Allgemeiner Anzeiger Das Wochenblatt für Thüringen

AM MITTWOCH

25. Jahrgang · Nr. 49 · 3. Dezember 2014 · Auflage 118.800 · Meyfartstraße 19 · 99084 ERFURT · Tel. (0361) 2 27 36 36 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Geheimdienst am Ende: Erfurter besetzten als Erste in der DDR eine Stasi-Zentrale

Der bunte Lebensbaum: Ein Symbol für die Aktion „Wir sind das Leben“

SEITE 2

meinAnzeiger « QR-Code scannen und uns bei Twitter folgen

SEITE 3

LOGIS-TIK-TAKTIK-TAK-TIK-TAK …

Links: Thomas Hildebrand (links) und Bernd Wenzel lieben Straßenbahnen, die echten und die Miniaturen. Unten: Hier haben die Straßenbahnfreunde den Erfurter Fischmarkt im Kleinformat nachgebaut. Rechts: Früher wurde der Fahrpreis persönlich kassiert. Fotos: Floeckner

Weil manchmal jede Sekunde zählt, bieten wir Highspeed-Service rund um die Uhr.

0800 / 859 99 99 Kostenlose Servicenummer aus dem deutschen und österreichischen Festnetz (24 Std. / 7 Tage)

general-overnight.com

Geliebte Tram

Thüringer Straßenbahnfreunde e.V. pflegen ihr Hobby und gewähren mit einer Ausstellung Einblicke Von Helke Floeckner „Eine Straßenbahn muss fahren, in Bewegung sein.“ Wenn es Thomas Hildebrand auf den Anger zieht, nimmt er sich jedesmal die Zeit, alles genau zu beobachten. „Ist es nicht toll, wie das alles funktioniert? Einfach einsteigen, und sie bringt mich zum Ziel“, schwärmt er von seinem liebsten Transportmittel. Längst kämpfen sich die Straßenbahnwagen nicht mehr quietschend und rumpelnd durch Straßen und Kurven. Mit einer Pferdebahn begann im Mai 1883 in Erfurt der Stadtverkehr auf der Schiene. Spätestens mit der Einführung der „Elektri-

schen“ im Jahr 1894 waren die ratternden Bahnen aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Das ist bis heute so, wenn es inzwischen auch hochmodern zugeht. Aber in Bewegung müssen sie nach wie vor sein. Selbst im Kleinformat. Darauf besteht Thomas Hildebrand. Er ist Vorsitzender des Vereins der Thüringer Straßenbahnfreunde und sieht die Modell-Bahnen auf den zwei Vereinsanlagen am liebsten fahrend. Die Anlagen, von denen die kleinere transportabel ist und ab und zu bei Ausstellungen zu sehen ist, sind der Fantasie der 23 Straßenbahnfreunde entsprungen. Die Straßen-

bahnmodelle entstammen aus verschiedenen Zeiten. „Es sind fast alle Epochen vertreten“, sagt Schatzmeister Bernd Wenzel. Da gibt es den berühmten Gotha-Wagen aus den 30er-Jahren, TatraBahnen, moderne Niederflurwagen. Sie fahren durch eine ausgedachte Stadt. Der extra nachgebaute Fischmarkt ist eine Ausnahme, ansonsten ist die Anlage nicht Erfurt-lastig. „Wenn wir die Stadt mit ihren Straßenbahnlinien nachbauen würden, dann würde die Anlage riesige Ausmaße annehmen“, weiß Thomas Hildebrand. So viel Platz ist nicht im neuen Vereinsraum in der Salinenstraße. Die Bewunderer der Anlage freuen

sich auch so über die vielen liebevollen Details, glauben immer wieder, etwas aus der Stadt wiederzuerkennen. Die Anlage ist nur ein Betätigungsfeld der Vereinsfreunde. Noch intensiver befassen sie sich mit den großen, realen Modellen, erforschen die Historie, erkunden die Technik, geben Bücher und Broschüren heraus. Nun aber freuen sie sich darüber, nach vier Jahren erstmals ihre gesamte Anlage in einer Ausstellung zeigen zu können. Wenn auch die Modelleisenbahner, so wie der Eisenbahnclub eine Etage tiefer, von vornherein immer auf größeres Interesse stößt, so vertrauen sie doch den

Erfurtern und der Verbindung zu „ihrer“ Straßenbahn. „Die Straßenbahn ist einfach näher, mitten in der Stadt, viele haben täglich mit ihr zu tun. Da hat man schon vom Gefühl her eine andere, innigere Beziehung“, erfahren es Thomas Hildebrand und die anderen Straßenbahnfreunde immer wieder. Außerdem vertragen sich Eisenbahn und Straßenbahn sowieso gut. TERMIN Die Ausstellung findet statt am 6. und 7. Dezember sowie am 13. und 14. Dezember, jeweils von 13 bis 17 Uhr, im Schulgebäude der Salinenstraße 141, erste Etage (Ecke Magdeburger Allee).

0%

Finanzierung**

€ 100,– Preisvorteil für ADAC-Mitglieder beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Fernbedienung.* www.webasto-standheizung-erfurt.de

Einbau durch das zertifizierte Webasto-Servicecenter in Erfurt: Weimarische Straße 39, 99099 Erfurt | Tel.: (0361) 56 56 581 * Der ADAC Vorteil von 5% gilt nicht für Fernbedienung u. Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar. Gültig bis 28. Februar 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. ** Bis 24 Monate Laufzeit.

1. Vietnamesisches Restaurant in Thüringen NEU

am. vietn Orig. alität! Spezi SOT-VANG

Vietnam-Gulasch Reisnudeln, Rind- u. Schweinefleisch, mit Zimt, Anis u. Koreander

www.missio.de

nur

Jetzt spa

NEU

ren!

Bei Lieferung über www.hanoi-grill.de mit Code-Nummer: 111 bestellen! Wir berechnen

8,90 3,- ¤ Rabatt

Mindestbestellwert 30,- €

Andreasstr. 29 - 99084 Erfurt - Tel./Fax: 0361/7897789 täglich von 11-15 und 17-23 Uhr - www.hanoi-grill.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

0% Finanzierung

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Standheizung Willkommen im warmen Auto!

Nikolaus

Sonderauslosung

am 03. und 06.12.2014

3 x 777. 777 € 10 x 77.7 77 € 100 x 7.77 7 € 1.00 0 x 777 €

www.mediamobil-expert.de

Vernetzte Welten

Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt · Tel. 03 61/3 40 73-0

Großzügige barrierefreie Wohnungen, Kommunikationsflächen, Service & Pflege bei Bedarf

Sonderauslosung Bundesweite Gewinne

Media Mobil Erfurt e.K. Amtsgericht Jena HRA 102574

[email protected]

Zusätzliche Gewinne nur in Thür inge n

stermin für Bitte Besichtigung reinbaren ve Musterwohnung

1 x 77.7 77 € 7 x 7.77 7 € 77 x 777 €

FIRMENFEIER, MITARBEITEREVENT, HOCHZEIT, GEBURTSTAG, JUBILÄUM ... ... WAS IMMER ES IN IHREM LEBEN ZU FEIERN GIBT – VIELFÄLTIGE und LECKERE BUFFETS, IDEAL FÜR DIE WEIHNACHTSFEIERLICHKEITEN

An der Auslosung der Zusatzgewinne des Deutschen LOTTO- und Totoblocks und der Thüringer Lotterieverwaltung nehmen alle zur Ziehung am Mittwoch, dem 03. Dezember 2014 und zur Ziehung am Samstag, dem 06. Dezember 2014, gültigen Spielaufträge mit Teilnahme an der Zusatzlotterie Spiel77 teil. Gewinnwahrscheinlichkeit auf einen der Hauptgewinne bundesweit ca. 1 : 3.100.000 und thüringenweit ca. 1 : 210.000. Maximaler Verlust sind der Spieleinsatz und die Bearbeitungsgebühr.

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 137 27 00 Infos unter spielen-mit-verantwortung.de · lotto-thueringen.de

Vermietung & Verkauf: Artis am Petersberg 99084 Erfurt, Maximilian-Welsch-Straße 8 Tel 0361-30 25 240, www.artis-senioren.com BA, 56,70kWh/(m2*a), FW, Kl B, Bj 08/14

Fragen Sie nach unseren Angeboten, speziell für die WEIHNACHTSFEIERTAGE. Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt Telefon: 03 61 - 420 33 15 Telefax : 03 61 - 420 33 31 e-mail: [email protected] www.ccs-erfurt.de

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 03. Dezember 2014

THEMA DER WOCHE

Der Zellentrakt in der Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße. Die Erfurter stürmten hier als Erste in der DDR eine Stasi-Zentrale.

vom 27.11. bis 07.12.214

20% Rabatt

auf alles*!

Fotos: Martin Schutt

Laien lösen Geheimdienst auf Am 4. Dezember 1989 besetzen die Erfurter als Erste in der DDR die Machtzentrale von „Horch und Guck“

* außer Dienstleistung und bereits reduzierte Ware

Von Antje Lauschner

www.cosmetic-live.com

Anger 76 Fischmarkt 11 Schmidtstedter Straße 5 T.E.C. Hermsdorfer Straße 4

Telefon 0361 / 5626616 Telefon 0361 / 5626847 Telefon 0361 / 5624137 Telefon 0361 / 3455702

„Wir wollten den Machtapparat beseitigen und einfach eine gerechte, solidarische Gemeinschaft“, erzählt Barbara Sengewald. Am Morgen des 4. Dezember 1989 hat sie mit anderen Bürgerrechtlern und vielen bisher politisch kaum engagierten Frauen und Männern die Stasi-Bezirksverwaltung in Erfurt gewaltlos besetzt – die erste in der zerfallenden DDR. Etwa 500 Erfurter stellten sich den Stasi-Offizieren in den Weg und versuchten, die seit Tagen anhaltende Vernichtung von Akten und Spitzelberichten zu unterbinden. Darunter ist als einer der Ersten ein Lastwagenfahrer, der sein Fahrzeug quer zur Ausfahrt stellt, damit keine Transporte mit verbrannten Dokumenten den Hof verlassen können. „Es waren so viele, die verändern wollten und ihre Angst überwanden, darunter der alte Rentner mit der Armbinde in der Bürgerwache, die junge Frau mit dem Baby auf dem Arm. Dies war genauso viel wert wie wir, die wir schon länger dabei waren“, erinnert sich die heute 61-Jährige. „Es war eine revolutionäre Zeit, heute undenkbar.“ Und es waren Tage, in denen immerzu Neues

Etwa 500 Erfurter stellten sich den Stasi-Offizieren – die Gedenkstätte erinnert daran. über das alte, korrupte und marode SED-Regime ans Licht kam: Am 3. Dezember traten das Zentralkomitee und das Politbüro der SED geschlossen zurück. Die überregionale Initiativgruppe des Neuen Forums im Haus von Robert Havemann bei Berlin erarbeitete daraufhin ein Flugblatt mit dem Tenor „Leute seid wachsam!“. Der spätere Thüringer Landtagsabgeordnete Matthias Büchner brachte es mit nach Erfurt, wo es im Haus des späteren Oberbürgermeisters Manfred Ruge (CDU) vervielfältigt wurde. 4000 Flugblätter seien noch in der

Nacht zum 4. Dezember in die Briefkästen verteilt worden, sagt Sengewald. Danach überschlugen sich die Ereignisse. Die einzelnen, miteinander vernetzten Bürgerinitiativen versuchten, auf legalem Weg beim amtierenden Oberbürgermeister, bei Polizei und Staatsanwaltschaft die Aktenvernichtung zu stoppen. „Nicht, weil wir ihnen vertrauten, wir wollten sie benutzen“, sagt Sengewald. Ohne Erfolg – es blieb nur die unblutige Besetzung der Machtzentrale. Diese Besetzung sei das Signal gewesen für den Beginn einer regelrechten




Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Besetzungswelle im ganzen Land, bewertet der Bundesbeauftragte für die StasiUnterlagen, Roland Jahn, die Aktion. „Damit machten die Menschen aus der friedlichen Protestbewegung eine friedliche Revolution.“ Diesen mutigen Männern und Frauen sei es zu verdanken, dass die Menschen bis heute in die Akten schauen können, die die Stasi über sie angelegt hat. Und auch, dass Forschung, Bildung und Medien die Akten nutzen können, um aufzuklären über die SED-Diktatur und die Herrschaftsmechanismen der DDR. „Die SED hat

die Stasi „geopfert“, um von sich abzulenken“, erklärt der Politikwissenschaftler Peter Wurschi von der Stiftung Ettersberg in Weimar. Noch am selben Abend wurden damals in Suhl und Leipzig die Stasi-Zentralen besetzt. Die anderen Städte folgten, am 15. Januar 1990 Berlin. Gera als dritte Bezirksverwaltung in Thüringen sei einen anderen Weg gegangen. Dort habe sich die Stasi am 5. Dezember quasi selbst aufgelöst. Ein Bürgerkomitee versuchte, mit den Stasi-Mächtigen einen Stopp der Aktenvernichtung auszuhandeln. Es habe jedoch nicht mit dem großen Einfluss aus Berlin gerechnet. „Wir Laien hatten nicht die geringste Ahnung von Geheimdiensten und wollten einen Geheimdienst auflösen“, konstatiert Barbara Sengewald, die sofort nach der Besetzung als Leiterin einer Untersuchungsgruppe des Bürgerkomitees in Betrieben versteckte Stasi-Überwachsungstechnik etwa in der Post aufdeckte. Die Stasi als letzte Machtbastion habe einen Tag gebraucht, um sich hinter dem Rücken der Bürgerrechtler neu zu organisieren – und weiter Dokumente vernichtet. „Aber wir konnten Nadelstiche setzen. Und wir konnten zeigen, dass Mut und Zivilcourage sich lohnen.“

Notdienste

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuflucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt, Inga Scholz Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: Druckzentrum Erfurt GmbH Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.800

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 2 27 54 62 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung.

Alle Angaben ohne Gewähr.

BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Höffner, Saturn (Vollbelegung); Möbel Rieger, Spiele Max, Finke, Dehner Nohra, Preis Rebell, Sconto Möbel, Möbel Boss, Rossmann, Pro Optik, Delphin Apotheke, Mega Rot/Dr. Hittich, Möbel Rieger, Renner Möbel, Werkmarkt Batzner, Herkules, David Fuchs Schrott, OBI (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 03. Dezember 2014

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

André und Christiane Koch aus Großrudestedt bei Erfurt werben mit der originellen Aktion an der Linde um Hilfe.

Der bunte Lebensbaum

Warum hat die Großrudestedter Linde einen Pullover an? BürgerReporter Michael Schomer berichtet auf meinAnzeiger über die Aktion „Wir sind das Leben“, die um Stammzellenspender wirbt

Alle 16 Minuten erhält ein Mensch in Deutschland die Diagnose „Blutkrebs“. Wir bestricken Bäume, warum? Um Sinnbilder zu schaffen. Sinnbilder für das menschliche Leben als Teil des natürlichen Gefüges. Das Gesamte bleibt im Gleichgewicht durch die Vielzahl des Einzelnen. Wir alle als Gemeinschaft, als Menschen verkörpern das Leben und können es an den Einzelnen weitergeben. Wir kämpfen für Menschen wie Stefan, der die

Stammzellspende, was ist das? Was viele nicht wissen: In den meisten Fällen – zirka 80 Prozent – erfolgt die Entnahme der Stammzellen direkt aus dem Blut. In wenigen Fällen (20 Prozent) müssen die Stammzellen aus dem Knochenmark des Beckenkamms entnommen werden. Hierzu gibt es Informationen und Videos auf der Website www.wir-sind-das-leben.de. Die Inhalte dieser Seite erfolgten in enger Abstimmung mit der DKMS. Jeder, der die Aktion „Wir sind das Leben“ unterstützt, sei es durch eine Registrierung als Stammzellspender, durch die Verbreitung der Kampagne über soziale Netzwerke, Geldspenden an die DKMS oder andere Aktionen, kann als Dank sein Selfie auf der Charity-Homepage www.wir-sind-das-leben.de hochladen und wird somit Teil der Lebens-Galerie.

Diagnose „Blutkrebs“ im April bekam. Nun wartet er wie viele andere Erkrankte auf einen passenden Spender. Seine Familie hat diese Aktion gestartet. Stefan will anonym bleiben, weil er nur einer von vielen sei und allen Betroffenen mit dieser Kampagne geholfen werden soll. Jeder, der sich bei der Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) registriert, soll an dem Lebensbaum ein Namens-Band mit Blüte und per Selfie einen Platz in unserer „Wir sind das Leben“Galerie bekommen. Registrieren, aber wie? Es ist eigentlich ganz einfach: Man bestellt bei der DKMS ein Wattestäbchen-Set, führt die Speichelentnahme selbst durch und sendet alles zurück. Die Kosten trägt die DKMS. Diese finanziert sich über Spenden. Die Deutsche Knochenmarkspenderdatei erreicht man telefonisch unter 0 70 71 / 94 30 oder online auf www.dkms.de. Man kann sich aber auch direkt über die Aktions-Hompage www.wir-sind-das-leben.de registrieren.

WEITERLESEN Den kompletten Artikel finden Sie auf meinanzeiger.de/ lebensbaum.




BONUS* €50,- WINTER




Foto: R. Schedl

Da staunten nicht nur die Kleinsten aus dem Kindergarten Großrudestedt. Auch die Erwachsenen blieben stehen und fragten sich, warum die Linde bei der Kirche eingestrickt wird. Damit sie nicht friert, wie die Kinder vermuten? Nein, der bunte Baum soll auf die Aktion „Wir sind das Leben!“ aufmerksam machen.

VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 4. Dezember Erfurt: Katholisches Krankenhaus, Haarbergstraße 72, Informationsabend für werdende Eltern, 19.30 Uhr, Eintritt frei

terladen: gib t r zum he run ve rkü rze n, M Po werWea CO M/ PO WE RD AY S alle Biker zu ar ts oder KT WW W. KT M. im Winter für Eu ro* für KT M Po we rP it ze ns ide 50 ,Um die Le es von KT M

Samstag, 6. Dezember

Bockwurst herzhaft oder Knoblauchbrühwurst

leicht knoblauchbetont im Geschmack

100 g

http://retail.haend des jahres.de/gewinler ner statt

gültig bis Samstag, 06.12.14

-.99 -.66

- 10% Rabatt

SchinkenKrustenbraten

vom Schwein, mit Schwarte, das besondere Bratenstück

1 kg

*

u n Au c se h g A n re W ült i g e oc g f bo h e ü r te n-

-.59

statt

7.99

S

N E 10 EU RFU R % ER T, F A Ö riede U FF m F N ann A U weg L N 60 L G E

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

Sie zahlen

*au Tch sgeno ibo mm , Ge en sch von enk di kar eser ten Ak , Be tio ste n sin llar d: tike Pfa l un nd, d b Tab ere akw its ar red en, uzi Zei ert tsc e A hri rtik ften el. , Pr epa idPro duk te, Edu sch o/

3.77

- 10% Rabatt

Erfurt: Melchendorfer Markt, Weihnachtsmarkt, 10 bis 14 Uhr Erfurt-Schaderode: Hundeplatz des Hundesport Vereins Alach, Weihnachtsmarkt, 15 Uhr Erfurt: Katholische Pfarrkirche St. Lorenz, festliches Adventskonzert (Gesang, Gitarre und Orgel), 15 Uhr, Eintritt frei Montag, 8. Dezember Erfurt: Bildungsstätte St. Martin, Vortrag „Geburtsgeschichten Jesu in Bibel und Koran“ mit Hartmut Lippold, Pfarrer i. R., 19.30 Uhr

statt

-.99 -.88

Bananen 1 kg

- 10% Rabatt Sie zahlen

-.79

ALLE FLEISCHUND WURSTARTIKEL IE ERHALTEN S AN UNSERER E. BEDIENTHEK

Diese Artikel können wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! KW 49 / ErSuBD

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Sa Mi Sa Di Mi Sa Mi Sa Mi

06.12. Quedlinburg – Advent in den Höfen 30,– € 10.12. Advent im Thüringer Wald – Kaffee, Programm und Tanz in Erlau 48,– € 13.12. Hutzennachmittag im Erzgebirge mit Kaffee und Programm 42,– € 16.12. Weihnachtsmarkt Wernigerode 30,– € 17.12. Adventsnachmittag in Meura mit Mittag, Kaffee, Programm der Meurabergmusikanten 54,– € 20.12. Weihnachtsmarkt auf Schloss Heidecksburg 26,– € 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda mit Programm, Galabuffet, Tanz 110,– € 17.01. Grüne Woche Berlin inkl. Eintritt 40,– € 21.01. Grüne Woche Berlin inkl. Eintritt 40,– €

Saisoneröffnungsfahrt 2015 - Romantisches Moseltal 17.03. - 21.03.2015 4 Ü/HP im Hotel Deutschherrenhof, Reisebegleitung, Ritteressen, Weinprobe und Galaabend, Edelsteinschleiferei, Ausflug nach Luxemburg und mehr p.P. im DZ ab 425,– €

®

Freitag, 12. Dezember Erfurt: Kath. Kirche St. Martini am Brühl, festliches Konzert mit Trompeten, Pauken und Orgel, 19.30 Uhr, Eintritt frei

Sie zahlen

3.39

* Gutschein herunterladen, ausdrucken und mitbringen. 1 Gutschein pro Person, Mindesteinkaufswert €200,-. Angebot gültig vom 01.12.2014 - 17.01.2015. Die Anzahl der Gutscheine ist begrenzt.

Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected] Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

welcome by Anna Junghans Waschen, Schneiden, Föhnen komplett

19,90 € Ich freue mich auf Sie!

Mainzerhofplatz 8 · 99084 Erfurt Telefon 0361 7521346 www.friseurkombinat-erfurt.de gilt bis 10. Dezember 2014 mit Telefon- oder Online-Terminierung

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 03. Dezember 2014

Bauen – Wohnen – Einrichten Tipps und Angebote von kompetenten Fachleuten

Foto: SOKA-Bau

Wie möchte ich später wohnen?

Spanndecken - News -

Deckenrenovierung mit Spanndecken Zwischendecke und Deckenneugestaltung

Mehr Komfort und verbesserte Ausstattung * Einbau ca. 1 Tag, mit Licht - kein Staub, kein Lärm, abwaschbar * Über 110 Farben und Oberflächenarten, kein Anstrich, antistatisch * 10 Jahre Garantie, B1 (Ge. allg. Ge.be.), 30 Jahre Materialerfahrung

Wenn sich im Alter die ersten Wehwehchen einstellen sieht man die Frage nach dem Wohnen im Alter noch gelassen. Kommen aber gravierendere Beschwerden hinzu wird die Frage drängender: Betreut oder allein, zuhause oder im Heim? Altersgerechtes Wohnen für Senioren kann ganz unterschiedlich aussehen. Deshalb ist eine frühzeitige Planung sinnvoll. Oft leben Senioren schon seit Jahrzehnten in demselben Haus oder der gleichen Wohnung. Haben dort Kinder aufgezogen und sich eingerichtet. Die Kinder sind weg, die Wohnung ist zu groß oder die Treppen werden zum Problem. Ältere Menschen stehen dann vor einer schweren Entscheidung: Sollen sie ihr Heim altersgerecht umbauen oder lieber umziehen? Womöglich in ein betreutes Wohnheim? Oder besser in eine Wohngemeinschaft mit Gleichgesinnten? Viele Gründe können eine Veränderung sinnvoll machen. Manchmal reicht schlicht die Rente nicht aus, um die Kosten für das bisherige große Haus zu bezahlen. Auch barrierefreies Wohnen wird mit zunehmendem Alter ein wichtiges Thema: Treppen können sonst zu einem schwer überwindbaren Hindernis werden, wenn die körperliche Fitness nachlässt. Überhaupt kommen Senioren schnell in Situationen, in denen sie ohne fremde Hilfe alltägliche Verrichtungen wie Einkaufen nicht erledigen können – beispielsweise nach einem Unfall oder im Krankheits- und Pflegefall.

Ausstellungsbesichtigung in Erfurt jederzeit möglich! Neugierig? Dann rufen Sie an!

Deckenteam E.Weise 0361-3454305, 0172-3601091 www.spanndecken-weise.de

z.B.: Die Viba Nugat - Erlebniswelt in Schmalkalden

Feuchte Wände! Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an den Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heizund Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krank durch feuchte Wände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis, Allergien...

Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Rufen Sie uns an unter:

0361 / 55 14 842

Wir helfen Ihnen dauerhaft und preisgünstig!

Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk!

Kostenlose unverbindliche Besichtigung, Analyse, Beratung, Kostenvoranschlag mit FestpreisGarantie!

So

: agen r f n a fort on!!! o s t i Jetz eis-Akt www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de pr nder

ATG GmbH, Rudolstädter Straße 123, 99099 Erfurt

Das passende Wohnmodell für den Lebensabend ist nicht nur eine Frage von Notwendigkeiten und der Finanzen, sondern auch der Persönlichkeit. Wer nicht gerne allein ist, für den ist eine Wohngemeinschaft reizvoll. Solche „WGs“ sind längst nicht mehr nur eine Alternative für junge Menschen mit klammem Geldbeutel. Gerade für Senioren bietet das Miteinander einige Vorteile: Es beugt Alterseinsamkeit vor, außerdem ist im Notfall fast immer jemand in der Nähe. Etwas Toleranz für die Eigenheiten und Gewohnheiten anderer sollte man beim Einzug allerdings schon mitbringen. Wer nicht aus seinem Zuhause ausziehen möchte, kann es mit einigen Umbaumaßnahmen zu einem Wohnort ausbauen, der die Ansprüche eines hohen Lebensalters erfüllt. Einige Betriebe haben sich bereits auf altersgerechte Renovierungen spezialisiert. Diese reichen von einem barrierefreien Zugang zu Haustür, Terasse oder Balkon, Haltegriffen im Bad bis zu höhenverstellbaren Anrichten in der Küche, die man auch im Rollstuhl sitzend gut erreicht. Auch an die Treppe muss man denken. Die damals schicke Treppe, auf der man mühelos von einer Etage in die andere gelangt, entwickelt sich mit zunehmenden Alter zum Hindernis. Für barrierefreies Wohnen gibt es im Fachhandel Vieles, dass das Leben erleichtert. LED’s in der Laufhöhe beispielsweise sind sparsam und können durch entsprechende Steuerung automatisch einoder ausgeschaltet werden.

Interessant sind auch die patentierten von Treppenmeister angebotenen Halbstufen, die das Steigen deutlich erleichtern.

Sicher unterwegs mit Trolley & Rollator Ja, gewitzelt wird schnell mal beim Thema Rollator. Doch gemach, in das Alter und in die Verlegenheit, solch eine Gehhilfe benutzen zu müssen kommen alle mal. Spätestens dann bleiben die Witze weg und es hat sich das vordem lustige Thema unter Umständen zu einem wichtigen Alltagsthema gewandelt. Wollen Senioren etwa mit einem Einkaufstrolley in Bus oder Bahn einsteigen, sollten sie die Einkaufshilfe möglichst gerade über die Einstiegsschwelle ziehen.

So vermeiden sie, dass ein Rad in der Lücke zwischen Bus und Bordstein hängen bleibt. Beim Aussteigen gilt das gleiche Prinzip: möglichst gerade über die Schwelle ziehen, damit der Trolley nicht kippt. Diesen, und andere wertvolle Tipps und Tricks erfährt man inzwischen in vielen Städten, die einen „Rollatorführerschein“ anbieten. Vor allem aber zählt, dass viele ältere Menschen mit einem Rollator mobil im Alltag bleiben können.

