Datenblatt D184S073U01 Rev. 10

FSM4000 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser

Measurement made easy Das Multitalent für leitfähige Flüssigkeiten

Funktion — Mit dem magnetisch-induktiven Durchflussmesser kann der Durchfluss von Flüssigkeiten, Breien, Pasten und Schlämmen mit einer elektrischen Mindestleitfähigkeit von 20 μS/cm (opt. 5/0,5 μS/cm) genau gemessen werden. Einsatzbereiche — Das Messsystem ist besonders geeignet für Messstoffe in der Papier-, Nahrungsmittel- und Grundstoffindustrie. Insbesondere für schnelle Prozessabläufe, zweiphasige Messstoffe, kontinuierlichen oder pulsierenden Durchfluss (Kolbenpumpenbetrieb). Vorteile — Langzeitstabile Genauigkeit in beiden Durchflussrichtungen durch digitale Signalverarbeitung (DSP) und Nullpunktstabilität. — Erhöhte Betriebssicherheit durch erweiterte Diagnosefunktionen zur Überwachung des Spulen- und Elektrodenkreises sowie des Magnetfeldes. Die Verifikation erfolgt über Fingerprints.

Inhalt

Wichtige Merkmale — Druckgerät nach DGRL-Richtlinie 97/23 EG — Nennweitenbereich DN 1 … DN 1000 (1/25 ... 40“) — Messwertabweichung < ± 0,5 % v. M. (> DN 2) — Messstofftemperatur -40 … 130 °C (-40 ... 266 °F) (opt. 180 °C [356 °F]) — Zertifikate Hygiene: 3A, EHEDG — Auskleidungen, PFA, PTFE, ETFE, Hart-/Weichgummi, Ceramic Carbide — Standardisierte Einbaulänge für DIN / ASME B16.5 / JIS B2210-10K Flansche — Energieversorgung AC / DC

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Inhalt 1  2 

Übersicht der Aufnehmer- und Messumformerausführungen .......................................................................3  Allgemeine Daten ................................................................................................................................................4  2.1  Messgenauigkeit ............................................................................................................................................4  2.2  Erdung ............................................................................................................................................................4  2.3  Einbaubedingungen .......................................................................................................................................4  2.4  Nennweite, Nenndruck, Messbereich ............................................................................................................7  2.5  Durchflussnomogramm ..................................................................................................................................9  3  Modell SE41F .....................................................................................................................................................10  3.1  Technische Daten ........................................................................................................................................10  3.2  Abmessungen ..............................................................................................................................................13  3.3  Bestellinformationen .....................................................................................................................................22  4  Modell SE21_ .....................................................................................................................................................32  4.1  Technische Daten ........................................................................................................................................32  4.2  Abmessungen ..............................................................................................................................................34  4.3  Adapter für variable Prozessanschlüsse DN 3 ... 100 (1/10 ... 4")...............................................................42  4.4  Bestellinformationen .....................................................................................................................................46  5  Montagezubehör ................................................................................................................................................53  5.1  Bestellinformationen Zwischenflanschzubehör (Tabelle H) .........................................................................54  6  Messumformer ...................................................................................................................................................55  6.1  Technische Daten ........................................................................................................................................55  6.2  Ein-/Ausgänge ..............................................................................................................................................57  6.3  Digitale Kommunikation................................................................................................................................57  6.4  Elektrische Anschlüsse ................................................................................................................................59  6.5  Anschlussbeispiele für Peripherie (einschl. HART) .....................................................................................63  6.6  Abmessungen ..............................................................................................................................................66  6.7  Bestellinformationen .....................................................................................................................................67  6.8  Aufnehmersimulator - FXC4000 Messwertaufnehmer-Simulator, für Messumformer FXE4000-E4, FXM2000-XM2, FXF2000-DF23, FES7000-ES7, FSM4000-S4, FET321 ...............................................68  6.9  Montageset für 2“ Rohrmontage des Feldgehäuses....................................................................................68  Datenblatt

2

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

1

D184S073U01

Übersicht der Aufnehmer- und Messumformerausführungen Gehäusewerkstoff

Alu.-Geh. Serie 4000

Gehäuse aus nichtrostendem Stahl Serie 2000

DN 3 ... 400 (1/10 ... 16")

DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2")

DN 50 ... 100 (2 ... 4")

DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2”)

1)

DN 450 ... 1000 (18 ... 40")

DN 3 ... 100 (1/10 ... 4")

G00211-01

Festflansch

Festflansch

SE41F

SE21F

3)

DN 50 ... 100 (2 ... 4”)

G00210

2)

4)

G00209

G00208

variable Anschlüsse

Zwischenflansch

Messwertaufnehmer Modellnummer Messwertabweichung DN

PN -

Zwischenflansch Flansch DIN 2501/EN 1092-1 Flansch ASME B16.5/B16.47 JIS B2210-10K

3 ... 1000 1/10 ... 40" 1/10 … 12“

10 ... 40 CL 150 CL 300

SE21W 0,5 % vom Messwert (> DN 2) DN PN DN PN 3 … 50 10 … 40 65 … 100 10 … 16 3 … 100 10 … 40 1/10“ … 2“ CL300/JIS 1/10“ … 4“ CL150 … 3“ … 4“ CL150/JIS CL300/JIS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Hartgummi, Weichgummi, Ceramic Carbide, PTFE, PFA, ETFE, andere

Rohrverschraubung DIN 11851

Auskleidung Leitfähigkeit Elektroden Prozessanschlusswerkstoffe Schutzart nach EN 60529 Messstofftemperatur

PN

*

40 16 10 40 16 10

S S S R R R

-

40 16 10

Q/J Q/J Q/J

-

40 16 10 16/10 10/10 16

P/X P/X P/X T/K T/K E

-

1 …2 (1/25...1/12”)

10

B

Schweißstutzen DIN 2463 / ISO 1127

Tri-Clamp DIN 32676 / ASME BPE Außengewinde ISO 228 / DIN2999 1/8“ Sanitäranschluss

DN

3…40 (1/10...1 1/2“) 50, 80 (2“, 3“) 65, 100 (2 1/2“, 4“) 3 … 40 (1/10...1 1/2“) 50, 80 (2“, 3“) 65, 100 (2 1/2“, 4“) 3 … 40 (1/10...1 1/2“) 50, 80 (2“, 3“) 65, 100 (2 1/2“, 4“) 25…40 (1...1 1/2“) 50, 80 (2“, 3“) 65, 100 (2 1/2“, 4“) 3 … 50 (1/10...2“) 65, 100 (2 1/2“, 4“) 3 …25 (1/10...1”)

Schweißstutzen DIN 11850

Schweißstutzen ISO 2037 / SMS

SE21_*

PFA (vakuumfest)

PEEK, Torlon (< DN 3) PFA (> DN 2)

≥ 20 µS/cm (Option ≥ 5/0,5 µS/cm) CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti), 1.4539 (904 L), Hastelloy B-3/C-4, Platin-Iridium, Tantal, Titan > DN 2: CrNi-Stahl 1.4404 (316 L) Stahl, < DN 3: 1.4571 (316 Ti), PVC, POM nichtrostender Stahl IP 65 / IP 67 / IP 68 IP 65 / IP 67 / IP 68 IP 65 / IP 67 / IP 68 -25 ... 130 °C / 180 °C -25 ... 130 °C -40 ... 130 °C -25 ... 130 °C -13 ... 266 °F / 356 °F -13 ... 266 °F -40 ... 266 °F -13 ... 266 °F

Zulassungen Hygienische und sterile Anforderung Druckgeräterichtlinie 97/23/EG CRN (Canadian Reg. Number)

-

CIP/SIP-fähig

3A, EHEDG, CIP/SIP-fähig

Konformitätsbewertung nach Kategorie III, Fluidgruppe 1 Auf Anfrage

Messumformer Modellnummer Energieversorgung Stromausgang Impulsausgang Ext. Ausgangsabschaltung Ext. Zählerrückstellung Vor-/ Rücklaufmessung Kommunikation Leerrohrerkennung Std. Selbstüberwachung, erweiterte Diagnosefunktionen Vor-Ort-Anzeige/-Zählung Dichtekorrektur Schutzart nach EN 60529 Gehäuse 1) Schweißstutzen

S4 85 … 253 V AC, 24 V AC/DC 0/2 ... 10 mA, 0/4 ... 20 mA aktiv (24 V), Optokoppler (220 mA) ja ja ja HART-Protokoll, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus ja, ab DN 10 und ≥ 20 µS/cm ja , erweiterte Diagnosefunktionen / Fingerprint nur in Verbindung mit Aufnehmer SE21, SE21F und SE41F ab DN 10 ja ja, manuelle Eingabe (Zählung und Anzeige in Gewichtseinheiten) IP 65 / IP 67, NEMA 4X Feldgehäuse

2) Tri-Clamp

3) Rohrverschraubung

G00212

4) Außengewinde

3

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

2

2.2

Allgemeine Daten

2.1

Messgenauigkeit

2.1.1

Referenzbedingungen gemäß EN 29104

Messstofftemperatur Umgebungstemperatur Energieversorgung

20 °C (68 °F) ± 2 K 20 °C (68 °F) ± 2 K Nennspannung lt. Typenschild UN ± 1 %

Installationsbedingungen

 im Vorlauf > 10 x DN gerade Rohrstrecke  im Nachlauf > 5 x DN gerade Rohrstrecke DN = Nennweite des Aufnehmers 30 min

Aufwärmphase

Die Erdung des Messwertaufnehmers ist sowohl aus Sicherheitsgründen als auch für die einwandfreie Funktion des magnetischinduktiven Durchflussmessers wichtig. Die Erdungsschrauben des Aufnehmers sind auf Schutzleiterpotential zu bringen. Aus messtechnischen Gründen sollte dies möglichst identisch mit dem Messstoffpotential sein. Bei Kunststoffleitungen bzw. isoliert ausgekleideten Rohrleitungen erfolgt die Erdung über eine Erdungsscheibe oder Erdungselektrode. Wenn die Rohrstrecke nicht frei von auftretenden Fremdstörspannungen ist, empfehlen wir, je eine Erdungsscheibe vor und hinter dem Messwertaufnehmer einzubauen. Zur Einhaltung der EMV- und Niederspannungsrichtlinie muss außer dem Messrohr des Messwertaufnehmers auch der Anschlusskasten/ Messumformer geerdet werden.

2.3 2.1.2

Impulsausgang  DN 1 (1/25“): ± 1 % v. M., ± 0,0015 QmaxDN  DN 1,5 ... DN 2 (1/16 ... 1/12“): ± 1 % v. M., ± 0,001 QmaxDN  DN 3 ... DN 1000 (1/10 ... 40“): Q > 0,05 QmaxDN ± 0,5 % v. M.  Q < 0,05 QmaxDN ± 0,00025 QmaxDN QmaxDN = maximaler Durchfluss der Nennweite bei 10 m/s

G00990

Abb. 2 Folgende Punkte müssen beachtet werden:

Einfluss des Analogausgangs

2.3.1

Wie Impulsausgang zzgl. ± 0,1 % vom Messwert ± 0,01 mA

4,0 % Y 3,0 %

max. 45°

a

2,0 %

b

1,0 %

1

c

0,0 % 0 0

2 6,5

4 13,1

6 19,7

X Abb. 1 Y Messwertabweichung ± vom Messwert X Fließgeschwindigkeit v

4

Elektrodenachse

Elektrodenachse (1) möglichst waagerecht oder max. 45° gedreht.

a = DN 1(1/25") b = DN 1,5 ... 2 (1/16) ... 1/12") c = DN 3 ... 1000 (1/10 ... 40")

5,0 %

Einbaubedingungen

Das Gerät erfasst den Durchfluss in beiden Richtungen. Werkseitig ist die Vorwärtsfließrichtung, wie in Abb. 2 gezeigt, definiert.

Maximale Messabweichung

6,0 %

Erdung

8 10 m/s 26,2 32,8 ft/s G00456-01

G00041

Abb. 3

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

2.3.2

D184S073U01

Ein- und Auslaufstrecke

2.3.5

Das Messprinzip ist unabhängig vom Strömungsprofil, sofern nicht stehende Wirbel in die Zone der Messwertbildung hineinreichen, z.B. nach Raumkrümmern (1), bei tangentialem Einschuss, bei halbgeöffnetem Schieber vor dem Messwertaufnehmer. In diesen Fällen sind Maßnahmen zur Normalisierung des Strömungsprofiles erforderlich. • Armaturen, Krümmer, Ventile usw. nicht direkt vor dem Messwertaufnehmer installieren (1). • Klappen müssen so installiert werden, dass das Klappenblatt nicht in den Messwertaufnehmer hineinragt. • Ventile bzw. andere Abschaltorgane sollten in der Auslaufstrecke montiert werden (2). Die Erfahrungen haben gezeigt, dass in den meisten Fällen eine gerade Einlaufstrecke von 3 x DN und eine gerade Auslaufstrecke von 2 x DN ausreichend ist (DN = Nennweite des Aufnehmers, Abb. 4 ). Bei Prüfständen sind gemäß EN 29104 / ISO 9104 die Referenzbedingungen von 10 x DN geraden Einlaufs und 5 x DN geraden Auslaufs vorzusehen.

1

2 3xDN

• •

Bei freiem Auslauf Messwertaufnehmer nicht am höchsten Punkt bzw. in die abfließende Seite der Rohrleitung einbauen, Messrohr läuft leer, Luftblasen können sich bilden (1). Bei freiem Ein- oder Auslauf Dükerung vorsehen, damit die Rohrleitung immer gefüllt ist (2).

1

2 G00986

Abb. 7

2.3.6 •

2xDN

Freier Ein- bzw. Auslauf

G00983

Stark verschmutzte Messstoffe

Bei stark verschmutzten Messstoffen wird eine Umgehungsleitung entsprechend der Abbildung empfohlen, so dass während der mechanischen Reinigung der Betrieb der Anlage ohne Unterbrechung weitergeführt werden kann.

Abb. 4

2.3.3 •

Vertikale Leitungen

Vertikale Installation bei Messung von abrasiven Stoffen, Durchfluss vorzugsweise von unten nach oben. G00987

Abb. 8

2.3.7 •

Montage in der Nähe von Pumpen

Bei Messwertaufnehmern, die in der Nähe von Pumpen oder anderen vibrationsverursachenden Einbauten installiert werden, ist der Einsatz von mechanischen Schwingungskompensatoren zweckmäßig.

G00985

Abb. 5

2.3.4 • •

Horizontale Leitungen

Messrohr muss immer voll gefüllt sein. Leichte Steigung der Leitung zur Entgasung vorsehen. G00988

Abb. 9

3° G00984

Abb. 6

5

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

2.3.8

D184S073U01 Nomogramm zur Druckverlustberechnung

Einbau der Hochtemperaturausführung

Bei der Hochtemperaturausführung ist eine vollständige thermische Isolierung des Aufnehmerteils möglich. Die Rohrleitungs- und Aufnehmerisolierung muss nach dem Einbau des Gerätes entsprechend der folgenden Abbildung durchgeführt werden.

Für Übergangsstück mit /2 = 8°

1

G00976

Abb. 10 1 Isolierung

2.3.9

Einbau in Rohrleitungen größerer Nennweiten

Ermitteln des entstehenden Druckverlusts beim Einsatz Reduzierstücken (1): 1. Durchmesserverhältnis d/D feststellen. 2. Die Fließgeschwindigkeit aus dem Durchflussnomogramm (Abb. 12) entnehmen. 3. In der Abb. 12 auf der Y-Achse den Druckverlust ablesen.

von

Abb. 12

d

D

8°

1

G00989

Abb. 11 d Innendurchmesser des Durchflussmessers v Fließgeschwindigkeit [m/s] p Druckverlust [mbar] D Innendurchmesser der Rohrleitung

6

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

2.4

Nennweite, Nenndruck, Messbereich

wei

Nennweite DN

Standard Druckstufe PN

min. Messbereich Fließgeschwindigkeit 0 … 0,5 m/s

max. Messbereich Fließgeschwindigkeit 0 … 10 m/s

1 1,5 2

1/25 1/16 1/12

10 10 10

0 0 0

… … …

0,03 0,06 0,1

l/min l/min l/min

0,00792 0,0159 0,0265

US gal/min US gal/min US gal/min

0 0 0

… … …

0,6 1,2 2

l/min l/min l/min

0,158 0,317 0,529

US gal/min US gal/min US gal/min

3 4 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

1/10 5/32 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 16 16 16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 10 10 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

0,2 0,4 1 1,5 2,25 5,0 7,5 10 20 30 3 6 9 12 21 30 54 90 120 165 225 300 330 480 660 900 1200 1350

l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h

0,0529 0,1 0,3 0,4 0,6 1,3 2,0 2,6 5,3 7,9 13 26 40 53 92 132 238 396 528 726 991 1321 1453 2113 2906 3963 5283 5944

US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

4 8 20 30 45 100 150 200 400 600 60 120 180 240 420 600 1080 1800 2400 3300 4500 6000 6600 9600 13200 18000 24000 27000

l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h 3 m /h

1,06 2,1 5,3 7,9 12 36 40 53 106 159 264 528 793 1057 1849 2642 4755 7925 10567 14529 19813 26417 29059 30380 58118 79252 105669 118877

US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min US gal/min

7

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

Flanschausführung und Druckstufe 1/8“ Sanitär

3 ... 25 (1/10 ... 1")

DIN

Material

PN

CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti) oder POM, Messing, PVC nichtrostender Stahl oder Stahl

10 bar

ASME JIS 32 (1 1/4")

DIN ASME

nichtrostender Stahl oder Stahl

JIS 40 (1 1/2")

50 (2")

65 (2 1/2")

DIN ASME JIS DIN ASME JIS DIN

100 (4")

JIS DIN ASME JIS DIN

nichtrostender Stahl oder Stahl

nichtrostender Stahl oder Stahl

nichtrostender Stahl oder Stahl

nichtrostender Stahl oder Stahl

nichtrostender Stahl oder Stahl

ASME

125 (5")

150 (6")

JIS DIN ASME JIS DIN ASME JIS ASME

8

200 (8")

250 (10")

300 (12")

CL150, CL300

10 bar 16, 40, 63, 100 bar CL150, CL300, CL600 10 bar 40, 63, 100 bar CL150, CL300, CL600 10 bar 16, 40, 63, 100 bar CL150, CL300, CL600

nichtrostender Stahl oder Stahl

10 bar 16, 40, 63, 100 bar

nichtrostender Stahl oder Stahl

CL150, CL300 10 bar 16, 40, 63, 100 bar CL150, CL300, CL600 10 bar CL150

1)

Material

PN

nichtrostender Stahl oder Stahl

10, 16, 25, 40, 63, 100 bar

JIS DIN

nichtrostender Stahl oder Stahl

JIS DIN

nichtrostender Stahl oder Stahl

ASME

40, 63, 100 bar

CL150, CL300, CL600

DIN

ASME

40 bar

CL150, CL300, CL600 10 bar 40, 63, 100 bar

Flansch

ASME

10 bar

ASME 80 (3")

40, 63, 100 bar 2) CL150, CL300, CL600 3) 10 bar

Nennweite

DGRL

350 ... 600 (14 ... 24") 700 ... 1000 (28 ... 40“) 1) 2) 3)

JIS DIN ASME JIS DIN ASME

nichtrostender Stahl oder Stahl nichtrostender Stahl oder Stahl

CL150, CL300, CL600 10 bar 10, 16, 25, 40 bar CL150, CL300 10 bar 10, 16, 25, 40 bar CL150, CL300 10 bar 10, 16, 25 bar CL150, CL300 10 bar 10, 16, 25 bar CL150

DGRL Konformitätsbewertung nach Kategorie III, Modul B1 + D, Fluidgruppe 1

1…2 (1/25 … 1/12“)

1)

SEP Art.3 Abs.3

Flansch

Konformitätsbewertung nach Kategorie III, Modul B1 + D, Fluidgruppe 1

Nennweite

Anschlussmaße für Flansch gemäß DIN2501 / EN1092-1 bzw. ASME bzw. JIS. PN63, PN100 nur bei Nennweite DN15 und DN25. CL600 nur bei Nennweite DN15 und DN25.

