,00 p.P./N. kostenfr. Tel. 0800/6645264 www.treff-hotels.de/oberhof Zauberhafter Thür. Wald, ob Erholung o. Wandern - Liebevoll eingerichtetes Holzblockhaus o. FeWo a. Rennsteig, ruhige Lage, 2 Pers. 30,- € pro Nacht 036704/70880 www.manuelas-urlaubsparadies.de Last Minute Fewo’s am Sommerberg in Sitzendorf im Schwarzatal, Panoramablick, noch freie Termine 03 67 30 / 31 2 51

Baden, Angeln, Wandern im Bungalowdorf Zadelsdorf! Und immer tolle Angebote! - Einfach mal die Seele baumeln lassen. 036628/63954 Sommerferien ab 30 €/Tag im Thür. Ferienhof,***FeWo’s/FH, 13.7.-31.8., Strand-/Tropen-/Waldbad, Reiterhof, Saurierp.,Märchenw.,Schifff. 036628/ 83430, www.ferienhof-matthes.de

Spessart - Räubereien für Ihren Vereins- oder Betriebsauflug. Tel. 06059-206 www.landgasthof-koenigsberg.de

Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholservice, ÜF 38 €/P., Ferienhäuser 6 - 26 Pers. 05523-3737, www.villa-theresia.de Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 76, 3x Ü/HP 114 €, 5x Ü/HP 185 €, 7x Ü/HP 259 € pro Person im DZ 05520/1012, www.hotel-recke.de

Tabarz - Sommerurlaub am Rennsteig 5x Ü/HP (Büffet), 4x Kaffee+Kuchen, 1x Lunchpaket, 1x Teilkörpermassage, kostenfreie Nutzung Sauna + Fitness, Braunlage, 7x Ü/F ab 169,- €, Eintritt Spaßbad, 1x Thür. Card 249,-€ HP möglich, 05520/2291 p. P. im ZZ, Kind 7-13 Jahre 50% im www.Hotel-Cafe-Panorama.de Zi. der Eltern. Ausflugsziele:Wartburg, Baumkronenpfad, Erlebnisrodelbahn, Erlebnis-Arena Ruhla 036259/54-0, Erholsamer Harz www.hotel-am-burgholz.de

3 Ü/F mit Massage 129,- € p.P. 7 Ü/F 255,- € p.P. HP möglich Familienzimmer/App. Kinderermäßigung/Hund frei

Ferienwohnung im schönen Rheingau Rüdesheim, f. 2 Pers. ab 35€/Tag,NR Fam. m. Kindern Preis auf Anfrage viele Ausfl.-möglichk. 06722/3708

Angeb. 7 Tg. ÜF 180,00 € p. P. im DZ. Hausprospekt Pension www.landhaus-ingeborg.de 36163 Poppenhausen-Wasserkuppe, Rabennest 7

Tel. (06658) 1571 • Fax (06658) 1572

Weihnachts-/Silvesterprogramm www.harz-hotel-jaegerstieg.de

Da freut sich der Teufel! Braunlage, Pension Schönberg, inkl. Hallenbad/ Sauna im Haus, 4x Ü/HP nur 165€/P im DZ oder 7x Ü/HP nur 269 €/P. im DZ 05520/2965 Der kleine Südharzurlaub in Bad Sachsa Hotel Waldfrieden! 6x HP nur 199,-€ p.P. Kinderermäßigung 05523-537 www.harzferienhotel.de Hahnenklee, Wald-Landhaus, Hallenbad, 5/7 Ü/HP + Seilbahnfahrt 180 €/ 240 € pro Pers., 05325 - 2593

Sommerurlaub mal im Schwarzatal/ Sitzendorf erleben! Fewo/FH, Nh. Bergbahnen, Feengrotten, Hausprosp. 036730/30072 www.pochwerk.de

Fewo-Knaller an Hollands Nordsee: 1 Woche Hochsaison nur 599 Euro! und August. Wichtig auch das KleingeOkay, das hier müssen wir Ihnen erklären. Eine Ferienwohnung an der druckte: Alle Nebenkosten sind schon drin (siehe Preisbeispiel rechts). Das holländischen Nordsee kostet in den Hammer-Angebot gilt ab sofort bis Sommerferien fast 1000 Euro oder Anfang September, Sie könist ausgebucht, meist nen wahlweise freitags oder beides. 2013 ist das ansonntags (stauarm) an- und ders. Wir haben Peter abreisen. Gillis kennen gelernt, den Die Mobilhomes der neuesympathischen Chef der sten Generation sind ideal für „Oostappengroep“, die Familien mit Kindern. Es gibt 12 große Ferienparks in viel zu tun in der Anlage, ein den Niederlanden und in top Animationsprogramm, Belgien betreibt. Dieses Wassersport, baden, sonnen Jahr übernahm Peter Gillis (selbst dreifacher Hand drauf: Oostappen- und fietsen. Erobern Sie unbedingt auch die Gegend: In Vater) den „Vakantiepark groep-Chef Peter Gillis Marina Beach“ in Zee- (links) und Mathias Finck Breskens (18 km) und Cadzand land, eröffnete im Mai, von Spar mit! Reisen freu- gibt es überragende Nordseestellte einige hundert en sich auf viele hundert Sandstrände, spannende TageGäste diesen Sommer. stouren unternimmt man nach brandneue Mobilhomes Gent, Brügge, Antwerpen oder Knokke. auf, aber – für die Saisonwerbung war Also bevor der Sommer vorbei ist: es zu spät. Dumm gelaufen, das ist Ihr Glück! Wir Kinder einsammeln, Koffer packen und auf nach Holland! Ach ja, vorher bitte haben exklusiv für die Spar mit!-Gäste noch (07621) 91 40 111 anrufen und Ihr eine Flatrate aufgelegt: pauschal nur 599 Euro pro Woche, und das in Juli Mobilhome buchen ...

Altenbrak/Bodetal Ü/F 25,- €p.Pers., 5x Ü/HP 170 € p.P., alle Zi. DU/WC, Kühlschr., TV, dir. am Wald, 039456/ 295, www.harz-wanderfreunde.de

Preisbeispiel 4 Personen 3. - 10. August - 1 Woche Mobilhome - Endreinigung - Reservierungsgebühr - Bettlaken - Müllentsorgung - Versicherung - Kurtaxe Hoek

672,38,16,50 38,23,45 12,95 32,20

Gesamtpreis

833,10

Spar mit!-Flatrate

bis 4 Personen Hochsaison

PAKET: 7 Ü im Mobilhome für 2-4 Personen, buchbar 12. 7. - 1. 9. 2013 FERIENPARK: Marina Beach, an drei Seiten von Wasser umgeben, zwei Sandstrände, Liegewiese, Spielplätze, Animation, Restaurants, Supermarkt, Minigolf u. v. m. LAGE: Südholland, Westerschelde, Nordsee 18 km, Aachen 200 km

Mobilhome für 4 Personen • ganz neu, 2013 aufgebaut • 2 Schlafräume, Wohnbereich • Bad/WC mit Duschkabine • Küche mit Kühlschrank, Gasherd, Spüle, Mikrowelle, Kaffeemaschine • Sat-TV, Sitzecke, Esstisch • Terrasse mit Tisch und 4 Stühlen

Unterbaselweg 25 · D-79576 Weil am Rhein Deutschlands Autoreise-Veranstalter Nr. 1 Über 1.200 Reisen im Internet: www.spar-mit.com

599,€

Spar mit! Reisen Mathias Finck, Mattenstrasse 24, CH-4058 Basel

Telefonische Beratung täglich 7.00 – 21.00 Uhr: 07621

t auch riffen is rado“, g e b in Im Preis t ins „Scheldo nistrit te Erleb der Ein entfern m k 2 1 das zen. Terneu bad in

- 91 40 111

Lorena Zelger

V3

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Sonntag, 07. Juli 2013 Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt ostseebad

binz

Ostsee 100 %

RÜGEN zum Kennenlernen

Hotel »Villa NeaNder« 3 Ü/HP für 198 € p.P./DZ Familiär geführt, im historischen Sauna, Solarium inkl. / WLAN frei – Angebot ab 18.08.2013 – Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke, nur 100 m zum Strand Silvester 5 Ü/HP für 399 € p.P./DZ Auch Online buchbar! · www.glasner.de · Tel. 03 83 93 / 52 80

Komfortable FeWos – Jetzt Herbst-Rabatte sichern! · www.fewo-glasner.de

Das Meer auf drei Seiten

Hotel „Haus Mönchgut“ Thiessow/Rügen

Sehr günstige Angebote! T/F 038 308/30117 Web: Hotel garni Haus Mönchgut

Ferienhäuser am Strand, 2-8 Pers. 25% für Juli/August 2013, noch Termine frei 0170 / 31 25 983 www.ruegen-sonnenschein.de FeWo kl. Kü./WC/DU sep. Eing. ÜF VS 20€/Pers.,HS 22,50€/Pers. NK einmalig 20 €,20 Min. z. Strand, /Fax: 038305/338, 8 km zum Störtebeker FeWo’s i. Ostseebad Sellin f. 2-4 Pers., ruh., strandnah, preisgünstig, www. ferienwohnungen-ruegen-sellin.de 0175-3886058 FeWo’s mit Seeblick in Polchow/ Glowe f. 1-6 Pers. ideal für Familien u. Störtebeker-Besucher, 07153/ 308281, www.landhaus-hofmann.de Hotel Villa Fröhlich 038303/86191 Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 36 € p.P. im DZ, www.villa-froehlich.de

Last Minute-Rügen im Sommer erleben - die Ruhe genießen. Gemütl. FeWo bis 4 Pers., Strand 400 m, 02294/6736, www.cpigors.de

Insel Rügen – Hotel mit Segelyacht 5 ÜF ab 222 E p.P./DZ · T. 03 83 08 / 54 50 www.ruegen-hotel-stranddistel.de Putbus Fewo/Bung. dir. im Grünen, f. 2-3 Pers., kompl. ausgestattet, Gart., Grill-, & Parkpl., ab sofort frei, keine 038301/345, 0160-95206464 Haust. Rügen 4 familienfreundliche Fewos 2x 86m² 1x barrierefrei, je 2 Schlafzi.+ 2 Bäder, 2-7 Pers., je 1x 45m² & 54m² für 2-5 Pers., gr. Sonnenterr., gepflegter Rosen- & Staudengart., Spielpl. 038302-88511; www.fewo-blume.de Rügen ruft! FeWo, 2-4 Pers., mit gemütl. Kaminofen, Streicheltiere u. Radlerrast mit Fahrradverl. 038303/86063 www.preetzer-hof.de Am Strand, Fewo’s inkl. Hallenbad, Sauna, Fr/HP, Spielpark, Haust., Radverl.,Streichelzoo,Golf, ab 55€,035131415247, ferienanlage-ruegen.de Binz zentr.,Strand 200m,1-2-R.-App. m. Kochz., 4 Ü/HP/DZ 219,-€ p.P., ohne HP 35€/T/P./DZ, 038393/1400, www.sonnenschein-binz.de www.ruegen-ostseeferienwohnungen.de Komfortable FeWo’s, strandnah, mit Blick nach Hiddensee, 038391/76844 www.ruegentourismus.de Feriendorf direkt am Sandstrand, Familienbungalows / Haustiere erlaubt 038391/89577

Ferienhaus (4 Pers.), Rand Ribnitz, kompl. einger., Terr., Liegewiese, Grill, 7 km zur Ostsee, Tel. 03821810028 od. 0160-1873579

Mecklenburg-Vorpommern

Sommer auf Rügen 5 ÜF 205 € p.P., 3 ÜF 126 € p.P. 038303Verlängerung mögl. 929696 www.hotel-eden-baabe.de

Gemütl. FEWO m.Frühst.+Hund,2-3 P., ab 45€, Ostsee zw.Wismar & Rerik, August frei, Fam. Krüger 01632795181; www.salzhaff-urlaub.de

DZ/App. ca. 300m z. Ostseestrand! DZ 4 ÜN m. Halbpens. 399 €f. 2 Pers. DZ 7 ÜN m. Halbpens. 649 €f. 2 Pers. 038375/2360; www.kölpinsee.com

Im Bademantel an die Ostsee, schöne FeWo in Thiessow/Rügen, 80m v. Strand, ab 18.08. bis 01.09. noch frei, 0341/8772953 od. www.fewo-thiessow-ruegen.de FeWo, Südrügen, 3-4 Pers., August noch frei, 038304-285 www.Rügen-Angeln-Urlaub.de

Insel Poel exklus. Fe-Haus, Sauna, strandnah, 2-9 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Terr., Gartenh., Grill 04446/1608 www.ferienhaeuser-poel.de

Fewo‘s in Kühlungsborn dir. am Strand, ab 50-65 €für 3 Pers., Parkpl. am Haus, 038294/12014 oder 0162/8121576

Achtung: Noch einige freie Termine! Fewo’s auf Usedom, 2- 6 P.,NR, ruhig, zentr. Lage, Garten u. Grill 036374-20468 od. 0162-9644873

Kolberg/PL strandnahe Zimmer mit Bad zu verm., kleine Hunde erlaubt, Ü/p.P. 13 €, 0048 94 3528394 oder 0048 514446528 Kühlungsborn 1-Raum-FeWo für 2 Pers. 40 €/Nacht, strand- u. zentrumsnah (ca. 10 Min. Fußweg), ruh. 038293/16189 Lage, Terr., Ostsee, FeWo in Graal-Müritz, Terrasse, strandnah, Parkplatz, ruhig und zentral gelegen 0157-81327988 Ostseebad Boltenhagen -Tolle Fewos m. Terr.+Blk. f. 2-4 P., 2 Min. z. Sandstrand 07131/571818 www.ostseebad-boltenhagen-ferienwohnungen.de Ostseebad Damp (SH), Ferienhaus Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, Terr., Garten, 4-6 Pers., Hund erlaubt /Fax: 0631/72858

Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppentauglich, 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de

Ostseebad Damp, Fewo für 4 P., 10 m z. Meer, Meerblick, vielseitige 09207/1250 o. Freizeitmöglk. 0171/6384296 www.ostseebad100.de

FeWo, Nähe Insel Usedom, für 4 Pers., ab 36,-€/Tag, Nähe polnischer Grenze, Infos unter: 039724/23911

Ostseebad Kühlungsborn, ganzj. komf. Fewo, 2-6 Pers., noch freie Kapazitäten, Tel. 038293/15285

Für Kurzentschlossene - noch freie Termine, Juli, Aug., Sept./DZ-ÜF u. Fewo‘s, Pens. Voss, Seeb. Ückeritz. 038375/21217, www.pensionvoss.de

Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo‘s für 2-4 Pers. zu vermieten, 038293/6129

Insel Usedom/Trassenheide, Fewo zu verm., bis 4 Pers., DU, ruhige Lage, separater Eingang, Terrasse, Tel. 038371/21232 Lütow/Zinnowitz Fewo‘s & Ferienhäuser ab 15 €/Pers., Schwimmhalle im Ort, Fahrr., Bootsverleih 01723801455, www.ferienhaeuser-piel.de Ostsee/Usedom, komf. FeWo, 150m v. Strand, Tiefgarage, 0395-4513894 noch frei: 18.08.-31.08.13 Sommer im Forsthaus Bansin Usedom Restplätze August 7x Ü/F+ warmes Abendbrot p.P. im DZ 357€, 038378/ 29447, www.forsthaus-bansin.de Usedom-Urlaub Camping ohne Zelt, Blockbohlenhaus, 8 € p.P./Ü., HP & VP mögl. 01749997481 o. 03837741066; www.feriencamp-gnitz.de

-----------------------------------------

Last Minute Strandurlaub 5xÜbern. / HP, inkl. 1 Tag Fahrrad 5. 7. ̶ 25. 8. ab 399 p.P./DZ

Ostseebad Rerik gemütliche Pension, ruhig, ab 26 € p.P. Ü/Fr., strandnah, 038296-70411 www.ostseepension.de

OSTSEE Bungalows, Appart.

