Guía del usuario

Tabla de contenido BIENVENIDO

12

¡Felicitaciones! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cómo desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navegación en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pantalla fácil de leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Acceso inalámbrico con Amazon Whispernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Su preferencia de tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas . . . . . . . . 17 Su preferencia de número de palabras por línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajuste de la rotación de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lectura de archivos PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Permita que Kindle le lea o le guíe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Búsquelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Llévelo todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Compre en cualquier momento y en cualquier lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Entrega automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Explore su mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Colecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Recorte sus pasajes favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Coloque marcadores de página en su lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Agregue sus propias notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manténgase en sintonía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Tabla de contenido

•

2

Convierta sus propios documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Redes sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Partes resaltadas conocidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Más información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Capítulo 1  Introducción a su Kindle

27

1.1 Vistas del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 30 32

1.2 Cómo desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 32 33 33

1.3 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Letras minúsculas y mayúsculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Números, puntuación y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1.4 Ajuste de la rotación de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.5 Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de estado de Whispernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de estado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisión del estado de las descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 38 39 39 40

1.6 Conectividad Wi-Fi y 3G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Clientes estadounidenses que viajen fuera de EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 1.7 Uso de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectarse a una red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agregar una nueva red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olvidar una red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Tabla de contenido

•

43 43 45 46

3

Capítulo 2  Cómo familiarizarse con el contenido de Kindle

47

2.1 Pantalla Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libros de Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publicaciones periódicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libros grabados en audio de Audible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la pantalla Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo cambiar la clasificación de la pantalla Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de la pantalla Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 47 47 48 48 48 49 49 49 51 52 53

2.2 Organizarse con las colecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo crear una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo agregar un material a una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo agregar varios materiales a una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo visualizar detalles de la colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo renombrar una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo eliminar una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo agregar colecciones desde otro Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 56 56 57 58 59 59 60

2.3 Administración del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cómo quitar contenido del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Más información sobre la administración de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Capítulo 3  Leer en Kindle

64

3.1 Tipos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Periódicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de Audible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 64 64 65 65 65 66

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Tabla de contenido

•

4

Música de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 3.2 Formato del contenido en Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas . . . . . . . . . . . Ajuste del número de palabras por línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumento del tamaño de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67 68 69 70 70

3.3 Desplazamiento de un lugar a otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del menú para desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegación en una publicación periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de enlaces internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de un cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura a través de varios Kindles o dispositivos compatibles . . . . . . . . . . . . . . .

72 72 75 77 78 78

3.4 Búsqueda de definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Función de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 3.5 Comentarios y recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de marcadores de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo colocar un marcador de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de los marcadores de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo quitar un marcador de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de partes resaltadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo resaltar un pasaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo eliminar una parte resaltada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de partes resaltadas conocidas en sus libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de partes resaltadas conocidas en un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualización de partes resaltadas conocidas en un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más información sobre Mis recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 81 81 82 82 83 84 84 85 86 88 88 90 91 92

3.6 Cómo compartir notas y partes resaltadas con su red social . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cómo compartir sus notas y partes resaltadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3.7 Lectura de archivos PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cómo acercar o reducir la imagen de archivos PDF o ajustar el contraste . . . . . . 97 Uso del menú PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Tabla de contenido

•

5

3.8 Cómo escuchar materiales grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libros grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Text-to-Speech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 4  Búsqueda en Kindle

102 102 104 105

107

4.1 Introducción a la búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de búsquedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda en el material que está leyendo en este momento . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda en todo el contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo realizar una búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107 107 107 107 107 108 108

4.2 Página de resultados de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Resultados de búsqueda de un material específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Resultados de búsqueda de una definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 4.3 Realización de búsquedas remotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda en Wikipedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda en Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 5  Kindle Store

112 112 112 112

114

5.1 Primeros pasos en la tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Cómo conectarse a Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 5.2 Páginas de Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kindle Storefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El menú Store (Tienda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exploración de la tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestra de listados de exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejemplo de la página de detalles del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detalles adicionales para libros grabados en audio de Audible . . . . . . . . . . . . .