Andere Nennweiten, Druckstufen, Temperaturklassen auf Anfrage.

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

2.5

D184S073U01

Durchflussnomogramm

Der Volumenstrom hängt von der Fließgeschwindigkeit und der Nennweite des Durchflussmessgerätes ab. Das Durchflussnomogramm zeigt, welchen Durchflussbereich ein Messgerät bestimmter Nennweite erfassen kann, und welche Nennweite für einen bestimmten Durchfluss geeignet ist.

l/min m3/h

l/s

3 4

3 2

1 8 6 5 4 3 2

10-1 8 6 5 4 3 2

10-1 8 6 5 4 3

10-2 8 6 5 4

D DN DN DN DN D DN DN DN DN DN N N 25 30 35 40 4 5 5 60 70 80 90 10 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0

2

10

102 8 6 5 4

10 8

6 5 4 3 2

10

2

8 6 5 4 3 2

10 8

3 2

6 5 4

10

3

0,5 0,6 0,8 1

6 5 4

3

8

DN

DN DN 80 10 0 65 DN 50 DN 40 DN 32 DN DN DN DN 15 20 25

-1

2

3

4 5 6 m/s

8 10 G00226

Abb. 14: Durchflussnomogramm DN 125 ... DN 1000 (5 ... 40")

3

2

3

2

2

10

3 2

3

2 DN

6 5 4

6 5 4

3

8

6 5 4

1 8

6 5 4

10 3 8

6 5 4

DN

10 8

2

2

10 4 8

2

1 8

6

2

3

3

103 8

3

2

DN

3

6 5 4

6 5 4

2

6 5 4

3

4

6 5 4

10 8

6 5 4

Beispiel: Durchfluss = 7 m3/h (Maximalwert = Messbereichsendwert). Geeignet sind Aufnehmer mit den Nennweiten DN 20 ... DN 65 (3/4 ... 2 1/2“) für eine Fließgeschwindigkeit von 0,5 ... 10 m/s.

2

DN

102 8

2

3

10 8

10-2 8

3

1

3

6 5 4

2

DN

2

6 5 4

10 5 8

3

6 5 4

2

3

102 8

DN

6 5 4

6 5 4

3

1. 5

103 8

2

DN

2

8

2

1

3

3

DN

5 4

3

4

10 8

20 0

2

DN 12 15 5 0

l/s

6 5 4

2

DN

l/min m3/h

3

10-3 8

3

6 5 4

2

3

10-3 0,5 0,6 0,8 1

2

3

4 5 6 m/s

8 10 G00225

Abb. 13: Durchflussnomogramm DN 1 ... DN 100 (1/25 ... 4") 1

Beispiel

9

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

3

Modell SE41F

3.1

Technische Daten

Wechsel ein-auf zweispaltig

Messwertaufnehmer-Werkstoff

Temperaturdiagramm

Teile Auskleidung

1

Mess- u. Erdungselektrode bei - Hartgummi - Weichgummi

2 -

3

5

4

6

PTFE, PFA, ETFE

G00214

Abb. 15: Messstofftemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 1 2 3 4 5 6

Umgebungstemperatur °C Messstofftemperatur °C Standardflansch (Stahl): Hart-/Weichgummi max. 90/60 °C (194 ... 140 °F) Flansch aus nichtrostendem Stahl Standardflansch (Stahl): PTFE / PFA / ETFE max. 130 °C (266 °F) Hochtemperatur: Dick-PTFE / PFA max. 180 °C (356 °F)

Max. zulässige Reinigungstemperatur PTFE-, PFA-Ausführung CIP-Reinigung Auskleidg. Aufnehmer

Tmax

tmax TUmg Min. Dampfreinigung PTFE, PFA 150 °C (302 °F) 60 25 °C (77 °F) Flüssigreinigung PTFE, PFA 140 °C (284 °F) 60 25 °C (77 °F) Ist die Umgebungstemperatur > 25 °C, ist die Differenz von der max. Reinigungstemperatur abzuziehen. Tmax -  °C. °C = (TUmg. - 25 °C) Gewicht Siehe Abmessungen

Min. zul. Druck in Abhängigkeit der Messstofftemperatur Auskleidung

Nennweite DN

Hartgummi

15 … 1000 (1/2 … 40“) 50 … 1000 (2 … 40“) 10 … 600 (3/8 … 24“)

Weichgummi PTFE

Dick-PTFE HochtemperaturAusführung PFA ETFE Ceramic Carbide

10

25 … 80 (1 … 3“) 100…250 (4…10“) 300 (12“)

PBetrieb bei TBetrieb mbar abs 0 < 90 °C (194 °F) 0

< 60 °C (140 °F)

270 400 500 0 67 27

< 20 °C (68 °F) < 100 °C (212 °F) < 130°C (266 °F) < 180 °C (356 °F) < 180 °C (356 °F) < 180 °C (356 °F)

0 0 100 0

< 130°C (266 °F) < 180 °C (356 °F) < 130 °C (266 °F) < 80 °C (176 °F)

Erdungsscheibe Schutzscheibe

Andere Ceramic Carbide Hastelloy B-3 (2.4600), Hastelloy C-4 (2.4610), Titan, Tantal, Platin-Iridium, CrNi-Stahl 1.4539 (904 L) Hastelloy C-4 (2.4610) CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti) Hastelloy B-3 (2.4600), Titan, Tantal, Platin-Iridium, CrNi-Stahl 1.4539 (904 L) CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti) auf Anfrage CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti) auf Anfrage

Prozessanschluss-Werkstoff Teile Flansch DN 3 ... DN 15 (1/10 ... 1/2“) DN 20 ... DN 300 (3/4 ... 12“) DN 350 ... DN 1000 (14 ... 40“) Gehäuse DN 3 ... 300 (1/10 ... 12“)

DN 350 ... DN 1000 (14 ... 40“)

Anschlusskasten

Messrohr Kabelverschraubung

Standard

Andere

nichtrostender Stahl 1) Stahl verzinkt 2)

nichtrostender Stahl 1)

Stahl lackiert 2)

Zweischalengehäuse AluGuss, lackiert, Farbanstrich, ≥ 80 µm dick, RAL 9002 StahlSchweißkonstruktion, lackiert, Farbanstrich, ≥ 80 µm dick, RAL 9002 Alu-Legierung, lackiert, ≥ 80 µm dick, Rahmen: dunkelgrau, RAL 7012 Deckel: hellgrau, RAL 9002 CrNi-Stahl 1.4301 (304) Polyamid

−

−

−

− −

Die Prozessanschlüsse bestehen aus einem der nachfolgend aufgeführten Werkstoffe: 1)

2)

3 … 200 (1/10 … 8“) 25...1000 (1...40“) 25 … 1000 (1 … 40“)

Standard PTFE, PFA, Hartgummi, Weichgummi, ETFE CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti)

1.4301 (304), 1.4307, 1.4404 (316L) 1.4435 (316L), 1.4541 (321) 1.4571 (316Ti), ASTM A182 F304, ASTM A182 F304L, ASTM A182 F316L, ASTM A182 F321, ASTM A182 F316TI, ASTM A182 F316, 0Cr18Ni9, 0Cr18Ni10, 0Cr17Ni13Mo2, 0Cr27Ni12Mo3, 1Cr18Ni9Ti, 0Cr18Ni12Mo2Ti 1.0038, 1.0460, 1.0570, 1.0432, ASTM A105, Q255A, 20#, 16Mn

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)

D184S073U01

PS [bar] 110

PS [PSI] 1595.4

100

Schutzart nach EN 60529 IP 65 / IP 67 IP 68 (Option) Rohrleitungsvibration in Anlehnung an EN 60068-2-6 Messumformer - im Bereich 10 ... 55 Hz max. 0,15 mm Auslenkung Messwertaufnehmer - im Bereich 10 ... 55 Hz max. 0,15 mm Auslenkung - im Bereich 10 ... 55 Hz max. 2 g Beschleunigung

1305.3

80

1160.3

70

1015.3 PN 63

60

870.2

50

725.2

40

435.1 PN 25

0 -30 -22

Begrenzungen der zulässigen Fluidtemperatur (TS) und zulässigem Druck (PS) ergeben sich durch den eingesetzten Auskleidungs- und Flanschwerkstoff (siehe Fabrik- und Typenschild des Gerätes).

Hartgummi

Stahl nichtrostender Stahl

Weichgummi

Stahl nichtrostender Stahl

PTFE / ETFE

Stahl nichtrostender Stahl

Dick-PTFE / PFA

Stahl nichtrostender Stahl

Ceramic Carbide

Stahl nichtrostender Stahl

145.0

PN 10

-10 14

10 50

30 86

50 122

70 158 TS

90 194

110 230

130 266

150 302

170 [°C] 338 [°F] G00589

PS [PSI] 1595.4

PS [bar] 110 100

Temperaturgrenzen Flanschwerkstoff

290.1

PN 16

10

Abb. 16: DIN-Flansch aus nichtrostendem Stahl bis DN 600 (24“)

Werkstoffbelastung

Auskleidung

580.2

PN 40

30 20

Bauformen Die Flanschgeräte entsprechen den nach VDI / VDE 2641, ISO 13359 oder nach DVGW (Arbeitsblatt W420, Bauart WP; ISO 4064 kurz) festgelegten Einbaulängen.

1450.4

PN 100

90

Min. Max. Temperatur Tem- Standard Hochperatur temperatur -10 °C 90 °C − (14 °F) (194 °F) -15 °C 90 °C − (5°F) (194 °F) -10 °C 60 °C − (14 °F) (140 °F) -15 °C 60 °C − (5 °F) (140 °F) -10 °C 130 °C − (14 °F) (266 °F) -25 °C 130 °C − (-13 °F) (266 °F) -10 °C 130 °C 180 °C (14 °F) (266 °F) (356 °F) -25 °C 130 °C 180 °C (-13 °F) (266 °F) (356 °F) -10 °C 80 °C (14 °F) (176 °F) -20 °C 80 °C (-4 °F) (176 °F)

1450.4

CL600

90

1305.3

80

1160.3

70

1015.3

60

870.2

50

725.2

CL300

40

580.2

30

435.1

20

290.1

CL150

10 0 -30 -22

145.0

-10 14

10 50

30 86

50 122

70 158 TS

90 194

110 230

130 266

150 302

170 [°C] 338 [°F] G00591

Abb. 17: ASME Flansch aus nichtrostendem Stahl bis DN 400 (16”) (CL150/300) bis DN 1000 (40”) (CL150)bis DN 200 (8") (CL 600) PS [bar] 110

PS [PSI] 1595.4

100

1450.4

PN 100

90

1305.3

80

1160.3

70

1015.3

PN 63

60

870.2 725.2

50 40

580.2

PN 40

30

435.1

PN 25

20

0 -30 -22

290.1

PN 16

10

145.0

PN 10 -10 14

10 50

30 122

50 122

70 158

90 194

110 230

TS

130 266

150 302

170 [°C] 338 [°F] G00588

Abb. 18: DIN-Flansch Stahl bis DN 600 (24“)

11

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

PS [bar]

PS [psi]

55

797.5

50

725.0

CL 300

45

652.5

40

580.0

35

507.5

30

435.0

25

362.5

20

290.0

CL 150

15

217.5

10

145.0

5

72.5

0 -30 -22

-10 14

10 50

30 86

50 122

70 158

90 194

110 230

130 266

150 302

170 338

0 190 [°C] 374 [°F] TS G00218

Abb. 19: ASME-Flansch Stahl bis DN 400 (16“) (CL150/300) bis DN 1000 (40“) (CL150) JIS 10K-B2210 Flansch Nennweite Werkstoff DN 32 … 400 nichtrostender (1¼ … 16“) Stahl 32 … 400 Stahl (1¼ … 16“)

PN

TS

10

-25 … +180 °C (-13 … +356 °F) -10 … +180 °C (14 … 266 °F)

10

PS [bar] 10 10

PS [psi]

PS [bar] 17

246.5

16

DN 700 PN 16

232.0

15

217.5

14

203.0

13

188.5

12

DN 900 PN 16 DN 800 PN 16

174.0

11

DN 1000 PN 16

159.5

130.5

8

DN 900 PN10 DN 800 PN 10 DN 700 PN 10

7

DN 1000 PN 10

101.5

10

145.0

9

6

116.0

87.0 -30 -22

-20 -4

-10 14

0 32

10 50

20 68

30 86

40 104

50 122

60 140

70 158

80 176

90 [°C] TS 194 [°F]

G00219

Abb. 20: DIN-Flansch aus nichtrostendem Stahl, DN 700 ... DN 1000 (28 ... 40“) PS [bar]

PS [psi]

17

246.5

16

232.0

15

217.5

14

203.0 DN 700 PN 16

13 12

174.0

11

DN 900 PN 16 DN 800 PN 16

10

DN 1000 PN 16

9 8

DN 900 PN 10 DN 800 PN 10 DN 700 PN 10

7 6 -10 -14

0 32

10 50

20 68

30 86

40 104

50 122

60 140

70 158

80 176

159.5 145.0 130.5 116.0 101.5

DN 1000 PN 10 87.0 90 [°C] TS 194 [°F] G00220

Abb. 21: DIN-Flansch Stahl, DN 700 ... DN 1000 (28 ... 40“)

12

188.5

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

3.2 3.2.1

Abmessungen Modell SE41F

Flansch DN 3 … 125 (1/10 … 5“)

1

C

D

E

F

88 (3.64) 35 (1.38)

A L*

G00977

Abb. 22: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder NPT

Flansch nach DIN / EN 1092-1 D 90 90 95 105 115 140 150 165 185 200 220 235 250 270

Abmessungen [mm] ) L 2) 3 F 4) 200 154 200 154 200 154 200 154 200 154 200 161 200 161 200 167 200 178 200 178 250 200 250 200 250 210 250 210

C 82 82 82 82 82 92 92 97 108 108 122 122 130 130

E 4) 126 126 126 126 126 133 133 139 150 150 172 172 182 182

A 113 113 113 113 113 113 113 115 104 104 125 125 125 125

PN 1)

D

Abmessungen [inch] L 2) 3) F 4)

C

E 4)

A

10 ... 40

3,54

7,87

6,06

3,23

4,96

4,45

11

3,54 3,74 4,13 4,53 5,51 5,91 6,50 7,28 7,87 8,66 9,25 9,84 10,63

7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 7,87 9,84 9,84 9,84 9,84

6,06 6,06 6,06 6,06 6,34 6,34 6,57 7,01 7,01 7,87 7,87 8,27 8,27

3,23 3,23 3,23 3,23 3,62 3,62 3,82 4,25 4,25 4,80 4,80 5,12 5,12

4,96 4,96 4,96 4,96 5,24 5,24 5,47 5,91 5,91 6,77 6,77 7,17 7,17

4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,53 4,09 4,09 4,92 4,92 4,92 4,92

11 13,23 13,23 15,43 17,64 19,84 22,05 28,66 33,07 37,48 46,30 44,09 59,52

PN 1) 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 16 25 ... 40 125 10 ... 16 25 ... 40 Toleranz L: +0 / -3 mm DN 3 ... 8 5) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

DN (inch) 3 ... 8 5) (1/8 ... 5/16) 10 (3/8) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 32 (1 1/4) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4)

10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 16 25 ... 40 125 (5) 10 ... 16 25 ... 40 Toleranz L: +0 / -0,018 inch