€ 33,- Ü/F pro Person/Tag www.altes-gutshaus.com Ferienpark am Salzhaff 038294 15949

Bei Stralsund preisgüstige, fam.-frdl. u. gemütl. FeWo sofort frei oder Bung. in Lychen + Boot ab 28.07. frei, Preis 015785115439 erfragen Ostseeküste, MV, FH am Salzhaff zwischen Rerik u. Poel, ruhige Lage, ausgestattet f. 4 Pers., 50 €/Übern. Hunde erlaubt, 0172/2355099

Ostseebad Leba, 100km v. Danzig Ü/F18 €, komf. Zimmer m. Bad/WC/ TV, Parkpl., /Fax: 0048/59/8662657 www.sloneczna.interleba.pl

Scharbeutz, gemütl. u. komf. 1-3 Zi. FeWos in Strandnähe, z.T. Sauna, www.fewo-nielsen.info 04101/45215

----------------------------------------Störtebeker Festspielkarten buchbar im Hotel ----------------------------------------Kids: 19€ HP/Nacht im Elternzimmer ----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:

Tel. 038302 7470 Glowe/Rügen

www.bel-air-hotels.de service @ bel-air-hotels.de

Schöne Fewo’s, Rügen bis 6 Personen & Stralsund bis 8 P. 0160/5377383 www.Ferienpark-Bernstein.de und www.Ferienwohnung-HST.de

Fischland-Darß-Zingst Endlich bald Ferien/Urlaub in www.urlaub-in-fuhlendorf.de Ostseenähe 12 km bis Zingst, /Fax 038231/4211 FeWo auf d. Bauernhof für 2-5 P., neu renoviert, familienfreundlich, Hunde willkommen! 03821-813577 www.landhaus-kreitlow.de Ostseebad Prerow gemütliche FeWo für 2 Pers., frei ab 20.7.- 4.8 und ab 18.8., ruhig geleg., 0170-2885592 E-Mail: britta.blodek t-online.de Prerow, ab 30,- € komf. sep. Fewo, Fehaus & Zi., 1-4 Pers., strandnah 038233/324 o. 0172/3836076 www.strandflair.de

Gutshaus Groß Helle Park, Badesee, Kneippanlage Fewos 2 - 4 Pers., 07131/571818 www.gutshaus-gross-helle.de

Luftkurort Plau am See Hotel Reke***

am Yachthafen & Elbepromenade Last Minute Special 3 Nächte mit HP = 145,- € p.P. 5 Nächte mit HP = 240,- € p.P. - auch kürzer bzw. länger möglich -

Tipp: Radler-Tage = 3 Nächte/HP/Radkarte/... nur 169 € p.P.

Hotel Reke, 19395 Plau am See Tel. 038735-817-0/www.hotel-reke.de Naturnaher Urlaub auf dem Bauernhof bei Schwerin, FeWo, FeHa, DZ, 038874/23240 www.waldhof-jantzen.de Ostsee-Müritz, familienfreundliches FH mit großem Grundstück in ruhiger dörflicher Umgebung v. privat, auch kurzfristig frei, www.fwboddin.de Waren/Müritz - Top-FH + FeWo, je 2-3 Pers.+ 1 Aufbettung, NR, ab 42,00 €, 5 Minuten zur Müritz Tel. 03991/122418 ab 18.00 Uhr

b /F a gÜ 5T

AvilaPark.com

€ 111 . p.P

039754 - 52463

Top-Angebot: Fewo bei Stralsund für 2 Erw.+ 2 Ki., 1 Woche (7 Ü) komplett 486,- € Tel. 038327/80071 www.wolf-ferien.de Urlaub an der Ostsee für 2 Personen www-Ferienhaus-Gudrun.de 0175-77 26 377 Vermiete Gästezimmer f. 2 Pers. Ü/F 20 €/Pers., Entfernung nach Rostock u. zum Strand (Graal-Müritz) 15 km Tel. 038202 / 36313

Schleswig-Holstein Gnutz, vor Kiel + Rendsburg, 1-Zi., Küche, Bad, 30m², für 2-3 Pers., 2 Pers./ Tag € 28,-,/3 Wo. € 400, Rad, Pool 04392/5940; www.Hof-im-Heisch.de

Das ehemalige Fischerdorf Büsum versetzt bis heute mit seiner maritimen Atmosphäre, dem belebenden Reizklima und den leckeren Fischspezialitäten seine Gäste in eine entspannte Urlaubsstimmung. Bei schönem Wetter stürzt man sich in die Fluten der Nordsee, bei Ebbe geht es barfuß über den Meeresboden, am besten in Begleitung eines Nationalpark-Wattführers. Und in diesem Jahr feiert der Büsumer Leuchtturm sein 100-jähriges Bestehen. (www.buesum.de) Foto: djd / TMS Büsum GmbH

Brandenburg Oderbruch-radeln und wandern in reizvoller Natur, Pension “Zur alten Weide“, 16259 Oderaue, Neuküstrinchen 23, 033457-5141 od. 015203479667 Preiswerte Familienerholung in Ostbrandenburg; FeHä. 2-8 Pers. in Wendisch Rietz; Fahrradverleih, Berlin 60km, Spreewald 40km; bei Buchwald 033679/5401, www.scharmuetzelsee-urlaub.com Schwielochsee, Fewo’s 2-8 Pers., ab 30 €, mit Poolnutzung, 035478 / 232 - So. ab 17.00 Uhr www.ellys-ferienwohnung.de Storkow/Mark 2 Bungalows in Seenähe, 2-4 Pers., Fahrräder, Boot, 033678/61526 oder www.urlaub-storkow.de

Kirschenzeit im Alten Land, herrl. Radtouren a.d. Elbe, Ferienwohnungen nahe Hamburg, 04162-254690 www.altesland-ferienwohnungen.de

Peitzer Teiche 4x ÜF 129,- € p. Pers. im Komf. DZ, direkt am Spreerad-, Gurkenrad- u. Fürst-Pückler-Weg 035601/80220,www.teich-gut-peitz.de Urlaub im Spreewald/Alt Schadow, Neuendorfer See, Ferienzimmer u. Frühstück 15,- € pro Pers., 035473/25853 Verm. komf. Fewo‘s am großen Schwielochsee (Brandenburg) www.fw-schenk.spreewaldunterkuenfte.de 033676/5151

Strandhotel Hohenzollern

Restaurant & Café Terrasse - direkt am Meer, mit eigener Brücke zum Deich

- zentrale und ruhige Lage - Zimmer mit und ohne Meerblick - Restaurant und Hausbar mit gemütlicher Atmosphäre - reichhaltiges Frühstücks-Buffet - Finnische Sauna u. Dampfbad, Fitness- u. Ruheraum - kostenlose WLAN-Nutzung Unsere Preise bis Ende September:

Strandstraße 2 25761 Büsum Telefon: 04834 / 99 50 - DZ ab € 108,- EZ ab € 54,- € Telefax: 04834 / 99 51 50 - Günstige Pauschalangebote im Herbst und Winter e-mail: info@strandhotel- Weitere Informationen finden Sie auf unserer hohenzollern.de Homepage: www.strandhotel-hohenzollern.de Büsum, FeWo‘s für 1-2 Personen Balkon, Parkplatz, Fahrräder, Brötchenservice, Wäsche inkl. ab 27,-€/T. 04834 / 3283

Gemütliche Frühstückspension gepflegte neue DZ, DU/WC + TV, reichh. Frühst. ab 23 € p.P. Grillterr., 04175-1411 Egestorf-Naturpark Kurz mal weg, DZ mit Frühstück ab 22,- €. 0514393791, www.Haus-Blickfeld.de

Sommerferien in Neuenkirchen, Nh. Vogel-/Heide-/Serengeti-/Badeparks, DZ/Fr. ab 17 €/P., FeWo part. 05195/ Urlaub in Wandlitz b. Berlin 6ÜHP189€, ab 32 €, Leihfahrr. 5 ÜHP 160€, 4 ÜHP 128€ p.P., Pens. 1552, www.ferienhof-von-elling.de in wald- & seenreicher Gegend, ruh. Lage, fam.-gef., alle Zi. m. Bad/WC, Sat-TV, Rest. m. guter Küche, Fahrr.- Wassermühle, idyllisch gelegene Pension in d. Nähe von Celle, Pool, verl. 033397/21515, Fax -62544 Sauna, Fahrradverl. u.v.m., Ü/Fr. www.gasthaus-pension-rosche.de ab € 23,00 p.P. 05148/912880, www.wassermuehle-eldingen.de Eigene Insel, Urlaub in Lübben, Fewo und Zimmer am Wassergrundstück ab 20,- € Ü/F /F. 03546/7340 o. /F. 03546/4488 ab 18.00 Uhr

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Berlin Logieren in kl. gemütl. B&B Pension i. gepfl. Ambiente. Ü/erw. Frühst. i. DZ/EZ/FH mit DU/WC, TV, ab 30,- € p.P. Fam. Runge 030-5675250 Komfortable FeWo f. 2-3 Pers. im Grünen, Parkpl., S-Bahn-Nähe, ab 3 Nä. 38€ pro Nacht f. 2 Pers., frei ab 09.09.13 030/5678221

Ferienbungalows günstig zu vermieten. 2 Schlafzimmer, gr. Wohn- und Eßbereich, EBK, Bad, Du/WC, SAT-TV, Terrasse. Tel.: 040/54885444, Mo.–Fr. 8–17 Uhr www.ostseeferien.biz

Sommer Total!

20 km feinster Sandstrand! 1xÜ / Frühstücksbuffet ab 59 p.P./DZ

Ferienhaus am Stettiner Haff, VS 55,- €/Tag, HS 65,- €/Tag, 6 - 8 Pers. 0171/8625557 oder 03621/703199 www.stettiner-haff.ferienplatz24.de

Ostseebad Nienhagen

1 Woche Ostsee ab 147 € p.P. inkl. VP, Familien-, Kur- und Erholungsurlaub zu kleinen Preisen: www.polen-billig.de

Herbst: Usedom, Kolberg, 14Ü, HP, 30 Anwd. ab € 298 zzgl. Hausabhlg. Sommer: 2x Erw. + 2x Kd, 7Ü, VPL € 795; 05251/390 900, jawa-reisen.de

Insel Poel

Bungalow in Bad Doberan mit DU/WC/ TV u. sep. Küche, 2-3 Pers., 40,- €, PKW-Stellplatz. Freie Termine! 0 38 20 3/1 51 16

Sellin - Bungalow m. Grdst. f. 2P., 2 Zi., Kü., DU/WC, TV, 5 Min. zum Strand, 50 €/Tag, ab 11.-20.8. noch frei, 037604/2122

Achtung Angebot: 6 Ü/HP i. romant. Fischerdorf Kamminke b. Fam. Hollatz i. Gasth. Haffblick inkl. Ostseetherme+Schifffahrt nur 239€/P. i. DZ 038376/20203; usedom-romantik.de

LAST MINUTE IN DEN SOMMER: Vom 19. Juli bis 18. Oktober ist Trier Gastgeber der ersten „Elephant Parade“ in Deutschland. Insgesamt 95, rund 1,60 Meter hohe und von Künstlern gestaltete Elefanten werden unter freiem Himmel für Aufmerksamkeit sorgen.

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Wandern in den Vogesen! FH für 2-4 Pers., 60 Ar Grund, ruhig, ca. 30 Min. ins Elsass, 70 km v. Strassburg, 450 €/Woche, Hunde willk. 0172/ 7695449 Natur! E-mail: birgit.steinbrenner t-online.de

Büsum/Nordsee gemütl., gü. FeWo’s od. DZ u. EZ mit DU/WC mit Frühstück, ab 20,-€ p. P. zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455 Cuxhaven - exclusive FEWO’s m. Panoramasicht auf Schifffahrtweg! Familienfreundlich 04721-54309 www.cuxferien.net FeWo mit Swimmingpool Nh. Büsum, Garten, Pavillon, Fahrr. auf Wunsch, 0481/74405, 2 Pers. ab 45 € www.ferienwohnung-hei.de Holländ. Nordsee, FH a. Wattenmeer frei bis 20.7. u. 27.7.-24.8. 400 €/Wo. = Sonderpr., max.6 P. 07150/2635 www.tourist-online.de/488165 Nordsee b. Husum, Insel Nordstrand, uriges Friesenhaus u. schönes App. für 2-4 Pers., beheiz. Schwimmbad, Sauna, Garten, 40-50 €/Nacht 04671/5463 od. 0172/7647822 Nordsee gemütliche FeWo, Garage, sep. Eingang, 14.07.-27.07./ 18.08.12.09. / 28.09.-05.10. / freie Lücken, Prospekt 04846 / 2 91 Cuxhaven-Döse, FeWo „Trafalgar“, für 4 Personen, Seeblick, Bad, naher Strand 05528-619 www.fewo-cux-trafalgar.de Nordsee Friedrichskoog - Spitze, komf. Fewo bis 4 Pers., WZ, 2 SZ, SAT/TV, Stellplatz, 2 Terrassen, 200 m zum Strand, v. privat 04123/6336

REISETIPP Herbstferien

er des Für Les Anzeigers n e in e Allgem GEBÜHR inkl. r PARK rfurt-Weima nE eise! Flughafe raum Ihrer R Zeit für den

r des Für Lese Anzeigers inen Allgeme ,-€ p.P. für 30 sflug Landau

r des Für Lese zeigers nen An Allgemei am Flughafen ühr Parkgeb eimar für die Erfurt/W Reise inkl. r Dauer de

Tschechien Lipnostausee, südl. Böhmerwald, sehr ruhige Fewos bis 6 Pers., TV, 2 Pers. ab 175,-€ pro Woche 08092/3009456 www.frydava.eu

Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Plattensee Ferienhaus direkt am See, auch mit Pool, Tiere willkommen 02402/6847 www.tillem.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Preiswert zum Flughafen, Flughafentransfer deutschlandweit, Reservierungen unter: 0361/644 18 730

Sonntag, 07. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sport

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

9

Bei optimalem Verlauf würde ich gerne unter die Top 5 kommen und meine Langdistanz-Bestzeit verbessern.‘ Katja Konschak, Triathlon-Läuferin aus Nordhausen

Katja startet durch Profi-Triathletin trainiert für Saisonhöhepunkt

Mit den Siegen und guten Platzierungen in den vergangenen Wettbewerben lässt sich die Saison der Nordhäuser Profi-Triathletin Katja Konschak als erfolgreich bezeichnen. Dabei steht am 14. Juli ihr Saisonhöhepunkt noch an: Bei der „Challenge Roth“ wird Konschak die Deutsche Langdistanz-Meisterschaft über 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42 Kilometer Laufen bestreiten. Um in Roth wirklich ausgeruht an den Start gehen zu können, reduziert Konschak ihre Trainingszeit. In der vergangenen Woche kam sie auf etwa 20 Trainingsstunden – für einen Hobby-Sportler trotzdem unvorstellbar – in der kommenden Woche werden es nur acht. Die Challenge zählt neben dem Ironman in Frankfurt zum bedeutendsten Langdistanz-Wettbewerb in Deutschland. So wartet auf Konschak, die zum ersten mal in Roth dabei ist, starke Konkurrenz mit der zweifachen Vizeweltmeisterin Caroline Steffen aus der Schweiz, der HawaiiVierten aus den Niederlanden Yvonne van Vlerken, genauso wie mit den weiteren deutschen Damen Sonja Tajsich und Julia Gajer.