115 115 116 117 117 118 119 120

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

•

Tabla de contenido

6

Detalles adicionales para publicaciones periódicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cómo agregar materiales a su lista de deseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 5.3 Recomendaciones, críticas y calificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomendado para usted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo consultar críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo escribir sus propias calificaciones y críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo ingresar una calificación y crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 122 122 123 124

5.4 Cómo realizar compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo probar un libro de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo comprar sus selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo devolver un material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125 125 125 126

Capítulo 6  Acceso a Internet

127

6.1 Uso de Web Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingreso de un URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo utilizar marcadores de página y agregar el propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los botones de página siguiente y página anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de enlaces, botones y cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo acercar o reducir la imagen de páginas web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimización de Web Browser para leer artículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de History (Historial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El menú de Web Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128 128 129 130 130 131 133 134 134

6.2 Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Configuración de Web Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Capítulo 7  Configuración y Experimental

138

7.1 Ajuste de la configuración del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro o cancelación de registro del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelación del registro del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138 141 142 142 143

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

•

Tabla de contenido

7

Ingreso de información de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de su Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la guía de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo proteger su Kindle mediante contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la hora del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de su diccionario principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo cambiar la copia de respaldo de comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo vincular el Kindle con sus cuenta de la red social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El menú Settings (Configuración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144 146 147 147 150 151 151 152 154

7.2 Experimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 7.3 Accesos directos de Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesos directos globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesos directos de Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesos directos de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesos directos de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesos directos del explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesos directos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 8  Kindle y su computadora

158 158 158 158 159 159 159

160

8.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Requisitos de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Cómo realizar la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 8.2 Transferencia de archivos desde su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Administración de sus documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Transferencia de recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 8.3 Conversión y transferencia de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Formatos compatibles para la conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Envío de documentos para conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 8.4 Libros grabados en audio y MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libros grabados en audio de Audible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos de libros grabados en audio para Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencia de libros grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencia de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169 169 169 169 170

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

•

Tabla de contenido

8

Capítulo 9  Su Kindle y Amazon

172

9.1 Compra de contenido para Kindle en Amazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exploración de Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda en Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedidos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 172 172 173 173

9.2 Administración de su Kindle desde Amazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Descarga de contenido de su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 9.3 Contacto con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección web de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) . . . . . . . . . . . . Dirección de correo electrónico de Kindle Support (Asistencia técnica  de Kindle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Números telefónicos de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) . . . . . . . Capítulo 10  Cómo transferir contenido a su nuevo Kindle

177 177 177 177

178

10.1 Transferencia de libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 10.2 Transferencia de suscripciones periódicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 10.3 Transferencia de documentos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 10.4 Transferencia de libros grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 10.5 Transferencia de MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Apéndice A Resolución de problemas

184

El Kindle no se enciende/El Kindle no responde o parece estático. . . . . . . . . . . . . . . 185 El servicio inalámbrico no funciona.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 No puedo descargar un libro aunque veo una potencia de señal in alámbrica fuerte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Tabla de contenido

•

9

Sólo recibí una descarga parcial del contenido del Kindle o el contenido  del Kindle parece estar alterado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Tengo problemas para transferir contenido desde la computadora al Kindle.. . . . . 186 Text-to-speech suena distorsionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 El Kindle no se carga cuando utilizo el adaptador de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 No puedo abrir ninguno de mis libros y recibo un mensaje de error.. . . . . . . . . . . . 188 No puedo crear o compartir comentarios o recibir nuevo contenido.. . . . . . . . . . . . 189 Ninguno de mis problemas figura en esta lista. ¿Qué debo hacer? . . . . . . . . . . . . . 189