Geschäftliche Empfehlungen 68 Jahre

1946

Fliesen-Natursteinverlegung (Hwk -Mitglied, seit 1996) Firma Daevid Kurzer 015202418288

2014

Tanzschule Traut

Mitglied im ADTV

Grundkurse für Paare und Ehepaare LUST auf! Neue 1. Kursus Donnerstag 19.02.2015 20.15 Uhr N E TANZ 2. Kursus Sonntag 22.02.2015 20.00 Uhr Specialkurs DISCO FOX Stufe I Donnerstag, 22. Januar 2015 19.00 Uhr (4x 60 min. - 14-tägiger Turnus)

Specialkurs SALSA Stufe I

NISERLEEBLT W TANZLE C S HU

Sonntag, 11. Januar 2015 16.30 Uhr (4x 60 min. - 14-tägiger Turnus) montags, 17.30 Uhr Einstieg jederzeit möglich!

TANZEN

LERNT

MAN

BEIM

PROFI

Anmeldung: Haarbergstraße 63, täglich 18.00 - 22.00 Uhr Telefon und Fax (0361) 2 25 29 25 und 4 23 09 45

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Keinen 0163/4643892 o. Winterdienst. 0361/5535560 Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733 Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck 0361/ 2253411

Maler- Tapezierarbeiten preisgünstig und fachgerecht. 01 57 33 14 54 68

Preiswerte Büroreinigung, ebenso Verkaufs- und Produktionseinheiten, Haushalte, FeWo, Treppen, Fenster. 0361/2123620 & 01578/4993772 www.haushalt-buero-service.de

Bekanntmachung des

Öffentliche Bekanntmachung Die nächste Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden findet am Donnerstag, 11.12.2014, 17:00 Uhr im Beratungsraum der Kläranlage Gotha in 99867 Gotha, Heutalsweg 7 c statt. Tagesordnung: Nichtöffentlicher Teil (17:00 Uhr bis 17:15 Uhr) Öffentlicher Teil (ab 17:15 Uhr) 1. Protokollkontrolle - Protokoll-Nr.: 06/2014 vom 06.11.2014 der öffentlichen Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden 2. Beschlussvorschläge zur Haushaltssatzung/des Wirtschaftsplanes 2015 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden für die Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Beschlussvorlagen 36/2014, 37/2014, 38/2014, 39/2014 3. Beschlussvorschlag zur Vergabe der Baumaßnahme „MWK Hörselgauer Straße in Waltershausen - OT Wahlwinkel“ Beschlussvorlage 40/2014 4. Beschlussvorschlag zur Vergabe der Baumaßnahme „TWL Ohrdrufer Straße in Gotha“ Beschlussvorlage 41/2014 5. Beschlussvorschlag zur Vergabe der Lieferung von Material Abwasser und Eisen-III-Chlorid für die Jahre 2015 und 2016 Beschlussvorlage 42/2014 6. Sonstiges gez. Brand Verbandsvorsitzender

Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden An alle Wasserkunden, im Verbandsgebiet des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden wird die Jahresablesung der Wasserzähler für den Verbrauchszeitraum 2014 im Zeitraum vom 10.11. bis 20.12.2014 durchgeführt. Für die Verbraucher im Versorgungsgebiet Nottleben erfolgt die Ablesung in der Zeit vom 15.12. - 20.12.2014. Die Ablesungen erfolgen auch außerhalb der regulären Arbeitszeit und an den Wochenenden. Wir bitten unsere Kunden, den ungehinderten Zugang zu den Messstellen zu ermöglichen und eine gefahrlose Tätigkeit der Wasserzählerableser durch Verwahrung von frei laufenden Hunden zu sichern. Eventuell vorhandene Wasserzählerschächte sind zu reinigen und mit ordnungsgemäßen Einstiegsmöglichkeiten auszurüsten. Schachtabdeckungen müssen sich ohne Verwendung von Hilfsmitteln öffnen lassen. Die eingesetzten Arbeitskräfte sind gehalten, sich entsprechend auszuweisen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wazv-gotha.de /wag_ablesung.htm. Sofern für den Abrechnungszeitraum 2014 Abzugsmengen berücksichtigt werden sollen, sind diese bis zum 15.01.2015 dem WAZV zu melden. Bei Rückfragen erreichen Sie uns auch telefonisch unter 03621 / 387-550. Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern!  0361/7455156

Opel Vectra/C, blau, Bj. 2005, 136Tkm, Benzin, 108kW, Klima, HU 04/16, VHB 1900 €. 0176/96780554

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de

[email protected] • www.tanzschule-traut.de • mit Partnerbörse

Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

Finanzieren Sie jetzt mit nur

1,30 %

*

* 1,30 % p. a. gebundener Sollzins mit einem neuen Classic N-Bausparvertrag, 1,67 – 2,02 % effektiver Jahreszins.

Wir beraten Sie gerne:

LBS FinanzCenter Erfurt

LBS Hessen-Thüringen Johannesstraße 3 • 99084 Erfurt Telefon: 0361 2253909 E-Mail: [email protected]

Suzuki, Ignis X-45, EZ 2008, erhöhte Sitzposition, Klima, el. Fensterheber, 5-türig, Servo, ABS, Radio, So.+Wi.Räder, DEKRA geprüft bis 12/2016, 2 J. Garantie mögl., nur 56 Tkm, 1. Hand, jetzt 6666,- €. Suzuki Gotha, 03621/790000, Hr. Baumbach

! 0 € ! - 5000 €

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

Auto An-& Verkauf Sofort Bargeld, alles anbieten. 0162/77753 67 Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489 Firma Büttner kauft Ihr Auto, alle Modelle/Zustände, Barzahlung/Abholung/Abmeldung. 0172/3507576, 20 Jahre Erfahrung im Geschäft. Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 PKW, LKW, Busse, Wohnm., mit Mängeln, ohne TÜV, auch Motor- u. Unfallschaden. Seriöse Abwicklung. 03628/5371360

Lesen Sie unseren umfangreichen

Automarkt Jede Woche neu im Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Lokales

Mittwoch, 03. Dezember 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Die Erfurter Innenstadt im Weihnachtslichtermeer.

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770

GARTEN-CENTER

Foto: Marc Tirl

ZOO-MARKT

Große Auswahl an Weihnachtsbäumen bei Dehner in Ulla

72 700 LED-Lichter Kommunen setzen bei Weihnachtsbeleuchtung nicht länger auf Glühbirnen

Von Andreas Göbel

Jahr wiederverwendet. Im Schnitt müssen in jeder SaiFür weihnachtliches Flair sor- son 6000 Birnen ausgetauscht werden. Doch auch die gen auf Straßen und Plätzen LED-Lichter müssen gewartet in Thüringen zunehmend LED-Lichter. Für neue Dekora- werden: Je nach Umfang der Ausfälle müssen die Lichtertionen werden grundsätzlich ketten gekürzt oder komplett nur noch solche Lampen ausgetauscht werden. verwendet. Noch intakte Zunächst hatte der Umstieg konventionelle Glühlampen auf LED in Erfurt für Ärger werden weiter genutzt. Während die Beleuchtung etwa in und Enttäuschung gesorgt. Gera und Nordhausen bereits „Leider hat die LED-Technik der ersten Generation nicht voll auf die neue Technik das Werbeversprechen der umgestellt ist, kommen in Jena und Erfurt teilweise noch langen Lebensdauer erfüllen können“, sagt Sprecherin Syalte Leuchtdekorationen mit bille Glaubrecht. Auf dem AnGlühbirnen zum Einsatz. ger und in der Bahnhofsstraße Erfurt lässt sich den Spaß mussten alle LED-Lichterketeiniges kosten: Voraussichtten der Schmuckelemente lich 14 500 Euro werden an den Masten ausgetauscht nach Angaben einer Stadtwerden. Sie verbreiteten entsprecherin am Ende auf der weder kaum noch Licht oder Stromrechnung stehen. 301 leuchteten gleich gar nicht Schmuckelemente mit 8427 mehr. Die Stadt setzt jedoch Glühbirnen und 72 700 weiterhin nur noch auf die Einzel-LEDs wurden aufgehängt. Sie werden zumeist bis neue Technik. In Nordhausen ist die Anfang Januar für festliche Stimmung sorgen, zusammen gesamte Weihnachtsbeleuchtung bereits auf LED umgemit 22 Weihnachtsbäumen. Der konventionelle Lichter- stellt. Die Installation begann am 24. November und sollte schmuck ist teilweise bereits rechtzeitig zum ersten Advent 15 Jahre alt und wird jedes

abgeschlossen sein. Die genaue Zahl der Beleuchtungselemente sei nicht bekannt, neuer Schmuck sei in diesem Jahr nicht angeschafft worden, hieß es aus dem Rathaus. Lediglich Leuchtelemente am Adventsmarkt seien von einem Sponsor finanziert. In Gera sorgen 33 Lichtbänder, 10 Lichterketten mit 1700 LED-Lampen sowie 230 Illuminationsketten in der Innenstadt für vorweihnachtliche Stimmung. Nur Jena setzt noch komplett auf die Glühbirne: Einer Sprecherin der Stadt zufolge werden in der Kommune keine LED-Lampen verwendet. Die gesamte Technik sei bereits älter. Sponsoren für die Beleuchtung gebe es in der Stadt keine. LED-Lichter sind vor allem wegen ihres geringen Energieverbrauchs im Trend. Sie gelten als sehr effizient und entwickeln weniger Wärme als Glühlampen – und es ist kein giftiges Quecksilber enthalten. Allerdings sind LED-Lampen noch deutlich teurer als Glühbirnen.

In allen Märkten

Nordmanntanne*

auf den gekennzeichneten Flächen!

Abies nordmanniana klassischer Weihnachtsbaum, mit gleichmäßigem Wuchs, gesägt Höhe ca. 100 - 125 cm Art.Nr. 8996480

ROSSESR GDraußen T

vorher 14.99

jetzt

11.11

SORTIMkaElt.N.. WECHSEL

Abverkaufsaktion folgt

50%

Christbaumständer Basic-M*

... mit bis zu

geeignet bis Baumhöhe 1,80 m, Sicherheitsgurt, Rundum-EinseilTechnik, ca.  28 cm

vorher 29.99

Art.Nr. 1861855

jetzt

24.

99

RABATT

Tä glich neue S chnäpp chen!

*Angebote gültig von Mi. 03.12. bis Di. 09.12.2014

www.facebook.com/dehner.de

Bescherung zum Einkauf: Wikkeez zum Sammeln.

DEHNER GARTENCENTER 99428 Ulla Querenstraße 9 Telefon 0 36 43/87 19 20

KW 49 Gültig bis 06.12.2014

31%!

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Arla Kaergarden versch. Sorten, (100 g = 0.52) 250-g-Pckg.

il:

129. 9

12. 9

AKTIONSPREIS

30FAKCTHE PUN

AKTIONSPREIS

Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.59-1.00) 129-220-g-Pckg.

3

ab Packungen je*

*Einzelpreis 2.25 € (100 g = 1.02-1.74)

12. 9

il: Ihr Preisvorte

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 06.12.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

Ileburger Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.29) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

SENSATIONSPREIS

66

Spanien: Clementinen Kl. I, Sorte: siehe Etikett 1-kg-Netz

Westland Old Amsterdam holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

12. 9

AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

2 Kästen

beim Kauf von HEINZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Aus unserer TV-Werbung

l: Ihr Preisvortei

27%!

Nur am 06.12.2014: Der Mega Glitzer Micky.

36%!

70. 0

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

33%!

05. 9

AKTIONSPREIS

7 bis 22 Uhr und samstags von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

CENT

Ab 50 Euro Einkaufswert gibt es eine 4 cm große Micky Figur in der GlitzerSonderedition inklusive Sammelsticker!

69. 9

AKTIONSPREIS

Nordhäuser Reiche Ernte versch. Sorten, 30% Vol., (1 l = 11.58) 0,5-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

10%!

57. 9

AKTIONSPREIS

Das große Disney Channel Gewinnspiel. Jetzt vom 17.11.2014 bis 24.12.2014 mitmachen und 1 von 15 Samsung GALAXY Tab S gewinnen. Teilnahmeinfos gibt es im Markt oder auf www.rewe.de.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Ihr Preisvorte

Nordmanntanne oder Blaufichte* in Dekotüte, ca. 100-120 cm hoch Nordmanntanne: 15.99 Blaufichte: 12.99 im Topf ab

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. © 2014 Disney. WIKKEEZ © 2014 PPI Worldwide Group.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Pro 15 Euro Einkaufswert gibt es jetzt 1 Disney Sammelfigur GRATIS.

5

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 03. Dezember 2014

Die besten Stollen zum Fest Unsere Bäcker und Konditoren empfehlen sich

Christstollen oder Schittchen? Die Dresdner haben ihren Christstollen, die Erfurter ihr Schittchen. Dem Außenstehenden mag das egal sein, dem Einheimischen nicht. Mit über 20 verschiedenen Namen wird der Stollen in Thüringen bezeichnet. Doch den Erfurtern ist allein ihr Schittchen das einzig wahre Weihnachtsgebäck. Ganz eindeutig ist die Herkunft des Namens nicht. Sehr wahrscheinlich ist aber, dass Schittchen von „Scheitchen“ stammt, was ein kleines Holzscheit bezeichnet. Bei den Brüdern Grimm findet sich ein Beleg für die Bezeichnung des Stollens als Scheitchen. Das Schittchen jedoch, so sagt man, ist eine mundartliche Abwandlung des Scheitchens, erstmals erwähnt im 15. Jahrhundert. Auch wenn die Dresdner ihren Christstollen als den Wahren und Einzigen loben, das Erfurter Schittchen steht dem hochkalori-

Jetzt Stollen besorgen! www.baeckerei-fritsch.de [email protected] Tel.: 0361/5624342 Fax: 0361/5624342 Schlachthofstraße 70 99085 Erfurt

Café Bauer „Am Hirschgarten“ Regierungsstraße 4 99084 Erfurt

Tel.: 0361 / 6430362

Mo -Sa 8:00-18:00 Uhr

Frühstück und Mittagsgerichte Kaffeekreationen und Eisspezialitäten Reichhaltige Auswahl an Kuchen und Torten handgefertigte Pralinen und Teegebäck Brot mit Natursauerteig Stollen und Weihnachtsgebäck auch hier:

Bäckerei & Konditorei Gerd Bauer GbR

Wetzstraße 20 99096 Erfurt

s ... der hat‘

frisch!