Gewicht ca. [kg] 5 5 6 6 7 8 9 10 13 15 17 21 20 27

Gewicht ca. [lb]

13

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Flansch nach ASME B16.5

DN Inch D 3 ... 8 1/8 ... 5/16 6) 89 89 10 3/8 6) 89 15 1/2 20 3/4 98 108 25 1 118 32 1 1/4 40 1 1/2 127 153 50 2 178 65 2 1/2 80 3 191 100 4 229 254 125 5 Toleranz L: +0 / -3 mm

DN Inch D 3 ... 8 1/8 ... 5/16 6) 3,5 3,5 10 3/8 6) 3,5 15 1/2 20 3/4 3,86 4,25 25 1 4,65 32 1 1/4 40 1 1/2 5 6,02 50 2 7,01 65 2 1/2 80 3 7,52 100 4 9,02 10 125 5 Toleranz L: +0 / -0,118 inch

Abmessungen [mm] CL150 CL300 ISO ISO 133359 133359 D L 2) 3) L 2) 3) 200 96 200 200 96 200 200 96 200 200 118 200 200 124 200 200 134 200 200 156 200 200 165 200 200 191 200 200 210 200 250 254 250 250 280 250

Abmessungen [inch] CL150 CL300 ISO 133359 ISO 133359 D L 2) 3) L 2) 3) 7,87 3,78 7,87 7,87 3,78 7,87 7,87 3,78 7,87 7,87 4,65 7,87 7,87 4,88 7,87 7,87 5,28 7,87 7,87 6,14 7,87 7,87 6,5 7,87 7,87 7,52 7,87 7,87 8,27 7,87 9,84 10 9,84 9,84 11,02 9,84

Gewicht ca. [kg] F 4) 154 154 154 154 154 161 161 167 178 178 200 210

C 82 82 82 82 82 92 92 97 108 108 122 130

E 4) 126 126 126 126 126 133 133 139 150 150 172 182

A 113 113 113 113 113 113 113 115 104 104 125 125

5 5 6 6 7 9 9 11 13 17 19 / 28 20 / 33

Gewicht ca. [lb] F 4) 6,06 6,06 6,06 6,06 6,06 6,34 6,34 6,57 7,01 7,01 7,87 8,27

C 3,23 3,23 3,23 3,23 3,23 3,62 3,62 3,82 4,25 4,25 4,80 5,12

E 4) 4,96 4,96 4,96 4,96 4,96 5,24 5,24 5,47 5,91 5,91 6,77 7,17

A 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,53 4,09 4,09 4,92 4,92

11 11 13,2 13,2 15,4 19,8 19,8 24,3 28,66 37,48 41,89 / 61,73 44,09 / 72,75

1) Andere Druckstufen auf Anfrage. 2) Wenn eine Erdungsscheibe (einseitig am Flansch befestigt) montiert wird, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 3 ... 100 um 3 mm (0,118 inch) bei DN 125 um 5 mm (0,197 inch). 3) Wenn Schutzscheiben (beidseitig am Flansch befestigt) montiert werden, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 3 ... 100 um 6 mm (0,236 inch) bei DN 125 um 10 mm (0,394 inch). 4) Je nach Geräteausführung ändern sich die Maße gemäß der folgenden Tabelle. Geräteausführung Standardtemperaturausführung Hochtemperaturausführung

Maß E, F 0 +127 mm (+5 inch)

5) Anschlussflansch DN 10. 6) Anschlussflansch 1/2". 7) Anschlussmaße nach EN 1092-1. Bei DN 65, PN 16 nach EN 1092-1 bitte PN 40 bestellen.

14

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

3.2.2

D184S073U01

Flansch DN 150 … 300 (6 … 12“) 1

C

D

E

F

88 (3.64) 35 (1.38)

A L* G00978

Abb. 23: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder NPT

Flansch nach DIN/EN 1092-1 Abmessungen [mm] D C PN 1) L 2) 3) F 4) 146 10 ... 16 285 300 257 25 ... 40 300 300 257 146 170 200 10 340 350 283 16 340 350 283 170 198 250 10 395 450 312 16 405 450 312 198 300 10 445 500 335 228 16 460 500 335 228 Toleranz L: DN 150 ... 200 +0 / -3 mm, DN 250 ... 300 +0 / -5 mm DN 150

E 4) 229 229 255 255 284 284 307 307

A 166 166 200 200 235 235 272 272

Abmessungen inch] D C PN 1) L 2) 3) F 4) E 4) 5,75 10 ... 16 11,22 11,81 10,12 9,02 25 ... 40 11,81 11,81 10,12 5,75 9,02 6,69 200 (8) 10 13,39 13,78 11,14 10,04 16 13,39 13,78 11,14 6,69 10,04 7,80 250 (10) 10 15,55 17,72 12,28 11,18 16 15,94 17,72 12,28 7,80 11,18 300 (12) 10 17,52 19,68 13,19 8,98 12,09 16 18,11 19,68 13,19 8,98 12,09 Toleranz L: DN 150 ... 200 +0 / -0,118 inch, DN 250 ... 300 +0 / -0,197 inch DN 150 (6)

A 6,54 6,54 7,87 7,87 9,25 9,25 10,71 10,71

Gewicht ca. [kg] 31 37 39 41 59 63 72 78

Gewicht ca. [lb] 68,34 81,57 85,98 90,39 130,07 138,89 158,73 171,96

15

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Flansch nach ASME B16,5 Abmessungen [mm] CL150 CL300 ISO 13359 ISO 13359 DN Inch D D L 2) 3) L 2) 3) 150 6 280 300 318 300 200 8 343 350 381 350 250 10 407 450 445 450 300 12 483 500 521 500 Toleranz L: DN 150 ... 200 +0 / -3 mm, DN 250 ... 300 +0 / -5 mm Abmessungen [inch] CL150 CL300 ISO 13359 ISO 13359 DN Inch D D L 2) 3) L 2) 3) 150 6 11,02 11,81 12,52 11,81 200 8 13,5 13,78 15 13,78 250 10 16,02 17,72 17,52 17,72 300 12 19,02 19,69 20,51 19,69 Toleranz L: DN 150 ... 200 +0 / -0,118 inch, DN 250 ... 300 +0 / -0,197 inch

Gewicht ca. [kg] F 4) 257 283 312 335

C 146 170 198 228

E 4) 229 255 284 307

C 5,75 6,69 7,80 8,98

E 4)

16

Maß E, F 0 +127 mm (+5 inch)

31 / 45 48 / 70 68 / 103 103 / 148

Gewicht ca. [lb] F 4) 10,12 11,14 12,28 13,19

1) Andere Druckstufen auf Anfrage, 2) Wenn eine Erdungsscheibe (einseitig am Flansch befestigt) montiert wird, erhöht sich das Maß L um 5 mm (0,197 inch), 3) Wenn Schutzscheiben (beidseitig am Flansch befestigt) montiert werden, erhöht sich das Maß L um 10 mm (0,394 inch), 4) Je nach Geräteausführung ändern sich die Maße gemäß der folgenden Tabelle, Geräteausführung Standardtemperaturausführung Hochtemperaturausführung

A 166 200 235 272

9,02 10,04 11,18 12,09

A 6,54 7,87 9,25 10,71

68,34 / 99,21 105,82 / 154,32 149,91 / 227,08 227,08 / 326,28

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

3.2.3

D184S073U01

Flansch DN 350 … 1000 (16 … 40“)

E C

F

1

A D

L*

G00979

Abb. 24: 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder NPT

Flansch nach DIN/EN 1092-1 Abmessungen [mm] D F PN 1) L 2) 3) 10 505 550 341 16 520 550 341 400 10 565 600 367 16 280 600 367 500 10 670 650 403 16 715 650 403 600 10 780 780 454 16 840 780 454 700 10 895 910 495 16 910 910 495 800 10 1015 1040 545 16 1025 1040 545 900 10 1115 1170 595 16 1125 1170 595 1000 10 1230 1300 645 16 1255 1300 645 Toleranz L: DN 350 +0 / -5 mm, DN 600 ... 1000 +0 / -10 mm DN 350

C 250 250 275 275 310 310 361 361 405 405 455 455 505 505 555 555

Abmessungen [inch] D F C PN 1) L 2) 3) 10 19,88 21,65 13,43 9,84 16 20,47 21,65 13,43 9,84 400 (16) 10 22,24 23,62 14,45 10,83 16 11,02 23,62 14,45 10,83 500 (20) 10 26,38 25,59 15,87 12,20 16 28,15 25,59 15,87 12,20 600 (24) 10 30,71 30,71 17,87 14,21 16 33,07 30,71 17,87 14,21 700 (28) 10 35,24 35,83 19,49 15,94 16 35,83 35,83 19,49 15,94 800 (32) 10 39,96 40,94 21,46 17,91 16 40,35 40,94 21,46 17,91 900 (36) 10 43,90 46,06 23,43 19,88 16 44,29 46,06 23,43 19,88 1000 (40) 10 48,43 51,18 25,39 21,85 16 49,41 51,18 25,39 21,85 Toleranz L: DN 350 +0 / -0,197 inch, DN 600 ... 1000 +0 / -0,394 inch DN (inch) 350 (14)

E 313 313 339 339 375 375 426 426 469 469 519 519 569 569 619 619

A 322 322 370 370 407 407 469 469 537 537 605 605 671 671 739 739

E 12,32 12,32 13,35 13,35 14,76 14,76 16,77 16,77 18,46 18,46 20,43 20,43 22,40 22,40 24,37 24,37

A 12,68 12,68 14,57 14,57 16,02 16,02 18,46 18,46 21,14 21,14 23,82 23,82 26,42 26,42 29,09 29,09

Gewicht ca. [kg] 126 140 155 175 188 238 338 316 318 438 418 488 503 588 688 848

Gewicht ca. [lb] 277,78 308,64 341,71 385,80 414,49 524,73 745,20 696,70 701,11 965,67 921,58 1075,91 1108,98 1296,39 1516,86 1869,62

17

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Flansch bis DN600 (24”) nach ASME B16.5, Flansch DN700 ... 1000 (28 ... 40”) nach ASME B16.47 Serie B Abmessungen [mm] CL150

Gewicht ca. [kg]

Baulänge

DN Inch D L 2) 3) 350 14 534 550 400 16 597 600 450 18 635 686 500 20 699 762 600 24 813 914 700 28 837 910 800 32 942 1040 900 36 1057 1170 1000 40 1380 1300 Toleranz L: DN 350 ... 500 +0 / -5 mm, DN 600 ... 1000 +0 / -10 mm

F 341 367 403 403 454 495 545 595 645

C 250 275 310 310 361 405 455 505 555

E 313 329 375 375 423 469 519 569 619

A 322 370 407 416 469 537 605 671 739

178 225 258 298 423 348 498 678 878

Abmessungen inch] CL150

Gewicht ca. [lb]

Baulänge

DN Inch D F L 2) 3) 350 14 21,02 21,65 13,43 400 16 23,5 23,62 14,45 450 18 25,00 27,01 15,87 500 20 27,52 30,00 15,87 600 24 32,01 35,98 17,87 700 28 32,95 35,83 19,49 800 32 37,09 40,94 21,46 900 36 41,61 46,06 23,43 1000 40 54,33 51,18 25,39 Toleranz L: DN 350 ... 500 +0 / -0,197 inch, DN 600 ... 1000 +0 / -0,394 inch

C 9,84 10,83 12,20 12,20 14,21 15,94 17,91 19,88 21,85

E 12,32 12,95 14,76 14,76 16,65 18,46 20,43 22,40 24,37

A 12,68 14,57 16,02 16,38 18,46 21,14 23,82 26,42 29,09

1) Andere Druckstufen auf Anfrage. 2) Wenn eine Erdungsscheibe (einseitig am Flansch befestigt) montiert wird, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 350 ... 600 um 5 mm (0,197 inch). 3) Wenn Schutzscheiben (beidseitig am Flansch befestigt) montiert werden, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 350 ... 600 um 10 mm (0,394 inch).

18

392,42 496,04 568,82 657,01 932,60 767,25 1097,96 1494,81 1935,76

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

3.2.4

D184S073U01

Flansch DN 15... 200 (1/2 ... 8"), Hochdruckausführung PN 63 und PN 100 1

C

D

E

F

88 (3.64) 35 (1.38)

A L*

G00977

Abb. 25: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder NPT

Flansch nach DIN 2636 (PN 63) und DIN 2637 (PN 100) DN 15

PN 63 ... 100

25

63 ... 100

40

63 ... 100

50

63 100

65

63 100

80

63 100

100

63 100

D 105 (4,13) 140 (5,51) 170 (6,69) 180 (7,09) 195 (7,68) 205 (8,07) 220 (8,66) 215 (8,46) 230 (9,06) 250 (9,84) 265 (10,43)

Abmessungen [mm (inch)] / [kg (lb)] ) C L 1) 2 F 3) 270 154 82 (10,63) (6,06) (3,23) 270 154 82 (10,63) (6,06) (3,23) 280 161 92 (11,02) (6,34) (3,62) 280 167 97 (11,02) (6,57) (3,82) 280 167 97 (11,02) (6,57) (3,82) 330 178 108 (12,99) (7,01) (4,25) 330 178 108 (12,99) (7,01) (4,25) 340 178 108 (13,39) (7,01) (4,25) 340 178 108 (13,39) (7,01) (4,25) 400 200 122 (15,75) (7,87) (4,8) 400 200 122 (15,75) (7,87) (4,8)

E 3) 126 (4,96) 126 (4,96) 133 (5,24) 139 (5,47) 139 (5,47) 150 (5,91) 150 (5,91) 150 (5,91) 150 (5,91) 172 (6,77) 172 (6,77)

A 113 (4,45) 113 (4,45) 113 (4,45) 115 (4,53) 115 (4,53) 104 (4,09) 104 (4,09) 104 (4,09) 104 (4,09) 125 (4,92) 125 (4,92)

Gewicht ca. 8 (17,64) 10 (22,05) 12 (26,46) 13 (28,66) 16 (35,27) 16 (35,27) 21 (46,30) 20 (44,09) 24 (52,91) 27 (59,52) 36 (79,37)

Fortsetzung siehe nächste Seite

19

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Fortsetzung DN 125

PN 63 100

150

63 100

200

63 100

D 295 (11,61) 315 (12,4) 345 (13,58) 355 (13,98) 415 (16,34) 430 (16,93)

Abmessungen [mm (inch)] ) L 1) 2 F 3) 450 210 (17,72) (8,27) 450 210 (17,72) (8,27) 450 257 (17,72) (10,12) 450 257 (17,72) (10,12) 500 283 (19,69) (11,14) 500 283 (19,69) (11,14)

C 130 (5,12) 130 (5,12) 146 (5,75) 146 (5,75) 170 (6,69) 170 (6,69)

E 3) 182 (7,17) 182 (7,17) 229 (9,02) 229 (9,02) 255 (10,04) 255 (10,04)

A 125 (4,92) 125 (4,92) 166 (6,54) 166 (6,54) 200 (7,87) 200 (7,87)

Toleranz L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 1) Wenn eine Erdungsscheibe (einseitig am Flansch befestigt) montiert wird, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 3 ... 100 um 3 mm (0,118 inch) ab DN 125 um 5 mm (0,197 inch). 2) Wenn Schutzscheiben (beidseitig am Flansch befestigt) montiert werden, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 3 ... 100 um 6 mm (0,236 inch) ab DN 125 um 10 mm (0,394 inch). 3) Je nach Geräteausführung ändern sich die Maße gemäß der folgenden Tabelle. Geräteausführung Standardtemperaturausführung Hochtemperaturausführung

20

Maß E, F 0 +127 mm (+5 inch)

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

3.2.5

D184S073U01

Flansch DN 15... 200 (1/2 ... 8"), Hochdruckausführung CL 600 1

C

D

E

F

88 (3.64) 35 (1.38)

A L*

G00977

Abb. 26: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder NPT

Flansch nach ASME B16.5, CL 600 DN 15 (½)

PN 1) CL 600

D 95 (3,75) 25 (1) CL 600 124 (4,88) 40 (1 ½) CL 600 156 (6,15) 50 (2) CL 600 165 (6,5) 65 (2 ½) CL 600 190 (7,5) 80 (3) CL 600 210 (8,25) 100 (4) CL 600 273 (10,75) 125 (5) CL 600 330 (13) 150 (6) CL 600 355 (14) 200 (8) CL 600 420 (16,54) Toleranz L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch)

Abmessungen [mm (inch)] / [kg (lb)] ) C L 1) 2 F 3) 270 154 82 (10,63) (6,06) (3,23) 270 154 82 (10,63) (6,06) (3,23) 280 161 92 (11,02) (6,34) (3,62) 280 167 97 (11,02) (6,57) (3,82) 330 178 108 (12,99) (7,01) (4,25) 340 178 108 (13,39) (7,01) (4,25) 400 200 122 (15,75) (7,87) (4,8) 450 210 130 (17,72) (8,27) (5,12) 450 257 146 (17,72) (10,12) (5,75) 500 283 170 (19,69) (11,14) (6,69)

E 3) 126 (4,96) 126 (4,96) 133 (5,24) 139 (5,47) 150 (5,91) 150 (5,91) 172 (6,77) 182 (7,17) 229 (9,02) 255 (10,04)

A 113 (4,45) 113 (4,45) 113 (4,45) 115 (4,53) 104 (4,09) 104 (4,09) 125 (4,92) 125 (4,92) 166 (6,54) 200 (7,87)

Gewicht ca. 10 22,05 10 22,05 11 24,25 13 28,66 18 39,68 23 50,71 44 97,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