Apéndice B Información de producto

191

Información sobre seguridad y conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Mantenimiento del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio para el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad y conformidad en cuanto a la tecnología inalámbrica . . . . . . . . . . . . Desconecte la conexión inalámbrica en los vuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenga cuidado con otros dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasos para minimizar la interferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esté atento a cualquier señal indicativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaración de conformidad con la FCC para el modelo número D00901,  FCC ID: XSX-1013 y el modelo número D00901, FCC ID: X7N-0610 . . . . . . . . . . Información referente a la Exposición a la energía de radiofrecuencia para el modelo número D00901, FCC ID: XSX-1013 y el modelo número D00901,  FCC ID: X7N-0610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exposición a la energía de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaración de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información adicional para los usuarios de Kindle no residentes en EE UU  ni en el Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reciclaje del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Número de certificación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192 192 193 193 193 194 194 194 195 195

196 196 196 200 200 200

Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Tabla de contenido

•

10

CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE DE AMAZON.COM** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivo y Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE DE AMAZON.CO.UK** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivo y Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201 203 204 205 206 210 212 213 213 214

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Notificaciones de patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Notificaciones de copyright y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Tabla de contenido

•

11

BIENVENIDO Gracias por comprar el Kindle de Amazon. Ésta es la sección de Bienvenida de la Guía del usuario de Kindle. Esta sección le ofrece una introducción a Kindle y destaca algunas funciones básicas para que pueda comenzar a leer lo antes posible. Puede salir de esta guía en cualquier momento presionando el botón Home (Inicio) en el Kindle. Para pasar a la siguiente página, presione el botón de página siguiente (indicado con >) de uno de los dos lados del dispositivo. Si el Kindle es un regalo, deberá registrarlo en su cuenta de Amazon para poder comprar en Kindle Store. Consulte las instrucciones de la Guía de inicio rápido incluidas en el Kindle para obtener información sobre cómo registrar el dispositivo.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Bienvenida

•

12

¡Felicitaciones! Está leyendo en su nuevo Kindle. Si aún no lo ha hecho, siga las instrucciones de Guía de inicio rápido incluidas en su Kindle y conecte el dispositivo a una fuente de energía para cargar la batería. La luz indicadora de carga en el borde inferior del Kindle se enciende en amarillo y aparece un relámpago en el icono de la batería en la parte superior de la pantalla. La carga completa de la batería debería llevar menos de tres horas y puede continuar leyendo mientras se carga.

Sugerencia: La luz indicadora de carga se encenderá en verde cuando la batería esté completamente cargada. Si prefiere leer la Guía del usuario de Kindle junto con el dispositivo, puede descargar e imprimir una copia en PDF en: http://www.amazon.com/kindledocuments (EE.UU. y otros países) http://www.amazon.co.uk/kindledocuments (clientes de Reino Unido) También puede descargar la versión .AZW de la Guía del usuario de Kindle y leerla en cualquier dispositivo compatible (por ejemplo, Kindle para iPhone o Kindle para PC). Para obtener una lista completa de los dispositivos compatibles, visite Kindle Store en el sitio web de Amazon.

Cómo desplazarse Puede navegar el Kindle utilizando el controlador de 5 posiciones, los botones Home (Inicio), Menu (Menú), Back (Atrás) y de página anterior/siguiente y el teclado:

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Bienvenida

•

13

Para seleccionar un elemento específico como una opción del menú o una palabra determinada en el material de lectura, presione el botón superior, inferior, izquierdo o derecho del controlador de 5 posiciones para resaltar la opción y luego presione el botón central del controlador de 5 posiciones para confirmarla.

Puede presionar los botones de página siguiente o página anterior para avanzar o retroceder en el material de lectura y puede presionar el botón Back (Atrás) para volver

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE

Bienvenida

•

14

sobre sus pasos en Kindle. Utilice el teclado para escribir palabras o frases cuando realice búsquedas en el material de lectura o productos en Kindle Store. También puede utilizar el teclado para crear notas mientras lee. Todos estos pasos se explican en mayor detalle más adelante en esta guía.

Navegación en esta guía Puede navegar en la Guía del usuario de Kindle igual que en cualquier otro libro de Kindle. Para navegar, siga estos pasos: •

Para avanzar o retroceder una página: utilice los botones de página siguiente y página anterior. Estos botones están indicados con > (Página siguiente) y  < (Página anterior) y se encuentran a ambos lados del Kindle en un lugar accesible.

•

Para ir al capítulo siguiente o anterior: presione el botón derecho (>) o izquierdo (