Für die Nordhäuser Profi-Triathletin Katja Konschak steht am 14. Juli der Saisonhöhepunkt an: die „Challenge Roth“. Fotos: Martin Wiethoff

Feuchte Wände sind eine Gefahr für Sie und Ihr Haus: Schimmel droht!

Putz blättert ab! Mauerwerk bröckelt! Kosten steigen!

7-2013-05-r-t

ichtigung s e B d n u g n Beratu erbindlich. v n u d n u s lo kosten 55 14 842

trale: (0361) n e Z ts n ie d n e d ATG-Kun gung.de rks-trockenle

h

erwe www.atg-mau

® Mauerwerkstrockenlegung

auf höchstem Niveau. Marktführer Ost seit 1992.

24 Stunden erreichbar auch Samstag und Sonntag

Über 18.000 zufriedene Hausbesitzer. Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Straße 123 | 99099 Erfurt

Dabei ist das gute Ergebnis aus Berlin vor knapp drei Wochen, als die Nordhäuserin hervorragende Zweite in neuer Halbmarathon-Bestzeit von 1:19 Stunden wurde, nicht eins zu eins übertragbar. 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42 Kilometer Laufen sind noch einmal eine ganz andere Belastungszeit: „Allein der Marathon ist eine viele höhere Anforderung als der Halbmarathon. Hier kann man bei einem zu schnellen Angang ein gutes Rennen noch verlieren oder mit einer klugen Renneinteilung auch noch entsprechend Zeit gutmachen.“ Dabei würde Konschak gerne im Laufen an die zuletzt gute Vorstellung aus Berlin anknüpfen und ihre Marathon-Bestleistung von 3:03 Stunden unterbieten – sie liebäugelt sogar mit einer Zeit von unter drei Stunden, was natürlich immer auch von den äußeren Bedingungen abhängt. Dabei hat die gebürtige Hallenserin im Radfahren und Laufen bessere Trainingswerte als im letzten Jahr.

Was nach der „Challenge Roth“ an Wettkämpfen noch ansteht, ist offen. „Ich Erstmals für einen Start in Roth entschied sie sich, da sie liebäugle mit zwei weiteren Ironman-Rennen für die 2014 das Projekt „Ironman Hawaii-Quali 2014“, blickt Hawaii“ noch einmal angreifen will und sie für die Qualifi- Konschak voraus. Auf jeden kation wohl beim Ironman in Fall möchte sie aber bei ihrem Heimwettkampf dabei sein, Frankfurt starten muss. „So hatte ich in diesem Jahr noch dem „ICAN Nordhausen Gereinmal die Möglichkeit etwas many“ mit Ziel am Theater am 25. August. Dort kämpft Neues zu probieren“, erzählt sie um den Sieg. Schließlich Konschak. bekommt auch sie nicht allzu oft die Möglichkeit, voll abgeAls Ziel hat sie bei optisperrt unter Wettkampfbedinmalem Rennverlauf eine gungen auf ihren TrainingsPlatzierung unter den besten strecken Rad zu fahren. Fünf. „Außerdem würde ich

Profis im Wärmeschutz

Energie-Effizienzhaus

“Piccolo ”

mit Kombi-Thermobodenplatte, Dreifachverglasung & Solaranlage, schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Immobilien Verkauf 2013 weht ein neuer Wind!!

www.ee-fachmarkt.de • Windenergie • Solarenergie

• Photovoltaik • Wärmepumpe

KATJA KONSCHAK Größe: 172 cm Gewicht: 58 kg Werdegang: • Schwimmerin von 1985 bis 1994 • 1995 / 96: High-School-Jahr in Omaha / Nebraska (HighSchool-Team Swimming und Track & Field) • 1997: erster Triathlon • 1998: JEM-Triathlon 2003 erster IRONMAN Stärken: Schwimmen und Laufen Langdistanz-Bestzeit: 9:19:54 Stunden (Challenge Copenhagen 2012) Verein: SV Nordhausen 90 Erfolge 2013: • 1. Platz ICAN Malaga (Halbdistanz) • 1. Platz Powertriathlon Gera (Olympische Distanz) • 6. Platz und Team-Weltmeisterin „ITU Long Distance World Championship Belfort“ • 2. Platz „Ironman 70.3 Berlin“ (Mitteldistanz)

Beim Heimwettkampf ist Katja Konschak die Favoritin.

E RGI ENE RG E RGIE

Ringgau-Resthof mit angrenzendem Grundstück (ca. 2.500 m²), ruhige Lage am Bachlauf gelegen von privat zu verkaufen, Preis VS, Tel. 0171 / 43 42 832

Photovoltaik Solarstrom jetzt selbst verbrauchen

maxx-solar & energie

Wohnen auf einer Ebene schon ab 81.900,- € mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fach-Superwarmglas & Solar

Service-Hotline: 0800 / 7666324 www.sonnenkonto24.de

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

BERATUNG:

Eisenacher Landstr. 26 | 99880 Waltershausen

unter www.finden-sie.de

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen?

www.meingartenhaus-thueringen.de

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

Gartenhäuser, Blockhäuser, Carports, Pavillons, Garagen, Kinderhäuser... u.v.m.

Wintergärten in Wohnraumqualität

Inh. Kathrin Kappler Große Musterhausausstellung in Eisenberg Gösener Str.10 Montag bis Freitag 10-18 Uhr Jeden 2. + 4. Sa. 10-16 Uhr Tel 036691/278940 und 0172-6307407

Schwanweg 11, 07980 Wildetaube Tel. 036625-50555 www.wintertraum-wintergarten.de

meingartenhaus

schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck

eEnergie

99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

Profis im Wärmeschutz

S OL AR SOLAR

ab 94.900,- €

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695

Zur Person

maxx

Achtung! Suche Häuser, Bauernhöfe oder Abrissgrundstücke, alles anbieten! 0172-5184821

Anleger und solvente Kunden suchen dringend EFH, ZFH, MFH und ETWs. Bitte alles anbieten. IBV (0361) 2628691 oder handwerg ibvhansmayer.de

E F L I H T R O IhgreegeSnOfeFuchte Wände

gerne meine im letzten Jahr in Kopenhagen aufgestellte Langdistanz-Bestzeit von 9:19 Stunden unterbieten“, sagt Konschak weiter.

Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen in Beratung, Planung und Bau.

Suchen in Sömmerda und Umgebung

Einfamilienhaus bis 140.000 € für finanzierungsgeprüfte Kunden. Gern auch mit kleinem Renovierungsbedarf. Rufen Sie jetzt an: Tobias Pierow

Gebietsleiter der BKM

Tel.: 03621

507299

5901

Von Johann Reinhardt

10

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 07. Juli 2013

ANZEIGE

Veranstaltungen in der Region

kuschelige 2-RW: 54 m , 240,- € zzgl. NK m. gr. Bad u. Balkon 1 Nettomiete frei! 2

großbodungen Imogema

Hausverwaltung seit 19 Jahren Tel. 036 077 - 29 801

Imogema

Dingelstädt-Wohnungsgenossenschaft, 2 ZKB im 2. OG, Balkon Südseite, 49 qm, 229 EUR kalt, frei ab 01.08.13, 3 ZKB im 3. OG, Balkon Sücseite, 65 qm, 312 EUR kalt, frei sofort, 2 ½ ZKB im 3. OG, Balkon Südseite, 63 qm, 284 EUR kalt, frei ab 01.08.13, 2 ZKB im 2. OG, Balkon, 46 m², 208 EUR kalt, frei ab 01.08.13, 2 ZKB im 3. OG, Balkon, 55 qm, 248 EUR kalt, frei ab 01.08.13 036075/ 589500 werktags, E-Mail: mail w-gd.de Grundrisse im Büro u. unter: www.w-g-d.de

Heiligenstadt, 2 ZKB im EG, 70 m², Neubau an ruhige Interessenten zu vermieten. PKW-Stellplatz mögl. 03606 / 60 22 47

Ruhige 4 ZKB in Kraja (Nähe Bleicherode), 91 m², gr. Flur, Abstellraum, Keller, Garten, 036074 / 63430

1 ZKB in 98724 Lauscha, 36m² Wfl., 2.OG, 185 €KM+65 € NK. 2 MM Kaution+MC, zu verm. IBV (0361) 2628691 oder e-Mail: handwerg ibvhansmayer.de

Erstbezug nach Renovierung (Rauhfaser, Anstrich, Türen, Bäder) in 99610 Sprötau, Am Walde (bei Sömmerda mit unmittelbarem Autobahnanschluß), ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution. 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 71,80qm = 199,00€(KM)+ NK; 3 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 61,30qm = 189,00€(KM) + NK; 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 49,90qm = 169,00€(KM) + NK, ruhige Wohnlage, optional Garage anmietbar. Tel.: 01 77/ 73 73 079

Gut eingeführter Blumenladen in Duderstadt, Worbiser Str. (B247) aus gesundheitl. Gründen ab 01/2014 neu zu vermieten. 05527-73715 oder 0171-4528729

Worbis: Mod. Ladenlok. in zentr. Lage zu verm., ideal für Bäckereikaffee, Gastronomie, Boutique, Praxis, Büro ect., ca. 147 m², Pr. VB, sofort frei. 0172/5643709,

Grundstück 1.676 m ², teils Hanglage in Kallmerode zu verkaufen. Pr. VB. 0176 62485936

Grundstücke im Wohngebiet Leinefelde „Heinestraße“ vollerschlossen zu verkaufen. 036076/59767

Alles Alte gesucht

Kaufe bei bester Bezahlung: alte Bierdeckel, Möbel, Militär, Jagd, Spielzeug Werbung, Hausrat, Postkarten u. Uhren, ganze Haushalte, Sammlungen u. Nachlässe

036330/60972

Autohaus Stöber

Nordhausen: Altstadtführung mit Thomas Kopf, Treff: Roland am Rathaus, 14 Uhr

Achtung! Suche Motorrad oder Quad, zahle bar, löse auch Kredit ab. 0177/3792440

Nordhausen: Kunsthaus Meyenburg, Freiluftkonzert des Nordhäuser Konzertchores und des Männerchores, 15 bis 17 Uhr Nordhausen: TuD, Seniorentheater „Biedermann und die Brandstifter“, 19.30 Uhr Sondershausen: Allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Alte Wache (Markt), 14 Uhr Dienstag, 9. Juli Nordhausen: St-Jakob-Haus (Rautenstraße), Treffen der MSGruppe, 16 Uhr Nordhausen: Galerie der Kreissparkasse, Eröffnung der Ausstellung mit Zeichnungen in Acryl von Trude SchumacherJansen, 18.30 Uhr Nordhausen: Museum „Tabakspeicher“, Vortrag „Historische Hochwasser und Hochwasserschutzmaßnahmen in Thüringen von 1500 bis 1960“, 19.30 Uhr Roßleben: Freizeitzentrum, Kochkurs für Kinder, 16 Uhr

Anhänger Kipper Brandys, off. Kasten, 12 t, Bj. 92 u. HW 80, Werdau, 8 t, Bj. 94, VB. 0175 / 1 07 47 99

IFA HP 500.01/01 & HP 650.01 gebremst TÜV/ Zug/ Reifen neu g. Zust. Ostthür. Anliefer. mögl. Preis: 425/ 550€. 0160/1841790 ID 870F53D

A4 Avant 2,0 TDI-DPF, schw.-met., EZ04/07, 185 Tkm, 140 PS, TÜV 08/ 14, 9900,- €, Plak. grün, Xenon, Alu, Bose, LWS, Glasdach, Sitzhz., Sports., ABS, ESP, EDS, GRA, APS, NR-Fzg., Scheckheft 0151 / 54 77 22 20

Audi A6 Kombi, 2,5 TDI, Diesel, 110 KW, Autom., beige-met., EZ 12/01, Klimaauto., Sitzh., Tempo., ALU, WR, Xenon, 210 Tkm, 1. Hd., VB 3.500 € 0173 / 8 13 88 88

Achtung! Suche dringend Audi Benziner od. Diesel, auch mit Scha0172/6825462 den u. vielen km.

Ankauf: Busse, PKW, LKW, Geländew., Wohnmobile, zahle mehr als Andere! 03628/9295010 o. 0152/33548981

Der Japanische Garten in Bad Langensalza lädt am 13. Juli ab 19 Uhr zum „Tanabata-Sternenfest“ ein. Besucher können die japanische Tradition des „Tanabata“ erleben. Weitere Informationen unter www.badlangensalza.de.

Eichsfeld

Mühlhausen / Bad Langensalza

Sonntag, 7. Juli

Mittwoch, 10. Juli Bad Langensalza: Burgtheater, „Blut muss fließen – Undercover unter Nazis“, Aufklärungsfilm mit anschließender Diskussion, 19 Uhr, Eintritt frei Mühlhausen: Geschwister-Scholl-Heim/ MGHehrgenerationenhaus, Tag der offenen Tür und Sommerfest, 10 bis 19 Uhr Bad Tennstedt: Bibliothek im Haus des Gastes, „Bücherzwerge“ – Vorleseaktion für Kinder von 18 bis 36 Monate, 10.15 Uhr, um Anmeldung wird gebeten,

03 60 41 / 3 39 04

DACIA Logan Laureate, Diesel,1,5 Kombi, 25 TKM, 90 PS, 8-fach bereift, w. Todesfall abzugeben,unfallfrei, 1. Hand, AHK, NR, neuwertig, VB 8600 €. Tel. 0160 / 91 40 80 91

DACIA Sandero Stepway 1,6 MPI, Bj. 03/2010, 64 kW - 87 PS, KometenGrau, Benzin, 25000 km, 4 Wi.-Räd., für 8000,- € zu verkaufen. 03643 / 49 88 26

Fiat Bravo SX, EZ 2001, 180 tkm, met.grün, 76 kW, TÜV 02/14, ZV, Klima, el. FH, fahrbereit, für 500 € zu verkaufen. Hohenölsen 036603 / 6 18 67 ab 15.30 Uhr

Fiesta Style, EZ 9/99, 140 Tkm, TÜV 04.2014, Klima, Airbag, Servo, 5-türer, SR, WR, Alu, Radio, usw., top Zustand, VB 1250. 0173/3660172

Focus 1.6, 101 PS, EZ 2002, 96 TKm, TÜV/AU neu, Klima, Zentralverriegelung, grüne Plakette etc., zu verkaufen Preis 1999,- €; 0172 / 9 09 83 70

Kirchworbis: Mutter-Kind-Heim „Haus Teresa“, Sommerfest, ab 14 Uhr Dingelstädt: Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg, Sommerfest mit Trommelerzähler Markus Hoffmeister, ab 10 Uhr

Das Team vom Autohaus Stöber nun im Forum der Besten: (v.l.n.r.) Verkaufsleiter Hubert Deiß, Geschäftsführerin Andrea Stöber, Geschäftsführer Torsten Stöber, Serviceleiter Torsten Baum, Dispositionsleiter Oliver Heide, Teiledienstleiter Andreas Drechsler, Geschäftsführer Jörn Stöber sowie Werkstattleiter David Meyer. Foto: AH Stöber Bad Sooden-Allendorf/ Witzenhausen. Im Autohaus Stöber freut man sich über die bislang höchste Auszeichnung der Firmengeschichte: Man gehört seit 2013 bundesweit zu den 50 besten Volkswagenbetrieben von über 2.300 Stück und ist damit aufgenommen in das „Forum der Besten“ bei Volkswagen. Diese Auszeichnung, um die man sich nicht bewerben kann, bestätigt die

Alle Angaben ohne Gewähr!