1) Wenn eine Erdungsscheibe (einseitig am Flansch befestigt) montiert wird, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 3 ... 100 um 3 mm (0,118 inch) ab DN 125 um 5 mm (0,197 inch). 2) Wenn Schutzscheiben (beidseitig am Flansch befestigt) montiert werden, erhöht sich das Maß L wie folgt: DN 3 ... 100 um 6 mm (0,236 inch) ab DN 125 um 10 mm (0,394 inch). 3) Je nach Geräteausführung ändern sich die Maße gemäß der folgenden Tabelle. Geräteausführung Standardtemperaturausführung Hochtemperaturausführung

Maß E, F 0 +127 mm (+5 inch)

21

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

3.3

D184S073U01

Bestellinformationen

Hinweis zur 3A-Konformität: Wird 3A-Konformität gewünscht, bitte Modell SE21 bestellen Festflansch, Auskleidung Dick-PTFE, PTFE, PFA, ETFE

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

XX

Magnetisch-induktiver SE41F- X Durchflussmesser FSM4000 Auskleidung / Nennweite PFA / DN 3 (1/10 in.) P PFA / DN 4 (5/32 in.) P PFA / DN 6 (1/4 in.) P PFA / DN 8 (5/16 in.) P PFA / DN 10 (3/8 in.) P PFA / DN 15 (1/2 in.) P PFA / DN 20 (3/4 in.) P PFA / DN 25 (1 in.) P PFA / DN 32 (1-1/4 in.) P PFA / DN 40 (1-1/2 in.) P PFA / DN 50 (2 in.) P PFA / DN 65 (2-1/2 in.) P PFA / DN 80 (3 in.) P PFA / DN 100 (4 in.) P PFA / DN 125 (5 in.) P PFA / DN 150 (6 in.) P PFA / DN 200 (8 in.) P PTFE / DN 10 (3/8 in.) T PTFE / DN 15 (1/2 in.) T PTFE / DN 20 (3/4 in.) T PTFE / DN 25 (1 in.) T PTFE / DN 32 (1-1/4 in.) T PTFE / DN 40 (1-1/2 in.) T PTFE / DN 50 (2 in.) T PTFE / DN 65 (2-1/2 in.) T PTFE / DN 80 (3 in.) T PTFE / DN 100 (4 in.) T PTFE / DN 125 (5 in.) T PTFE / DN 150 (6 in.) T PTFE / DN 200 (8 in.) T PTFE / DN 250 (10 in.) T PTFE / DN 300 (12 in.) T PTFE / DN 350 (14 in.) T PTFE / DN 400 (16 in.) T PTFE / DN 450 (18 in.) T PTFE / DN 500 (20 in.) T PTFE / DN 600 (24 in.) T Dick-PTFE / DN 25 (1 in.) F Dick-PTFE / DN 32 (1-1/4 in.) F Dick-PTFE / DN 40 (1-1/2 in.) F Dick-PTFE / DN 50 (2 in.) F Dick-PTFE / DN 65 (2-1/2 in.) F Dick-PTFE / DN 80 (3 in.) F Dick-PTFE / DN 100 (4 in.) F Dick-PTFE / DN 125 (5 in.) F Dick-PTFE / DN 150 (6 in.) F Dick-PTFE / DN 200 (8 in.) F Dick-PTFE / DN 250 (10 in.) F Dick-PTFE / DN 300 (12 in.) F ETFE / DN 25 (1 in.) E ETFE / DN 32 (1-1/4 in.) E ETFE / DN 40 (1-1/4 in.) E ETFE / DN 50 (2 in.) E ETFE / DN 65 (2-1/2 in.) E Fortsetzung nächste Seite

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

0 0 0 0 1 1 2 2 3 4 5 6 8 1 1 1 2 1 1 2 2 3 4 5 6 8 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 2 3 4 5 6 8 1 1 1 2 2 3 2 3 4 5 6

3 4 6 8 0 5 0 5 2 0 0 5 0 H Q F H 0 5 0 5 2 0 0 5 0 H Q F H F H F H F H H 5 2 0 0 5 0 H Q F H F H 5 2 0 0 5

22

1–6

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

1–6

7

8

Magnetisch-induktiver SE41F- X X Durchflussmesser FSM4000 Auskleidung / Nennweite ETFE / DN 80 (3 in.) E 8 ETFE / DN 100 (4 in.) E 1 ETFE / DN 125 (5 in.) E 1 ETFE / DN 150 (6 in.) E 1 ETFE / DN 200 (8 in.) E 2 ETFE / DN 250 (10 in.) E 2 ETFE / DN 300 (12 in.) E 3 ETFE / DN 350 (14 in.) E 3 ETFE / DN 400 (16 in.) E 4 ETFE / DN 450 (18 in.) E 4 ETFE / DN 500 (20 in.) E 5 ETFE / DN 600 (24 in.) E 6 ETFE / DN 700 (28 in.) E 7 ETFE / DN 800 (32 in.) E 8 ETFE / DN 900 (36 in.) E 9 ETFE / DN 1000 (40 in.) E 1 Andere / DN 3 (1/10 in.) Z 0 Andere / DN 4 (5/32 in.) Z 0 Andere / DN 6 (1/4 in.) Z 0 Andere / DN 8 (5/16 in.) Z 0 Andere / DN 10 (3/8 in.) Z 1 Andere / DN 15 (1/2 in.) Z 1 Andere / DN 20 (3/4 in.) Z 2 Andere / DN 25 (1 in.) Z 2 Andere / DN 32 (1-1/4 in.) Z 3 Andere / DN 40 (1-1/2 in.) Z 4 Andere / DN 50 (2 in.) Z 5 Andere / DN 65 (2-1/2 in.) Z 6 Andere / DN 80 (3 in.) Z 8 Andere / DN 100 (4 in.) Z 1 Andere / DN 125 (5 in.) Z 1 Andere / DN 150 (6 in.) Z 1 Andere / DN 200 (8 in.) Z 2 Andere / DN 250 (10 in.) Z 2 Andere / DN 300 (12 in.) Z 3 Andere / DN 350 (14 in.) Z 3 Andere / DN 400 (16 in.) Z 4 Andere / DN 450 (18 in.) Z 4 Andere / DN 500 (20 in.) Z 5 Andere / DN 600 (24 in.) Z 6 Messelektrodenwerkstoff / Erdungselektroden Hastelloy C-4 (2.4610) / Ohne Hastelloy B-3 (2.4600) / Ohne CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Ohne Titan / Ohne Tantal / Ohne CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Ohne Platin-Iridium / Ohne Nickel / Ohne Double Layer / Ohne Wolfram-Karbid / Ohne Fortsetzung nächste Seite

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

XX

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

0 H Q F H F H F H F H H H H H T 3 4 6 8 0 5 0 5 2 0 0 5 0 H Q F H F H F H F H H H B S M T F P 4) U 1) C 1) K

1) Basismaterial Hastelloy C-4 4) >= DN 25 (1 in.)

23

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

1–6

7

8

9

10

11

12

13

Magnetisch-induktiver SE41F- X X X X X X X Durchflussmesser FSM4000 Messelektrodenwerkstoff / Erdungselektroden Hastelloy C-4 (2.4610) / Mit 3) O Hastelloy B-3 (2.4600) / Mit 3) N CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Mit 3) E Titan / Mit 3) I Tantal / Mit 3) Q CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Mit 3) R Platin-Iridium / Mit 3) G Nickel / Mit 5) V Double Layer / Mit 2) D Nenndruck PN 10, ISO-Baulänge C PN 16, ISO-Baulänge 6) D PN 25, ISO-Baulänge E PN 40, ISO-Baulänge 7) F JIS 10K, ISO-Baulänge 8) K ASME CL 150, ISO-Baulänge R ASME CL 300, ISO-Baulänge 9) S Andere Z Prozessanschlusswerkstoff Stahl 10) 1 Flansch aus nichtrostendem Stahl 11) 3 Zubehör Ohne A Schutzscheiben 1.4571 (316Ti), beidseitig 12) B Erdungsscheibe 1.4571 (316Ti), einseitig 12) C Andere Z Temperaturbereich Normalausführung ( DN 8 (5/16 in.) >= 5 μS/cm und Kabellänge max. 200 m (660 ft) Option bis DN 8 (5/16 in.) >= 20 μS/cm, > DN 8 (5/16 in.) >= 0,5 μS/cm und Kabellänge max. 200 m (660 ft) Einsatz z. B. bei hohen Fettanteilen DN 50 ... DN 400 (2 ... 16 in.), für Zellstoff-Anwendungen mit hohem Harzanteil

25

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

XX

SE41F- X

1–6

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

Kalibrierung 2 Punkte (Standard) 3-Punkt-Standardkalibrierung 5 Punkt Kalibrierung, beglaubigt 5-Punkt-DAkkS-Kalibrierung Sprache der Dokumentation Deutsch Englisch Russisch Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Andere Weitere Bescheinigungen Russland - Metrologisches und GOST-R Zertifikat Kasachstan - Metrologisches und GOST-K Zertifikat Ukraine - Metrologisches Zertifikat Weißrussland - Metrologisches Zertifikat 22) Nur mit externem Messumformer FSM4000-S4

26

22) 22)

VK VC VE VD M1 M5 MB MW ME MZ CG1 CG2 CG3 CG6

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Festflansch, Auskleidung Hartgummi, Weichgummi, Ceramic Carbide, getrennter Messwertaufnehmer, mit Wechselfelderregung, Festflansch, Serie 4000 Aluminiumgehäuse

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

1–6

Magnetisch-induktiver SE41FDurchflussmesser FSM4000 Auskleidung / Nennweite Hartgummi / DN 15 (1/2 in.) Hartgummi / DN 20 (3/4 in.) Hartgummi / DN 25 (1 in.) Hartgummi / DN 32 (1-1/4 in.) Hartgummi / DN 40 (1-1/2 in.) Hartgummi / DN 50 (2 in.) Hartgummi / DN 65 (2-1/2 in.) Hartgummi / DN 80 (3 in.) Hartgummi / DN 100 (4 in.) Hartgummi / DN 125 (5 in.) Hartgummi / DN 150 (6 in.) Hartgummi / DN 200 (8 in.) Hartgummi / DN 250 (10 in.) Hartgummi / DN 300 (12 in.) Hartgummi / DN 350 (14 in.) Hartgummi / DN 400 (16 in.) Hartgummi / DN 450 (18 in.) Hartgummi / DN 500 (20 in.) Hartgummi / DN 600 (24 in.) Hartgummi / DN 700 (28 in.) Hartgummi / DN 800 (32 in.) Hartgummi / DN 900 (36 in.) Hartgummi / DN 1000 (40 in.) Weichgummi / DN 50 (2 in.) Weichgummi / DN 65 (2-1/2 in.) Weichgummi / DN 80 (3 in.) Weichgummi / DN 100 (4 in.) Weichgummi / DN 125 (5 in.) Weichgummi / DN 150 (6 in.) Weichgummi / DN 200 (8 in.) Weichgummi / DN 250 (10 in.) Weichgummi / DN 300 (12 in.) Weichgummi / DN 350 (14 in.) Weichgummi / DN 400 (16 in.) Weichgummi / DN 450 (18 in.) Weichgummi / DN 500 (20 in.) Weichgummi / DN 600 (24 in.) Weichgummi / DN 700 (28 in.) Weichgummi / DN 800 (32 in.) Weichgummi / DN 900 (36 in.) Weichgummi / DN 1000 (40 in.) Keramik-Karbid / DN 25 (1 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 32 (1-1/4 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 40 (1-1/2 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 50 (2 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 65 (2-1/2 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 80 (3 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 100 (4 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 125 (5 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 150 (6 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 200 (8 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 250 (10 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 300 (12 in.) 1) Keramik-Karbid / DN 350 (14 in.) 1) Fortsetzung nächste Seite

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

XX

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C

1 2 2 3 4 5 6 8 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 1 5 6 8 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 8 1 1 1 2 2 3 3

5 0 5 2 0 0 5 0 H Q F H F H F H F H H H H H T 0 5 0 H Q F H F H F H F H H H H H T 5 2 0 0 5 0 H Q F H F H F

1) Nur mit Wolfram-Karbid Elektroden / Schutzscheiben beidseitig am Flansch befestigt. Material 1.4571 (316Ti)

27

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

1–6

7

8

Magnetisch-induktiver SE41F- X X Durchflussmesser FSM4000 Auskleidung / Nennweite Keramik-Karbid / DN 400 (16 in.) 1) C 4 Keramik-Karbid / DN 450 (18 in.) 1) C 4 Keramik-Karbid / DN 500 (20 in.) 1) C 5 Keramik-Karbid / DN 600 (24 in.) 1) C 6 Keramik-Karbid / DN 700 (28 in.) 1) C 7 Keramik-Karbid / DN 800 (32 in.) 1) C 8 Keramik-Karbid / DN 900 (36 in.) 1) C 9 Keramik-Karbid / DN 1000 (40 in.) 1) C 1 Andere / DN 15 (1/2 in.) Z 1 Andere / DN 20 (3/4 in.) Z 2 Andere / DN 25 (1 in.) Z 2 Andere / DN 32 (1-1/4 in.) Z 3 Andere / DN 40 (1-1/2 in.) Z 4 Andere / DN 50 (2 in.) Z 5 Andere / DN 65 (2-1/2 in.) Z 6 Andere / DN 80 (3 in.) Z 8 Andere / DN 100 (4 in.) Z 1 Andere / DN 125 (5 in.) Z 1 Andere / DN 150 (6 in.) Z 1 Andere / DN 200 (8 in.) Z 2 Andere / DN 250 (10 in.) Z 2 Andere / DN 300 (12 in.) Z 3 Andere / DN 350 (14 in.) Z 3 Andere / DN 400 (16 in.) Z 4 Andere / DN 450 (18 in.) Z 4 Andere / DN 500 (20 in.) Z 5 Andere / DN 600 (24 in.) Z 6 Andere / DN 700 (28 in.) Z 7 Andere / DN 800 (32 in.) Z 8 Andere / DN 900 (36 in.) Z 9 Andere / DN 1000 (40 in.) Z 1 Messelektrodenwerkstoff / Erdungselektroden CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Ohne Hastelloy C-4 (2.4610) / Ohne Hastelloy B-3 (2.4600) / Ohne Titan / Ohne Tantal / Ohne CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Ohne Platin-Iridium / Ohne Nickel / Ohne Double Layer / Ohne Wolfram-Karbid / Ohne Fortsetzung nächste Seite

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

XX

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

H F H H H H H T 5 0 5 2 0 0 5 0 H Q F H F H F H F H H H H H T S H B M T F P 5) U 2) C 2) K

1) Nur mit Wolfram-Karbid Elektroden / Schutzscheiben beidseitig am Flansch befestigt. Material 1.4571 (316Ti) 2) Basismaterial Hastelloy C-4 5) >= DN 25 (1 in.)

28

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

1–6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Magnetisch-induktiver SE41F- X X X X X X X X X X Durchflussmesser FSM4000 Messelektrodenwerkstoff / Erdungselektroden Hastelloy C-4 (2.4610) / Mit 4) O Hastelloy B-3 (2.4600) / Mit 4) N CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Mit 4) E Titan / Mit 4) I Tantal / Mit 4) Q CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Mit 4) R Platin-Iridium / Mit 4) G Nickel / Mit 6) V Double Layer / Mit 3) D Nenndruck PN 10, ISO-Baulänge C PN 16, ISO-Baulänge 7) D PN 25, ISO-Baulänge E PN 40, ISO-Baulänge 8) F PN 63 9) G PN 100 9) H JIS 10K, ISO-Baulänge 10) K ASME CL 150, ISO-Baulänge R ASME CL 300, ISO-Baulänge 11) S ASME CL 600 9) T Andere Z Prozessanschlusswerkstoff Stahl 12) 1 Flansch aus nichtrostendem Stahl 13) 3 Zubehör Ohne A Andere Z Temperaturbereich Normalausführung ( 25 °C (77 °F), ist die Differenz von der max. Reinigungstemperatur abzuziehen. Tmax – ∆ °C, ∆ °C = (TUmg - 25 °C)

Maximal zulässige Schocktemperatur Auskleidung PFA Peek, Torlon

Temp. Schock max. Temp.-Diff. °C beliebig beliebig

Temp.-Gradient °C / min beliebig beliebig

Maximal zulässige Umgebungstemperatur als Funktion der Messstofftemperatur TUmg °C (°F)

DN 1 ... DN 2

-40

-10 (14F)

40 (104)

90 (194) -10 DN 1 ... DN 2 (14)

Prozessanschlusswerkstoff Prozessanschluss Flansch Zwischenflansch Schweißstutzen Rohrverschraubung Tri-Clamp Außengewinde 1/8”-Sanitäranschluss Anschlusskasten - ohne/mit Vorverstärker Typ A - mit Vorverstärker Typ B

Standard CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti) ohne CrNi-Stahl 1.4404 (316 L) CrNi-Stahl 1.4404 (316 L) CrNi-Stahl 1.4404 (316 L) CrNi-Stahl 1.4404 (316 L) CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti)

Option a. Anfr. a. Anfr. a. Anfr. a. Anfr. a. Anfr. POM, Messing, PVC

CrNi-Stahl 1.4301 (304)

–

Alu-Legierung, lackiert, Farbanstrich Rahmen: dunkelgrau, RAL 7012 Deckel: hellgrau, RAL 9002 CrNi-Stahl 1.4301 (304) Polyamid CrNi-Stahl 1.4301 (304)

–

– PVDF –

Dichtungswerkstoff (intern)

120 130 (248) (266)

-25 (-13)

TMess °C (°F)

Prozessanschluss Zwischenflansch Schweißstutzen Rohrverschraubung Tri-Clamp Außengewinde

Standard ohne EPDM (ÄthylenPropylen) Std. mit FDA-Zulassung (CIP-beständig, keine Öle und Fette)

1/8"-Sanitäranschluss

PTFE

Gehäuseflachdichtungen

Silikon (beständig gegen Öle u.Fette)

G00224

Abb. 27: Temperaturdiagramm Der Messwertaufnehmer darf nicht isoliert werden. Messstofftemperatur DN 1 … DN 2 (1/25 ... 1/12“) -10 … 120 °C (14 ... 248 °F), max. zul. Reinigungstemperatur siehe Tabelle.