Verlosung

schen Sachsen um nichts nach. In der Zubereitung sind sie alle gleich: viel Butter und Rosinen und natürlich der Scheit (oder Scheid), die Rille in der Mitte, die mit Butter und/oder Butterschmalz gefüllt wird. Die amtierende Thüringer Stollenkönigin Anna I. aus Schmalkalden gibt Auskunft: „Im Vergleich zu anderen gibt es beim Erfurter Schittchen kaum Unterschiede in der Rezeptur. Diese




traditionsreiche Bezeichnung gibt es nur schon lange in den Geschichtsbüchern, weswegen sich der Thüringer Stollenschutzverband auch um den Schutz dieser Marke bemüht.“ Und dass Stollen oder Schittchen schmecken, steht außer Frage. Viele Erfurter Bäcker stellen die Meisterwerke noch heute nach überlieferten Rezepten her und verkaufen Qualität, die vorzüglich schmeckt.

ANZEIGE



 







TICKETS









diee perfekte p GGeschenkidee es deee !








www.ticketshop-thueringen.de ww w ww t n de de




ANZEIGE

Thüringer Stollen zu gewinnnen Der Schutzverband Thüringer Stollen hat bestimmte Kriterien eingeführt, die erfüllt sein müssen, damit ein Weihnachtsstollen dieses Gütesiegel tragen darf. Zunächst einmal muss die entsprechende Bäckerei in Thüringen beheimatet sein. Ein bestimmter Teil der Zutaten wie beispielsweise das Stollenmehl und die Butter müssen aus der Region kommen. Mindestens die Hälfte des Fettanteils muss aus Butter bestehen, nicht nur aus Pflanzenfett. Marzipan und Mohn sucht man bei den Zutaten vergeblich, dafür findet man unter ihnen Sultaninen, Mandeln und Zucker. Sowohl Bäckerei Steffen Meyer als auch Bäckerei ELMI stiften einen Thüringer Stollen für eine Verlosung – vorausgesetzt, Sie können die Frage richtig beantworten:

Bäckermeister Steffen Meyer und seine Verkäuferinnen Claudia Hubert (li.) und Ines Töpfer sind sehr stolz auf ihre GOLD-Auszeichnung für den Butter-Stollen. Dieser wird seit Jahren nach dem gleichen bewährten Rezept und wertvollen Rohstoffen selbst hergestellt. Zum Fest ist er einer der Renner im Geschäft von Steffen Meyer. Foto: Schütte

ANZEIGE

Konditorin Heike Fritsch (li.) und ihre Mitarbeiterin Andrea Sterzing-Zeebe sind stolz auf ihre Stollen, die bei mehreren Qualitätsprüfungen mit der Note „sehr gut“ prämiert wurden. Neben den Schittchen haben sie auch ein reichhaltiges Angebot an hausgemachten Plätzchen. Foto: Eyleen Sinnhöfer

ANZEIGE

Was findet man in Thüringer Stollen nicht? a) Stollenmehl aus Erfurt b) Butter aus Suhl c) Marzipan aus Dresden Senden Sie die richtige Antwort bis Freitag, 5. Dezember, 12 Uhr per E-Mail an erfurt@allgemeiner-anzeiger. de Die Gewinner werden von uns kommenden Mittwoch hier bekannt gegeben! Viel Erfolg!

Seit mehr als 90 Jahren betreibt die Familie Weißleder ihre Tradtionsbäckerei. Der originale Steinbackofen, den Wigbert Weißleder und Sohn Frank benutzen, stammt noch vom Großvater. Aus ihm kommen die leckeren Schittchen. Familie Weißleder und ihre Mitarbeiter wünschen allen ihren Kunden ein frohes Weihnachtsfest. Foto: Thomas Schikore

ANZEIGE

Bäckerei & Konditorei Steffen Meyer

Herzlichen Dank an meine fleißigen Mitarbeiter und treuen Kunden, für das 4. erfolgreiche Jahr in Ingersleben! Goldmedaillen für Brot und Stollen zeigen mir, dass wir weiterhin gemeinsam auf dem richtigen Weg sind!

Ihr Steffen Meyer Öffnungszeiten: Mo - Fr 6.30 - 18.00 Uhr, Sa 6.30 - 11.30 Uhr

Hauptsitz: Ingersleben • Karl-Marx-Str. 41 a 99192 Nesse-Apfelstädt • Telefon 036 202 - 81 210 Filiale Erfurt: Berliner Platz 35 Telefon 0361 - 26 27 22 66

Leckere Stollen unterschiedlichster Art, dabei auch ein Schittchen welches laktosefrei hergestellt wird, sind im Café Bauer zu haben und versprechen einfach einen Genuss. Natürlich wurde die Qualität vom Schutzverband der Thüringer Weihnachtsstollen und Erfurter Schittchen e.V. geprüft und per Urkunde bestätigt. Foto: Thomas Schikore

ANZEIGE

Leipziger Platz 2 99085 Erfurt Telefon 03 61/5 62 86 87

DER WEIHNACHTSSTOLLEN zum FEST sowie Dominosteine • Spekulatius • Nußbrot • Marzipankartoffeln • Marzipanfiguren • Mandelprinten • Marzipanbrot • Makronenlebkuchen u.v.m. aus eigener Herstellung

Echte Erfurter Schittchen präsentieren Frau Henfling, Frau Wagner und Frau Eurich (v.l.) von der Landbäckerei Thieme im Landcafé in Stotternheim. Das im August eröffnete Café lädt mit seiner entspannten Atmosphäre zum Frühstücken und Genießen ein. Schittchen sollten Sie vorbestellen unter www.baeckerei-thieme.de. Foto: Eyleen Sinnhöfer

Bereits seit 1956 befindet sich die Konditorei Fenk in Familienbesitz. Uwe Fenk ist Konditormeister aus Leidenschaft – das schmeckt man und das wissen auch seine zahlreichen Kunden. Sie genießen die Stollen, die in der eigenen Backstube nach vererbter Familienrezeptur hergestellt werden. Foto: Eyleen Sinnhöfer

Sport

E.2T014 N F07.12 F Ö GSEONNTAG, NUR DIESEN SONNTAG AM 07.12.2014:

KabinenPredigt

Remis auf der Roten Erde?

20 %

RW Erfurt muss zum Nachwuchs der Dortmunder – Gefährlicher Abstiegskandidat

lung von Aydin oder Falk wäre die Partie gegen Rot-Weiß über einen Standard vielleicht gewinnen, um die Abstiegsnoch ein Remis möglich plätze zu verlassen. gewesen. Heyder: Technisch eine sehr Heyder: Falk konnte noch gute Truppe, allerdings fehlt nicht beweisen, warum er noch etwas die Härte einer geholt wurde. Eine magere Männermannschaft. Ob Bilanz bisher. Klopp jemanden von seiner Ersatzbank der ersten MannArand: Im Pokal raus, aus den schaft schickt? Das Risiko letzten drei Ligaspielen nur wird es nicht wert sein, er hat einen mageren Punkt. Drei selbst ausreichend Sorgen mit schwere Spiele vor der Brust. Verletzten. Die Mitgliederversammlung ist am 9. Dezember. Es könnte Arand: Stimmt bei RWE die ungemütlicher bei einer NieChemie zwischen Mannderlage in Dortmund werden. schaft und Trainer noch? Wenn ja, ist ein Remis mögHeyder: Naja, die Versammlich. lung ist das eine, die verpassten Chancen, oben mitzuspie- Heyder: Erfurt sollte wenigslen, das andere. Seit dem Ende tens um einen Punkt kämpder Zweiligasaison 2004 / 2005 fen, damit der Anschluss nach schafft es Erfurt regelmäßig, oben nicht ganz weg ist. 2:2 wenn sie mal oben stehen, die steht es am Ende. wichtigen Spiele zu verlieren. In der Auswärtsbilanz ist Erfurt derzeit nur 17.

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk Arand: Mensch, war das ein bescheidener Hinrundenabschluss. So ein Spiel darf nie verloren gehen gegen einen so schwachen Gegner. Alle Gegentore sahen von der Tribüne im Alpenbauer-Sportpark dilettantisch verteidigt aus. Heyder: Ärgerlich nicht nur für die Fans, die den weiten Weg auf sich genommen haben. Sondern auch deswegen, weil Erfurt damit in die Mitte der Tabelle zurückfällt. Wer zweimal in Führung geht, muss daraus wenigstens einen Punkt mitnehmen. Und wenn man diesen mit Mann und Maus verteidigen muss

Arand: Für diese Partie bei den BVB-Amateuren fehlt Sebastian Tyrala – ausgerechnet beim Ex-Verein – mit Gelbsperre. Letzte Saison gewann Rot-Weiß im Stadion Rote Erde mit 3:0. Zu Hause gelang ein 3:1-Sieg. In der aktuellen Saison brachten die Dortmunder Bubis Erfurt die einzige Heimniederlage (1:2) bei. Am Sonntag verspielten sie einen möglichen Sieg gegen Münster kurz vor Schluss in Unterzahl. Narey sah GelbRot und wird fehlen. Umso mehr wollen sie unbedingt

Arand: Die Erklärungen mit „Pech“ oder „unglücklich verloren“ bringen jedenfalls niemanden weiter. Die nötige Klasse in solchen Situationen fehlt. Ein Problem könnte der fehlende Konkurrenzkampf in der Mannschaft sein. Heyder: Eine Strategie war es, für jede Position Alternativen zu haben. Davon merkt man aber zu wenig. Arand: Genau. In Unterhaching habe ich keine wahrgenommen. Mit der Einwechs-

Neuzugang Christian Falk konnte sein Können bisher noch nicht unter Beweis stellen. Foto: Imago

1. Hand

nur

Seat Ibiza SC Sport Ecomotive

9.500 €

1.2 TSI · 77 kW/105 PS · Benziner EZ 2011, u.a. Klima, Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe, Radio-CD, Bordcomputer, Zentralverriegelung mit FB, Lichtsensor, Alu, Lederlenkrad, AUX-Anschluss

nur

Honda Civic Cofort

13.400 €

1.8i · 104 kW/141 PS · Benziner EZ 2013, u.a. Klimaautomatik, 4x el. Fensterheber, Alu, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Metalliclackierung, Bluetoothfunktion, Radio-CD/MP3, AUX-/USB-Anschluss

9.900 €

1.2 TSi · 77 kW/105 PS und 1.4i · 63 kW/86 PS · Benziner EZ 2012, u.a. 6x Airbag, Climatic, el. Fensterheber, el. Spiegel, ESP, Radio-CD/MP3, AUX-Anschluss, Tagfahrlicht, Bordcomputer, ISOFIX Kindersitzvorrüstung

dach Panorama

Focus

Toyota Verso Edition

ter 0 Kilome

Für jeden die passende Finanzierung

0%

Seat Ibiza Kombi

ab

12.900 €

und kleine Raten Neuwage

n

0 Kilome

n Neuwage

13.990

1.4 CRDI · 66 kW/90 PS · Diesel EZ 2011, Klima, Radio-CD/MP3

16.950 €

1.4 TSI · 92 kW/125 PS und 1.6 TDI · 77 kW/105 PS Benziner und Diesel · Klimaaut., Xenon (Voll-LED), Licht-/ Regensensor · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.6-5.2, außerorts 4.6-3.5, kombiniert 5.3-4.1, CO² 123-108 g/km

ab

Hyundai ix35

18.450 €

1.6 GDi · 99 kW/135 PS und 2.0 GDi · 122 kW/166 PS Benziner · Schalter und Automatik u.a. Klimaautomatik, Einparkhilfe, a. Diesel · Verbrauch (l/100km) innerorts 10.9-6.3, außerorts 6.4-4.8, kombiniert 8.0-5.3, CO² 187-139 g/km

Erfurt Heinrich-Credner-Str. 4

13.450 €

11.450 €

VW Golf

1.2 TSI · 77 kW/105 PS und 1.6 TDI · 66 kW/90 PS Benziner und Diesel · EZ 2012, Limousine und Kombi Klimaautomatik, 10x Airbag, Sitzheizung, Einparkhilfe, Radio-CD, ISOFIX Kindersitzvorrüstung, el. Fensterheber

n

15.900

ab

€ Ford Focus Kombi

1.6i · 86 kW/117 PS und 1.6 dci · 81 kW/110 PS Benziner u. Diesel · TZ 10/2014, Autom. u. Schalter u.a. Navi, Klimaaut., Panoramadach · Verbrauch (l/100km) innerorts 8.15.5, außerorts 5.4-3.9, kombiniert 8.2-4.4, CO² 149-115 g/km

ab

VW Polo · neues Modell

13.450 €

1.2 TSI BM · 66 kW/90 PS · Benziner u.a. Klimaautomatik, Regensensor, Start-Stop Automatik, Radio-CD, Reifendruckkontrolle · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.0, außerorts 4.0, kombiniert 4.7, CO² 107 g/km

Inzahlungnahme und Ankauf

ssung Tageszula

ab

€ Nissan Qashqai

1.2 TSI · 77 kW/105 PS und 1.4 TSI · 92 kW/125 PS Benziner · u.a. Voll-LED Scheinwerfer, Klimaaut., Nebelscheinwerfer, Tempomat · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.75.9, außerorts 4.4-4.2, kombiniert 5.3-4.9, CO² 123-114 g/km

Kia Venga Vision

Seat Leon Kombi Style

ab

16.900 €

2.0 TDCi · 103 kW/140 PS · Diesel TZ 2014, 0km u.a. Klimaautomatik, Radio-CD/MP3, Sitzheizung, Einparkhilfe u.v.m. · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.1, außerorts 4.1, kombiniert 4.9, CO² 124 g/km

aller Marken

eingetroffen ...