VERANSTALTUNG FEHLT? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Verkaufe Roller (Typ: Explorer), 125 ccm, Bj. 2009, 4400 km, mit Topcase (40 l), Windschutzscheibe, Seitenständer, 900 €. 0173/4 65 86 05

Adly Quad 300 S Bj. 06/2005, 19 PS, blau, TÜV neu, nur 3.600 km, 1 Satz Geländereifen, VB 1850,- € zu verk. 0176 / 44 42 24 72 ab 15.00 Uhr

Nissan Micra, schwarz, 3-tür., 1,2 Ltr., Euro 4, EZ 08/04, 102 Tkm, Klima, el. FH, ZV, Wi.-Räd, TÜV/AU neu, 0176/51734680 VB 3500 €, od. 03601 / 44 10 89

Nissan Primera, Bj.96, TÜV/AU neu, 175 Tkm, 5 trg., kein Rost, SR neu, VB 1100 € 03693/801954 ab 18 U.

Corsa B, EZ 04/97, 149 Tkm, TÜV-AU 03/2014, Airbag, SR, WR, Alu, Radio, usw. D3 Norm, 81 € Steuern, gepflegt, VB 790 €. 0151/22181902

Opel Meriva 1.6, Bj. 2005, 91 Tkm, 101 BMW R100R Mystic Tourer gebr., Top PS, TÜV/AU neu, Vollausstattung, Zust., EZ 96, TÜV 03/14, Mystic-Rot, 3.900 € 0172 / 2 85 14 33 52 Tkm, BMW System Koffer, Scheibe klein, Tankrucksack, Griffhzg., 4500 € VB, 0160/8462442

Honda cbf 1000, gepflegtes Garagenmotorrad mit ABS, 72 kW, EZ 02/09, rot met., 10.400 km, Bagster-Ledersitzbank, Navi, Gepäckträger, TÜV 4/ 15 und Hinterreifen neu, Festpreis: 4.950 €. 036450/42004, 036450/42004, ID 80DF908

Suche 125er Motorrad, nicht älter als 13 Jahre oder über 15.000 km in unfallfreiem Zustand. 0162/4675381

Suche gepflegte Chopper-Maschine in unfallfreiem Zustand für diese Saison. 0173/3612935

Stop! Clio, Bj. 94, gut. Zust., TÜV neu, VB 850 €. 036694/36290

Clio 3 Grandtour Ez. 10/08, 75 PS, 15Tkm, schw., 5Türer, Klima, el. FH, CD/Radio, Kurvenlicht, Regensensoren, Nebelbel, VB 6555 € 0178/ 9361201 (GTH)

Renault Clio 1.2, ABS, ZV, Servo, elektr. FH, Klima, Euro 4, Bj. 2002, 107 Tkm, 43 kW, 53 PS, TÜV/AU neu, VB 1900 € 0172 / 2 85 14 33

Verk. BMW K 1100 LT, Bj. ’92, 126 Tkm, 3 Koffer, Heizgriffe, Verstellb. Scheibe, Gelbatt., TÜV, 7.14 für 900 €, 0176 / 20 30 40 79

Audi A4, 1.8 Turbo, EZ 10/03, 58.700 km, 163 PS, Klima, Getriebeautom., Einparkh. hinten, sehr g. Zust. u.v.m, Pr. 8.300 €. 036074/93056

Nordhäuser Wertstoffhandel Helmestrasse 18, 99734 NDH Mo-Fr 9-18 Uhr , Tel. 03631/689741 Ankauf Altpapier, Alttextilien, KfzBatterien, DVDs/Cds, Europaletten

Suche Rasentraktor alt oder defekt zum Basteln/herrichten 0172/3444384

Vorwerk: Kaufe alle Modelle ab Kobold 120-140 und Tiger 251-265, auch defekte Geräte u. einzelne Saugfüße. 0175/2368779

Verkauf

Energieeffiziente Buche

Kamin- & Ofenbrennholz

320i, 110 Kw, 6 Zyl., schwarz, Hecksp., Ga’wg., unf.frei, 163 Tkm, EZ 10/97, Klima, Leder, LLR, Sitzhzg., Bordcomp., Wegfahrsp., elFH + Außenspiegel, LM-Felgen, WiRä., regelm. Wartg., sehr gepfl. Zust., TÜV 11/14, VB 4000,- €, 0171/7 69 18 85 EIC

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, 0172/6825463 zahle bar.

BMW 318i, Limousine, M-Sportpaket, Sonderaus., EZ 5/07, 95 KW, 76 Tkm, blau-metallic, Scheckheft, unfallfrei, Garagenwagen für nur 12800,- € VB zu verk. -Liebhaberstück0170-8104131

BMW 318i, Bj. 2007, 46 Tkm, 1. Hd. scheckh.-gepfl., Vollausstattung au0er Leder, WiRä, metallic, sehr gepfl. VB 13,5 T€. 0365/800 55 38 od. 0170/ 221 86 47

ofenfertig, gesägt & gespalten; Bhzhdl. M. Hagedorn Breitenbach

Kamin- und Brennholz, Buche, ofenfertig, Selbstabholung und Lieferservice, www.wood-master-werther.de 03631 / 60 12 36.

Achtung! Suche dringend Mercedes auch mit Schäden und vielen km. 0172-6825462

Achtung! Suche einen Mercedes, Diesel oder Benziner, auch rep.-bed. u. viele km, Zahle Spitzenpreis! 0172/6825463

CLK Coupé 230-Compr., 193 PS, Zul. 07/98, 1. Hand, 58.500 km, TÜV neu, mineralgrün, Alufelgen, Parktronic, Radio MB/CD, Klima, Xenon, AHK, VB 5.200 €. 0361-5416912

Mercedes Benz SL-Klasse, Gebrauchtwagen, Cabrio, Rot, Benzin, EZ 1987., 189.000 km, 227 PS, 167 kw, TÜV 9/ 2014, 12.300,00 €, Airb., Autom., eFH, ZV h. nolte Mobil: 01729131726

S51 Schwalbe, 4 Gang, 650 €. 040200

Tel. 03605 / 51 22 81 Citroen C3 Pluriel 1.4 als Caprio/Roadster, orange, 3-Türer, guter Zustand, Probefahrt möglich, Bilder bei www.mobile.de, Fahrzeug in Stadt0171-166 85 41 roda, 4.999,00 €.

kontinuierlich verlässliche Arbeit der über 100 Mitarbeiter im Autohaus Stöber, basierend und niemals möglich ohne ebenso kontinuierlich verlässliche Kunden. „Unsere Mitarbeiter arbeiten täglich mit Volldampf: Jeder dort, wo er gut ist. Bei uns ist somit meistens Druck auf dem Kessel und der hält das Schiff auf Kurs“, sagt Geschäftsführer Torsten Stöber dankbar. Skoda Octavia RS 1.8 T (1U2), 132 kW, EZ 02/02, 110 Tkm, Benzin, schwarzmet., TÜV/ASU/HU neu, Scheckheft, Alarm, Klimaaut., Xenon, Alu, SHZ, Led., WFS, CD-Wechsler, Regensensor, el. Spiegel beheizb., Satz Winterreifen für 5.000 € (VB). ab 16 Uhr 0160/98328319, ID 81DD959

Trabant 601 L Bj. 1988, mit vielen Extras , TÜV+AU neu, VHB 1.350,-€ zu verk. 0177 / 2 71 67 70

Prius Executive, BJ 04/04, blau-met., 134 Tkm, 115 PS, TÜV, AU neu, Tempomat, WR/SR, scheckheftgepflegt, NR, Klima, Rad./CD/Kass., VB 6400€, 0173 / 6 19 18 50

Renault Megan Coach 1,6 Sportcoupe, 90PS, schwarz, Lederaus., Klima, Alufelgen, BJ 98, KM 105T, 2.350 € 0173 / 4 57 78 25

0152/

Su. S51 oder N51 im Originalzustand m. Pap. 015222126897 od. 0361/ 24020086 (AB)

Yamaha Virago (J) Bj. 91, 531ccm, 34Kw, Km Stand 30240, Liebhaberstück: viel Chrom, Air Prush, sissibar, vorgel. Fußrasten, Packta. u.v.m. weinrot Pr.VB 03647/421377

Mitsubishi Lancer Sportback, Schwarz, Benzin, EZ 10/2008, 70.000 km, 143 PS TÜV/AU neu, 11.500 €, 18 Zoll Alu·s,Klimaautomatik, Tempomat, unfallfrei, WR 0151 42424379

Eicher, Vendt, Holder B10, Top Zustand, aus Erbnachlass zu verkaufen. 0173 / 6 91 81 55

Kleiner robuster Eigenbautraktor , 27 PS, sofort einsatzbereit, Preis VB 0163 1566279 650 €,zu verkaufen;

Kleinschlepper Kubota, Allrad, 21PS, Bj. 95, Frontmähwerk, Schneepflugschwenkbar, 625 Betriebsstd., sehr guter Zust., für 8.500 €zu verkaufen. 0160/93836364 Multicar M26, Kipper, (Allrad) zu verkaufen. 0170-830 50 48

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Skoda Fabia 1,4 TDI, 69 PS, 195 Tkm, schwarz, Bj. 03/06, Klima, CD-Radio, TÜV/AU bis 03/15, 4-türig, grüne Plakette, ZV, gepflegt, VB 3.200 €, 0152/ 26711945

Skoda Felicia Kombi 1,3, Bj. 2000, TÜV neu, 123 Tkm, el. Fh., ZV, Servo, AHK, So.+Wi.-Räder, für VB 1500,- € zu verk. 0174 / 8 26 46 41

Motor- und Getriebeschaden ohne TÜV viele km Schäden Abholung u. Abmeldung kostenfrei zu Höchstpreisen sofort Bargeld

Tel.: 03 63 34 - 59 89 0 Mobil: 01 72 - 5 36 35 30 www.Autoteile-Nucke.de Wiesenweg 120, 99735 Kleinfurra

Ihr zuverlässiger Partner für Autoteile mit Garantie CH-Export. Wir kaufen alle Art von Pkw, Lkw, Busse, Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 01745455556

Fahranfänger sucht ein Auto mit TÜV. 0160/2092419

Junge Familie sucht günstig ein Auto von privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. 0177/5989600

Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516

Suche ältere Kfz. (DDR o. Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA, F8/F9, EMW 430, Horch Sachsenring, P 2M und P3, Trab. 500-601, Lada, Wolga u. Sapo. etc. 03541/800 741 o. 0172/430 14 72

Bastlerauto ideal für Traktoreigenbau oder als Ersatzteilspender, Suzuki Swift 1.0, Automatik, 39 kW, G-KAT, erst 80 Tkm, Bodengr. durchrostet, Motor/ Getriebe/ Innenausst. Top f. 280,-€. 0171-3753128

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Golf 3 Bj. 5/94, 1,8, 90 PS, 198Tkm, 4türg., TÜV/AU neu, ZV, Klima, ABS, 2 Airbag, Alus, Scheckheftgepfl. gu. Zustand, Preis VB 1199 € 03603/ 848266 o. 0172/9026499

Golf Plus, von Werksangehörigen, kashmirbraun, 2,0 TDI, 103 kW, Voll0179/2270540 ausst., Preis VB.

Polo 1,4, United, Bj. 03/2008, 80 PS, 71,7 Tkm, Benzin, HU 03/2015, Einparkhilfe, Sitzhzg., Tempomat u.v.m., S/W Reifen neu, Scheckheftgepfl. bei VW. Preis 7000,- €. 016094603847

Verk. Golf 3, Bj. ’95, 75 PS, grün, TÜV bis 10/13, Schiebedach/ CD-Radio, So./Wi.-Reifen, guter Zustand, VB 500 €, 0172 / 1 01 62 18 Octavia II Ambiente, EZ 06/06, 105 Tkm, met., TÜV/AU neu, scheckh.gepfl., Rückfahrsensoren, Top-Zust., Klima, Sitzhzg., Freisprechanl., uvm. VB 6690 €. 0171/7409349.

!!Wir kaufen Ihr Auto!!

Volvo Kombi weiß, Benzin, EZ 10/95, TÜV 09/14, 144 PS, 228Tkm, 8-f. bereift, Klima, SD, el. FH, Sitzheiz., etc., VB 1.450 €. 0176/20788522

Verk. Fiesta, EZ 2002, 130 Tkm, 2.Hd., TÜV/AU neu, gut. Zst., 1.500.-€, 0173 / 6 46 99 49

1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilometern, 0172 / 6 82 54 62.

Zufahrt Wertstoffhandel frei

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

Sonntag, 7. Juli

Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Büromöbel aus Büroauflösung o.ä. ge0160 8549642 sucht!

Forum der Besten

Nordhausen / Sondershausen

VW Caddy Bj. 6/08 Diesel 105 PS, 70 Tkm, Schiebetür m. Schiebefenster, gr. Heckklappe, Klima, el. FH, gepflegt u.v.m. VB 10.500,- € 0173/8342950

VW CrossPolo, 5-türig, Orange, Benzin, EZ 04/2009, 64.130 km, 80 PS, TÜV/AU 04/14, 1. Hd., Airb., ABS, ESP, eFH, Klima, NSW, 17“ BBS Alus, MP3-Radio, Scheckh., unfallfr., ZV, 8.499 € VHB. M. Bühl 03677/799801 od. 0176/ 91333403 Email: buehl gmx.de

Schwalbe 51/2, 4 Gang, Original, ohne Rost, Rentner sucht möglichst elektronische Zündung, mit Papieren, 1. Hand. 05674 925540 evtl. Anrufbeantworter

Motorräder und Mopeds aus DDRZeiten von Privat zu kaufen gesucht. 0361 / 6 43 70 13 oder 0174 / 3 87 85 95

S51 3-Gang, grün/silber; S51 B 4, 4Gang orange, Lackierung beide neu, (beide Nauaufbau) Papiere f. beide vorh., zu verk. Pr. VB 01 57 74 64 93 62 ab 19.00 Uhr

Su. Vorkriegs- und DDR-Motorräder, Beiwagen (AWO, BK, EMW, MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp, etc.) auch Teile. 03541/800741 o. 0172/4301472

Suche DDR-Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL 1. 03541 / 800 741 oder 0172 / 430 14 72

Suche Simson oder MZ Zweirad, auch reparaturbedürftig. 0162/4349837

www.parthen.de [email protected]

VW Passat Variant (Pacific), EZ 10/96, 2,0, 115 PS, schwarz, TÜV 11/13, Klima, Gawa, gepfl., viele Verschleißteile neu, 8 fach (neu), VB 1500 € 036922 / 4 10 83

Skoda Octavia Combi, 4 x 4 Allrad, 1,9 TDI, 101 PS, EZ 08/02, 252.000 km, TÜV/AU bis 05/15, d.-blau, Li-Ma neu, zus. Winterreifen, Preis 3.200 €. VW Polo Coupe 86 C zum Wiederaufbau zu verkaufen. 03628 / 60 31 36 036606/60361

Dacia Logan MCV Kombi, EZ: 12/2012, Km: 5109, Metallic Silber, CD-Radio Pioneer, Michelin Winterradsatz, Mwst. ausweisbar, 1. Hand 8.990,- EUR

Inh. Andreas Parthen

Carl-Marien-Str. 2, 98708 Gehren, Tel. 03 67 83/8 28 33

Sonntag, 07. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Job-Profile Hintergrund Wer? Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Schul- oder Berufsausbildung, die Vollendung des 18. Lebensjahres sowie der Nachweis einer Teilnahme an einem Ersten-Hilfe-Lehrgang (nicht älter als 1 Jahr). Wo? Im ersten Jahr büffelt man zunächst Theorie an einer staatlich anerkannten Rettungsassistentenschule, bevor es im zweiten Ausbildungsjahr zu einer praktischen Ausbildung in eine Klinik geht. Was? Rund 830 Stunden Theorie werden mit einer Staatsprüfung abgeschlossen, bevor 560 Stunden Klinische Ausbildung sowie 1600 Stunden Praxis im Rettungsdienst folgen. Wie lange? Die Ausbildung dauert zwei Jahre. VITA WOLFGANG KALUSA • ist bereits seit 1987 im Rettungsdienst tätig • gehörte 1991 zur ersten Rettungsassistenten-Ausbildungsklasse Thüringens • ist seit 1991 als Rettungsassistent tätig • ist seit 1994 Ausbilder für Rettungsassistenten

Man sieht Furchtbares bei Unfällen. Es überwiegt aber das positive Erleben, beispielsweise wenn man rechtzeitig vor Ort war und Leben gerettet hat.‘ Wolfgang Kalusa, Rettungsassistent

Wie ist das Leben als

Rettungsassistent, Herr Kalusa?