32

1/8“-Sanitäranschluss immer mit 2 Erdungselektroden im Werkstoff der Messelektroden, Standard.

Messrohr Kabelverschraubung Aufnehmergehäuse

60 (140)

Andere Hast.-B3 (2.4600), 1.4539 (904 L), 1.4571 (316 Ti), Tantal, Titan, Platin-Iridium

Elektrodenausführung Standard Andere Flachkopf Spitzkopf ( DN 10) 1.4539 (904 L)

Option – Silikon mit FDAZulassung (Option, beständig gegen Öle und Fette) PTFE mit FDA-Zulassung (DN 3 ... 8) Viton (nur in Verbindung mit PVCProzessanschluss) –

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

JIS B2210-10K Zwischenflansch Nennweite Werkstoff DN 1.4404 (316 L), 32 … 100 1.4435 (316 L), (1¼ … 4“) 1.4301 (304)

Lagertemperatur -25 … 70 °C (-13 ... 158 °F) Schutzart nach EN 60529 • IP 67 • IP 68 (Option) Rohrleitungsvibration in Anlehnung an EN 60068-2-6 Messumformer - Im Bereich 10 ... 55 Hz max. 0,15 mm Auslenkung Messwertaufnehmer - Im Bereich 10 ... 55 Hz max. 0,15 mm Auslenkung - Im Bereich 55 ... 150 Hz max. 2 g Beschleunigung

Zwischenflansch

Schweißstutzen

Rohrverschraubung nach DIN 11851

Tri-Clamp DIN 32676 Tri-Clamp ASME BPE Außengewinde ISO 228 1/8”-Sanitäranschluss

Nennweite DN 3 … 50 (1/10 … 2“) 65 … 100 (2 1/2 … 4“) 3 … 40 (1/10 … 1 1/2“) 50; 80 (2“, 3“) 65, 100 (2 1/2 … 4“) 3 … 40 (1/10 … 1 1/2“) 50; 80 (2“, 3“) 65, 100 (2 1/2 … 4“) 3 … 50 (1/10 … 2“) 65 … 100 (2 1/2 … 4“) 3 ... 100 (1/10 ... 4“) 3 … 25 (1/10 … 1“ 1…2 (1/25 … 1/12“)

PSmax [bar] 40 16

TSmin

130 °C (266 °F)

10

507.5

30

435.0

130 °C (266 °F)

362.5

PN 25

290.0 217.5

PN 16

145.0

PN 10

72.5

5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 *) [°C] 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 *) [°F] TS

G00221

Abb. 28: DIN-Flansch CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti) bis DN 100 (4“) Auskleidung PFA

-25 °C (-13 °F)

130 °C (266 °F)

-25 °C (-13 °F)

121 °C (250 °F)

-25 °C (-13 °F) -25 °C (-13 °F) -10 °C (14 °F)

130 °C (266 °F) 130 °C (266 °F) 120 °C (248 °F)

PS [bar]

PS [psi]

55

697.5

50

16

16

35

10

10

10

10

580.0

PN 40

20

40

10

PS [psi]

25

TSmax

10

16

-40 … 130 °C (-40 … 266 °F)

652.5

0 -30 -20 -10 0 -22 -4 14 32

-25 °C (-13 °F)

10

45 40

40 16

PS [bar]

PS [bar]

15

-40 °C (-40 °F)

TS

Werkstoffbelastung Flanschausführung Modell SE21F Auskleidung: PFA

Werkstoffbelastung für Geräte mit variablen Prozessanschlüssen / Zwischenflansch SE21 DN 1 ... DN 100 (1/25 ... 4") Prozessanschluss Auskleidung PFA

PN

725.0

CL 300

45

652.5

40

580.0

35

507.5

30

435.0

25

362.5 290.0

20 CL 150

15

217.5 145.0

10

72.5

5 0 -30 -22

-10 14

10 50

30 86

50 122

70 158

90 194

110 230

0 130 *) [°C] 266 *) [°F] TS

G00222

Abb. 29: ASME-Flansch CrNi-Stahl 1.4571 (316 Ti) bis DN 100 (4“) Werkstoffbelastung Zwischenflanschausführung Modell SE21W Auskleidung: PFA Zwischenflansch PS [bar] 45

PS [psi] 652.5

40

580.0

35

PN 40/CL 300

362.5

25 20

PN 25

290.0 217.5

15 10

507.5 435.0

30

PN 16/CL 150 PN 10

145.0

5

72.5

0 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 *) [°C] TS -76 -58 -40 -22 -4 14 32 50 68 86 140 122 140158 176194 212 230 248 266 *) [°F]

0 G00223

Abb. 30 *)

Höhere Temperaturen für CIP/SIP Reinigung sind für eine begrenzte Dauer zulässig, siehe Tabelle „Max. zulässige Reinigungstemperatur“.

33

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

4.2

Abmessungen

4.2.1

Modell SE21F

Gehäuse aus nichtrostendem Stahl, Flansch nach DIN / EN 1092-1, DN 3 ... DN 40; ASME B16.5, 1/10 ... 1 1/2" 104 (4,09)

80 (3,15) 41 (1,61)

G

G

71 (2,80)

1

ØD

F

F

Ød4

E

E

d2 Ø

2

A

b k D

L

G00229

Abb. 31: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder NPT 2 Anzahl der Löcher N Flanschabmessungen nach DIN / EN, Auskleidung PFA DN 3 ... 83) 10, 15 20 25 32 40

10 ... 40

DN

PN

3 ... 83) 10, 15 20 25 32 40 1) 2) 3) 4)

34

PN

10 ... 40

Gewicht

mm L1) 130

A 37

D 90

k 60

d4 42

d2 14

b 18

E 62

F 39

G 133

200 200 200 200 200

37 42 54 62 67

90, 95 105 115 140 150

65 75 85 100 110

36 41 54 64 74

14 14 14 14 14

18 20 20 20 20

62 66 73 78 82

39 43 48 53 57

133 137 144 149 153

L1) 5,12

A 1,46

D 3,54

k 2,36

d4 1,65

d2 0,55

b 0,71

E 2,44

F 1,54

G 5,24

7,87 7,87 7,87 7,87 7,87

1,46 1,65 2,13 2,44 2,64

3,54, 3,74 4,13 4,53 5,51 5,91

2,56 2,95 3,35 3,94 4,33

1,42 1,61 2,13 2,52 2,91

0,55 0,55 0,55 0,55 0,55

0,71 0,79 0,79 0,79 0,79

2,44 2,60 2,87 3,07 3,23

1,54 1,69 1,89 2,09 2,24

5,24 5,39 5,67 5,87 6,02

inch

Wird eine Erdungsscheibe erforderlich, L + 3 mm (0,12“), Material auf Anfrage. Mit 2 Erdungsscheiben (Schutzscheiben) L + 6 mm (0,24“), Material auf Anfrage. Anschlussmaße nach EN1092-1 Anschlussflansch DN 10 (3/8“) Anschlussflansch 1/2"

ca. kg 2,5 2,5 2,5 3 4 4,5 ca. lb 5,5 5,5 5,5 6,6 8,8 9,9

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Flanschabmessungen nach ASME B16.5, Auskleidung PFA Zoll

PN

mm

ca. kg

L1) 130

A 37

D 88,9

k 60,3

d4 42,0

d2 15,9

b 18,0

E 62

F 39

G 133

200

37

88,9

60,3

34,8

15,9

12,6

62

39

133

2,5

1/10 ... 5/164)

200 200 200 200 130

42 54 62 67 37

98,4 108,0 117,5 127,0 95,2

69,8 79,2 88,9 98,6 66,7

42,9 50,8 63,5 73,0 42,0

15,9 15,9 15,9 15,9 15,9

14,2 15,8 17,4 19,0 18,0

66 73 78 82 62

43 48 53 57 39

137 144 149 153 133

2,5 3 3 3,5 2,5

3/84), 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

200

37

95,2

66,7

34,8

15,9

15,8

62

39

133

2,5

200 200 200 200

42 54 62 67

117,5 123,8 133,3 155,6

82,5 88,9 98,4 114,3

42,9 50,8 63,5 73,0

19,0 19,0 19,0 22,2

17,4 19,0 20,5 22,1

66 73 78 82

43 48 53 57

137 144 149 153

2,5 3 4 4,5

L1) 5,12

A 1,46

D 3,50

k 2,37

d4 1,65

d2 0,63

b 0,71

E 2,44

F 1,54

G 5,24

7,87

1,46

3,50

2,37

1,37

0,63

0,50

2,44

1,54

5,24

5,5

7,87 7,87 7,87 7,87 5,12

1,65 2,13 2,44 2,64 1,46

3,87 4,25 4,63 5,00 3,75

2,75 3,12 3,50 3,88 2,63

1,69 2,00 2,50 2,87 1,65

0,63 0,63 0,63 0,63 0,63

0,56 0,62 0,69 0,75 0,71

2,60 2,87 3,07 3,23 2,44

1,69 1,89 2,09 2,24 1,54

5,39 5,67 5,87 6,02 5,24

5,5 6,6 6,6 7,7 5,5

7,87

1,46

3,75

2,63

1,37

0,63

0,62

2,44

1,54

5,24

5,5

7,87 7,87 7,87 7,87

1,65 2,13 2,44 2,64

4,63 4,87 5,25 6,13

3,25 3,50 3,87 4,50

1,69 2,00 2,50 2,87

0,75 0,75 0,75 0,87

0,69 0,75 0,81 0,87

2,60 2,87 3,07 3,23

1,69 1,89 2,09 2,24

5,39 5,67 5,87 6,02

5,5 6,6 8,8 9,9

1/10 ... 5/164) 3/84), 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

Zoll

CL 150

CL 300

PN

1/10 ... 5/164) 3/84), 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

CL 150

1/10 ... 5/164) 3/84), 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1) 2) 3) 4)

Gewicht

CL 300

inch

2,5

ca. lb 5,5

Wird eine Erdungsscheibe erforderlich, L + 3 mm (0,12“), Material auf Anfrage. Mit 2 Erdungsscheiben (Schutzscheiben) L + 6 mm (0,24“), Material auf Anfrage. Anschlussmaße nach EN1092-1 Anschlussflansch DN 10 (3/8“) Anschlussflansch 1/2"

35

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Gehäuse aus nichtrostendem Stahl, Flansch nach DIN / EN 1092-1, DN 50 ... DN 100; ASME B16.5, 2 ... 4" 80 (3,15) 41 (1,61)

71 (2,80)

1

G

G

2

Ød4 ØD

E

E

d2

A b L G00230

Abb. 32: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder NPT 2 Anzahl der Löcher N Flanschabmessungen nach DIN / EN, Auskleidung PFA DN

PN

50 2) 65

10 ... 40 10 ... 16 25 ... 40 10 ... 40 10 ... 16 25 ... 40

80 100 DN

PN

50 2) 65

10 ... 40 10 ... 16 25 ... 40 10 ... 40 10 ... 16 25 ... 40

80 100 1) 2)

36

Gewicht

mm L1) 200 200 200 200 250 250

A 100 107 107 107 159 159

D 165 185 185 200 220 235

k 125 145 145 160 180 190

d4 104 124 124 139 161 167

L1) 7,87 7,87 7,87 7,87 9,84 9,84

A 3,94 4,21 4,21 4,21 6,26 6,26

D 6,50 7,28 7,28 7,87 8,66 9,25

k 4,92 5,71 5,71 6,30 7,09 7,48

d4 4,09 4,88 4,88 5,47 6,34 6,57

d2 18 18 18 18 18 22

N 4 4 8 8 8 8

b 24 26 26 28 24 28

E 90 105 105 114 128 128

G 161 176 176 185 199 199

d2 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,87

N 0,16 0,16 0,31 0,31 0,31 0,31

b 0,94 1,02 1,02 1,10 0,94 1,10

E 3,54 4,13 4,13 4,49 5,04 5,04

G 6,34 6,93 6,93 7,28 7,83 7,83

inch

Wird eine Erdungsscheibe erforderlich, L + 3 mm (0,12“), Material auf Anfrage. Mit 2 Erdungsscheiben (Schutzscheiben) L + 6 mm (0,24“), Material auf Anfrage. Bei DN 65/PN 16 nach EN1092-1 bitte PN 40 bestellen.

ca. kg 8 10 10 12 18 18 ca. lb 17,6 22,0 22,0 26,5 39,7 39,7

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Flanschabmessungen nach ASME B16.5, Auskleidung PFA Zoll 2 2 1/2 3 4 2 2 1/2 3 4 Zoll 2 2 1/2 3 4 2 2 1/2 3 4 1)

PN

CL 150

CL 300

PN

CL 150

CL 300

Gewicht

mm L1) 200 200 200 250 200 200 200 250

A 100 107 107 159 100 107 107 159

D 152 178 191 229 165 191 210 254

k 121 140 152 190 127 149 168 200

d4 99 118 131 171 102 124 143 177

L1) 7,87 7,87 7,87 9,84 7,87 7,87 7,87 9,84

A 3,94 4,21 4,21 6,26 3,94 4,21 4,21 6,26

D 5,98 7,01 7,52 9,02 6,50 7,52 8,27 10,00

k 4,76 5,51 5,98 7,48 5,00 5,87 6,61 7,87

d4 3,90 4,65 5,16 6,73 4,02 4,88 5,63 6,97

d2 19 19 19 19 19 22 22 22

N 4 4 4 8 8 8 8 8

b 23 26 28 28 26 29 32 36

E 90 105 114 128 90 105 114 128

G 161 176 185 199 161 176 185 199

d2 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,87 0,87 0,87

N 0,16 0,16 0,16 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31

b 0,91 1,02 1,10 1,10 1,02 1,14 1,26 1,42

E 3,54 4,13 4,49 5,04 3,54 4,13 4,49 5,04

G 6,34 6,93 7,28 7,83 6,34 6,93 7,28 7,83

inch

ca. kg 8 10 12 18 8 10 12 18 ca. lb 17,6 22,0 26,5 39,7 17,6 22,0 26,5 39,7

Wird eine Erdungsscheibe erforderlich, L + 3 mm (0,12“), Material auf Anfrage. Mit 2 Erdungsscheiben (Schutzscheiben) L + 6 mm (0,24“), Material auf Anfrage.

37

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

4.2.2

D184S073U01

Modell SE21W

Gehäuse aus nichtrostendem Stahl, Zwischenflansch DN 3 ... DN 100 (1/10 ... 4") DN 3 ... DN 40 (1/10 ... 1½“) 80 (3,15) 41 (1,61)

ØC ØD

E

G

71 (2,80)

1

DN 3 ... DN 8 (1/10 ... 5/16”)

B A* L

ØDi

J

4 x Ø5,5 (0,22”)

2

C

4 3

ØDi Ø13.6

37 (1,46)

F

A

G00231

DN 50 ... DN 100 (2 ... 4“) 80 (3,15) 41 (1,61)

F

Ø Di ØC ØD

G

E

71 (2,80)

1

A* L

G00459

Abb. 33: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung Pg 13,5 oder NPT 2 Lochbild Achse-Bohrungen

38

3 Lochbild 4 Befestigungselement (Option)

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zwischenflanschabmessungen DN (Zoll) 3 (1/10) 4 (5/32) 6 (1/4) 8 (5/16) 10 (3/8) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1)

PN

10 ... 40 CL150 CL300 JIS

Gew.

mm L1)2)

L1)3)

A*

A

B

C

ØC

68

68

64

37

28

50

42

78

78

74

42

28

50

50

ØDi 3 4 6 8 10 13 18

ØD

E

F

G

J

45

62

39

172

28

54

66

43

205

32

ca. kg

1,5

32 2,0

90

90

86

42

46

70

59

24

63

73

48

219

32

2,0

32 (1 1/4)

98

98

94

42

46

70

69

30

73

78

53

229

32

2,5

40 (1 1/2)

103

103

99

42

46

70

77

36

82

82

57

237

32

3,0

50 (2)

117

117

112

–

60

110

95

47

100

90

50

213

–

4,0

103

200

99

–

60

110

111

62

116

105

58

235

–

4,5

103

200

99

–

60

110

128

74

133

114

67

252

–

6,5

133

250

129

–

60

110

155

96

160

128

80

279

–

8,5

L1)2)

L1)3)

A*

A

B

C

ØDi

ØD

E

F

G

J

1,77

2,44

1,54

6,77

1,10

65 (2 1/2) 10 ... 16 CL150 80 (3) JIS 100 (4) DN (Zoll) 3 (1/10) 4 (5/32) 6 (1/4) 8 (5/16) 10 (3/8) 15 (1/2)

PN

inch ØC

0,12 0,16 0,24 0,31 0,39 0,51

ca. lb

2,68

68

2,52

1,46

1,10

1,97

1,65

3,07

78

2,91

1,65

1,10

1,97

1,97

0,71

2,13

2,60

1,69

8,07

1,26

3,54

90

3,39

1,65

1,81

2,76

2,32

0,94

2,48

2,87

1,89

8,62

1,26

4,4

32 (1 1/4)

3,86

98

3,70

1,65

1,81

2,76

2,72

1,18

2,87

3,07

2,09

9,02

1,26

5,5

40 (1 1/2)

4,06

103

3,90

1,65

1,81

2,76

3,03

1,42

3,23

3,23

2,24

9,33

1,26

6,6

50 (2)

4,61

117

4,41

–

2,36

4,33

3,74

1,85

3,94

3,54

1,97

8,39

–

8,8

4,06

7,87

3,90

–

2,36

4,33

4,37

2,44

4,57

4,13

2,28

9,25

–

9,9

4,06

7,87

3,90

–

2,36

4,33

5,04

2,91

5,24

4,49

2,64

9,92

–

14,3

5,24

9,84

5,08

–

2,36

4,33

6,10

3,78

6,30

5,04

3,15

10,98

–

18,7

20 (3/4) 25 (1)

10 ... 40 CL150 CL300 JIS

65 (2 1/2) 10 ... 16 CL150 80 (3) JIS 100 (4) 1) 2) 3)

3,3

1,26 4,4

Einbaulängen mit 2 Erdungsscheiben L + 3 mm (0,12“). Alte Baulänge. Die Baulänge (alt / neu) wird über den Modellnummernschlüssel spezifiziert. Alte Baulänge nur für Ersatzzwecke. Neue Baulänge.