n Neuwage

ab

ter

ab

€ Seat Leon

1.3i · 73 kW/99 PS · Benziner u.a. Klimaautomatik, 8x Airbag, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Radio-CD/MP3 · Verbrauch(l/100km) innerorts 6.7, außerorts 4.8, kombiniert 5.4, CO² 127 g/km

2.5 TDI · 128 kW/174 PS · Diesel EZ 2005, u.a. Klimaaut., Navi Plus, Alu, Regensensor, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Sitz-/Standheizung, Radio-CD, Colorverglasung, Bordcomputer, Lederlenkrad

Neuwage

n Neuwage

1.6i · 86 kW/117 PS · Benziner u.a. 6x Airbag, Klima, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Freisprechanlage, Radio-CD u.v.m. · Verbrauch (l/100km) innerorts 9.0, außerorts 5.1, kombiniert 6.6, CO² 151 g/km

20x in Deutschland • 5.000 Autos für Sparer

ab

Anzahlung

10.900 €

1.2 TSi · 77 kW/105 PS u. 1.4i · 63 kW/86 PS · Benziner u.a. Klima, Nebelscheinwerfer, Radio-CD, Tagfahrlicht, AUX-Anschluss · Verbrauch (l/100km) innerorts 8.1-5.1, außerorts 4.8-3.6, kombiniert 7.4-4.2, CO² 154-109 g/km

Chevrolet Cruze Kombi

n Neuwage

13.900

20.600 €

VW Multivan Cruise

nur

12.900 €

Toyota Auris Kombi

16.500 €

ab

ab

1.6 Ti-VCT · 92 kW/125 PS · Benziner EZ 2013, ab 7tkm u.a. Klimaautomatik, Alufelgen, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Freisprechanlage, Radio-CD/USB, Lichtsensor, Euro 5 u.v.m.

nur

n Neuwage

1.2i · 63 kW/86 PS und 1.4i · 74 kW/101 PS · Benziner TZ 2014, u.a. Klima, Alufelgen, Lichtsensor, auch Automatik · Verbrauch(l/100km) innerorts 8.1-6.1, außerorts 4.8-4.2, kombiniert 6.0-4.9, CO² 140-114 g/km

Ford C-Max

Xenon

1.8i · 108 kW/147 PS · Benziner EZ 2012, 1. Hand u.a. Klimaautomatik, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe, Radio-CD, Bordcomputer, Bluetooth, Freisprechanlage

10.450 €

Hyundai i20

ab

11.900 €




Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund Vereinsfarben: schwarz-gelb Trainer: David Wagner Tabellenplatz: 18 Top-Torschützen: T. Harder, D. Solga, E. Jordanov Netz: www.bvb.de

TZ 2014, Klima, Bordcomputer, Tagfahrlicht u.v.m. · Verbrauch (l/100km) innerorts 8.3, außerorts 4.6, komb. 5.9, CO² 136 g/km

1.2 TSi und 1.6 TDi · 77 kW/105 PS · Benziner und Diesel EZ 2013, u.a. Klimaautomatik, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber, el. Spiegel, Radio-CD, Start-Stop Automatik, 6-Gang Getriebe, Beifahrerairbag abschaltbar

MAXI AUSWAHL – MINI PREISE!

nur

1.6i 16V · 77 kW/105 PS · Benziner

Skoda Rapid

Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter www.spielemax.de oder telefonisch unter (030) 76 79 04 - 100!

ab

ab

Seat Leon

In deinen Filialen in Erfurt und Jena.

DER GEGNER

Ford

ter 0 Kilome

* Außer auf Spielkonsolen & Zubehör, Software, Bücher, Modelleisenbahn-Exklusivartikel, Gutscheinkarten und Werbeangebote. Gegen Abgabe des Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Einkauf. Gültig in deiner Filiale.

WEITERLESEN Mehr Infos auf

Stürmische Tiefstpreise !

k Automati

7

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin

Mittwoch, 03. Dezember 2014

Mercedes-Benz A-Klasse

A 200 CDI · 2.0 CDI · 103 kW/ 140 PS · Diesel · EZ 2009

VW Caddy Kombi u. Maxi

1.6 TDi BM · 77 kW/105 PS · Diesel EZ 2012/2013, Klimaaut., Tempomat

ab

Chevrolet Captiva

nur

Mini Cooper Clubman

9.900 € 12.500 € ab

13.900 €

2.4i · 123 kW/167 PS · Benziner EZ 2011/2012, Klimaaut., Leder 1.6i · 90 kW/122 PS · Benziner Automatik · EZ 2010, Leder

Mercedes-Benz A-Klasse

A 180 AMG Style · 1.8i · 90 kW/ 122 PS · Benziner · EZ 2013

ab

14.900 € 17.400 € nur

18.500 €

ab

ab

nur

Ford Galaxy 7-Sitzer

20.900 €

2.0 TDCi · 120 kW/163 PS · Diesel EZ 2013, wenig km, u.a. Klimaautomatik, 8x Airbag, Sportsitze, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Licht-/Regensensor, Teilleder, Keyless-Go, Ford Convers+ u.v.m.

Audi A4 Kombi quattro

24.900 €

2.0 TDI · 130 kW/177 PS · Diesel Modell 2013, wenig km, u.a. Allrad, Bi-Xenon, Klimaautomatik, Leder, Einparkhilfe, 8x Airbag, Tempomat, Radio-CD/ MP3, Bluetoothfunktion, Freisprechanlage, Start-Stop u.v.m.

0361-550 70 40 · www.autoland.de · Montag bis Freitag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! *

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Garantiebeginn ab Datum der Tageszulassung.

*Außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten und Verkauf.

Autoland Erfurt e. K. Inhaber W. W. Anclam

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 03. Dezember 2014

Neudietendorf am 3.Advent Auf dem Zinzendorfplatz wird es am 14. Dezember 2014 zum 6. weihnachtsmarkt ganz gemütlich

Qualität, Sicherheit und Umwelt.

Wir bringen Sie weiter...

Herzliche Weihnachts- und Neujahrsgrüße allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Am Hochheimer See 1 - 99192 Neudietendorf Telefon (036202) 20 251 - Fax 20 253

Kfz-Meisterbetrieb

Köberich & Rudolph GbR Qualität zu fairen Preisen

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest!

Gothaer Straße 3 99192 Neudietendorf

 036202/ 8 00 15 0162 / 2 78 52 94 0163 / 7 84 73 59

Im Hof des Zinzendorfhauses, zum Weihnachtsmarkt, ist jedes Jahr immer viel los. Zahlreiche Gäste statten dem kleinen Markt einen Besuch ab.

Fotos: viadata.de

Der besondere Weihnachtsmarkt Bäckerei & Konditorei Steffen Meyer

Unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Der Weihnachtsmarkt am Zinzendorfhaus findet auch in diesem Jahr wieder in gewohnter Art statt. Traditionell können sich die Besucher schon jetzt auf den 3. Adventssontag, 14. Dezember, freuen. Los geht es ab 9.30 Uhr auf dem Zinzendorfplatz. Die Eröffnung erfolgt um 11 Uhr nach dem Familiengottesdienst mit Krippenspiel, welcher um 10 Uhr in der Brüderkirche stattfindet.

Wie jedes Jahr werden Glühwein, Punsch und süße Leckereien angeboten. Besonders die Quarkbällchen, Waffeln und die Zuckerwatte sind sehr beliebt. Jeder Stand hat etwas Besonderes zu bieten. So kann man zum Beispiel kleine Geschenke aus Keramik, Spielzeug oder Strickwaren erwerben. Dazu bieten die Schulkinder wieder viele tolle Bastelarbeiten zum Kauf an.

Die kleinen Gäste können bei knisterten Holz am Kamin dem Märchenerzähler lauschen. Es darf nach Herzenslust gebastelt werden und der Posaunenchor sowie das Doppelquartett bringen mit ihren musikalischen Darbietungen die Besucher in weihnachtliche Stimmung. Am Nachmittag gibt es im Chorsaal des Zinzendorfhauses einen märchenhaften Auftritt mit dem Heimatverein Ingersleben. Viele Verkaufsstände bieten weihnachtliche Produkte an.

Besuchen Sie unseren mobilen Backstand auf dem Weihnachtsmarkt, den Verkaufserlös spenden wir dem Kinderhospiz Mitteldeutschland.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 6.30 - 18.00, Sa 6.30 - 11.30

Ingersleben • Karl-Marx-Str. 41 a 99192 Nesse-Apfelstädt • Telefon 036 202 - 81 210

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger 


Ganz nah. Ganz lokal. Ganz Thüringen! ANZEIGE

Da muss ich hin!

Ein Präsent unter´m Baum

AROMATIQUE GmbH bietet Gewürzbitter als Geschenkverpackung an

Tickets für Konzerte, Sport, Kultur und mehr!

Ticket Shop Thüringen – Da muss ich hin! TICKETS HIER: TA|OTZ|TLZ Pressehäuser/Service-Center TA|OTZ|TLZ Service-Partner angeschlossene Touristinformationen

Neudietendorf. Rechtzeitig zum Weihnachtsfest gibt es Aromatique wieder in einer hochwertigen Geschenkverpackung. Der beliebte Gewürzbitter ist nun schon seit Generationen eine der typischen Thüringer Spezialitäten. Sein Alleinstellungsmerkmal beruht auf der ausschließlichen Verwendung sorgfältig ausgewählter Gewürze. Nach einer OriginalRezeptur aus dem Jahre 1876 werden diese in traditioneller Art und Weise, aber mit modernen Mitteln und Methoden, zu Auszügen verarbeitet. Durch anschließende Destillation entsteht so das

Regina Kasseckert, Matthias Eck, Heidrun Möller und Antje Reckschwart (v.l.) stellen Aromatique her. Foto: Ch. Schütte „geschmackliche Herz“ dieser beliebten Spirituose. Aromatique ist in besonderer Weise geeignet, ein reichliches Mahl

wohltuend zu begleiten, da er sowohl als Aperitif als auch als Digestif seine bekömmliche Wirkung entfaltet.

Kleinanzeigen

Mittwoch, 03. Dezember 2014 EFH ab 4 Zimmer in/um Erfurt dring. 036201/85977 ges., Lange-FIS,

Bauen Sie auf einem schönen Baugrundstück in Erfurt, in bester Wohnlage, Ihr individuelles Einfamilienhaus. Die Komplette Infrastruktur ist in unmittelbarer Nähe vorhanden. Schule, Kindergarten, Einkaufsmöglichkeiten, Theater, Sportmöglichkeiten u.v.m. Information Tel. 0361551450 www.kern-haus-erfurt.de Ca. 8.000m² Gewerbegrundstück + 2 EFH in EF, KP: VB + MC. 0162-1870588 Eines der letzten Baugrundstücke in EFMagdeburger Allee für ein Wohn.- u. Geschäftshaus zu bebauen, ca. 320 m², KP: 65 T€ VB+MC. 0162-1870588 Erfurt: Kapitalanlage Doppelhaushälfte !! Geldverlust stoppen !! Mehrere Objekte in Erfurt, Altstadt oder Baugebiet oder Baulücke, immer als Erstbezug !!! Information Tel. 0361551450 www.kern-haus-erfurt.de

Wer kann helfen? Suche für Mandanten 1-2 FH für eine 4-köpfige Familie möglichst in EF oder mit direkter Anbindung von EF bis maximal 250 T€. Bitte alles anbieten unter: J.H. Immob. 0162-1870588 oder Fax 03615660935

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Büroflächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730 Werkstatt/Lager/Stellplätze/Büro in Elxleben/IK. S.a. eBay-Kleinanzeigen 247772572 0361-30269200

Kornhochheim:2015 im eigenen Haus ! Individuell nach Ihren Vorstellungen, Massiv und Energieeffizient. Information Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de

Kauf/ Mietkauf Grundstück ab 1.500 m² bis 3747 m², EF-Süd, Brühler Vorstadt mit Rohbau. KP: VB + MC. 0162-1870588 rienstedt: Bauen Sie auf einem schönen Baugrundstück 565 m² groß, Ihr individuelles m Kern –Haus Einfamilienhaus der Spitzenklasse. Information Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de

Sie suchen das Individuelle Baugrundstück? Dann sprechen Sie mit uns über Ihr zukünftiges Traumhaus. Wir verfügen über eine umfangreiche Grundstücksdatenbank, mit Baugrundstücken von 300 -1200 m². Information Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de Vieselbach: Bauen Sie auf einem schönen Baugrundstück 480 m² groß, Ihr individuelles Einfamilienhaus. Information Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de Vieselbach: Sensationell !! Doppelhaushälfte mit 240 m² Grundstück für monatlich 730,-€ zu verk. Erstbezug 2015! Information Tel. 0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de Vieselbach: Wahnsinn !! Einfamilienhaus mit Grundstück für monatlich 870,-€ zu verkaufen.Erstbezug 2015! Information Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de

1-R-Single-App., NR, DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr 2 ZKB, Blumenstraße, 46 m², 280,-€+ BK + MC. EnEV wird erstellt. 0361-3451501 ASH - Immobilien 2 ZKB, DG Maiss. in 3 FH in EF-Tiergartensiedl., 63 m², PKW Stellpl., hochw. san., KM 440,-€ + BK, MC ab 0162-1870588 Dez. 14 DIREKT VOM EIGENTÜMER, 2 Zimmer, Auenstraße 10, ab sofort, Bj. 1926, 2.OG, Saniert, 52,50 m² Wfl., Warm 470 €,Kalt 350 €,Nk: 120 €,Kaution: 700 €, Badew., Blk., Kabel, Keller, Wohnk. , Fr. Rose, (0361)5613639 E-mail:info immobilienverwaltunglangguth.de Erfurt-Alach 2 Zi., 60 m², im 2Fam.haus, EBK, Terr., Stlp., KM 420 €. v. priv. 0172/3011716 Von Privat, 2 ZKB, nähe EF-Zentrum, ca. 60 m², mit einer neuen EBK für 480,-€ Kalt + NK. 0162-1870588

3 Zi-Whg., 95 m², Kü, Bad, Eßzi., Blk, in EF - Rudolfstr. 600 € KM + 150 € NK, Erstbez. 0174/9788269 Eigentumsgarten m. Bungalow, EFWest, 612/25 m², Elt+Wasser, 22 T€, Lange-FIS 036201-85977

Bauernhof, 4 Seiten Hof, mit ELW, ca. 250 m² Wfl., nähe Stotternheim mit ca. 1400 m² Grund. KP: VB 225 T€ + MC. 0162-1870588

Gewerbeobjekt - 600m², Top-Lage, direkt an der B4, Arnstadt, Ichtershäuser Str., Schaufenster, Automatiktür, WC, Büro, Heizung, Parkplätze 0178-8891367

Suche f. Mandantin ETW 3/4 ZKBB in EF-Süd oder Roter Berg Siedl. mit guter Verk.anb. Angebote unter J. Hoffmann Immob. 0162-1870588

Wir suchen Baugrundstücke in Erfurt und bis 20 km Umgebung, auch mit Abriss! Kostenlose Wertermittlung und seriöse Bearbeitung. Angebote an Tel.0361-551450 oder info kern-haus-erfurt.de

015/110746047 o. 0361/34949795 Kaufe Ihre Garage in Erfurt und Umgebung bei sofortiger Barzahlung.