Von Peter Schindler

„Wenn ich am Morgen meine Arbeit beginne, dann weiß ich nie, was mich an diesem Tag erwartet“, sagt Wolfgang Kalusa, der seit vielen Jahren als Rettungsassistent tätig ist. Wie oft wird das Rettungseinsatz-Team ausrücken? Zu welchen Notfällen wird es gerufen? „Auch wenn die klassische Vorstellung vieler Menschen dahingeht, dass wir vor allem zu schweren Verkehrsunfällen mit furchtbar viel Blut gerufen werden – die Masse ist das nicht. Viel häufiger sind medizinische Notfälle anderer Art, wie etwa Herzinfakte, Schlaganfälle oder internistische Dinge“, gibt Wolfgang Kalusa seine Erfahrungen wieder. „Rettungswagen haben in der Regel keinen Notarzt an Bord. Das heißt, der Rettungsassistent muss am Notfallort die Situation rasch überblicken und selbstständig wichtige Entscheidungen treffen.“ Beatmen, Blutungen stillen, Medikamente geben oder gar das Notfallopfer wiederbeleben – dies alles kann zu den Erste-Hilfe- und lebensrettenden Maßnahmen gehören. Oftmals ist es notwendig, den Patienten psychisch zu betreuen – und sei es nur

11

SIE entscheiden ! Ob Sie eine faire + bessere Bezahung

erhalten, eine Wechselprämie und div. Zusatzleistungen bekommen und vor allem: Für sich selbst. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Für folgende Tätigkeitsbereiche suchen wir Sie (m/w):

Frauen, Männer, Kinder, 5-65 als Fotomodel, Werbetyp, Komparse gesucht! www.casting.vc

auch gerne per Email, wir freuen uns auf Sie

Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: www.concertare.de/tester

+ Elektro + Heizung + Sanitär + Lüftung + Schlosser Rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich

FÜR

D ER S PEZIALIST I NDUSTRIE UND H ANDWERK

90409 Nürnberg Tel. (09 11) 95 12 86-0 Virchowstr. 20 d Fax (09 11) 95 12 86 30 [email protected]

www.buchmann-zeitarbeit.de

Dringend Kraftfahrer gesucht, Klasse CE für Fernverkehr, auch Selbstständ. 0172 / 6122182 Dringend Kraftfahrer m. FSK CE ( Sattel- o. Hängerzug) f. Nah- o. Fernverkehr sowie C1E (Jumbozug) f. Fernverk. gesucht, 0176/ 10301945

Rettungsassistenten wie Wolfgang Kalusa sind längst nicht nur bei Verkehrsunfällen im Einsatz, sondern auch bei anderen Notfällen. mit einigen beruhigenden Worten. Bis der Notarzt eintrifft, liegt das Leben des Notfallpatienten allein in der Hand und Verantwortung des Rettungsassistenten, der die kranke, verletzte oder hilfsbedürftige Person außerdem für den Transport vorbereitet und sie während des Transportes betreut. Er muss also die lebenswichtigen Körperfunktionen beobachten und

aufrecht erhalten. Neben den Rettungseinsätzen gehören auch Patiententransporte zu den Aufgaben eines Rettungsassistenten. Nach der Rückkehr in die Rettungswache macht er das Fahrzeug wieder fit für den nächsten Einsatz: Er reinigt und betankt den Wagen, desinfiziert die Ausrüstung und wechselt die Scheiben für den Fahrtenschreiber. Von büro-

• ANZEIGE Eine Marke von

Abenteuer, Sport & Alpenpanorama Ötztal/Österreich

Fotograf sucht schlanke Frauen zwischen 18-30 für Aktfotos. 100% Diskretion und Top-Bezahlung. Bewerbung bitte mit Bild per MMS unter 01525 7599998

7 Nächte im DZ inkl. HP+,

Mountainbikeverleih, geführte Wanderungen, Hüttenfrühstück, Live Musikabend, Raftingund Canyoningtour. Nutzung der GartenPreis p. P. und Wellnessanlage gratis, professionelle ab € 505,– Wellnessanwendungen gegen Gebühr. Buchbar bei bei über über 250 meinreisespezialist 250 meinreisespezialist Reisebüros in Deutschland, Reisebüros in Deutschland, z. B. in Heiligenstadt, z. B. in Heiligenstadt  03606 606220 Sperberwiese 3b, bei:bei:

Der Ruf der Ötztaler Berge Im längsten Alpental Tirols leuchten blauer Enzian und gelbe Schlüsselblumen mit den Augen des Betrachters um die Wette. Die 250 Dreitausender und die wilden Wasser bilden eine grandiose Kulisse für einen Sommerurlaub im Ötztal: Eine ursprüngliche Landschaft mit Tradition, die sich wie vor 600 Jahren, zu Lebzeiten von Herzog IV von Tirol, kaum verändert hat. In einer fast pollenfreien Bergluft ziehen sich 1.600 Kilometer markierte Wanderwege und 860 Kilometer Bikerpisten über die Höhen und durch die Täler. Einer der Gründe, warum nicht nur passionierte Kletterer und Wanderer, sondern auch Nordic Walker, Mountainbiker, Paraglider sowie alle, die Erholung und die Schönheit der Natur genießen möchten, dem Ruf der Ötztaler Berge folgen. Das Ötztal ist das absolute Rafting-, Canyoning- und Kajak-Eldorado der Alpen. Auch der Ötztaler Outdoor Parcours, ein Naturhoch- und Waldseilgarten, bietet jedem einen Adrenalinkick pur.

Sommerurlaub Auf einem Panoramaplateau oberhalb von Sautens, dem Tor zum Ötztal, empfängt das Aktiv-Panoramahotel Daniel**** seine Gäste, ob Einzelreisender, Paare, unter Freunden oder Familien ganz ohne Hast und mit viel Herzlichkeit. In dem 12.000 m² großen Hotelpark, gelegen am Fuße des Acherkogels (3.007 m), erwartet den Urlauber neben dem herrlichen Panorama ein beheiztes Freibad sowie Volleyball-, Badminton-, ein Fußballund Kleinfußballplatz. Hier geht’s zur Sache, hier kann man sich treiben lassen. Wer’s gerne ruhiger angeht und Ruhe verspüren möchte nach einem aktiven Tag, der kann das vielseitige Wellnessangebot genießen: Kräutersauna, Dampfbad, finnische Sauna, Whirlpool, Aromaölbad, Granderwasser- und Eisbrunnen sowie Kneipp-Fußsprudelbecken und Solarium. Der Raum der Ruhe bietet hierzu den passenden Rahmen. Oder man lässt sich bei einer Massage- oder Kosmetikanwendung sanft verwöhnen. Vom gemütlichen Doppelzimmer bis hin zur luxuriösen Hotelwohnung mit Tiroler Flair und moderner Ausstattung, bietet das Panoramahotel den individuellen Platz für einen perfekten Sommerurlaub. Für das leibliche Wohl sorgt das ausgezeichnete Küchenteam mit einem reichhaltigen Frühstück, der bei den Gästen beliebten Nachmittagsjause mit hausgemachtem Kuchen und Wandersuppe sowie einem 5-Gang-Menü am Abend. Eine Gastronomie, die Sie den ganzen Tag über begeistern wird und vor allem eine Gastronomie die schmeckt. Ein abwechslungsreiches Animationsprogramm mit 2 geführten Wanderungen, Hüttenfrühstück und Tanzabend gehören zu den Hotel-Inklusivleistungen. Ebenso wie das kostenlose Ausleihen von Equipment, von Stöcken über Wanderkarten bis hin zu Mountainbikes. Nicht nur das Hotel gilt als familienfreundlich und erlebnisreich, sondern auch der Ort Sautens. Es gibt unzählige Freizeit und Sportmöglichkeiten zu entdecken. Nur wenige Gehminuten durch den Wald erreicht man den wärmsten Gebirgsbadesee Tirols, den Piburger See. Im ultimativen Freizeitpark AREA 47, nur 10 Autominuten entfernt, erleben Jung und Alt Outdoorspaß und Action. Auch Innsbruck ist nur 30 Minuten entfernt und immer eine Reise wert. Sieben Übernachtungen gibt es ab 505 Euro pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension und vielen weiteren Leistungen. Das ist Urlaub bei „Daniel in Sautens”. Buchbar ist dieses Angebot deutschlandweit in über 250 MeinReisespezialist Reisebüros. Nähere Informationen zum Angebot und zu MeinReisespezialist erhalten Sie unter www.meinreisespezialist.de

Berufskraftfahrer ab 1.08.2013 unbefristet gesucht mit FS-Kl CE/Fahrerkarte und Erfahrung auf Sattelzugmaschine. Team-Palettenlogistik GmbH, Zum Hasengraben 5, 99098 Erfurt 0172/2877745

Wir suchen ab sofort für unsere Baustellen im In- und Ausland Fliesenleger (m/w) als Subunternehmer, ggf. auch zur Festeinstellung Christian Dalmann

Dingelstädter Str. 14 99976 Anrode-Bickenriede Tel. 0160 - 7215352

Fähiges

Bedienungspersonal (Kellner/in) vom 26.-29.07.2013 für Kirmesveranstaltung im Eichsfeld gesucht.

Tel. 036085 / 4 98 70 oder 0177 / 75 21 563 [email protected]

kratischen Aufgaben bleibt der Rettungsassistent nicht verschont, muss er doch bei Bedarf Transportnachweise, Einsatzberichte und Notfallprotokolle erstellen. „Man sollte mitmenschliches Empfinden haben, psychisch sowie körperlich belastbar sein und Improvisationsvermögen besitzen“, nennt Wolfgang Kalusa wichtige Voraussetzungen für den Beruf. Zahnmed. FA. Kieferorthop. Praxis in Bad Hersfeld sucht zur Verstärkung eine freundl., engagierte ZFA in Vollzeit bei gutem Gehalt. Bewerbungen bitte unter: Chiffre U-Z-224-0072530094 Trockenbauer m. Berufserfahrung gesucht! Arbeitnehmer (Tarif + Auslöse) u.o. Nachunternehmer (gemäß LV) f. Einfam.-hausausbau, Montage R. Hahn, Trockenbau Hauptstr.12, 99752 Kraja 036338-386288 Verkaufstalent gesucht! Suchen zur Festanstellung Mitarbeiter im Außendienst zur Betreuung des vorhandenen Kundenstammes. Chiffre U-Z-2240072531912

Personen für Telefonmarketing gesucht. Tel. 0170/1160204, Mail: power-24 gmx.de

Pflegefachkräfte aufgepaßt! Pflegeagentur Erfurt sucht Pflegefachkräfte! Starten Sie jetzt als Honorarkraft durch. Tel.: 03636/79 2852 www.pflegeagentur.net

Pflegekräfte m/w

- Pflegehelfer (mit Ausbildg.) (12,00 €) - Exam. Fachkräfte (16,20 €)

Unbefrist. Arbeitsvertrag, Abholung, wir kümmern uns, Info Tel. 0151/276 185 42

Einschaler für Montagetätigkeit zur Festeinstellung im Bauhauptgewerbe gesucht. PKW ist erforderlich. 0331 / 2 81 29 60 30

Schlosser, Metallbearbeiter und MAGSchweißer m/w gesucht! H. Knittel, 03628.5849645 o. info joota.de

Erfolgreich durch den Sommer! Werden Sie Gebietsleiter (m/w) im Raum Thüringen. Auf Sie wartet eine interessante Außendiensttätigkeit sowie ein vertraglich garantiertes Festeinkommen von mind. 2.000 €. Bewerbung am Mo. und Di. von 10:00-18:00 Uhr unter 0361/ 60179-0 GIF MbH & Co. KG (www.vertrieb-wie-noch-nie.de)

Spengler, Dachdecker/- helfer u. Bauhelfer m/w gesucht! Fr. Friebel 03628.582385 o. info trecinda.de

Flirt- und Erotikhotline sucht dringend zur Erweiterung Telefonistin ab 18 Jahre. 0152 37 99 76 23 Hallo Heizungsbauer, wir suchen für unseren modernen SHK Handwerksbetrieb in Leipzig und Stuttgart engagierte Heizungsmonteure. Wir bieten Ihnen Top Bedingungen. 07023/ 9498-0, info heat.de HLS-Installateure, Autogen- und WIGSchweißer m/w gesucht! H. Knittel 03628.5849645 o. info joota.de Junges Team sucht Verstärkung! Du bist flexibel & motiviert neues zu lernen? Du suchst eine Festeinstellung & Spaß bei der Arbeit? Bewirb dich jetzt: 017687770918 Kraftfahrer m/w in VZ u. unbefristet für unser Hamburger Team, inkl. Unterkunft u. lukrativer Bezahlung, gesucht. Voraussetzungen sind der F.Schein C/CE, Flexibilität, Dynamik u. Loyalität. Mo - Fr 9-18h unter 04102/6919247

Suche Kraftf. 40t f. Schüttgut im int. Fernverk. Italien, Verdienstmgl. 1.900-2.000 € Netto inkl. Spesen. 03447-515254, Hr. Grashoff

SuVerstärkung f. junges Team in EF (Ausbildungsplätze, kaufm. Bereiche, Außendienst+Vertrieb). Herr Walther 0361/78931160 o. 015127033275

Telefonistinnen mit Home-Office gesucht! Freie Zeiteinteilung, kein Callcenter. Fon: 0162/7831957 eMail: changengeber gmx.de

Thüringer Großunternehmen im Hausbau sucht Verstärkung! Sie sind erfolgreich im Hausvertrieb o. in einer anderen Branche u. suchen eine neue Herausforderung? Dann sind Sie hier genau richtig. Wir suchen zu Höchsteinkommen Hausberater Neubau/Vertriebsleiter/Führungskraft in Thüringen. Sie sind nicht älter wie 55 J., flexibel u. haben noch Ziele in Ihrem Leben. Dann bewerben Sie sich schriftlich in unserer Hauptniederlassung oder telefonisch 0361-262403. IKF-Invest International AG, Weimarische Straße 111., 99098 Erfurt. Mail: info hausherstellung.de, Internet: www.hausherstellung