Befestigungselement (Option) Mit Befestigungselement Gesamthöhe + 37 mm (1,46“) DN 3 ... DN 40 (1/10 ... 1½“), + 10,5 mm (0,41“) DN 50 ... DN 100 (2 ... 4“).

39

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

4.2.3

D184S073U01

Modell SE21_

Variabler Prozessanschluss DN 3 ... DN 40 (1/10 ... 1½“) 104 (4,09) 80 (3,15)

80 (3,15) 41 (1,61)

ØD

G

E

71 (2,80)

1

3 (0,12) 4 x Ø5.5

A B

37 (1,46)

F

3

C

2

5

4

G00232

DN 50 ... DN 100 (2 ... 4“) 104 (4,09)

1

80 (3,15) 41 (1,61)

71 (2,80)

80 (3,15)

3 (0,12)

10,5 (0,41)

F

ØD

E

G

6

B 4 x Ø5.5

2 5

DN 65...100 (2 1/2 ... 4)

4 x Ø5.5

Abb. 34: Maße in mm (inch) 1 Kabelverschraubung Pg 13.5 oder NPT 2 Lochbild Achse-Bohrungen 3 Befestigungselement (Option)

40

3

C DN 50 (2)

4 Lochbild 5 LRohr 6 Anzahl der Löcher N

4

G00233

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Variabler Prozessanschluss DN (Zoll)

2)

3)

ØD

B

C

E

F

G

3 ... 10 (1/10 ... 3/8)

37

44

28

50

62

39

172

85

85

–

1,5

15 (1/2)

37

44

28

50

62

39

172

85

85

–

1,5

20 (3/4)

42

63

28

50

66

43

180

90

90

–

2,0

LRohr

LRohr

N

ca. kg1)

A

25 (1)

42

63

46

70

73

48

192

105

105

–

2,0

32 (1 1/4)

42

78

46

70

78

53

202

120

120

–

2,5

40 (1 1/2)

42

78

46

70

82

57

210

125

125

–

3,0

50 (2)

–

100

60

110

90

50

211

128

128

8

4,0

65 (2 1/2)

–

116

60

110

105

58

234

114

200

10

4,5

80 (3)

–

133

60

110

114

67

252

114

200

6

6,5

100 (4)

–

160

60

110

128

80

279

114

250

6

9,0

A

ØD

B

C

E

F

G

3 ... 10 (1/10 ... 3/8)

1,46

1,73

1,10

1,97

2,44

1,54

6,77

3,35

3,35

–

3,3

15 (1/2)

1,46

1,73

1,10

1,97

2,44

1,54

6,77

3,35

3,35

–

3,3

20 (3/4)

1,65

2,48

1,10

1,97

2,60

1,69

7,09

3,54

3,54

–

4,4

25 (1)

1,65

2,48

1,81

2,76

2,87

1,89

7,56

4,13

4,13

–

4,4

32 (1 1/4)

1,65

3,07

1,81

2,76

3,07

2,09

7,95

4,72

4,72

–

5,5

40 (1 1/2)

1,65

3,07

1,81

2,76

3,23

2,24

8,27

4,92

4,92

–

6,6

50 (2)

–

3,94

2,36

4,33

3,54

1,97

8,31

5,04

5,04

0,31

8,8

65 (2 1/2)

–

4,57

2,36

4,33

4,13

2,28

9,21

4,49

7,87

0,39

9,9

80 (3)

–

5,24

2,36

4,33

4,49

2,64

9,92

4,49

7,87

0,24

14,3

100 (4)

–

6,30

2,36

4,33

5,04

3,15

10,98

4,49

9,84

0,24

19,8

DN (Zoll)

1) 2) 3)

Gewicht

mm

inch LRohr

2)

LRohr

3)

N

ca. lb1)

Zuzüglich Prozessanschlussgewichte siehe Seite 42 Alte Baulänge. Die Baulänge (alt / neu) wird über den Modellnummernschlüssel spezifiziert. Alte Baulänge nur für Ersatzzwecke. Neue Baulänge.

Befestigungselement (Option) Mit Befestigungselement Gesamthöhe +37 mm (1,46“) DN 3 ... DN 40 (1/10 ... 1½“), +10,5 mm (0,41“) DN 50 ... DN 100 (2 ... 4“).

41

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

Di

Adapter für variable Prozessanschlüsse DN 3 ... 100 (1/10 ... 4") Da

4.3

D184S073U01

L

L

1

2

R

Di

Da

a

L

L

3

4

G00072

Abb. 35 1 2

Schweißstutzen Rohrverschraubung gemäß DIN 11851

3 4

Tri-Clamp Außengewinde

Schweißstutzen Abmessungen in mm ISO 2037 DN Ø Di Ø Da 3 ... 10 10 12 15 15,2 17,2 20 19,3 21,3 25 22,6 25 32 31,3 33,7 40 35,6 38 50 48,6 51 65 60,3 63,5 80 72,9 76,1 100 97,6 101,6 Abmessungen in inch ISO 2037 DN Ø Di Ø Da 1/10 … 0,39 0,47 3/8 1/2 0,60 0,68 3/4 0,76 0,84 1 0,89 0,98 1 1/4 1,23 1,33 1 1/2 1,40 1,50 2 1,91 2,01 2 1/2 2,37 2,50 3 2,87 3 4 3,84 4 1) 2)

42

Ø Di 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

DIN 11850 Ø Da Reihe 13 2 19 2 23 2 29 2 34 1 41 2 53 3 70 2 85 2 104 2

SMS Ø Di Ø Da 22,6 25 35,6 38 48,6 51 60,3 63,5 72,9 76,1 100 104

DIN 2463 Ø Di Ø Da 10,3 13,5 18,1 21,3 23,7 26,9 25 28 32 35 36,8 40 49 52 66 70 81 85 100 104

Ø Di 10,3 18,1 23,7 23,7 30,5 39 47,8 66 72,9 97,6

ISO 1127 Ø Da Reihe 13,5 1 21,3 1 26,9 1 26,9 1 33,7 1 42,2 1 51 2 70 2 76,1 1 101,6 2

L 1) 127 127 132 149 166 171 173 165 169 199

L 2) 127 127 132 149 166 171 173 251 255 305

Gewicht [kg] 0,4 0,4 0,7 0,7 1 1 1 1,4 2 3

Ø Di

DIN 11850 Ø Da Reihe

SMS Ø Di Ø Da

DIN 2463 Ø Di Ø Da

Ø Di

ISO 1127 Ø Da Reihe

L 1)

L 2)

Gewicht [lb]

5

5

0,88

0,39

0,51

2

-

-

0,41

0,53

0,41

0,53

1

0,63 0,79 1,02 1,26 1,50 1,97 2,60 3,19 3,94

0,75 0,91 1,14 1,34 1,61 2,09 2,76 3,35 4,09

2 2 2 1 2 3 2 2 2

0,89 1,40 1,91 2,37 2,87 3,94

0,98 1,50 2,01 2,50 3 4,09

0,71 0,93 0,98 1,26 1,45 1,93 2,60 3,19 3,94

0,84 1,06 1,10 1,38 1,57 2,05 2,76 3,35 4,09

0,71 0,93 0,93 1,20 1,54 1,88 2,60 2,87 3,84

0,84 1,06 1,06 1,33 1,66 2,01 2,76 3 4

1 1 1 1 1 2 2 1 2

Alte Baulänge. Die Baulänge (alt / neu) wird über den Modellnummernschlüssel spezifiziert. Alte Baulänge nur für Ersatzzwecke. Neue Baulänge.

5 5 5,20 5,20 5,87 5,87 6,54 6,54 6,73 6,73 6,81 6,81 6,50 9,88 6,65 10,04 7,83 12,01

0,88 1,54 1,54 2,20 2,20 2,20 3,09 4,41 6,61

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Andere variable Prozessanschlüsse Abmessungen in mm Rohrverschraubung DIN 11851 Gew. DN Rd. Gew. L [kg] 169 1) 0,5 3 ... 10 28 x 1/8” 169 2) 1) 169 0,5 15 34 x 1/8” 169 2) 1) 180 0,9 20 44 x 1/6” 180 1) 207 1) 0,9 25 52 x 1/6” 207 2) 230 1) 1,4 32 58 x 1/6” 230 2) 237 1) 1,4 40 65 x 1/6” 237 2) 243 1) 1,4 50 78 x 1/6” 243 2) 245 1) 2,2 65 96 x 1/6” 331 2) 259 1) 80 110 x 1/4” 3,2 345 2) 307 1) 4,4 100 130 x 1/4” 413 2) Abmessungen in inch Rohrverschraubung DIN 11851 Gew. DN Rd. Gew. L [lb] 6,65 1) 1/10 … 1,10 1.10 x 1/8” 3/8 6,65 2) 6,65 1) 1,10 1/2 1.34 x 1/8” 6,65 2) 7,09 1) 1,98 3/4 1.73 x 1/6” 7,09 2) 1) 8,15 1,98 1 2.05 x 1/6” 8,15 2) 1) 9,06 3,09 1 1/4 2.28 x 1/6” 9,06 2) 1) 9,33 3,09 1 1/2 2.56 x 1/6” 9,33 2) 1) 9,57 2 3.07 x 1/6” 3,09 9,57 2) 1) 9,65 4,85 2 1/2 3.78 x 1/6” 13,03 2) 1) 10,20 7,05 3 4.33 x 1/4” 13,58 2) 12,09 1) 9,70 4 5.12 x 1/4” 16,26 2) 1) 2)

Tri-Clamp DIN 32676 Ø Di

Ø Da

Reihe

10

34

3

16

34

3

20

34

3

26

50,5

3

32

50,5

3

38

50,5

3

50

64,0

3

66

91,0

1

81

106

1

100

119

1

ASME BPE L 163 1) 163 2) 163 1) 163 2) 168 1) 168 2) 192 1) 192 2) 209 1) 209 2) 214 1) 214 2) 216 1) 216 2) 221 1) 307 2) 225 1) 311 2) 255 1) 361 2)

Gew. [kg]

TriClamp

Ø Di

Ø Da

0,5

1/2”

9,4

25

0,5

3/4”

15,7

25

0,7

1”

22,1

50,4

0,8

1”

22,1

50,4

1,5

-

-

-

1,4

1 1/2”

34,8

50,4

1,2

2”

47,5

63,9

1,6

2 1/2”

60,2

77,4

2,4

3”

72,9

90,9

3,1

4”

97,4

118,9

Gew. [kg]

L 143 1) 143 2) 143 1) 143 2) 143 1) 143 2) 143 1) 143 2) -

0,5 0,5 0,7 1,2 -

277 1) 277 2) 277 1) 277 2) 277 1) 277 2) 337 1) 337 2) 337 1) 337 2)

1,8 1,8 2,0 3,6 4,1

Tri-Clamp DIN 32676 Ø Di

Ø Da

Reihe

0,39

1,34

3

0,63

1,34

3

0,79

1,34

3

1,02

1,99

3

1,26

1,99

3

1,50

1,99

3

1,97

2,52

3

2,60

3,58

1

3,19

4,17

1

3,94

4,69

1

ASME BPE L 6,42 1) 6,42 2) 6,42 1) 6,42 2) 6,61 1) 6,61 2) 7,56 1) 7,56 2) 8,23 1) 8,23 2) 8,43 1) 8,43 2) 8,50 1) 8,50 2) 8,70 1) 12,09 2) 8,86 1) 12,24 2) 10,04 1) 14,21 2)

Gew. [lb]

TriClamp

Ø Di

Ø Da

1,10

1/2”

0,37

0,98

1,10

3/4”

0,62

0,98

1,54

1”

0,87

1,98

1,76

1”

0,87

1,98

3,31

-

-

-

3,09

1 1/2”

1,37

1,98

2,65

2”

1,87

2,52

3,53

2 1/2”

2,37

3,05

5,29

3”

2,87

3,58

6,83

4”

3,83

4,68

Gew. [lb]

L 5,63 1) 5,63 2) 5,63 1) 5,63 2) 5,63 1) 5,63 2) 5,63 1) 5,63 2) -

1,10 1,10 1,54 2,65 -

1)

10,91 10,91 2) 10,91 1) 10,91 2 10,91 1) 10,91 2 13,27 1) 13,27 2) 13,27 1) 13,27 2)

3,97 3,97 4,41 7,94 8,84

Alte Baulänge. Die Baulänge (alt / neu) wird über den Modellnummernschlüssel spezifiziert. Alte Baulänge nur für Ersatzzwecke. Neue Baulänge.

43

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Außengewinde gemäß ISO 228 / DIN 2999 kegelig Abmessungen in mm DN 3 ... 10 15 20 25

R 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“

a 18 18 25 25

L 139 139 164 179

Gewicht [kg] 0,4 0,4 0,8 0,8

Abmessungen in inch DN 1/10 ... 3/8 1/2 3/4 1

R 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“

a 0,71 0,71 0,98 0,98

L 5,47 5,47 6,46 7,05

Gewicht [lb] 0,88 0,88 1,76 1,76

Schweißstutzen für OD-Tubing Abmessungen in mm DN 10 (3/8“) 15 (1/2“) 20 (1“) 25 (1“) 40 (1 1/2“) 50 (2“)

Größe des Anschweißstutzens 1/2“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/2“ 2“

Di 9,40 15,75 22,10 22,10 34,80 47,50

Da 12,70 19,05 25,40 25,40 38,10 50,80

L 127 127 132 149 171 173

Gewicht [kg] 0,4 0,4 0,7 1 1 1

Abmessungen in inch DN 10 (3/8“) 15 (1/2“) 20 (1“) 25 (1“) 40 (1 1/2“) 50 (2“)

Größe des Anschweißstutzens 1/2“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/2“ 2“

Di 0,37 0,62 0,87 0,87 1,37 1,87

Da 0,50 0,75 1 1 1,50 2

L 5 5 5,20 5,87 6,73 6,81

Gewicht [lb] 0,9 0,9 1,5 2,2 2,2 2,2

44

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

4.3.1

D184S073U01

Modell SE21B

1/8“-Santäranschluss, DN 1 ... DN 2 (1/25 ... 3/32") C

D

E F

3

48 (1,89) 48 (1,89)

A

B

1

2 (0,07)

2

10 (0,73)

4

26 (1,02)

4 x Ø5.5

60 (2,36) 90 (3,54) 135 (5,31)

40 (1,57) 25 (0,98) 69 (2,71) G00236

Abb. 36: Maße in mm (inch) 1 Dichtung 2 Anschlussmaß für Verschraubung G 1/8” Innengewinde

3 Kabelverschraubung Pg 13.5 oder NPT 4 Befestigungselement Standard

Wichtig Der Aufnehmer enthält standardmäßig Erdungselektroden im Werkstoff der Messstoffelektroden. Dieser Aufnehmer kann nur an S4-Messumformern betrieben werden, die mindestens Softwareversion B.30 haben. Vorverstärker Ohne / Typ A Typ B Prozessanschluss 1/8”-Sanitäranschluss1) 1)

A

B 119 (4,68) 104 (4,09)

C 71 (2,79) 56 (2,20)

D 64 (2,51) 163 (6,41)

E 40 (1,57) 71 (2,79)

F 80 (3,14) 142 (5,59)

41 (1,61) 70 (2,75)

DN

PN

Gewicht kg

1 ... 2 (1/25 ... 1/12")

10

1,5 (3,3 lb)

Für Schlauch 6 x 4 mm

45

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

4.4

D184S073U01

Bestellinformationen

FSM4000-SE21, getrennter Messwertaufnehmer, Festflansch, Serie 2000 Gehäuse aus nichtrostendem Stahl

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer 17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

XX

Magnetisch-induktiver SE21F- X X X X X X X X X X X Durchflussmesser FSM4000 Prozessanschluss Festflansch DIN 2501 / ASME F Auskleidung / Nennweite PFA / DN 3 (1/10 in.) P 0 3 PFA / DN 4 (5/32 in.) P 0 4 PFA / DN 6 (1/4 in.) P 0 6 PFA / DN 8 (5/16 in.) P 0 8 PFA / DN 10 (3/8 in.) P 1 0 PFA / DN 15 (1/2 in.) P 1 5 PFA / DN 20 (3/4 in.) P 2 0 PFA / DN 25 (1 in.) P 2 5 PFA / DN 32 (1-1/4 in.) P 3 2 PFA / DN 40 (1-1/2 in.) P 4 0 PFA / DN 50 (2 in.) P 5 0 PFA / DN 65 (2-1/2 in.) P 6 5 PFA / DN 80 (3 in.) P 8 0 PFA / DN 100 (4 in.) P 1 H Messelektrodenwerkstoff / Erdungselektroden Hastelloy C-4 (2.4610) / Ohne H Hastelloy B-3 (2.4600) / Ohne B CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Ohne S Titan / Ohne M Tantal / Ohne T CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Ohne 1) F Hastelloy C-4 (2.4610) / Mit P Hastelloy B-3 (2.4600) / Mit O Platin-Iridium / Ohne N CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Mit E Titan / Mit I Tantal / Mit Q CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Mit 1) R Platin-Iridium / Mit G Nenndruck PN 16 2) D PN 40 F ASME CL 150 P ASME CL 300 Q Prozessanschlusswerkstoff Flansch aus nichtrostendem Stahl 3 Zubehör Ohne A Schutzscheiben 1.4571 (316Ti), beidseitig 3) B Erdungsscheibe 1.4571 (316Ti), einseitig 3) C Temperaturbereich Normalausführung (= 20 μS/cm Standard bis DN 8 (5/16 in.) >= 20 μS/cm, > DN 8 (5/16 in.) >= 5 μS/cm und Kabellänge max. 200 m (660 ft) Option bis DN 8 (5/16 in.) >= 20 μS/cm, > DN 8 (5/16 in.) >= 0,5 μS/cm und Kabellänge max. 200 m (660 ft) Einsatz z. B. bei hohen Fettanteilen