Erfurt: Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 550 m² bis 1250 m² großem Grundstück mit Stadtbusanbindung in schöner Lage. Informationen unter Tel.0361-551450 Größte Grundstücksdatenbank der Region ! Baugrundstücken von 300 -1800 m² vorhanden, auch in Ihrer Nähe, für Ihr individuell geplantes Traumhaus.Information Tel. 0361551450 www.kern-haus-erfurt.de MFH, Villa + ETW in Erfurt gesucht Immobilien Ekkehard Knechtel, Beuditzstr. 38, Weißenfels, T/F 03443/ 301091, T 0172/3408153

Luxus-Penthousewhg. in san. Altbau, EF Altstadt, 4,5 Zi., 2 Bäder, Dielenboden, gr. Balkon m. Domblick, 110 m², direkt vom Eigentümer, ab 01.02.15, 1.030,-€ + NK. 0173 / 3084077 od. 0171/7319652

Finanzierung Hausbesitzer, Kreditzusammenfassung auch bei neg. Schufa, Raten senken bis zu 50% 03681351703, www.ihr-bankpartner.de Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 0800-6668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

99189 Gebesee, ZFH + ausg. DG, 234 m² Wfl., Gst. 665 m², KP: 250 T€ + MC. 0361-3451501 ASH-Immobilien Angebot des Monats! Herrl. 1-2 Fam.Haus, stab. NG, unweit Steiger, Bj. 1900, 200 m² Wfl., 1870 m² Grund, zusätzl. 1,6 h Waldanteil, (97 kWh/ m²a), KP: 119.800 €. Das Immobilien Team, 0361/7100910 Bauernhaus in Ostramondra zu verkaufen. Stall, Scheune, Hof, e.c., kein Mietkauf, 20.000 € VB. 0173/ 2890931

Wir bauen für Sie auf einem wunderschönen Bauplatz 460 m² in Bindersleben eine moderne Stadtvilla in KFW 70, für zusammen 225.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650 Bindersleben: Im alten Ortsteil, bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 453 m² oder 1028 m² großem Einzelgrundstück, mit Straßenbahnanbindung und Kaufhalle, Kita und Straßenbahnanbindung Alle Informationen unter Tel.0361-551450

Schönes EFH - geplanter Neubau - für Ihre Familie, inkl. 490 m² ruhigem Süd-WestGrundstück in Erfurt-LinderPrivatier sucht Wohn- und Gewerbeim- bach für nur 209.850.- €, zu mobilien im Raum Erfurt (saniert und verkaufen. Bei Interesse - bitte unsaniert) zum Kauf ab ca. 600 m² Wohn- oder Gewerbefläche aufwärts. Town & Country Franchisepartner Steffen Balz unter Kontakt unter 0361-74439813 o. 0178-8891367 0361-5657650 kontaktieren!

Neuwertiges ZFH mit ELW, Bj. 95, nähe EF, Ortsrandlage; Terr., Balk., Sauna, ca. 250m² Wfl./ca. 1100m² Grd. J. Hoffmann Immob.. 0162-1870588

EFH/Bungalow in EF-Süd, 5 ZKB, 190 m² Wfl., Keller, Terrasse, Garage, ca. 550 m² Garten, KP: 349 T€ VB + MC. 0162/1870588 EFH/ZFH in EF-Kerspl., 135 m²/ 600 m², teilsan., Dach, Fenster, Heizg. neu, 199 T€ + Ma.honorar. 0162/ 1870588 Idylle im Grünen! ZFH m. Einl. BJ 95 nö. v. EF, 7Z, BTK, 2G, 250/1142 m² FGHz, voEP 142 kWh/m², 299 T€ Lange-FIS 036201-85977

Erfurt, Die einzig Wahren, Massivhäuser aus der Region. www.construct-haus.de Kauf/Miete/Mietkauf Großer 4 Seitenhof in Elxleben bei EF von Privat. 0162 - 1870588 für Gewerbe oder WG / auch für Groß-Familie geeignet oder WG

Kleines EFH m. NG in EF-Büßleben: Wfl: ca. 92 m², Grst. ca. 269 m², 5 Zi., Kü., Ba„ Bj. 1927, EAW. w. erst. teilsan., KPr: 79.000 € + 5,98 % MC inkl. MwSt. Jürgen Jäckisch Finanz-& Novus Immobilien Service GmbH. 0361-340710

MFH/ Hotel in EF-Süd, Top Lage, mit ca. 650 m² Wfl., für 609 T€+ 1050 m² Grundstück Garten 0162-1870588 Termin machen

9

Town & Country Haus 0361/56 57 650 Freist. EFH, Ortsrandlage, östl. v. EF, 390 m² / 3000 m² Grd., Kamin, So.terr., 2 Blk., Schwimmbad, Sauna, KP: 470 T€+ MC. J. Hoffmann Immob. 0162-1870588

Niedernissa: Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 450 m² bis 550 m², großem Einzelgrundstück mit Stadtbusanbindung und Einkaufsmöglichkeit. Alle Informationen und wie es funktioniert erfahren Sie unter Tel.0361-551450

EFH in Salomonsborn, BJ 2001, ca. 150 m² Wfl., ca. 300 m² Grundst., Garage, mit EBK, Terrasse, Ortsrandlage, KP: 199 T€ VB + MC. 0162/1870588

TOP Baulücke in Erfurt-Melchendorf, Town & Country Vermiete in Elxleben DG-Wohnung,2Zi. Erfurt baut für Sie modernes Erfurt: Kapitalanlage Einfamilienhaus Einb.kü.,sep.Eing.ab Januar. Reihenendhaus in KFW 70 BauTel.036201-7395 !! Geldverlust stoppen !! Mehrere Obweise 135 m² WNF auf einmajekte in Erfurt, Altstadt oder Baugebiet, immer als Erstbezug !!! liger Baulücke ca. 420 m² für Information Tel. 0361-551450 zusammen 221.500 €. www.kern-haus-erfurt.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361/5657650 1 ZKB, Grünstraße, 38 m², 260,-€+ BK + MC. EnEV wird erstellt. 0361-3451501 ASH - Immobilien

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Ermstedt: Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 450 m² großem Einzelgrundstück mit Stadtbusanbindung und Einkaufsmöglichkeit. Alle Informationen unter Tel.0361-551450

San. 3 FH in EF-Süd, ca. 200 m²/ 800 m², Do.-gar., 6 SP, KP: 399 T€VB + MC. J. 0162-1870588 Hoffmann Immob.

Profis im Wärmeschutz

San. Großzüg. EFH/ ELW , Ortsrandlage in EF-Mittelhausen, ca. 200 m² Wfl., ca. 4.200 m² Grdst., Carport, Nebengel. KP: 299 T€ + MC. 0162-1870588 Energie-Effizienzhaus mit Kombi-Thermobodenplatte, Dreifachverglasung & Solaranlage,

San. MFH in EF, zentrumsnah, ca. 700 m² Wfl., 8 WE, KP: 850 T€ zzgl. MC. 0162-1870588

Stadtvilla: Town & Country Erfurt baut für Sie Ihr modernes Haus mit 2 Vollgeschossen 125 m² in Niedernissa auf einem 500 m² Grst. Für sehenswerte 227.500,- €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361/5657650

schlüsselfertig ohne Maler/Belag

ab 98.900,- €

Telefon: 03628/60 14 31 Amt Wachsenburg, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Neu im Angebot: Singlehaus schon

ab 54.900,– €

www.HausAusstellung.de/EF

Geschäftliche Empfehlungen

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

ANZEIGE

Bekanntschaften

Erfurter, 41,schlank, sucht Sie für feste Beziehung. 0174/4418478 Partnervermittlung su. Damen bis 40 J. kostenlos! Seit 22 Jahren seriös. 036258/50539 Renate Kabas

Netter Rentner 78j.,viels. Interes., fit im Kopf u. Beinen. Mit schöner Wohnung, leider verw., hat große Angst vorm alleine sein. Vielleicht geht es Ihnen auch so. Über einen Anruf freue ich mich 036372-97342 Stellaag Irmi, 72j., Witwe vom Land, m. guter Figur, bin fürsorgl., ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehen u. nette Unterhaltung. Mir fehlt ein lieber, einf. Mann, hier a.d.Umkr., gerne auch älter. Du erreichst mich unt. 036372-97342 Stellaag

Singletanzparty 20 Uhr, Fr. 05.12. Erfurt „Kresseparksaal“, auch Silvester sof. Karten erh. Sa. 06.12. Stadtroda „Schützenhaus“ Inf. EF 5519875

Symp. Conny 41 mit sportl. schlanker Figur, mein Kind ist schon groß und aus dem Haus, nun bin ich ganz allein und sehne mich nach einem liebev. Mann mit Herz. Bitte melde dich gleich jetzt /sms01704432364 VMA Marc-Aurel

Welche Frau sucht romantische Abende mit Massage bei Wein mit Kerzenschein, mit Mann 39J., bei Sympathie 0157/87799564 auch mehr mögl.,

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 03.12. „See-Terrassen“ Hohenfelden (Schlesier 036929/87215)

Partnersuche in Thüringen SIE sucht IHN Herzensgute Krankenschwester,:60 J., verw., eine sehr hübsche Frau mit einer schönen zierlichen Figur, liebev. und frischem Wesen. Ordentlich und häuslich und eine gute Köchin. Finanziell abgesichert und unabhängig. Ich suche für eine harmon. Zweisamkeit eine aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am kommenden Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir den Wunsch mit Ihren Anruf.:Tel. 0361-34948263 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 7286. J.,:schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann bis Ende 30 J. geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und rufe an.:Tel. 0361-38039810:oder Post an: 99086 Erfurt;:Nr. 451794. Brigitta, 64 J.,:Witwe, frauliche Figur, freundliches und immer gut gelauntes Wesen, möchte Ihnen die Hand reichen und gemeinsam mit Ihnen einer neuen und harmonischen Zukunft entgegen ordentlich, anhänglich und eine gute Hausfrau. Sie interessiert sich für Gartenarbeit, wandern, tanzen & reist sehr gern. Alle Liebe und Fürsorge möchte sie einem lieben Mann geben, der ihr auch etwas Geborgenheit schenkt.:Tel. 0361-38039810:o. Post an:Julie Erfurt;:Nr. 693178. :früh verw., eine herzensgute, liebevolle und trotz schwerem Schicksal humorv. Frau. Gutaussehend mit einer schönen weibl. Figur. Sie sucht einen aufrichtigen, freundl. und humorv. Mann bis ca. 60 J., event. mit ähnlichen Schicksal, für ein glückl. Miteinander. nicht ortsgebunden. Für ein Treffen rufen Sie an.:Tel. 0361-34948263 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 7280. :eine hübsche Krankenschwester ohne Kinder und Anhang, ganz allein, aber vollbusig, mit schöner Figur und viel Herzenswärme, bin Naturfreund, liebe Garten, Wald und Blumen. Ich bin eine gute Hausfrau und Köchin, vielleicht bald für Dich?:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 7294.

Edith,:ehemalige

Alten-

kennt, wird mich verstehen. Für diese Anzeige braucht es etwas Mut, für Ihren Anruf auch, aber Beispielfoto eventuell sind wir danach nicht länger allein. Bin warmherzig, sehe gut aus & habe eine sonnige Seele. und eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie mit meinem PKW besuchen, wenn Sie anrufen.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Als 35-jährige Frau:fühle ich mich, Martina, sehr sehr einsam. Und so vergeht keine Stunde, in der ich mich nicht nach Liebe und Geborgenheit sehne, in einer Zeit, die so gefühllos und unbarmherzig geworden ist. Vielleicht hat auch Dich das Schicksal schon einmal hart bestraft, umso besser wirst Du meine Einsamkeit verstehen. Dein Familienstand ist mir egal, wenn Du kinderlieb, naturverbunden, anpassungsfähig und auch auf der Suche nach Liebe, Geborgenheit und Verständnis bist, dann melde Dich bitte.:Tel. 036138039810:oder Post an:Julie GmbH, :Nr. 453742. :eine junge Witwe vom Lande, ist verzweifelt und glaubt, Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und hat keine Kinder mehr im Haushalt. Sie sucht nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bei Sympathie würde sie auch ihr EFH verkaufen und zum Partner ziehen. Eigenes Auto ist vorhanden. Bitte habe Mut und melde Dich!:Tel. 036138039810:oder Post an:Julie GmbH, :Nr. 724822.