Vertriebsteam sucht Verstärkung! Seriöser, in Thüringen tätiger Arbeitgeber sucht selbstständige Privatkundenbetreuer (m/w) für den Vertrieb, mit Fixum und leistungsgerechter Provisionsvergütung. Bewerbung bitte per E-Mail an: direktverkauf zgt.de 3.500 €von zu Hause aus, ImmobilienFirma bietet seriösen Online-Job auf selbstständiger Basis. 07471/7415484, H. Schröck 4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von zu Hause. 03 49 05 / 2 21 69 Lindemannp gmx.de Anzeigen-Verkäufer (m/w) für regionale Sport- u. mobile Werbung gesucht. Fleißige Mitarbeiter können bis zu 4.000 € und mehr verdienen. Infos und Bewerbung unter kostenfreier Tel.-Nr. 0800/4060801 (Jürgen Martin) oder www.ugn.de/martin Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für Tätigkeiten in ganz Deutschland gesucht! Festanstellung ca.1500 €/mtl. 0800/3837529 Kostenfrei Aus- u. Weiterbildung Nageldesign Nail Art, Wimpernverlängerung. 100%Kostenübernahme d. die ARGE (Bildungsgutsch.) für Arbeitsuchende 50% Kostenübernahme d. den Bund (Bildungsprämie) für Arbeitnehmer. Modelle gesucht! 0361-2127466 www.nagelschule-studio-erfurt.de

Suche Metall- und Anlagenbauer für Werkstatt-, regionale u. deutschlandweite Montagearbeiten! Biete Entlohnung nach Qualifikation und Fähigkeiten! Metallbau Oschinski, Zum Dorental 13, 37308 Schimberg / Misserode Tel.: 0172 - 5673575

Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141

Automatentechniker/in für Unterhaltungsbranche im Großraum EF, GTH, ESA, RU in VZ gesucht. Idealerweise haben Sie Erfahrung im Bereich Radio- u. Fernsehtechnik oder Computertechnik. Der sichere Umgang mit PC-Technik, sowohl software- als auch hardwareseitig ist von Vorteil. PKWFührerschein erforderlich. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bitte an automatentechniker-gesucht gmx.de. Tel. Rückfragen Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr gerne unter 0171 / 26 62 505

Ausbildungsplätze Schuljahr 2013 Physiotherapeutin, Masseur/ med. Bademeister/in, Pharmazeutisch-techn. Assistent/in, Med.-techn. Assistent/in OP, Altenpfleger/Altenpflegehelfer/in, Sozialbetreuer/in detaillierte Infos: www.bw-gesundheitsberufe.de Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. Friedrich-Engels-Straße 56 • 99086 Erfurt • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

Wir suchen ab sofort für unsere Kunden im Großraum Heilbad Heiligenstadt (m/w)

Produktionsmitarbeiter • Staplerfahrer Metallbearbeiter • Elektrofachkräfte mit Schichtbereitschaft

Baustellenfahrer (Dumper-, Bagger-, Radlader- u. Kipperfahrer) für Montageeinsatz ab sofort gesucht. 0176 / 10 30 19 45

Ihre Aufgaben: Maschinenbedienung • Stapler fahren • Elektroinstallationen • Metallbearbeitung mittels verschiedener Schweißtechniken Wir bieten: persönliche Betreuung • übertarifliche Bezahlung • langfristige Einsätze mit Übernahmechance • kurze Arbeitswege Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute!

Bauwerksabdichter für den bundesw. Einsatz m/w gesucht! Fr. Friebel 03628.582385 o. info trecinda.de

Rufen Sie uns an, senden Sie uns eine E-Mail oder kommen Sie gleich vorbei: persona service AG & Co. KG • Holzweg 7 • 37308 Heilbad Heiligenstadt 03606/60711-0 • [email protected]

12

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Stellenmarkt

Sonntag, 07. Juli 2013

Unsterbliche Gags Sommertheater in Nordhausen: Moliéres „Der eingebildete Kranke“ in der Traditionsbrennerei

,

Wir suchen eine(n):

• Marketing Manager/in

THOR ist ein innovatives und zukunftsweisendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Haus-, Gebäude-, und Versorgungstechnik. Mit knapp 700 Mitarbeitern sind wir heute bundes-, und europaweit für unsere gewerblichen Kunden erfolgreich im Einsatz. Ihre Aufgabe ist es, unsere Marken- und Produktstrategie weiter zu entwickeln, MarketingKampagnen (im Social Media, Sponsoring, Print etc.) erarbeiten und managen, unsere SEA-Aktivitäten analysieren und weiterentwickeln, unsere Online-Marketing-KPI’s weiter ausbauen sowie Controlling-Tools und Performance-Reports etablieren. Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium und/oder über eine mehrjährige Berufserfahrung? Unternehmerisches Denken und Eigenverantwortung sind keine Fremdwörter für Sie? Neben hervorragenden Gehalts- und Prämienstrukturen erwartet Sie eine solide Einarbeitung mit umfangreichen und zukunftsorientierten Qualifizierungs- und Weiterbildungsmaßnahmen! Machen auch Sie Ihre Karriere bei THOR und bewerben Sie sich jetzt schriftlich, telefonisch oder unter: [email protected] bis zum 31.07.2013.

THOR Industriemontagen GmbH & Co. KG Industriestraße 1 • 37327 Leinefelde Flughafenstraße 4 • 99092 Erfurt Geschäftsleitung: Frau Reinhold • Tel: 0361/ 219 215 -14

Aktuell! Telefon. Kundenberater/inn. (Erfurt), Produkt.-helfer/in. (Gehren); Mitarbeiter/in. Lager (Apfelstädt + EF), Facharbeiter u. Helfer alle Branchen, Schweißer (m/o Pass) gesucht! 0361-6002495 www.proseruk.de Fachkraft/Servicekraft für Schutz und Sicherheit, Umschulung, IBS GbR, 0361 / 67 95 45 2 o. 03631 / 9549972 Kaufhausdetektiv zur Ausbildung dringend gesucht, IBS GbR, 0361 / 67 95 45 2 o. 03631 / 9549972

www.thormontagen.de

Lokführer-Ausbildung! Ihre Chance für eine berufl. Zukunft. Ausbildung in Erfurt mit Bildungsgutschein. Dauer: 9 Monate, Beginn: 29.07.2013. Bewerbung unter: 0361-60130024 weiterbildung raildox.de Maurer für Montagetätigkeit zur Festeinstellung im Bauhauptgewerbe gesucht. PKW ist erforderlich. 0331 / 2 81 29 60 30 Meister/in für Schutz und Sicherheit, Aufstiegsqualifizierung 0361 6 79 54 52 IBS GbR

SOKRATHERM ist seit über 35 Jahren auf dem Markt der effizienten Energieerzeugung mit Entwicklung, Vertrieb, Fertigung, Inbetriebnahme und Service von Blockheizkraftwerken (BHKW) tätig. Weit über 1.000 von uns gefertigte BHKW-Kompaktmodule tragen in unterschiedlichsten Anwendungsfällen deutschland- und europaweit zur umweltfreundlichen Produktion von Strom und Wärme bei. Um unsere Strategie des kontinuierlichen Wachstums erfolgreich fortsetzen zu können, benötigen wir zum nächstmöglichen Termin Ihre Kompetenz als

Elektrofachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung im Bereich Elektrotechnik. Ihre Hauptaufgabe wird die Durchführung von Inbetriebnahmen und Servicearbeiten an unseren BHKW-Kompaktmodulen sein. Hierzu bringen Sie idealer Weise folgende Voraussetzungen mit: „ Solides Fachwissen, sicherer Umgang mit Schaltplänen und Schaltanlagen, „ EDV Kenntnisse (PC, Office, Steuerungs-Logik), „ Kenntnisse mindestens einer Fremdsprache, „ Selbständige Arbeitsweise, verbindliches, freundliches Auftreten und „ Flexibilität, Engagement, Bereitschaft zur Weiterbildung sowie zu teils mehrtägigen Außendiensteinsätzen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, sicheren und interessanten Arbeitsplatz, viele Weiterentwicklungsmöglichkeiten, ein gutes Betriebsklima und eine anforderungsgerechte Vergütung verbunden mit guten Sozialleistungen. Selbstverständlich erhalten Sie eine gründliche, an Ihre Vorkenntnisse angepasste Einarbeitung. Machen Sie Ihre persönliche Energiewende. Die Bewerbung – gern per Email – richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen an die unten angegebene Adresse. Als mehrfach von der IHK als vorbildlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb suchen wir zum 1.9.2014 auch Auszubildende (m/w) für den Ausbildungsberuf

Elektroniker/Betriebstechnik Sie passen am besten zu uns mit: „ guten Noten in den Fächern Mathematik / Physik, „ Grundkenntnissen in der EDV, „ Lernbereitschaft, Flexibilität, Teamfähigkeit, Engagement. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen können Sie gerne eine eMail an unsere Frau Simson senden oder anrufen.

SOKRATHERM® GmbH Energie- und Wärmetechnik Helmestr. 20, 99734 Nordhausen Tel: 03631 / 90760 [email protected]

Mitarbeiter (w/m) für Schreib- und Bastelarbeiten in Heimarbeit ab sofort gesucht: Info Tel: 0162-5926 486 und 0174-6035 381 Reinigungsmitarbeiter zur Qualifizierung in Weimar gesucht, FS Kl. B möglich, IBS GbR 03643 492657 Beginn: 18.7.13 Sicherheitsmitarbeiter/-innen ges. Qualifizierung m. Führerschein in Weimar mögl.,Vermittlung, IBS GbR 03643-492657 Beginn: Juli 2013 Sicherheitsmitarbeiter/-innen ges. Qualifizierung m. Führerschein mögl., Vermittlung, IBS GbR 03616795452 / 03631-9549972 Tiefbauer für Montagetätigkeit zur Festeinstellung im Bauhauptgewerbe gesucht. PKW ist erforderlich. 0331 / 2 81 29 60 30 Top-Begleit u. Escort-Ag. bietet Damen die Chance auf ein lukrat. Einkommen (4500 € monatl. mögl.). Freie Zeiteinteilung, haupt/nebenber. mgl. Studentinnen u. Anfängerinnen willkommen. Wenn du 18-35 J. alt bist, aufgeschlossen, gepfl. u. über gute Umgangsformen verfügst, passt du genau zu uns. www.style-escort.de 0163/6819811 Trauen Sie sich! Dauerhafter TopVerdienst mit wertvollem Info-Dienst per PC: www.click.pan24.be Versicherungsvermittler gesucht! Selbstständig oder angestellt. www.karriere-bonus.de Vertriebsprofi für Weltneuheit im Gesundheits-/ Stressbereich gesucht! 05277/952278 Info unter: Wir suchen 15 neue Mitarbeiter für leicht erlernbare Tätigkeiten, Unterkunft + Starthilfe! 0177/6299438 Wir suchen Sie/Ihn mit Führsch./Pkw zur Durchführung von Haushaltbefragung beim Endverbraucher, Teil/Voll0361-2628434 zeit. Fa. J. Roth

und auch die Liebe spielt eine große Rolle. Die Inszenierung von Günther Schoßböck im Bühnenbild von Reiner Pröhle basiert auf einer intensiv bearbeiteten Stückfassung von Frank Sieckel, die sich ganz auf die rasante Handlung und die unsterblichen Gags Moliéres verlässt. Ein zweistündiges Feuerwerk an schauspielerischen Einfällen und bester Unterhaltung wollen die sieben Darsteller ihrem Publikum in zehn Vorstellungen bieten. Schauplatz der Aufführungen ist wie im letzten Sommer der Innenhof der Nordhäuser Traditionsbrennerei in der Grimmelallee.

TERMIN & TICKETS • Die nächsten Vorstellungen: 7. und 14. Juli, jeweils um 18 Uhr • Karten: Nordhäuser Tradtionsbrauerei sowie im Ticket-Center Thüringen in der Rautenstraße 2

Cora Chilcott spielt Argans Dienerin Toinette.

Große Sprünge Promi-Splitter: Iggy Pop tritt kürzer, Kyra Sedgwick hackt sich in den Finger, Tom Cruise trauert, Sean Connery schweigt und Helene Fischer singt (noch) Steuerhinterziehung, KorEin gebrochenes Herz ruption und Geldwäsche. kann man hingegen nicht Nachdem die spanischen nähen. Tom Cruise ist Wenn es auf die 70 zugeht, Ermittlungsrichter drei Jahre offenbar immer noch nicht wird vieles anders. Zwar lang ohne Erfolg versucht gehen unsere Promis selten in über die Trennung von Katie hatten, Connery und seine Rente, aber auch bei ihnen ist Holmes hinweg. Ein Jahr Frau zu vernehmen, ist ihre häufig Kürzertreten angesagt. nach der Scheidung soll der Geduld offenbar am Ende. Und so hat sich Iggy Pop nun Hollywood-Star einen sehr vom Stage-Diving verabschie- emotionalen Brief an seine det. Der Grund sind ein paar Über die Geduld des Ex geschrieben schwere Verletzungen. Dem ZDF wird hingegen haben. Das Nachrichtensender CNN noch spekuliert. Bleibt berichteten erklärte der 66-Jährige, er Markus Lanz weiterhin Freunde dem habe ein paar große Sprünge „Wetten, dass..?“-Mogemacht und musste ein paar Magazin derator? Die Gerüchte„LOOK“. DemMal genäht werden. küche kocht zuminnach habe dest schon eine heiße Tom erkannt, Suppe und serviert dass Katie die In die Helene Fischer als Notaufnah- Liebe seines Nachfolgerin. Kollege Lebens sei. Da me ging Maxi Arland ist bereits sie allerdings es auch begeistert. Der Zeitseine Telefonfür Kyra schrift „IN“ sagte er: anrufe nicht Sedgwick „Sie hat den Schlager annehme, sei in der verzum Familienereignis das der einzige gangenen Große Liebe weg: gemacht, und genau Woche. Die Weg gewesen, Tom Cruise trauert dafür steht die Marke Schauspie- um Kontakt Ex-Frau Katie Wetten, dass..?“ aufzunehmen. lerin hat Holmes hinterher. sich beim GemüseAuch Sean Connery schneiden hat Post bekommen. die FinFingerkuppe ab: Allerdings war der Brief gerkuppe Schauspielerin abgetrennt. weniger emotional. Die Kyra Sedgwick. spanische Justiz fordert Ehemann den 82-Jährigen auf, Kevin Bacon schien allerendlich vor Gericht in dings wenig Mitgefühl zu haben. Der kommentierte das Marbella auszusagen. Sie droht mit einem interUnglück fleißig bei Twitter nationalen Haftbefehl, („Kohl ist NICHT IMMER sollte der Schauspieler gesund... wenn man sich die nicht zu einem ImmoFingerspitze abhackt“) und Lanz weg? Schlagerstar Helene schickte gleich noch ein paar bilienskandal Stellung Fischer wird als „Wetten, dass...?“nehmen. Es geht um gruselige Fotos mit. Moderatorin gehandelt. Von Babette Büchner

www.missio.de

Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise.