47

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

XX

SE21F- X

1–6

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

Kalibrierung 2 Punkte (Standard) 3-Punkt-Standardkalibrierung 5-Punkt-Kalibrierung, beglaubigt durch Eichbeamten 5-Punkt DAkkS-Kalibrierung Sprache der Dokumentation Deutsch Englisch Russisch Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Andere Weitere Bescheinigungen Russland - Metrologisches und GOST-R Zertifikat Kasachstan - Metrologisches und GOST-K Zertifikat Ukraine - Metrologisches Zertifikat Weißrussland - Metrologisches Zertifikat Baulänge Alte Baulänge für DN 1 - 100 Neue Baulänge für DN 65, DN 80, DN 100 11) Nur mit externem Messumformer FSM4000-S4

48

11) 11)

VK VC VE VD M1 M5 MB MW ME MZ CG1 CG2 CG3 CG6 JE JF

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zwischenflansch, 1/8 inch Sanitäranschluss, variable Prozessanschlüsse, Auskleidung Torlon, PEEK, PFA

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer 1–5

Magnetisch-induktiver SE21Durchflussmesser FSM4000 Prozessanschluss Zwischenflansch Schweißstutzen nach DIN 11850 Schweißstutzen nach DIN 2463 Schweißstutzen nach ISO 1127 Schweißstutzen nach SMS Ohne Adapter 1) Schweißstutzen nach ISO 2037 Rohrverschraubung DIN 11851 Tri-Clamp DIN 32676 Tri-Clamp ASME BPE Außengewinde ISO 228 / DIN 2999 kegelig 1/8 in. Sanitäranschluss Auskleidung / Nennweite PEEK / DN 1 (1/25 in.) PEEK / DN 1,5 (1/16 in.) PEEK / DN 2 (1/12 in.) Torlon / DN 1 (1/25 in.) Torlon / DN 1,5 (1/16 in.) Torlon / DN 2 (1/12 in.) PFA / DN 3 (1/10 in.) PFA / DN 4 (5/32 in.) PFA / DN 6 (1/4 in.) PFA / DN 8 (5/16 in.) PFA / DN 10 (3/8 in.) PFA / DN 15 (1/2 in.) PFA / DN 20 (3/4 in.) PFA / DN 25 (1 in.) PFA / DN 32 (1-1/4 in.) PFA / DN 40 (1-1/2 in.) PFA / DN 50 (2 in.) PFA / DN 65 (2-1/2 in.) PFA / DN 80 (3 in.) PFA / DN 100 (4 in.) Messelektrodenwerkstoff / Erdungselektroden Hastelloy C-4 (2.4610) / Ohne Hastelloy B-3 (2.4600) / Ohne CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Ohne Titan / Ohne Tantal / Ohne CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Ohne Hastelloy C-4 (2.4610) / Mit Hastelloy B-3 (2.4600) / Mit Platin-Iridium / Ohne CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) / Mit Titan / Mit Tantal / Mit CrNi-Stahl 1.4539 (904L) / Mit Platin-Iridium / Mit Nenndruck PN 10 PN 16 PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 Fortsetzung nächste Seite

6

7

8

9

X X X X

10

11

12

13

14

X X X X X

15

16

17

18

X X X X

19

20

21

22

23

X X X X X

24

28

XX

X X X X X

25

26

27

XX

W R Q J X V P S T K E B K K K N N N P P P P P P P P P P P P P P

0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 2 2 3 4 5 6 8 1

1 S 2 1 S 2 3 4 6 8 0 5 0 5 2 0 0 5 0 H H B S M T 2) F P O N E I Q 2) R G C D F P Q

1) Nur Ersatzaufnehmer 2) Für Nahrungsmittelapplikationen

49

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer 1–5

6

7

8

9

10

11

Magnetisch-induktiver SE21- X X X X X X Durchflussmesser FSM4000 Prozessanschlusswerkstoff Ohne CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) 3) CrNi-Stahl 1.4404 (316L) PVC 4) POM 5) Zubehör Ohne Mit Befestigung Temperaturbereich Normalausführung ( DN 2 (1/12 in.) 3-A Konformität nicht verfügbar Ab DN 3 (1/10 in.) Ab DN 10 (3/8 in.) Vergussmasse optional: D141B038U01 Ab DN 10 >= 20 μS/cm Option bis DN 8 >= 20 μS/cm, > DN 8 >= 5 μS/cm und Leitungslänge max. 200 m Option bis DN 8 >= 20 μS/cm, > DN 8 >= 0,5 μS/cm und Leitungslänge max. 200 m Einsatz z. B. bei hohen Fettanteilen

22

23

X X X X X

G E F J K L x 1 14) 2

24

28

XX

X X X X X

25

26

27

XX

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer 1–5

6

7

8

9

Magnetisch-induktiver SE21- X X X X Durchflussmesser FSM4000 Dichtungswerkstoff Ohne EPDM (mit FDA-Zulassung) Silikon (mit FDA-Zulassung) PTFE Viton Signalkabellänge Ohne Kabel 5 m (16 ft) 10 m (33 ft) 20 m (66 ft) 30 m (100 ft) 40 m (131 ft) 50 m (164 ft) 60 m (197 ft) 70 m (230 ft) 80 m (262 ft) 90 m (295 ft) 100 m (328 ft) 125 m (410 ft) 150 m (490 ft) 175 m (570 ft) 200 m (660 ft) Erregerkabellänge Ohne Kabel 5 m (16 ft) 10 m (33 ft) 20 m (66 ft) 30 m (100 ft) 40 m (131 ft) 50 m (164 ft) 60 m (197 ft) 70 m (230 ft) 80 m (262 ft) 90 m (295 ft) 100 m (328 ft) 125 m (410 ft) 150 m (490 ft) 175 m (570 ft) 200 m (660 ft) Fortsetzung nächste Seite

10

11

12

13

14

X X X X X

15

16

17

18

X X X X

19

20

21

22

23

X X X X X

24

27

28

XX

X X X X

25

26

X

XX

A E S 5) T 15) V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 5 7 0

0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 5 7 0

0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 0

5) DN 1 ... DN 2 (1/25 ... 1/12 in.) 15) Nur mit DN 1 ... DN 2 (1/25 ... 1/12 in.) und PVC-Prozessanschluss

51

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer 1–5

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

6

7

8

9

SE21- X X X X

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Kalibrierung 2 Punkte (Standard) 3-Punkt-Standardkalibrierung 5-Punkt-Kalibrierung, beglaubigt durch Eichbeamten 5-Punkt DAkkS-Kalibrierung Sprache der Dokumentation Deutsch Englisch Russisch Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Andere Weitere Bescheinigungen Russland Metrologisches und GOST-R Zertifikat Kasachstan Metrologisches und GOST-K Zertifikat Ukraine Metrologisches Zertifikat Weißrussland Metrologisches Zertifikat Baulänge Alte Baulänge für DN1 - 100 Neue Baulänge für DN 65, DN 80, DN 100 16) Nur mit externem Messumformer FSM4000-S4

52

21

22

23

X X X X X X X X X X X X X X

24

27

28

XX

X X X X

25

26

X

XX

16) 16)

VK VC VE VD M1 M5 MB MW ME MZ CG1 CG3 CG3 CG6 JE JF

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

5

D184S073U01

Montagezubehör

Wechsel ein-auf zweispaltig

Zwischenflanschzubehör Nennweiten und nenndruckabhängig ist folgendes Zubehör verfügbar: Bolzen, Muttern, Federringe. Zentrierelemente, Dichtungen sind im Zubehör nicht enthalten. Bestelldaten siehe Seite 54 . Einschweißhilfe Für Aufnehmer mit Schweißstutzenanschluss stehen Einschweißadapter zur Verfügung. Bestelldaten siehe Seite 54 .

53

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

5.1

Bestellinformationen Zwischenflanschzubehör (Tabelle H)

Zwischenflanschzubehör Bezeichnung FX / FSM Zwischenflanschzubehör, CrNi-Stahl

Nennweite DN 3 ... DN 10 (1/10 ... 3/8 in.)

DN 15 (1/2 in.)

DN 20 (3/4 in.)

DN 25 (1 in.)

DN 32 (1-1/4 in.)

DN 40 (1-1/2 in.)

DN 50 (2 in.)

DN 65 (2-1/2 in.)

DN 80 (3 in.)

DN 100 (4 in.)

Nenndruckstufe PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 16 PN 25 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 40 ASME CL 150 ASME CL 300 PN 10 ... PN 16 PN 25 ... PN 40 ASME CL 150

Bestellnummer D614L265U03 D614L265U03 D614L265U04 D614L265U03 D614L266U05 D614L266U06 D614L267U04 D614L267U05 D614L267U06 D614L268U04 D614L268U05 D614L268U06 D614L269U04 D614L269U05 D614L269U06 D614L270U04 D614L270U05 D614L270U06 D614L296U04 D614L296U05 D614L296U06 D614L297U08 D614L297U09 D614L297U10 D614L297U11 D614L298U08 D614L298U09 D614L298U10 D614L299U07 D614L299U08 D614L299U09

Einschweiß-Passstück Werkstoff CrNi-Stahl 1.4301 (AISI 304)

Nennweite DN 3 ... DN 10 (1/10 ... 3/8 in.) DN 15 (1/2 in.) DN 20 (3/4 in.) DN 25 (1 in.) DN 32 (1-1/4 in.) DN 40 (1-1/2 in.) DN 50 (2 in.) DN 65 (2-1/2 in.) DN 80 (3 in.) DN 100 (4 in)

Bestellnummer D413C470U01 D413C471U01 D413C472U01 D413C473U01 D413C474U01 D413C475U01 D413C488U03 D413C461U09 D413C496U03 D413C498U03

Das Passstück ist ein Hilfsmittel bei Aufnehmern mit Prozessanschluss „Schweißstutzen“. Es ermöglicht, diese Schweißstutzen planparallel in die Rohrleitung einzuschweißen.

54

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

6 6.1

D184S073U01

Messumformer Technische Daten

Wechsel ein-auf zweispaltig

Bauform Feldgehäuse aus Al-Druckguss gemäß DIN 1725, lackiert. Farbanstrich 80 µm dick. Unterteil (RAL 7012), Oberteil (RAL 9002). Siehe Abmessungen auf Seite 66. Gewicht ca. 3,3 kg. Elektrische Anschlüsse Kabeleinführung M20 x 1.5, NPT, PF mit Adapter (auf Anfrage), Schraubklemmen Dämpfung (1) Von 0,07 ... 20 s einstellbar G00458

Abb. 37: Messumformer FSM4000-S4 Messbereich

Mindestleitfähigkeit

Wiederholpräzision (Messdauer = 100 s) Ansprechzeit

Energieversorgung

Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Lagertemperatur

Jeder Messbereich, dessen 100 %-Wert einer Fließgeschwindigkeit zwischen 0,5 m/s und 10 m/s entspricht, kann eingestellt werden. ≥ 20 µS/cm Standard DN 10 ... 1000 (3/8 ... 40“) ≥ 20 µS/cm mit Vorverstärker DN 1 ... 8 (1/25 ... 5/16“) ≥ 5 µS/cm mit Vorverstärker DN 1 ... 1000 (1/25 ... 40“) ≥ 0,5 µS/cm mit Vorverstärker DN 10 ... 1000 (3/8 ... 40“) DN 1 ... 2 (1/25 ... 1/12“): ≤ ± (0,3 % v. M. + 0,04 % v. QmaxDN) DN 3 ... 1000 (1/10 ... 40“): ≤ ± (0,1 % v. M. + 0,01 % v. QmaxDN) 1 = 70 ms (0 ... 66 %) Betriebsart Schnell 1 = 200 ms (0 ... 66 %) Betriebsart Standard/Kolbenpumpe U = 100 ... 230 V, 50/60 Hz Urat = 85 ... 253 V, 50/60 Hz 50/60 Hz ± 6 % 20,4 ... 26,4 V AC, 20,4 ... 31,2 V DC, Oberwelligkeit ≤ 5 % S ≤ 45 VA (Aufnehmer einschließlich Messumformer) -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) -20 ... 80 °C (-4 ... 176 °F)

Relative Feuchte Gemäß IEC 60068-2-30 Klassifizierung von Umweltbedingungen; Natürliche Einflüsse, Temperatur und Luftfeuchte. Kein Einfluss innerhalb der angegebenen Betriebsdaten: Temperatur im Bereich von 25 ... 55 °C (77 ... 131 °F) und einer relativen Luftfeuchte von 94 ... 97 %. Vibration Gemäß IEC 60068-2-6 (03/95); Eingruppierung der Geräte nach Tabelle C2 für allgemeine Industrieanwendungen. Kein zusätzlicher Einfluss zu den aufgeführten Vibrationsdaten. Frequenzbereich: 10 ... 55 Hz; Auslenkung max. 0,15 mm.

Schleichmengenabschaltung Von 0 ... 10 % vom Endwert einstellbar Signalkabel Die maximale Kabellänge zwischen Aufnehmer und Messumformer beträgt: 50 m bei Standardversion und Ausstattung mit automatischer Leerlaufabschaltung, ab DN 10 (3/8“) und ab 20 µS/cm. 200 m bei Ausführung mit Vorverstärker. Je Messeinheit werden 5 m Signalkabel mitgeliefert. Werden mehr als 5 m benötigt, siehe Bestellinformationen Messwertaufnehmer, Seite 22, 46. Spulenversorgungskabel Ist erforderlich für die Verbindung Aufnehmer und Messumformer. Aus EMV-Gründen ist das 2-adrige Kabel abgeschirmt. Je Messeinheit werden 5 m Kabel mitgeliefert. Werden mehr als 5 m benötigt, Bestellinformationen Messwertaufnehmer, Seite 22, 46. Vorlauf-/Rücklaufmessung Signalisierung erfolgt im Display durch Richtungspfeile und durch Kontakt für externe Signalisierung. Eine externe Signalisierung ist über den Schaltausgang möglich. Display 4-zeiliges, beleuchtetes vollgrafisches Display. Zur besseren Ablesbarkeit kann der Durchflusswert auch auf zwei Zeilen gebracht werden. Somit kann eine individuelle Darstellung der Durchfluss- und Ausgangswerte vorgenommen werden. Unverwechselbare Messwertdarstellung, max. 4 x 16-stellig in einer Punktmatrix-Displayanzeige. Bei der automatischen Systemüberwachung wird die Fehlerdiagnose auf dem Display im Klartext angezeigt. Gleichzeitig ist eine Fehlermeldung über Schaltausgang möglich. Datensicherung Über FRAM (Ferroelectric Nonvolatile Random Access Memory), Speicherung aller Daten über 10 Jahre (ohne Energieversorgung) bei Abschaltung oder Ausfall der Netzspannung. Zusätzliche Sicherheit bietet ein serielles FRAM im Messumformer und auf der externen Anschlussplatte durch Datenaustausch bzw. Datenablage von Prozessinformationen. Somit ist eine leichte Austauschbarkeit der Messumformer – ohne Parametereingabe – möglich, die Daten werden vom externen FRAM ausgelesen. Durchflusszählung Die Durchflusszählung erfolgt in physikalischen Einheiten. Die einstellbaren Grenzen der Impulswertigkeit sind dynamisch und hängen von der Einstellung des Messbereiches (Qmax), sowie der gewählten Zählereinheit ab. Die Begrenzung ergibt sich aus der minimalen (0,00016 Hz) und maximalen Zählfrequenz (5 KHz). Zählerstände für den Vor- und Rücklauf lassen sich bei Einstellung des Parameters „Display“ gleichzeitig darstellen.

Schutzart nach EN 60529 IP 67 für Feldgehäuse und NEMA 4X

55

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000 Parameter-Einstellung Die Eingabe erfolgt in mehreren Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Finnisch, Schwedisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch oder Türkisch) mittels 3 Tasten im Dialog mit dem Display oder durch Kommunikation über Schnittstelle, mit einem PC, HART-Protokoll, PROFIBUS oder FOUNDATION Fieldbus. Mit Hilfe des Magnetstiftes kann eine Konfiguration auch bei geschlossener Fronttür erfolgen. Halten Sie dabei mit dem Magnetstift auf die Magnetsymbole der Displayabdeckung. Grenzalarmsignalisierung Der Messumformer kann mit einem Max./Min.-Grenzalarm versehen werden. Die Grenzwerte max. und min. sind in dem Bereich 0 ... 103 % Durchfluss frei einstellbar. Bei Überschreiten des eingestellten Min.- oder Max.-Alarms erfolgt eine Anzeige in der oberen Displayzeile und ein Kontakt wird betätigt. Eine Signalisierung ist über den Schaltausgang möglich. Verdrahtungsfehler Überwachung des Spulen- bzw. Elektrodenkreises auf Kurzschlüsse oder Drahtbrüche. Nachrüstung Der Messumformer lässt sich auf bisher gelieferte magnetisch-induktive Durchflussaufnehmer komplett anpassen. Die entsprechende Modellnummer muss vorher bei der Parametrierung des Messumformers ausgewählt werden. Eine Anpassung an das Modell 10D1422 ist ebenfalls möglich. Die Nachrüstung erfordert allerdings ein spezielles FRAM (Cs = 100 %, Cz = 0 %) (siehe Bestellangaben Messumformer) und gilt für Nennweitenbereich DN 3 ... DN 1000 (1/10 ... 40“) nur in der Niederspannungs-Ausführung. Trennung Ein-/Ausgang Stromausgang, Impulsausgang, Schalteingang und Schaltausgang sind vom Eingangskreis und untereinander galvanisch getrennt.