ER sucht SIE :groß, ledig, breite Hände und lustig blitzende Augen, die durch seine kurzen Haare toll zur Wirkung kommen. „Durch eine Erbschaft habe ich alles was man mit Geld kaufen kann, doch das Allerwichtigste, Dich, habe ich noch nicht gefunden und ich merke sehr, wie Du mir fehlst! Wo bist Du, bitte melde Dich schnell.“:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 7302. :bin ein gutKundendienst tätig, meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Melde Dich über:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 7308. :als Angestellter berufstätig, vitaler, attraktiver Witwer mit Pkw, handwerklich begabt sucht liebevolle Frau für schöne, gemeinsame Jahre. Reisen, Tanzen, Reden, füreinander da sein. Keine Wohngemeinschaft.:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 7312. :junggebl. Witwer, Dipl. Ing., bin gesund, aktiv, großzügig, modern, weltoffen, eine Frohnatur mit Pkw, mag Reisen, das Meer, die Natur, gute Gespräche. Suche fröhliche Sie, ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Bei einer Tasse Kaffee können wir uns kennen lernen.:Tel. 0361-38039810:oder Post an: 99086 Erfurt;:Nr. 722482.

Ganz nah. Ganz lokal. Ganz Thüringen!

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Suche altes Cello, Geige, Bratsche, Bögen, Kontrabaß, Saxophone, auch rep.-bed. 0157/75958980 ESA

Suche altes Uhrmacherwerkzeug, Uhren und Uhrenersatzteile 0162 / 2639760

Ein:wunderbarer Mann und Mensch ist Norbert, 56 Jahre, selbstständiger Hochbaumeister. „Lange habe ich gebraucht, den Schmerz der Trennung von meiner Partnerin zu verkraften, Beispielfoto aber jetzt möchte ich einen behutsamen Neuanfang wagen.“ Es erwartet Sie ein aufmerksamer, liebevoller Mann, der mit beiden Beinen fest im Leben steht. „Zu gern möchte ich mit Ihnen, einer Frau, die sich angesprochen fühlt, die Zeit anhalten, für einen unendlich langen Augenblick. Rufen Sie an!“:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Junger Polizist, Dirk, 30 Jahre,:mit 5-jährigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, Motorrad, koche gern und bin sehr vielseitig. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch nach Geschwistern, sehnt. Bitte melde Dich über:Tel. 0361-38039810:oder Post an: 99086 Erfurt;:Nr. 93126.

Egal ob Nähmaschinen, Buffets, Schränke, Porzellan, Bilder, Uhren, Postkarten, Teddy‘s, Puppen, Eisenbahnen, Nachlässe oder ganze Haushalte.

und ihre besonders dichten, dunkelgrünen und langen Nadeln. Besuchen Sie ihren OBI Markt und wählen Sie bei kostenlosem Glühwein (auch alkoholfrei) und Plätzchen Ihre Wunschtanne aus. Unser Service für Sie: Wir spitzen den Stamm für Sie an, so dass Sie diese nur noch Zuhause in den Baumständer stellen müssen. Für einen sicheren Transport werden die bäumen im OBI Markt Erfurt- Bäume selbstverständlich einSüd. Egal ob kleine Rotfichte genetzt. oder große Nordmanntanne – hier werden Sie in jedem Fall Baumständer, den passenden fündig. OBI Weihnachtsbäume Weihnachtsschmuck und Lichbestechen durch einen schö- terketten erhalten Sie natürlich nen symmetrischen Wuchs auch im OBI Gartencenter.

Das Wochenblatt für Thüringen

An- & Verkauf

Tanztee mit DJ Jubelprinz Samstag, 06.12.14 von 14-17 Uhr, Waldkasino 0173 / 3 64 67 43 Infos u.

Junghennen Verkaufe Bade-Lifter „Bade-König“ Deluxe -, neuwertig, Kontakt: 0361 / 7 91 12 82

legereif. Direkt vom Erzeuger

Hofverkauf Donnerstag, 04.12.14 von 9-18 Uhr

Geflügelhof Schulte

Rudersdorfer Str. 1, 99510 Niederreißen (Apolda) Telefon: 0171/8945421 oder 036373/90761 oder 05244/8914

Liebhaber sucht alten Schrank, Tisch, Stühle, Bilder usw. auch beschädigt oder angestrichen. 036042/74491

Verk. Verstärkerbox, 40W, Multiple Amp x-6 unbenutzt, Neupr. 150 € f. 90 €, 0361 / 7 31 39 69

Tier- und Bauernmarkt (Samstag, 06.12.14) 8.00-12.00 Uhr Klostergut in Volkenroda, Händleranmeldung: 0175 / 5 13 05 09

Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

Tel. 036259 331-15

Erotikmarkt Daniela 21 J.,

4-5 Latinas



M

ia ar J.

Neu in Gotha Haus & Hotel y 1,68 m, Kf. 40, OW 85 H 29 Tel. 0176-27656463

! Wieder da Dalila 21 J., Los Koplumitbiean aus Brasilien, au Kinderfrau

Kinderfrau aus Brasilien

Kuschelzeit .... s Haus-, Hotel-, Autobes. 0176-640 70 414 s

LusaBrnasiliean

Kollegin gesucht

au

NEU IN ERFURT!! Thaimassage

Gotha-Ost Nr. 73a/bei Sommer klingeln

03621-5045379

Gentlemen Thaimassage & Spa Brandneues Team! Nana, Nina & Gina

Lii & Linda & Maya

86663

0175 - 888 81 11 ORIGINAL

0361-212 36 34

THAI-MASSAGE

EF, Weimarische Str. 9

www.massagetempel-erfurt.de

JENI ERFURT 0152-52141087

An Supe ge r bo t!

Smart fortwo Cabrio pure

Modell 2008, 75Tkm, 82kW/111PS, grau, Klima, Airbags, ABS/EBV, ASR, DZM, ESP, el. FH v., NSW, Servo HU/AU/Garantie neu 6.440,- € jetzt nur 5.990,- €

Modell 2005, 91.714 km, 45 kW/61 PS, schwarz, Airbags, ESP, el. FH v., autom. Fahrlicht, 6-Gang-Softtip, Tritop-Verdeck, HU/AU/ Garantie neu 4.590,- € jetzt nur 3.990,- €

Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

Autohaus Meyer GmbH, Fr. Bonick Tel. 036259 331-20

ZK, Massage franz. pur

ss

www.erotikum.de

Skoda Fabia 1.6 16V Ambiente

Modell 2009, 120.896 km, 77 kW/105 PS, blau, Klima, el. Fh v., Airbags, ABS, DZM, ESP, Servo, Musiksystem Dance, HU/AU/Garantie neu 6.490,- € jetzt nur 5.590,- €

Autohaus Meyer GmbH, Hr. Sternkopf Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

Tel. 036259 331-15

0361-6634310

Erfurt! • 01520/7343751

r pe ng Su tattu ss Au

VW Golf IV 1.6 Comfortline

Modell 2006, 129 Tkm, 75 kW/102 PS, rot, Klimaautomatik, LMF, Tempomat, el. FH vorn, RCD, Winterpaket, HU/AU/Garantie neu 6.490,- € jetzt nur 4.990,- €

Autohaus Meyer GmbH, Fr. Spittel

Autohaus Meyer GmbH, Hr. Meyer

Tel. 036259 331-24

Tel. 036259 331-0

Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

¬

Julia

0160-4990764

  Service

von A bis Z

Anda

0152-15709091

WE, Trierer Straße 13

Kristi aus Litauen DAS EHEPAAR für Ihn! 0152-271 43 397 Apolda keine SMS

s

¬

34 Konf., 75D, 28 J. Geiler Body- super Service!

015153340231

Trierer Str. 13, bei Winter, 4.OG

,

in Weimar

s s s

s

38 J. Sabrina deutsch Weihnachten, Silvester u. an Feier-

s

tagen bin ich gern für Dich da, s verwöhnt Dich auch gern s mit erot. Massagen u.v.m. s Bitte Terminabsprache!

s

GTH 01573 - 1891615 s

MASSAGEN

EU N

Renault Laguna 1.6 16V

Sta Toll dtfl er itz er

 0162-4590284 s Super-Service

(23)

EF - Orchidee

Pinky

Bin wieder da

de Auto rW oc he

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Verschenke Tiermist. 036208/71481

Allgemeiner Anzeiger

Eroticom.de

Autohaus Meyer GmbH, Hr. Sternkopf

Jede Woche neu im

Zu verschenken

Das Wochenblatt für Thüringen

www.Erotikum.de

Audi A3 2.0 FSI Ambition

Wer verkauft für uns Bücher u. Modelleisenbahnartikel u.a. im Internet od. Flohmarkt. 0174/5962822, 0170/ 1166162

im

Automarkt Modell 2004, 108.784 km, 110 kW/150 PS, schwarz, Klimaaut., SH, Licht-/Regens., Airbags, ABS, el. FH v., ESP, NSW, Servo, Radio HU/AU/Garantie neu 6.990,- € jetzt nur 6.840,- €

Weihnachtsfeier? Weihnachtsfeier! Raum, Buffett, Getränke, ab 20 €/Person. 0361-5508668

Punkten Sie mit Ihrer Werbung

Das Wochenblatt für Thüringen

Lesen Sie unseren umfangreichen

Prof. Discjockey, Hochzeiten, Familienfeiern, Disco, Tanz, Party, Moderation 0172-3611486 www.sinus-ef.de

Allgemeiner Anzeiger

0 162/4 90 26 22

Freizeit

Allgemeiner Anzeiger

Erfurt. Alle Jahre wieder holen wir einen grünen Nadelbaum in unsere Stuben. Schmücken ihn modern oder traditionell. So ist der Baum Bestandteil des Weihnachtsfestes. Überliefert ist, dass bereits im Mittelalter ganze Bäume zu Festlichkeiten aufgestellt und üblicherweise geschmückt wurden. Damals mit Nüssen und Früchten behangen, kamen im Laufe der Jahrhunderte Kerzen, Christbaumkugeln und Lametta dazu. Um Ihnen die Suche nach einem geeigneten Nadelbaum zu erleichtern, entdecken Sie jetzt die große Auswahl an frisch geschlagenen Weihnachts-

Antiquitäten Liebhaber

Einfach mal treffen,:vielleicht mögen wir uns! Jürgen, 73/178, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Architekt und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen können.:Tel. 0361-34948263 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 7318.

Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

Frisch geschlagene Weihnachtsbäume im OBI Markt Erfurt-Süd

Franz. Bulldogge-Welpe, Rüde, m. IKFB/VDH-Pap., dkl. gestromt, zu 036042 / 7 45 25 verk.,

:sportlich, kräftig, blondes Haar, mit festen, gutbezahlten Job, würde Dich gern vom Gegenteil überzeugen, wenn Du glaubst, dass nur langweilige und unansehnliche Männer auf diesem Weg die Frau fürs Leben suchen. Bin kinderlieb, sehr verträglich, kein Angeber, eher etwas zurückhaltend und möchte vor allem dich (gern auch mit Kind) kennenlernen. Trau dich und rufe an.:Tel. 0361-38039810:oder schreibe an: :Nr. 1107497.

Automarkt A u Sup s s t er att un g

Kaufe alles Alte!!!!!!

Kauft alte Möbel, Ladeneinr., Schubladenschränke, Metallschränke, Militär, Spielzeuge, Uhren, Optik, Instrumente, Zweiräder, bäuerlichen Haushalt, ganze Haushalte, Nachlässe, Sammlungen ect. 0162 - 2639760

Oh Tannenbaum...

The World of

Er, diskret, gepflegt, sauber, zärtlich; begleitet, massiert & verwöhnt die anspruchsvolle Frau. e-mail: hansdiegeige t-online.de 01520 8468096

Nette Sie, 60 Jahre, sucht Frau für gemeinsame Unternehmungen, wie kleine Reisen mit Bahn und Bus, Kultur und Tanz, bei getrennter Kasse, Raum EF/WE. 0179/3448166

Sie, 61/160, fraul. Figur, sucht Partner pass. Alters (NR), zur gem. Freizeitgestaltung. Ich reise sehr gerne, bin aber gern wieder zu Hause. Chiffre UZ-285-0090367196

* Massagestudio *

Crissy, bin eine liebevolle Frau mit richtig schönen Rundungen - Geduld zeichnet mich aus... Ich suche einen Liebevollen Partner. Über eine SMS von dir würde ich mich freuen. 015226886425

Liebevolle Steffi 53 mit schlanker Figur, eine sehr sympath. und ansprechende Erscheinung leider verw. Sie ist ausgesprochen zuverlässig, führsorglich und sehnt sich nach einem aufrichtigen Partner für eine gemeinsame Zukunft. Er soll treu sein und an die wahre Liebe glauben. Bitte melden Sie sich. Tel./sms 015776827776 VMA Marc-Aurel

www.erotikum.de

Christin, 58j., e. hübsche, sportl. attr. Frau, hat Sehns. nach Liebe u. Geborgenh. m. e. ganz natürl. Mann, hier a. d. Umkr.. Sie ist fröhl., sexy u. bezaubernd, ihre gutmütige, nette Art wurde leider sehr ausgenutzt. Ich freue mich auf d. Anruf 03637297342 Stellaag

Mittwoch, 03. Dezember 2014

Dreams

10

SAUNA - WHIRLPOOL TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805 Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

Kleinanzeigen

Mittwoch, 03. Dezember 2014

Stellenmarkt Zur sofortigen Einstellung suchen wir noch Anlernkräfte bis 35 J. für leicht erlernbare Tätigkeit. Bei einer professionellen und seriösen Einarbeitung, lukrativem und fairem Einkommen helfen wir Ihnen bei Ihrem Einstieg in eine sichere berufliche Zukunft. Rufen Sie uns einfach an. Tel: 0157 - 53 16 98 91 Anlagenmechaniker m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal,J.Wollschläger 0361/654690-27

Für unseren Kunden in Erfurt suchen wir

Mitarbeiter (m/w) im Lager in Vollzeit Übertarifliche Bezahlung! Weihnachts- und Urlaubsgeld! Arbeitszeiten: 2 Schichten, Sonn- und Feiertag frei Interesse? Stefanie Wüst freut sich auf Ihre Bewerbung. PRIMAJOB Spielbergtor 12 d • 99099 Erfurt 0361 7443400 [email protected] • www.primajob.de Einfach prima Perspektiven….