(Mirjam Hauser)

Sommerzeit ist Theaterzeit denken sich die Mitglieder des Theatervereins „Extemporè“ und präsentieren ihre Inszenierung im Innenhof der Nordhäuser Traditionsbrennerei. Ein Leipziger Schauspieler, Regisseur und Theaterhochschuldozent wird eine der berühmtesten Rollen der Theatergeschichte spielen, in einer der populärsten Komödien der Weltliteratur. Die Rede ist von Günther Schoßböck und J. B. Molières „Der eingebildete Kranke“. Im letzten Meisterwerk des großen Franzosen wird der gelangweilte und unzufriedene Argan von Ärzten und Apothekern abenteuerlich abgezockt. Seine Dienerin Toinette und Tochter Angelique versuchen alles, den Hypochonder vor den gierigen Medizinern und seiner erbschleichenden Ehefrau zu beschützen. Die Rollen werden gespielt von Cora Chilcott, Franziska Juntke, die den Nordhäusern noch aus der West-Side-Story bekannt ist, sowie Andrea Heuer aus Berlin. Dabei kommt es zu komischen Verwicklungen

Sonntag, 07. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

24

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Verk. Labradorwelpen mit Pap. 0172/7968627 od. 036202/20052

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Bar-/ Sofortkredite für Rentner, Arbeiter, Selbständige, Azubis. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Geldsorgen? Wir helfen sofort! Kredit ab 1.500.-€ Rate ab 25.-€ mgl., Kredit auch ohne Schufa, tägliche Auszahlung. Verm. M&P, 03621/7375701 od. 7375702

4 Kamerunschafe, auch zum schlachten, abzugeben. Pr. VB. 036071 / 8 08 87

Verkaufe Mopswelpen geimpft, entwurmt, gechipt. 0172/7968627 oder 036202/20052

Wallach, 14 J., freizeitmäßig geritten u. gefahren, sehr guter Gewichtsträger zu verk., 0160 / 96 63 53 87

Wir geben schwarze Dobermann-Welpen, männl. ab, VDH-Pap., liebev. Haus- u. Gartenaufzucht, Infos siehe Homepage: dobermannzwinger-vomknueppelsberg, 0172 / 3 11 91 85.

Yorkshire Terrier Welpen mit VDH Papieren. 3 Rüden u. 1 Hündin. 0170/4409678

Brahma-Küken, verschiedene Farben abzugeben. 0151-14967544 (Helmsdorf).

Bracke Welpen abzugeben. 0151 / 72 00 38 32

DSH-Welpe, schwarz, 8 Wo., DDR-Linie, abzugeben. 0151-14967544 (Helmsdorf).

Kurzhaarteckelwelp. (Hünd.), schw./ rot m. DTK Papieren abzugeben. 0157/71958459 oder 036075/369838

Labrador-Rüde 3 J., s. lieb. entw. u. gechipt für 200 € in liebev. Hände zu verkaufen 01759835182

Legereife Junghennen, Enten u.Gänse zu verkaufen: Geflügelhandel Fritz, Beberstedt, Ländchen 1, tägl. ab 14 Uhr, 036023 / 50767

Vogel- u. Kleintiermarkt, 13.07. + 10.08.13

An- und Verkauf, Futter u. Zubehör. Südbahnhofstr. 43, Witzenhausen von 8-12 Uhr. Info ☎ (0 55 42) 7 29 85 Pferdeboxen zu vermieten, Reitunterricht professionell u. kl. Bündel Heu u. Stroh zu verkaufen. Günstige Pfer0175/2622363 de im Angebot. Niederorschel

Pferdehänger Böckmann mit Kutschenvorbau und Dressurkutsche zu 036338 / 59 74 71 verkaufen.

Alleinunterhalter: gute Musik, Stimmung und Unterhaltung. Nur das Beste für Ihre Gäste 015204763956

Die Discothek für Ihre Feier! Musik, Spiel und Spaß zum fairen Preis! 0160/7612034 o. 036075/57150

Führerscheinfreie PKW zu verk. 0160/94769320

MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

Pumpeninstallation, Brunnenbohrung www.aqua-technik-ackermann.de 0173 / 87 49 805.

Er 49 Jahre,1,87m groß, schlank, gepflegtes Äußeres, sucht attraktieve Frau mit normaler Figur zum küssen, verlieben und Aufbau einer festen Beziehung 0160 92639254

0173-1798356

www.erotikum.de

www.erotikum.de

Miriam ♥

Er 38/168, schlk., ortsgeb. wegen Eigenheim, su. Sie zw. 28 u. 36 J., für eine feste Beziehung, Kind kein Hindernis. Chiffre U-Z-87-0072527875

nach Terminvereinbarung

0171-9494553 ::

Spitzenpreis ...

9-24 Uhr, MHL

ALEXANDRA 28 J., 75B, ständig geil u. immer bereit

0152/37 299 910 Appartement Butterfly

NDH, Bruno-Kunze-Str. 25 bei Sommer von 9–23 Uhr

03631/6894963

0152/59403962

Playboyhase Model jung & knackig Service der Extraklasse, ohne Abzocke

Anastasia 23 Jahre Oksana, 26 Jahre

100% neu in Nordhausen

Attraktive Thai Mädchen Lisa

27 J., Kf 34, BH 75b, H 155 cm

www.ladies.de

Bist Du allein und hast Du Langeweile? Die hübsche Perle besucht Dich zu Hause! Haus- & Hotelbesuche

0162-8835499

Brandneu in MHL 9-24 Uhr

NAWAN 29 J., 85D,



3er, franz. b. Ende u.v.m. 0151/15832546

Neu!

Mann sucht Mann Sofort-Kontakte

Täglich 5 neue Sexkontakte.

Top Service, Top Angebot

09005-150675

Einfach abhören (1,99 €/min Mobil abw.)

Sonja

Reifes Mädel, Top Massage

www.erotikum.de, www.Ladies.de 7-24 Uhr NDH. 03631/479377, 01515-4912811 Emil-Reichardt-Str. 9 NDH

Anna von Sax – (Gummi) Herrin mit (Gummi) Gespielin Betty Dein intensives Erlebnis in der Klinik, schwarzer Bereich oder Gummi TOTAL

0151/16940046 03631/475883

: 0176 78664729 NDH Bruno-Kunze-Str. 25 s bei Engel s s & bei Himmel klingeln

kein Eintritt

internationale Topfrauen erwarten dich

MHL, Treffurter Weg 8

Tel. 03601 / 8893680

Wein bei Kerzenschein? Charm. Er, 42 J., 1,80 m, sucht die einsame, attr. Dame zum liebev. Verwöhnen (gern auch älter). 0172/ 5483365

Witwe 47/1,73, berufst., schlk.,liebev., treu, zärtl.u. zuverl. Bin Schmusekatze u. gute Köchin. Nur ernstgem. Anrufe! BIZ 0151/ 29125511

Top-Ange bot

Katharina die attraktive Blondine

Thomas, 55 J., 1,75 g., dunkelbl.H., sportl., schlk. Fig., mit gutem Job u. schö. Whg., treu, ehrl., unternehmungsl. u. viels. inter. Su. nette Frau f. feste Beziehung! Bitte Anr. o. SMS. Ag 0162 / 6126600 VIP

Welcher humorvolle Er bringt wieder Liebe u. Leben in mein Herz? Bin 58 J. braune Augen, 1,58m. Bist Du zw. 58 u.63 J, dann melde Dich! Chiffre U-Z224-0072526888

Stadtteil von NDH

Die rassige freurige Brünette, scharfes Aussehen, AF, FN, FT, ZK

9

Ganz neu & privat

9 9

Er, 33/170 gr., sucht eine nette Sie für feste Beziehung zw. 20-40 J. 0171/ 1857264

Hesserode

Schwalbennest

Sie, 64, 1,58, fraul. Figur, ortsgeb., su. IHN pass. Alters. Tel.0160/98744928

Welche nette Sie, ab 50J. möchte auch nicht mehr allein sein? Er, 55J./ 1,87m, nur ernstgemeinte SMS 0176/71306449

z.B. erotische Massage, schmusen, küssen, u.v.m. NDH, Grimmelallee 33 im EG bei Linda klingeln

9 – 24 Uhr,  0162 – 8835499

Netter Er, 34 J., 1,75m, schlank, tierlieb, koche gern, suche eine liebe, treue Frau fürs Leben, Kind angenehm. 0175/7025724 Netter sympatischer Er 44 sucht Sie für gelegentliche diskrete Treffen. 0172/4846682 (SMS)

ht

uc LINDA ASIA HAUS DAO & MAJA

ges

Achtung neue Adresse!

Hallo Sarah, 29 Jahre, Altenpflegerin, Anzeige vom 26.06. Würde dich gerne ohne PV kennenlernen. Ich, 30 Jahre mit selben Interessen. Freue mich auf Post von dir. Chiffre U-Z-2240080126272

Junggebl. Waagefrau, 59/163/52, zierlich, NR, lang-dunkelh., ortsgeb. in ATZ, natur-tanz-reisefreudig, liebevolle, ehrliche, hilfsbereite, anpassungsfähige und verständnisvolle Witwe möchte nicht mehr allein sein. Verbringe meine Freizeit gern im Garten, mit Wandern oder Konzertbesuchen. Suche einen liebe- u. verständnisvollen, treuen und humorvollen Mann mit starker Schulter zum Anlehnen, der mit beiden Beinen fest im Leben steht. NR zw. 50-65 J. erwünscht, PKW vorhanden. Trau dich und melde dich bei mir. Keine PV! 0171/ 6868748 Chiffre U-A-41-0080126177

egin

0162/6882169  03631/49144

Hallo Nicole 26/165, Anzeige vom 30.06., würde dich gerne ohne PV kennenlernen. Freue mich auf Post von dir. Ernstgemeinte Anzeige. LG Chiffre U-Z-224-0080126233

Jg. Mann, 36/1,75, su. nette aufgeschl. Sie zum Aufbau einer festen u. ehrl. Partnersch., sehr gern auch mit fraul. 0152/02898915. Figur u. Kind,

Koll

www.erotikum.de

Blitzkredite

h h ☎ ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

In MHL

10-19 Uhr

Spitzenservice, s richtig Küssen, naturbehaart

www.ladies.de

Shetlandpony Hengstfohlen Fuchs mit weißer Mähne, mit Papieren, 036020 / 7 41 55.

Hallo bin Petra, 54 J., attr., 1,66 g., bl.H., gute Fig., arb. als Näherin u. wohne im Raum EIC, bin humorv., tierl.,naturverb., etwas sportl. Suche Dich, einen netten Mann f. gemeins. Zukunft. Freue mich auf Deinen Anr.bis bald! Ag 036023/ 51145 VIP

Ina

h ic gl tä 24h

Hochzeitstauben - lasst weiße Tauben fliegen zu Hochzeiten u. a. Jubiläen!!! 03635/492905 www.sporttaube.de

Schutz für Eigentum! Reinrassige Kaukasen-Welpen (1/1), gechipt u. geimpft zu verk. 0171/1956370

www.erotikum.de

www.garagentorverkauf.de Telefon: 05527/40 56

s

avsnordhausen.de

GARAGENTORE

Partnersuche in Thüringen

SPITZENPREIS!!

ER, 53 J.,/1,70 m, vom Land, su. auf diesem Wege f. Neubeginn Partnerin, Alter egal. 0174-7814968

www.erotikum.de

Rote Hauskatze, kastriert, 3½ J. alt, in gute Hände abzugeben. 03606 / 61 20 16

Mandy 9 24 J. 99 Sandra 9 22 J. 9 Katja 9 21 J. 9

9

MHL 0157 / 37026498

-2 us .ha www

e 6 .d

Verführerisches blondes Teufelsweib

nd bringt D ich um den Versta 8 30 17 9 1– 0363

13

Für IHN Nette Sie,:Julia, 33/165/58, kaufmännische Angestellte, schlank, sehr attraktiv, humorvoll, sucht einen richtigen Mann, für romantische Stunden, für Reisen, Sport, Sekt und Selters, für alles Schöne, für die Zukunft, Beispielfoto eine gemeinsame Familie und das ganze Leben. Hast Du Mut und meldest Dich?:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228. Stefanie,:46 J. und schon Witwe, e. sehr gutauss. Frau mit herzl. Wesen und toller Ausstrahlung. Ich suche e. ehrl., natürl. Partner (gern älter) der mich gern kennenlernen möchte. Damit wir beide schon bald glücklich werden, melden Sie sich bitte gleich. Wir können uns auch am WE sehen.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 451715. Waltraud, 79/160/55,:hübsche Figur, mit eigenem Auto, sucht einsamen Herrn, auch älter, für dauerhafte Beziehung, mag Natur, Garten, Tiere und koche gern. Komme Dich auch gern besuchen.:Tel. 03605546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3676. Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 52 Jahre, verw., mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 1105380. Krankenschwester,:Anita, verwitwet, Mitte 70 und fast am Verzweifeln. Fühlen Sie sich auch so allein? Ich will nicht mehr alleine sein! Ich habe keine Verwandten und suche doch ein wenig Herzenswärme und Geborgenheit. Bin eine sehr anhängliche und verschmuste Frau vom Lande, ehrlich, fleißig, hilfsbereit und immer für andere da gewesen. Einen lieben Menschen, auch älter, würde ich gern versorgen, deshalb setze ich meine Hoffnung in diese Anzeige und hoffe doch, dass Sie Mut haben und anrufen! Nicht mehr allein sein, wäre mein größter Traum!:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3674. 55jährige Eva,:zierlich, schlank, Witwe... leider keine Kinder, aber mit gutem Beruf als Krankenschwester, Erspartem und Besitz. Eva ist hübsch mit eher schlichter, aber netter Erscheinung, eine tolle Köchin und gute Hausfrau. „Ich bin zärtlich, sorgsam und fleißig. Welchen lieben Mann darf ich verwöhnen? Gern würde ich Sie besuchen kommen oder zu mir einladen! Bei Sympathie bin ich auch umzugsbereit! Ihr Anruf erreicht mich über:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 451640.“ Angela, 60/163,:verw., natürlich und bescheiden, eine liebenswerte Frau mit hübscher Figur und gepflegtem Aussehen. Leider bin ich völlig alleine und für mich ist es sehr schwer einen treuen Mann zu finden, mit dem ich gemeinsam esse, die Abende und den Herbst des Lebens verbringe. Ich habe ein kleines Auto, mit dem ich zu Dir kommen kann und bei Gefallen ziehe ich auch gerne zu Dir. Bitte melde Dich!:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3665. Birgit, 56 J.,:eine junggebl., bescheidene Witwe, mit dunklem Haar und liebevollem Herzen. Ich bin als Krankenschwester im Pflegedienst berufstätig. Gerne möchte ich einen lieben Mann umsorgen für den Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit keine leeren Worte sind. Ich fahre Auto, mag ein sauberes, gemütliches Zuhause, Musik und Gartenarbeit und würde mich über Deinen Anruf freuen.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 721685. Petra, 61 J.,:habe in der Landwirtschaft und später als Krankenschwester gearbeitet. Ich komme, nachdem ich meinen Mann bis zum Schluss gepflegt habe, mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 451840. Cindy, 36/160/58,:sehr hübsch, lange schwarze Haare, natürlich, nicht ortsgebunden mit Sinn für Familie, Natur und ein gemütliches Zuhause. Bin nach meiner Trennung etwas schüchtern, aber Du wirst das schon ändern. Bitte melde Dich!:Tel. 03605546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3657. Martina, 68 J.,:verw., mit eig. Pkw. Bin aufgeschlossen, ehrlich und treu, finanz. versorgt. Vielleicht habe ich Glück mit dieser Anzeige und es meldet sich ein Herr mit Sehnsucht nach Liebe und einer harmonischen Partnerschaft. Das Alter ist für mich nicht entscheidend und ich bin umzugsbereit, da ich mein Haus an meine Tochter verkauft habe.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 723401. Attraktive Lehrerin,:49 Jahre, ansprechende Figur, gepflegt, charmant, finanziell gut gestellt, mit schönem EFH, aber leider viel zu früh verwitwet. Sie ist unternehmungslustig, offen, häuslich, romantisch und möchte noch einmal einen liebenswerten Mann kennenlernen. Sie vermisst einen Partner auf Augenhöhe, der ebenso wie Sie fest im Leben steht, offen für Neues ist, aufgeschlossen, reiselustig und der ihr ein guter Gesprächspartner ist. Zögern Sie nicht und lernen Sie diese nette Dame kennen. :Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3661. Witwe, Christa, 76/159,:eine liebe Frau zum Gern haben, sehr warmherzig, war in der Forstwirtschaft, hat das Herz am rechten Fleck und ein sonniges Gemüt, lacht gern, umsorgt gern, mag Blumen und auf der Sommerbank sitzen, hoffentlich bald mit einem recht humorvollen Mann. Würde sich gern mit ihrem Auto bei Ihnen vorstellen.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 451595. Ruth, 72 J.,:ohne Anhang, bin noch nicht lange verwitwet – aber halte das Alleinsein einfach nicht mehr aus, grüble den ganzen Tag und habe an nichts mehr Freude. Dies möchte ich gerne ändern. Ich hoffe mit dieser Anzeige einen netten Mann zu finden, gern auch älter, der auch nicht mehr allein sein möchte. Mir ist egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, für mich sind die inneren Werte entscheidend. Ich bin sauber und gepflegt, aber schminke mich nicht, bin keine eingebildete Dame, sondern herzlich und natürlich, koche und backe lieber, als ins Theater zu gehen, fahre lieber mit meinem kleinen Auto in die Natur, als in ferne Länder zu fliegen. Bin gesund und finanziell versorgt, aber trotzdem traurig und verzweifelt, denn mir fehlt ein lieber Mann, der mich braucht und den ich versorgen kann, wäre auch bereit, zu Ihnen zu ziehen. Bitte fassen Sie sich ein Herz und rufen Sie mich an.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 333314.

