1
2
damit kann nichts schiefgehen : Material:
3
Fertigteiche haben gegenüber individuell gestalteten Teichen den Vorteil, dass sie schon nach wenigen Stunden mit Wasser gefüllt und bepflanzt sind. Eine große Formenvielfalt steht hier zur Verfügung, mit Tiefen bis zu 1 m. Da diese Teiche aus hochwertigem Material bestehen, gibt es darauf langjährige Garantie. Kleinere Teichbecken bestehen in der Regel aus Polyethylen, während größere Ausführungen aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt sind. Der entsprechend geformte Randbereich von Fertigteichen ermöglicht das sichere und stabile Aufstellen bzw. Einhängen von Pflanzkörben. 1 Zum passgenauen Ausheben des Teichbettes, bei rechteckigen Teichen das Becken umgedreht als Schablone benutzen und das Teichbett mit 10 cm Zugabe in der Breite und Tiefe aus-
D-AT_22_Gartenteich_anlegen_S1_110208.indd 1
4
heben. Bei unregelmäßigen Formen den Teich an gewünschter Stelle aufstellen und den Umriss mit Holzpflöcken senkrecht nach unten markieren.
Werkzeug:
Sand zur Untergrundvorbereitung Schutzvlies Teichfolie / Fertigteich ggf. Kleber für Teichfolie Böschungsmatten Teichpumpen- und Filteranlagen Pflanzkörbe für Teichpflanzen
Spitzhacke Schaufel / Spaten Gartenharke Schubkarre Richtschnur Gartenschlauch Holzpflöcke Hammer Allzweckschere Pinsel Wasserwaage Gliedermaßstab oder Maßband
GARTENTEICH ANLEGEN
TEICHPFLANZEN Flachwasserzone
Seichtwasserzone
Tiefwasserzone
2 Nach dem Entfernen von spitzen Steinen und Wurzeln die Grube 10 cm dick mit Sand füllen und verdichten. 3 Den Fertigteich in die Grube einsetzen und die waagerechte Lage prüfen. 4 Den Zwischenraum um das Teichbecken nun mit Sand füllen und einschlämmen. Füllen Sie davor den Fertigteich ca. 1/3 mit Wasser, damit das Teichbecken dabei nicht aufschwimmen kann. Prüfen Sie hierbei immer die waagerechte Lage. Jetzt kann der Teich mittels Pflanzkörben bepflanzt und dann mit Wasser gefüllt werden.
Eine große Auswahl an Wasserpflanzen finden Sie in Ihrem hagebaumarkt.
en wir ens könn itstipp tlicher Gegeb e rb A r ör eren inen „In uns d individuelle ten, allgeme divis in n aufgru ur die wichtig rn. Wenn Sie bitte h n te heiten chritte erläu enden Sie sic chten ss ben, w nen und bea n a Arbeit h n e r/in Frag Ihne duelle hberate eise der von en x ere Fac an uns erstellerhinw . Bei komple as, G te H Sie die eten Produk nschluss von usgea d .A verwen chritten -z. B te immer ein en. erd oll ss Arbeit der Strom, s zugezogen w it e ro Wasse Fachmann hin Vollständigk rlei e r d bildete ichtigkeit un nen wir kein R ön Für die rbeitstipps k .“ A dieser übernehmen g Haftun
10.02.2011 14:18:08 Uhr
Ein schöner Gartenteich ist für viele Hausbesitzer das sprichwörtliche „Tüpfelchen auf dem i“ bei der Gestaltung der eigenen Grünanlage. Ob nun der Teich eher natürlich oder geometrisch streng orientiert angelegt werden soll, ob mit oder ohne Wasserfall und Fontäne, ob mit oder ohne Fauna, ob mit oder ohne Lichteffekte, steht ganz in Abhängigkeit vom eigenen Geschmack, aber auch von den Rahmenbedingungen.
1
2
A
Teichanlagen in der Nähe von Gehölzen, die als giftig gelten (wg. Fischen, Fröschen etc.).
3
4
C
5
6
schungsmatten oder Böschungstaschen, um Steinen und Pflanzen Halt zu geben. Die Teichfolie nur so betreten, dass sie nicht beschädigt werden kann.