Zentrum für Intensivpflege

Arbeitsvermittler gesucht, Vorkenntnisse nicht zwingend erforderlich! InterSec Thomas AV, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, intersecerfurt aol.de, 0361/752 19 88 Aushilfskräfte m/w von 165 EUR – 450 EUR-Basis für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, N.Wade, 0361/654690-12 Berufskraftfahrer/in C/CE im Nahverkehr gesucht. Familiengeführtes Unternehmen aus EF mit eigenem Fuhrpark sucht ab sofort Teamverstärkung. Werden Sie Teil unseres langjährigen Teams und melden sich! 0361-26232661 Call-Center-Agenten m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, V.Nicolai, 0361/654690-14

• Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp ger (m/w), Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w) • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis Pflegedienst Pfl d für Intensivpflege Erfurt GmbH

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Telefon 0361-264 932 00 kontakt@integra veswohnen. de www.beatmung-ruhwedel.de

exam. Pflegekräfte m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, S.Theile, 0361/654690-27 Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein. 0361/66380690 Firma13 Transporte sucht: Kurierfahrer/in in VZ. 0173/3878945 Bewerbung an: firma13 gmx.de Gabelstaplerfahrer m/w für den Raum Erfurt / GVZ gesucht. Std.-Lohn 9,04 EUR OFFICE Personal, N.Wade, 0361/654690-12 Helfer m/w für den Winterdienst ab Nov. 2014 bis März 2015 für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, S.Theile, 0361/654690-27 Kommissionierer m/w für den Raum Erfurt / GVZ gesucht. Std.-Lohn 9,04 EUR. OFFICE Personal, N.Wade, 0361/654690-12 Küchenhilfe in Erfurter Seniorenpflgeheim f. 25h/wtl./Wechselschicht Mo.So.gesucht. Bewerbung an Chiffre UZ-224-0090367039 Lagerarbeiter/helfer m/w für den Raum Erfurt / GVZ gesucht. Std.-Lohn 9,04 EUR. OFFICE Personal, N.Wade, 0361/654690-12 Lagerhelfer (m/w) in Apfelstädt gesucht! Leichte Anlerntätigkeit, keine Vorkenntnisse nötig. Shuttleservice, 2-Schichtsystem, Tariflohn + Zuschläge, Urlaubs-/Weihnachtsgeld Kontakt: erfurt office-people.de; 0361-6011800 LKW Fahrer – Spedition in Ohrdruf sucht Sie dringend als Kraftfahrer für Stückgutverteilung in Thüringen. Einsatz auf 12 Ton.-LKW, WB-Zug, Sattelzug möglich. Faire Bezahlung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld. Tägl. Heimkehr! Ihre Kontaktperson: 03624/371719 Löter m/w für den Raum Kölleda gesucht. OFFICE Personal, S.Theile, 0361/654690-27 Mitfahrer/Helfer m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800/3372733 Montagehelfer m/w für bundesweite Einsätze gesucht. OFFICE Personal, N.Wade, 0361/654690-12

⁄⁄

Für das neue und hochmoderne Logistikzentrum für den Buchhandel im Erfurter Norden, suchen wir Sie m/w zur Verstärkung des Logistikteams im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung, vorerst befristet, als

Personal Management

Müllwerker m/w (Helferbereich Entsorgung) für die Region Erfurt gesucht. Std-Lohn ab 8,68 EUR. OFFICE Personal, S.Theile, 0361/654690-27

Job Management

u Mitarbeiter im Lager Ihre Aufgaben: u Sie packen die neue Ware aus und prüfen diese auf Qualität und Quantität u Sie sortieren die Waren nach Sorten und bestücken die Wannen für die Weiterbearbeitung Ihr Profil: u Sie sind flexibel, belastbar und konnten idealerweise bereits Erfahrung in der Logistik sammeln u Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse u Sie bringen die Bereitschaft mit, in den Nachmittag- und Abendstunden zu arbeiten Wir bieten: u Spannende Bezahlung des attraktiven Stundenlohns von 9,04 € / Stunde brutto u Garantierte Auszahlung von bis zu 80% Ihres Lohnes noch vor Weihnachten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Pflegehilfskräfte m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, V.Nicolai, 0361/654690-14 Physiotherapeuten/-innen ab sofort nach Elzach bei Freiburg gesucht. Bezahlung übertariflich und finanz. Umzugsunterstützung. Bewerbung an info physiotherapie-elzach.de Produktionsmitarbeiter m/w für den Raum Sömmerda gesucht. OFFICE Personal, J.Wollschläger 0361/ 654690-15 Produktionsmitarbeiter m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal,J.Wollschläger 0361/654690-15

Mitglied im

JOB AG Personaldienstleistungen AG Anger 46 ⁄ 99084 Erfurt ⁄ T 0361-60240-3 ⁄ E [email protected] www.job-ag.com/erfurt

Produktionsmitarbeiter m/w für den Raum Arnstadt gesucht. Std.-Lohn ab 8,50 EUR bis 11,75 EUR. OFFICE Personal, S.Theile, 0361/654690-27

For our international school we are looking for an educator (m/f) in Erfurt immediatly. If you are an approved educator, have knowledge in the English language or are a native speaker, with high professional and social skills, please send us your application by e-mail to [email protected]

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

11

Lukrative Vertretung (auch für Damen) im Bereich exklusiver Werbeartikel zu vergeben. Außendiensterfahrung erwünscht. Kundentermine werden gestellt. Sehr gute Provisionen mit Vorschuss. Fixum auf Wunsch.

www.tillmann-gmbh.de Tel. 0671 / 889880

Auslieferfahrer (Gastronomie, kein Paketdienst) gesucht. Selbstständige oder Minijob (ohne oder mit eigenem PKW). 6,50 €/h plus ca 3 €/h Trinkgeld und Benzingeld. Suhsifreunde 0177 - 4490024 Reinigungskraft für Kita Erfurt-Süd auf Minijobbasis Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr gesucht. Bewerbung bitte nur Chiffre UZ-224-0090367095 Reinigungskräfte m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, V.Nicolai, 0361/654690-14 Sicherheitskräfte dringend gesucht! Intersec Thomas, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, intersecerfurt aol.de, 0361/752 19 88 Steuerfachgehilfen m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, V.Nicolai, 0361/654690-14 Suche Elektroinstallateur Festeinstellung [A:A] 01726070226

Suche Haushaltshilfe (Saubermachen und Bügeln) 2x4h pro Woche, Erfurt Ost, Tel. 01723672909

Mitarbeiter/in für Winterdienst in Erfurt-Nord / Roter Berg in Nebenbschäftigung gesucht. 0171/4311882 o. 03644/619846

Mtl. 50 bis 590 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Suche Nachhilfelehrer Mathematik zur Prüfungsvorbereitung 10. Klasse. Vorzugsweise mit Dyskalkulie-Erfahrung. 1-2 mal wtl. , bei uns zu Hause oder Nähe Elxleben (Gera). Ab 18 Uhr unter 0162/2749110

zur

Suchen Arbeiter mit Kenntnissen im Abbruch, Flex- + Stemmhammer, flexibel, PKW, bei Eignung sof. Einstel0163/3808197 lung. Telefonieren Sie gern? Zur Entgegennahme geschäftlicher Telefonate su. wir ein bis zwei (m./ w.) motivierte Mitarbeiter, die freiberufl. von zu Hause aus bei gu. Bezahlg u. freier Zeiteinteilg arbeiten möchten. Bewerbung bitte per E-mail an karin.wagner s-tec.ag

Suche Student/ -in. Habe Bedienungsschwierigkeiten bei iPhone u. iPad. Wer kann mir bei der Erschließung der Wunderwerke helfen? Chiffre U-Z285-0090363267

Profi-Ausbildung zum/zur Naildesigner/in

Neue Kurse! www.nails-company.de Info-Tel. 09402 / 938415

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Tischler gesucht, bis 14 €/ Std. info profiinstand.de

Dienstleistungsunternehmen sucht für verschiedene Reinigungsobjekte eine/n Glas- und Gebäudereiniger/in mit Führerschein. Festanstellung ab dem 01.01.2015 Tel. Bewerbung unter 0361-65358942, Frau Janssen

Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) 0171/1707288

Individuelle Nachhilfe in Deutsch und 0361/7100297 Latein ab Kl. 5.

Geschäftliche Empfehlungen

Christian Schütte

Rufen Sie mich an

0361 5550570

[email protected]

12

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Lokales

Mittwoch, 03. Dezember 2014




Konvoi der DDR-Entwicklungshelfer von Unango mit bewaffnetem Begleitschutz auf dem Weg zur Staatsfarm – wie vor dem Anschlag am 6. Dezember 1984. Fotos: Manfred Grunewald / F. Berger

Tote klagen an Der Anschlag von Unango am 6. Dezember 1984 ist auch nach 30 Jahren immer noch nicht aufgeklärt

Von Friedhelm Berger Sie waren als hochqualifizierte Aufbauhelfer nach Mosambik geschickt worden und mussten ihren Einsatz mit dem Leben bezahlen: Acht Bürger aus der ehemaligen DDR, überwiegend aus Thüringen. Sie starben am 6. Dezember 1984 auf dem Weg zur Arbeit im Kugelhagel von Terroristen. In Unango, auf dem Lichinga-Plateau, in der Nordprovinz Niassa. Nach 30 Jahren ist der Anschlag immer noch ungeklärt, sind die Mörder unbekannt. DIE VORGESCHICHTE: 1980 startete die DDR im Norden der Volksrepublik Mosambik eines der größten landwirtschaftlichen Projekte in Afrika. Ziel war die Errichtung von Großfarmen mit bis zu 120 000 Hektar Anbaufläche. Unango war einer von zehn Standorten von Staatsfarmen und das Vorzeige-Projekt in Mosambik. Doch 1984 kam es im Land zum Bürgerkrieg zwischen der marxistischen Befreiungsbewegung „Frelimo“ und der antikommunistischen Widerstandsbewegung „Renamo“. Die DDR schickte Militärberater für die „Frelimo“. Südafrika unterstützte die „Renamo“, deren Destabilisierungs-Krieg sich auch gegen die lokale Bevölkerung und gegen die Entwicklungshelfer richtete. Auf die Felder wurde nur mit bewaffnetem Begleitschutz gefahren. DER ANSCHLAG: Am 6. Dezember 1984 geriet eine Transportkolonne auf dem Weg zur Staatsfarm trotz bewaffneter Eskorte zehn Kilometer vor Unango in einen Hinterhalt. Dabei feuerten die rund 45 Angreifer vor allem

Alle Toten von Unango sind es wert, dass man über sie spricht, dass man sich ihrer erinnert und dass man ihrer gedenkt. MANFRED GRUNEWALD AUS FRAUENPRIESSNITZ, HAUPTBUCHHALTER VON UNANGO ZUR ZEIT DES ANSCHLAGS

auf einen IFA W50 Werkstattwagen mit Kofferaufbau, der unter anderem mit neun DDR-Aufbauhelfern besetzt war. Nur einer von ihnen, ein Düngemittel-Experte aus Zobes bei Plauen, konnte dem Kugelhagel trotz Beindurchschuss entkommen. DIE TOTEN: Wolfgang Smardz aus Frauenprießnitz bei Jena, Stellvertretender Chef der Staatsfarm. Uwe Wriedt aus der Nähe von Anklam, Spezialist für die Pflanzenproduktion. Günter Skibbe aus Rockensußra bei Sondershausen, zuständig für Rodungen. Manfred Lindner aus Erfurt, Bauingenieur. Klaus Einecke, Agromechanisator und Zimmermann. Helmut Liepe aus Zeppernick bei Köthen, Ingenieur für Landtechnik. Hans-Dieter Wagner

aus Kyhna bei Delitzsch, Mähdrescherfahrer. HansJürgen Michel aus Senftenberg, Werkstattmeister. Neben einem jugoslawischen Entwicklungshelfer kamen auch Mosambikaner ums Leben, deren Anzahl je nach Quellenangabe zwischen fünf und 15 schwankt. Die Toten und deren Angehörige wurden einen Tag nach dem Anschlag mit einer Sondermaschine in die DDR ausgeflogen. DIE REAKTION: Sechs Monate nach dem Anschlag von Unango hat die DDRFührung insgesamt rund 1000 Aufbauhelfer aus Mosambik abgezogen. Der Musterbetrieb in Unango, der mit großem Engagement aufgebaut worden war, zerfiel in viele Einzelwirtschaften. Die Opfer vom 6. Dezember 1984 gerieten in Vergessenheit. DIE ERMITTLUNGEN: Eine Untersuchung des Verbrechens ist weder in Mosambik noch in der DDR erfolgt. Auch nach der Deutschen Einheit gab es keine Bemühungen zur Aufklärung des Falls. Erst 2007, nach einer Anzeige des damaligen Hauptbuchhalters von Unango, nahmen das Thüringer Landeskriminalamt und die Staatsanwaltschaft in Gera die Ermittlungen auf. Seitdem wird der Anschlag von Unango unter dem Aktenzeichen 110 UJs 5721/07 geführt. Im Vorfeld des bevorstehenden 30. Jahrestages haben zwei ehemalige DDR-Aufbauhelfer einen Rechtsanwalt aus Jena eingeschaltet, die Ermittlungsakten auf neue Erkenntnisse hin einzusehen. Denn angeblich soll es jetzt endlich eine Spur zu den Mördern der DDR-Aufbauhelfer geben.

Dieses Foto aus meinanzeiger.de schoss BürgerReporterin Ines Hentschel.

Die Powerbiens (ESV LOK Erfurt) und die Starlets (MTV 1860 Erfurt) sind bei ihrer letzten Feinabstimmung der Choreographie in Vorbereitung auf die Gymmotion-Faszination des Turnens am 6. Dezember in der Erfurter Riethsporthalle. Karten gibt es unter: www.gymmotion.org. Über die Powerbiens schreibt BürgerReporterin Ines Hentschel auf dem Mitmachportal meinAnzeiger.de.