Für SIE Ich, Bernd,:64/186, bin ein gutaussehender Witwer. Beruflich als Schmiedemeister tätig (jetzt im Vorruhestand). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Melde Dich.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3693. Daniel, 32/186,:mit dunklem Haar, ist ein sportl., durchtrainierter und wirklich gutauss., junger Mann. Er mag Musik, die Natur, Kinder, Ausflüge und Wochenendtrips. Er glaubt noch an die „ganz große Liebe“ und eine aufrichtige Partnerschaft & Treue sind ihm wichtiger als Äußerlichkeiten. Daniel möchte gerne ein natürl., junges Mädchen (gern auch mit Kids) kennenlernen, das er später einmal heiraten möchte. Bitte melde Dich, nur Mut!:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 451694. Der Schmerz ist überwunden,:die Einsamkeit bleibt. Bernd, 77 Jahre, verwitwet und ohne Anhang, NR/NT, Marineoffizier, dann Bau-Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe die Natur und Tiere, liebe Spaziergänge und Reisen, aber allein ist’s doch sinnlos. Ich bin sehr selbständig, brauche daher keine Partnerin, die mich bewäscht, bekocht und meinen Haushalt versorgt. Habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Weg eine ehrliche und natürliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennenlernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten und halt die Freizeit gemeinsam verbringen.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3700. Heiko,:bin ein 39-jähriger Handwerker, 190 cm groß, naturverbunden, humorvoll, kinderlieb, ein Freund von harmonischem Familienleben. Ich suche eine treue und ehrliche Partnerin, damit das Leben wieder einen Sinn bekommt. Wer wagt es mit mir? Bitte rufe gleich an.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 720705 Sven, 43/187,:ist ein attraktiver, finanziell bestens gestellter Mann, aber sehr einsam. Leider ist er nach einer schmerzvollen Enttäuschung noch nicht der zärtlichen, liebevollen Partnerin begegnet. Er liebt ein gemütliches Zuhause, ist ein zärtlicher Mann und möchte Dir und Deinen Kindern eine sorgenfreie und glückliche Zukunft geben. Deshalb ruf an.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 269841. Sympathischer Arzt Herbert,:69/182, attraktiv, selbständig, mit PKW, tierlieb und großzügig sucht liebenswerte Freizeitpartnerin für gemeinsame Unternehmungen (Theater, Reisen, Spaziergänge). Suche keine Wohngemeinschaft. Ruf mich bitte an!:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3696. Reiner, 50/188,:bin ein wirklich netter Kriminalpolizeibeamter, gepflegt, freundlich und hilfsbereit. Nach einer schmerzvollen Enttäuschung leider ganz allein und darum suche ich auf diesem Wege eine liebe, einfache Frau, die ich auch verwöhnen darf. Wenn Sie eine ernsthafte Beziehung suchen, dann wäre es lieb, wenn Sie anrufen.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 267136. Stefan, 55 Jahre,:ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeigen bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber durch seine frühere Tätigkeit eine sichere Rente und einiges auf der „hohen Kante“. Eine Frau (Alter & Aussehen zweitrangig), die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie Stefan kennen!:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 719879. Ullrich, 67/185,:NR, seit einem Jahr Witwer, um der Einsamkeit zu entfliehen, war ich letzten Monat allein verreist – nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das 5. Rad am Wagen. Um das zu ändern habe ich mich nun mit großem Herzklopfen dazu entschlossen, mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Frau, gern auch älter, für die gemeinsame Freizeitgestaltung zu finden, die sich nach Freundschaft und Vertrauen sehnt, die Natur und Musik mag, gern Autotouren unternimmt und reisefreudig ist, aber auch mal schön essen gehen möchte. Das alles kann auch ohne Zusammenziehen funktionieren. Obwohl ich in meinem Beruf viel Verantwortung hatte, bin ich immer bodenständig geblieben. Bin gesund und munter, sowie ein ehrlicher, humorvoller und unkomplizierten Mann.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 269113. Georg,:58 J., Ing. für Betriebswirtschaft, koche gerne selber oder gehe zum Angeln, suche eine Freundschaft oder Beispielfoto vielleicht auch mehr, für Kurzreisen und eine gemeins. Freizeitgestaltung. Bin finanziell durch mein Eigenheim abgesichert, ein eher handwerklicher Typ, aber auch mal für ein Musical, Theater oder die Oper zu begeistern. Wenn sie eine nette Dame sind, die auch nicht länger allein bleiben möchte, rufen Sie an und bestimmt lernen wir uns schon bald kennen!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228. Torsten, 46/187,:e. Mann mit sportl. Eleganz, attraktiver Unternehmer, hilfsbereit, kann zupacken, hält viel von Gefühlen und Vertrauen, sucht „Sie“ kein Model, für Sonn- und Alltag & gemeins.Zukunft!:Tel. 03605-546257:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3684. Dieter, 72/182,:mit guter Rente & finanz. ohne Sorgen. Ich bin noch sehr unternehmungsl., fahre gern Auto, mag Musik & Natur. Da ich bereits seit einiger Zeit Witwer bin, fühle ich mich sehr einsam. Mein größter Wunsch wäre, eine liebe Frau kennenzulernen, die meinem Leben wieder e. Sinn gibt und die ich verwöhnen und umsorgen darf.:Tel. 03606-602013:o. Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 691747. Liebe,:Leidenschaft, Zärtlichkeit, Zusammengehören - Marcel, 34/183, ein attraktiver, sportlicher Typ mit Auto, EFH, Wohnmobil, Fahrrad, Skater und ganz viel Liebe im Herzen, ein Mann, der Frohsinn versprüht – sucht eine unternehmungsl.Frau (gern mit Anhang) für eine gemeins. Zukunft. Nur Mut!:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 3679.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

ab Montag, 8. Juli

! r e g Billi

Aktionszeitraum: 08.07.2013 bis 14.07.2013

Voll-/Colorwaschmittel

Actilift oder Actilift Colour & Style 1,314-l-Flasche für 18 Waschladungen

Aktionszeitraum: 08.07.2013 bis 14.07.2013

25%reisbilliger

Im Kühlregal:

Sonderp

1,19*

Sandwichscheiben verschiedene Sorten, 30 – 50% Fett i.Tr., 175-g-/200-g-Packung

(1 l = 2,85/pro Waschgang –,21)

je Flasche

Mini Wassermelone

Spanien, Kl. I; je Stück

(100 g = –,85/–,75)

je Packung

15% billiger

25% billige

* 5 7 , 3

Sachsen Anhalt – Bördegarten Kl. I, je Bund

–,89*

23%reisbilliger

* 9 4 , 1

statt 4,45

Magdeburger Börde Mairübchen

r

statt 1,99

Sächsische Champignons

Sachsen – Bischofswerda, Champignonzucht Alfred Pietsch Kl. I, Sorten: weiß oder braun, 500-g-Packung (1000 g = 3,18) je Packung

Nischen- oder Eckwäschekorb

1,59*

Sonderp

–,99*

Magdeburger Börde Blumenkohl Sachsen Anhalt – Bördegarten Kl. I, je Kopf

1,19*

3D-WC-Sitz

• Aus geflochtener Wasserhyazinthe, vorne mit eingearbeitetem Griff • Wäschebeutel herausnehmbar, waschbar je Wäschekorb Eckwäschekorb Nischenwäschekorb ca.37 x 37 cm, ca.21 x 43 cm, Höhe ca.57 cm Höhe ca.58 cm

• Absenkautomatik • Schnellverschluss: einfaches Abnehmen per Knopfdruck zum leichten Reinigen • Edelstahl-Scharniere je WC-Sitz

ABSENKAUTOMATIK

„Paraguayo” Spanien, Kl. I

(1 kg = 1,98) je Packung

22%reisbilliger

Thüringer Minicherryrispentomaten Thüringen – Alperstedt/Laasdorf, Betrieb Togaz Kl. I, 250-g-Schale (100 g = –,80) je Schale

Plattpfirsiche 500 g

Sonderp

–,35*

1,99*

Gurken

Holland/Deutschland, Kl. I; je Stück

Badserie „Luna“

Steine

• Korpus in pflegeleichter Kernnussbaum-Optik, Fronten perlweiß • Ober- und Unterboden aus 19 mm starker E1-Spanplatte • Mit satiniertem Sicherheitsglas • Bügelgriffe und Füße silberfarbig 3 Jahre Garantie

Badmöbel sind durch ihre Melamin-Beschichtung hochwirksam gegen Feuchtigkeit geschützt.

Perlenmuschel

SCHNELLvERSCHLuSS

24,99

Handgearbeitetes Naturprodukt

Meer

• WC-Garnitur, ca. 38 cm hoch, Ø ca.10 cm • Toilettenpapier-Behälter für 3 Rollen, ca. 38 cm hoch, Ø ca.14 cm • Abfalleimer, ca.3 l Inhalt je Ausführung

mit 12 Rattanstäbchen, Set bestehend aus: Duftöl, ca.100 ml, in Glasflasche mit Holzaufsatz und Diffusionsstäbchen aus Rattan je Raumduft

WC-Garnitur inklusive Ersatzbürste Duftnoten: Vanille, Lemongras, Orange, Papaya, Lavendel, Rose, Mango-Orange, Vanilla-Grapefruit

5,99*

(Alle Artikel ohne Deko)

Design-Wasserkocher

2200 Watt max. • Qualitäts-Thermostatsystem • Herausnehmbarer Kalkfilter • Hohe Sicherheit durch Trockengeh- und Überhitzungsschutz 3 Jahre Garantie je Wasserkocher Lila/Weiß

Grün/Weiß

Blau/Weiß

Kabellose Ausführung mit Basisstation Fassungsvermögen ca.1,7 Liter

9,99*

Sicherheit Geprüft

1

Tested

(alle Artikel ohne Deko)

Schubkastenkommode „Luna“ 1

mit 4 Metallrahmenschüben • 4 Rahmenschübe mit Metallschubführung • Extra großräumige Schubladen • B/H/T ca.35 x 90 x 33 cm

49,99*

Belastung Standsicherheit

4

3510.9627.10.01

3 KlappenWaschbeckenkommode Unterschrank „Luna“ mit 3 Rahmen„Luna“ klappen 2

• Siphonausschnitt mit Profil • B/H/T ca. 57 x 66 x 33 cm

• Stabiler KlappMechanismus • B/H/T ca. 75 x 90 x 40 cm

BadHochschrank „Luna“ 4

• 2 Schubkästen mit Metallschubführung und 3 Einlegeböden • Extra großräumige Schubladen • B/H/T ca.35x190x33cm

34,99* 59,99* 79,99*

Eis-Löffel, 6er Länge ca.18 cm

BambusKüchenregal

LongdrinkLöffel, 6er Länge ca.20 cm

6er

6er

EspressoLöffel, 6er Länge ca.12 cm

6er

massiv

8,99* EdelstahlHeizelement

2

Edelstahl-Badezimmer-Zubehör

Dekorativer

3,99*

3

Größe ca. 76 x 15 x 21,5 cm

Teebox

• Mit Klappdeckel und großem Sichtfenster • 6 Fächer • ca.21 x 16 x 7,8 cm

5,99*

JoghurtLöffel, 6er Länge ca.20 cm

6er Spezial-Löffel 6er hochwertiger

(ohne Inhalt) Inha

TrinkhalmLöffel, 6er Länge ca.20 cm

Edelstahl 18/10 je Ausführung

6er

KaffeeLöffel, 6er Länge ca.14 cm

6er

18/10

3,99*

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

www.norma-online.de

Apolda Leutloffstraße 44 • Arnstadt Gehrener Straße 1 • Artern Am Kalkfeld 1 • Bad Frankenhausen Esperstedter Straße • Bad Langensalza Tennstedter Straße 13 • Berka/Werra Wildecker Straße 15 Camburg Schmiedehäuser Straße 56 • Eisenach Kleine Rennbahn 76 + Gothaer Straße 1 • Erfurt August-Schleicher-Straße 3 + Färberwaidweg 2 + Hugo-John-Straße 10 + Hallesche Straße 17 + Julius-Leber-Ring 5a + Lowetscher Straße 1a + Stauffenbergallee 5 • Erfurt-Bindersleben Am Rosenberg 3 Gebesee Siedlungsweg 6 • Gera Fröbelstr. 15b • Gotha Parkstraße 9a • Heiligenstadt Holzweg 7 • Jena August-Bebel-/Ecke Katharinenstr. + Ziegenhainer Str. 54 • Jena-Winzerla Friedrich-Zucker Straße 1-3 • Kamsdorf Ernst-Thälmann-Straße 1a • Kirchhasel Alt-Saale 9 • Königsee Industrie- und Gewerbepark 1b • Lichte Piesauer Straße • Mühlhausen Hollenbacher Landstraße 1 + Rudolf-Breitscheid-Straße 24 • Neustadt/Orla Rodaer Straße 38 • Nordhausen Grimmelallee 10 • Probstzella Bahnhofstraße 40 • Pößneck Jüdeweiner Straße 6 • Ronneburg Am Kühlen Grund 1 • Rudolstadt Oststraße 1 + Schwarzburger Straße 1 • Saalfeld Kulmbacher Straße 20 • Sondershausen Hospitalstraße 174 • Stadtilm Ilmenauer Straße • Tabarz Inselsbergstraße 70 • Triptis Geraer Straße 22 • Weißensee Straußfurter Straße 1 • Zeulenroda Schopperstraße 61 a

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Raumduft

Orchidee

*

28/13

19,99

*