Die Planung des Standorts ist wichtig. Für die Bestimmung der Lage, der Größe und der Form kann man die Pläne vom Hausbau zugrunde legen. Es ist zu beachten: Der Teich sollte der Pflege wegen allseitig einfach erreichbar sein. Man sollte sich vergewissern, dass bei der späteren Durchführung der Erdarbeiten keine Kabel u. Leitungen beschädigt werden. Außerdem sollte man folgende Punkte beachten: Geländebeschaffenheit Das Gelände in der geplanten Teichumgebung sollte möglichst eben sein. Denn ansonsten besteht die Gefahr, dass Niederschlagswasser, das bei starkem Regen nicht schnell genug versickern kann, in den Teich läuft und dort die Wasserqualität negativ beeinflusst. Vegetation Der Gartenteich sollte in ausreichendem Abstand von großen Bäumen angelegt werden, da sowohl der Schatten der Bäume als auch die Wurzeln problematisch sein können. Außerdem können fallendes Laub bzw. Nadeln und Blüten die Wasserqualität beeinträchtigen. Deshalb sollten auch über den Teich ragende Äste möglichst vermieden werden. Vorsicht bei
D-AT_22_Gartenteich_anlegen_S2_110208.indd 1
Bodenbeschaffenheit Der Boden muss tragfähig sein. Beachten Sie: Frisch aufgeschüttete Böden verdichten sich noch. Bei felsigem Untergrund sind Erdbewegungen schwierig. Grundwasser Ein hoher Grundwasserspiegel kann ggf. problematisch sein. Sonnenlicht und Schatten Einerseits ist die Lage ausreichend hell zu wählen, da die Teichvegetation Licht benötigt, andererseits sollte eine zu starke Erwärmung des Teichwassers vermieden werden. Gut, wenn sich der Gartenteich nur für einige Zeit, z. B. dann, wenn die Sonneneinstrahlung am stärksten ist, im Schatten befindet.
g olie staltun Teichf ellen Ge det. u id iv d Zur in verwen eiß-, r ichfolie wird Te chtbeständig, st fe s li Sie mus d verrottungs ierun nh wurzel- ersteller gebe ntie. H ra ie a D G . e r in se Jah tens 10 ine auf meis geeignet ist e ten Am bes e von 1 mm. ick Foliend
1 Ist der Standort des Folienteiches festgelegt, wird die Größe und Form mit einer Schnur oder einem Gartenschlauch ausgelegt. 2/3 Nun mit dem Aushub beginnen. (Tipp: Den Mutterboden am besten getrennt lagern.) Modellieren Sie hierbei die Böschung nach den Bedürfnissen der Teichpflanzen, am besten stufenförmig. Das Profil für die Kapillarsperre und den Aushub für den Überlauf berücksichtigen. Der tiefste Bereich sollte wenigstens 80-100 cm betragen.
4 Prüfen Sie mit der Wasserwaage (bei großen Distanzen Latte unterlegen) die Höhe des Ufers. 5 Nach dem Entfernen von spitzen Steinen und Gegenständen aus der Grube wird diese noch mit einem Sandpolster versehen, denn die Folie muss weich aufliegen. Auch ein spezielles Teichvlies kann als Ersatz für den Sand verwendet werden. Nun die Folie mit ausreichend Randüberstand einlegen. Bei steil abfallendem Teichgrund empfiehlt sich der Einsatz von Bö-
6 Um die Teichzonen bequem bepflanzen zu können, kann man das Wasser stufenweise einfüllen: Zuerst die Tiefwasserzone, die dann bepflanzt wird, dann die Seichtwasserzone usw. Ist der Teich vollständig mit Wasser befüllt, kann die Folie am Rand, je nach Ufergestaltung, eingekürzt werden (s. Kapillarsperre).
B
em UF ÜBERLA Teich bei stark r rt e d ie ll it Dam ontro icht unk fühRegen n , sollte eine Ab asW ft überläu berschüssigen w. z sü rung de Kanalisation (b ie g) d n u in r s e r k e s rsic e od. Ve bführun Zistern t sein. A cke e t is le r ü gewäh emdgrundst Fr gen auf ten. bo r e v sind Kapillarsperre Kommen Erde und Wasser in Kontakt, kommt es zu einer kapillaren Wirkung der Erde (Wasserverlust ). Dagegen wirkt eine Kapillarsperre: A Folie nach oben gezogen u. zwischen Steinen eingeklemmt. B Um dem Teich gegrabene Rinne mit Teichfolie u. Kieselsteinen aufgefüllt. C Folie am Rand über Kantsteine hinausgezogen. Uferbelag ragt über die Kante des Teiches hinaus.
Sicherheit Zur Unfallverhütung beachten Sie bitte bei Ihrer Teichplanung auch die möglichen Gefahren für z.B. Kleinkinder und treffen Sie ggf. geeignete Vorkehrungen mit z.B. einer Teichumzäunung. Installationen an elektrischen Leitungen sollten von einem Fachmann ausgeführt werden.
10.02.2011 14:20:09 Uhr