Erweiterte Diagnosefunktionen Erfasste Parameter / Fingerprints Zyklische (10 s ... 7 Tage) oder manuelle Erfassung von Parametern. Die Datensätze werden im FRAM des Messumformers (mit Zeitstempel / Beriebstundenzähler) abgespeichert. Maximal werden 10 Sätze abgelegt. Ab der 11. Messung wird der älteste Datensatz automatisch überschrieben. Spulenkreis

Elektrodenkreis

56

Wechselspannung Wechselstrom Gleichstromwiderstand (Primärwert für Temperatur) Temperatur Isolationswiderstand (Masseschluss) DAC-Wert (Primärwert für Spulenstrom) Magnetische Linearität Elektrodenspannung E1 (Primärwert für Elektrodenbalance) Elektrodenspannung E2 (Primärwert für Elektrodenbalance) Elektrodenbalance Güte (Signal/Rauschverhältnis)

D184S073U01

Die Parameter können gegen Min. / Max.-Fehlergrenzen überprüft werden. Eine Über- oder Unterschreitung der eingestellten Werte löst, je nach Konfiguration, einen Diagnosefehler oder eine Diagnosewarnung aus. Über die im Messumformer integrierte „Fingerprint“Datenbank, ist ein einfacher Vergleich der Werte zum Zeitpunkt der Werkskalibrierung oder z. B. der Inbetriebnahme gegen die aktuell erfassten Werte möglich. In der Fingerprint-Datenbank können vom Anwender max. 3 verschiedene Fingerprint-Datensätze (Inbetriebnahme, Produkt1, Produkt2) gespeichert werden. Der Werksfingerprint (Option) ist nicht überschreibbar. Erkennbare Fehlerzustände Überwachung von ... Erkennung von ... Spulenstrom / Spulen- Veränderungen im Treiber bzw. spannung / DAC-Wert Spulenkreis. Spulenwiderstand Veränderungen im Spulenkreis, z. B. Feinschluss. Spulentemperatur Überhitzungsgefahr durch das Medium. SpulenisolationsProblemen mit der Spulenisolation. widerstand Ursache kann z. B. Feuchtigkeit im Aufnehmer oder im Anschlusskasten sein. Linearität des Magn. Fremdfeldbeeinflussung des IDM. magnetischen Kreises Somit ist die Messgenauigkeit nicht mehr einzuhalten. Signalgüte (Signal-/ Veränderungen im Messstoff, Rauschverhalten) z. B. Gasblasen, erhöhter / verringerter Feststoffanteil. Elektrodenbalance Gestörtem Strömungsprofil z. B. durch falsche Installation. Erkennung von Störungen im Elektrodenkreis, z. B. Ausfall einer Elektrode durch isolierenden Belag. oder eine eingefallene Auskleidung (Vakuumschlag). Rückwärtskompatibilität Der Messumformer ist zum Anschluss an über 20 Jahre alte Messwertaufnehmer geeignet. Teilweise ist zur Anschaltung ein Adapterboard erforderlich (Details siehe Betriebsanleitung FSM4000). Folgende Messwertaufnehmer werden unterstüzt: DS21, DS21F, DS41F, 10DS3111 (A-E), 10DI1425, 10D1422, 10D1462, 10D1472

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

6.2

Ein-/Ausgänge

Gleichstromausgang (Klemmen 31, 32) Folgende Funktionen sind über Software auswählbar: 0 ... 20 mA Bürde  560 Ω 4 ... 20 mA Bürde  560 Ω 0 ... 10 mA Bürde  1120 Ω 2 ... 10 mA Bürde  1120 Ω

D184S073U01

6.3

Digitale Kommunikation

Für die digitale Kommunikation bietet der Messumformer folgende Möglichkeiten:

6.3.1

HART-Protokoll

Das Gerät ist bei der HART Communication Foundation registriert.

Schaltausgang (Klemmen 41, 42) Folgende Funktionen sind über Software auswählbar: – Vor/Rücklaufsignalisierung – Durchflussgrenzalarm (max. oder min.) – Sammelalarm – Leeres Messrohr Die Signalisierung kann als Öffner oder Schließer erfolgen. Optokoppler „geschlossen“ 0 V  UCEL  2 V, 2 mA  ICEL  220 mA „offen“

16 V  UCEH  30 V, 0 mA  ICEH  2 mA

Normierter Impulsausgang (Klemmen 51, 52) Maximale Zählerfrequenz 5 kHz. Impulswertigkeit pro physikalischer Einheit mit einem Faktor von 0,001 ... 1000 / Einheit über Software einstellbar. Die Impulsbreite ist von 0,100 ... 2000 ms einstellbar. Die Ausführung (aktiv, passiv) kann durch Steckbrücken geändert werden. Aktiv Spannungsimpulse 24 V Rechteck – Bürde ≥ 150 Ω – Impulsbreite ≤ 50 ms, max. Zählfrequenz ≤ 3 Hz, – Bürde ≥ 500 Ω – Impulsbreite ≥ 0,1 ms, max. Zählfrequenz: 5 kHz. Passiv Optokoppler „geschlossen“: 0 V ≤ UCEL ≤ 2 V, 2 mA ≤ ICEL ≤ 220 mA „offen“: 16 V ≤ UCEH ≤ 30 V, 0 mA ≤ ICEH ≤ 2 mA

Schalteingang (Klemmen 81/82) Passiv durch Arbeitskontakt (Schließer). Folgende Funktionen sind über Software auswählbar: •

Externe Ausgangssignalabschaltung Bei leerlaufendem Messrohr können alle Ausgangssignale abgeschaltet werden. Gleichstromausgang z. B. 0 mA oder 2/4 mA, je nach Einstellung Stromausgang.

•

Externe Zählerrückstellung Für die intern auf dem Display angezeigten Zählerüberläufe und Impulszähler für beide Durchflussrichtungen.

•

Externer Systemnullpunkt Start des externen Nullpunktabgleichs. Die Abgleichbedingungen sind vollgefülltes Messrohr und kein Durchfluss. Der Abgleich dauert ca. 1 Minute.

•

Ausführung Passiv (Optokoppler) „EIN“: 16 V ≤ UKL ≤ 30 V „AUS“: 0 V ≤ UKL ≤ 2 V Ri: 2 kΩ

Abb. 38 HART-Protokoll Konfiguration

Übertragung Max. Signalamplitude Bürde Stromausgang Kabel Max. Kabellänge Baudrate Darstellung

direkt am Gerät Software DAT200 Asset Vision Basic (+ HART-DTM) FSK-Modulation auf Stromausgang 4 ... 20 mA nach Bell 202 Standard 1,2 mAss min. 250 Ω, max. = 560 Ω

AWG 24 verdrillt 1500 m 1200 Baud Log. 1: 1200 HZ Log. 0: 2200 Hz Weitere Informationen siehe separate Schnittstellenbeschreibung. Systemeinbindung In Verbindung mit dem zum Gerät verfügbaren (Softwarerevision ab B.10) DTM (Device Type Manager) kann die Kommunikation (Konfigurierung, Parametrierung) mit entsprechenden Rahmenapplikationen nach FDT 1.21 (DAT200 Asset Vision Basic) erfolgen. Andere Tool-/ oder Systemintegrationen (z. B. Emerson AMS / Siemens S7) auf Anfrage. Eine kostenlose Version der DAT200 Asset Vision BasicRahmenapplikation für HART® oder PROFIBUS ist auf Anfrage erhältlich. Die notwendigen DTM's sind auf der DAT200 Asset Vision Basic DVD bzw. in der DTM Libary enthalten. Zusätzlich ist der Download unter www.abb.de/durchfluss möglich.

6.3.2

PROFIBUS PA-Protokoll

Die Schnittstelle ist konform zum Profil 3.0 (Standard PROFIBUS, EN 50170, DIN 19245 [PRO91]). PROFIBUS PA Ident-Nr.: 0x078C Alternativ Standard-Ident-Nr. 0x9700 oder 0x9740 Konfiguration direkt am Gerät Software DAT200 Asset Vision Basic (+ PROFIBUS PA-DTM) Übertragungssignal nach IEC 61158-2 Kabel abgeschirmt, verdrillt (in Anlehnung an IEC 61158-2 sind die Typen A oder B zu bevorzugen)

57

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

6.3.3

H2-Bus

FF-Schnittstelle

PROFIBUS PA

PROFIBUS DP

Interoperability Test campain no. Manufacturer ID Device ID Konfiguration

100 1 F

A

PA+ PA-

PA+ PA-

FOUNDATION Fieldbus (FF)

PA+ PAG00111

A = Segmentkoppler (inkl. Busspeisung und Abschluss) Abb. 39: Beispiel für PROFIBUS PA-Anschaltung

Übertragungssignal

Bustopologie • •

Ethernet

Baum und / oder Linienstruktur Busabschluss: Passiv an beiden Leitungsenden der Bushauptleitung (RC-Glied R = 100 Ω, C = 1 µF)

HSE-Bus

konform zu FF-Standard 890/ 891 und FF-902/90 IT 027200 (ITK 4.6) 0x000320 0x0017 • direkt am Gerät • über im System integrierte Dienste • National Configurator nach IEC 61158-2

FOUNDATION fieldbus H1 100 1 F

B

Spannungs- / Stromaufnahme • • • •

Mittlere Stromaufnahme: 10 mA. Im Fehlerfall ist durch die im Gerät integrierte FDE-Funktion (= Fault Disconnection Electronic) sichergestellt, dass die Stromaufnahme auf max. 13 mA ansteigen kann. Die Obergrenze des Stromes ist elektronisch begrenzt. Die Spannung auf der Busleitung muss im Bereich 9 ... 32 V DC liegen.

Busadresse Bei Geräten mit PROFIBUS PA Schnittstelle vor Inbetriebnahme die Busadresse überprüfen. Ohne Vorgaben bei ist die Adresse auf 126 eingestellt. Bei der Inbetriebnahme ist die Adresse auf einen gültigen Wert im Bereich von 0 ... 125 einzustellen.

Systemeinbindung Durch die Verwendung der PROFIBUS-PA Profile B, B3.0 sind die Geräte interoperabel und interchangeable. Das bedeutet, dass die Geräte unterschiedlichster Hersteller physikalisch an einem Bus anschließbar und kommunikationsfähig sind (interoperabel). Die Geräte sind untereinander austauschbar, ohne dass eine Konfigurationsänderung im Prozessleitsystem durchgeführt werden muss (interchangeable). Um diese Austauschbarkeit zu gewährleisten, stehen zur Systemeinbindung drei verschiedene GSD-Dateien (Gerätestammdaten) zur Verfügung. Weitere Informationen siehe separate Schnittstellenbeschreibung. Der Download der herstellerspezifischen GSD-Datei ABB_078C ist unter http://www.abb.de/durchfluss möglich. Der Download der Standard GSD-Dateien PA1397xx.gsd ist unter http://www.profibus.com möglich.

FF+ FF-

FF+ FF-

FF+ FFG00112

B = Linking Device (inkl. Busspeisung und Abschluss) Abb. 40: Beispiel für FOUNDATION Fieldbus-Anschaltung

Bustopologie • •

Baum und / oder Linienstruktur Busabschluss: Passiv an beiden Leitungsenden der Bushauptleitung (RC-Glied R = 100 Ω, C = 1 µF)

Spannungs- / Stromaufnahme • • • •

Mittlere Stromaufnahme: 10 mA. Im Fehlerfall ist durch die im Gerät integrierte FDE-Funktion (= Fault Disconnection Electronic) sichergestellt, dass die Stromaufnahme auf max. 13 mA ansteigen kann. Obergrenze des Stroms: elektronisch begrenzt. Die Spannung auf der Busleitung muss im Bereich 9 ... 32 V DC liegen.

Bus-Adresse Die Bus-Adresse wird automatisch vergeben oder kann manuell im System eingestellt werden. Die Adress-Erkennung erfolgt über eine eindeutige Kombination aus Hersteller-ID, Geräte-ID und Geräteserien-Nr.

Systemeinbindung Erforderlich sind: • DD-Datei (Device Description), welche die Gerätebeschreibung enthält. • CFF-Datei (Common File Format), wird zum Engineering des Segmentes benötigt. Das Engineering kann On- oder Offline vorgenommen werden. Weitere Informationen siehe separate Schnittstellenbeschreibung. Der Download der zum Betrieb notwendigen Dateien ist unter http://www.fieldbus.org möglich.

58

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Wechsel ein-auf zweispaltig

6.4

Elektrische Anschlüsse

Standard DN 10 ... DN 1000 (3/8 ... 40“) Messumformer S4 (Wandaufbau)

1 1

1 3 2S 2

8

1 1S 3 16 6 7

9 10 11 12 13 11 11 14

SE 3 2S 2

15

51 52 81 82 41 42 31 32

2

3

5

4

M3 M1

6

2- 1+

1

N L

1

7

1 1S 3A 16 M3 M1 SE

1

G00595

Messwertaufnehmer Abb. 41: Anschlussplan Messwertaufnehmer Standard DN 10 ... DN 1000 (3/8 ... 40“) 1 2 3 4 5 6

Funktionserde (Sammelschiene) Impulsausgang1) Schalteingang1) Schaltausgang1) Stromausgang1) Magnetspulenkabel: geschirmt 2 x 1 mm2 CE Typ 227 TEC 74 ABB Best.-Nr. D173D147U01, 10 m werden geliefert, Standard 7 Energieversorgung Niederspannung: 100 ... 230 V AC, Klemmen L, N, Kleinspannung: 20,4 ...26,4 V AC; Kleinspannung: 20,4 ... 31,2 V DC Kleinspannung: Klemmen 1+, 2-, Frequenz: 47 Hz ≤ f ≤ 53 Hz; 50 Hz Energieversorgung Frequenz: 56 Hz ≤ f ≤ 64 Hz; 60 Hz Energieversorgung

1)

8 9 10 11 12 13 14 15

Stahlabschirmung Aluminiumfolie Gelb Schirm Blau Rot Weiß Abgeschirmtes Signalkabel: ABB Best.-Nr. D173D025U01, 10 m werden geliefert

siehe Kapitel „Anschlussbeispiele für Peripherie“ in Betriebsanleitung und/oder Datenblatt

Anmerkung: Wir empfehlen die Ausgangsleitungen geschirmt zu verlegen und den Schirm einseitig auf Funktionserde zu legen.

59

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Mit Vorverstärker DN 1 ... DN 1000 (1/25 ... 40“) Messumformer S4 (Wandaufbau)

1 1

1 3 U+ 2

8

1 U- 3 16 6 7

9 10 11 12 13 11 11 14

15

51 52 81 82 41 42 31 32

2

3

5

4

M3 M1

2- 1+

1

N L

6

1

7

16 SE 3 U+ 2

1 U- 3A 16 M3 M1 SE

1

G00596

Messwertaufnehmer Abb. 42: Anschlussplan Messwertaufnehmer mit Vorverstärker DN 1 ... DN 1000 (1/25 ... 40“), Messumformer Feldgehäuse 1 2 3 4 5 6

Funktionserde (Sammelschiene) Impulsausgang1) Schalteingang1) Schaltausgang1) Stromausgang1) Magnetspulenkabel: geschirmt 2 x 1 mm2 CE Typ 227 TEC 74 ABB Best.-Nr. D173D147U01, 10 m werden geliefert, Standard 7 Energieversorgung Niederspannung: 100 ... 230 V AC, Klemmen L, N, Kleinspannung: 20,4 ...26,4 V AC; Kleinspannung: 20,4 ... 31,2 V DC Kleinspannung: Klemmen 1+, 2-, Frequenz: 47 Hz ≤ f ≤ 53 Hz; 50 Hz Energieversorgung Frequenz: 56 Hz ≤ f ≤ 64 Hz; 60 Hz Energieversorgung

1)

Stahlabschirmung Aluminiumfolie Gelb Schirm Blau Rot Weiß Abgeschirmtes Signalkabel: ABB Best.-Nr. D173D025U01, 10 m werden geliefert 16 Mit Vorverstärker (immer bei DN 1 ... DN 8 [1/25 ... 5/16“]) 8 9 10 11 12 13 14 15

siehe Kapitel „Anschlussbeispiele für Peripherie“ in Betriebsanleitung und/oder Datenblatt

Anmerkung: Wir empfehlen die Ausgangsleitungen geschirmt zu verlegen und den Schirm einseitig auf Funktionserde zu legen. Wichtig Ist der Messwertaufnehmer mit einem Vorverstärker für niedrige Leitfähigkeit oder im Nennweitenbereich DN 1 ... DN 8 (1/25 ... 5/16“) ausgestattet, so müssen die Abschirmungen der Signaladern an den Klemmen U+ und U- sowohl am Messwertaufnehmer als auch am Messumformer angeklemmt werden.

60

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Nachrüstung für Modell 10D1422: DN 3 ... DN 1000 (1/10 ... 40“); Modell 10DI1425 und 10DS3111A-E: DN 500 ... DN 1000 (20 ... 40“) Messumformer S4 (Wandaufbau)

10

8

1 3 2S 2

24 V

7

1 1S 3 16 6

51 52 81 82 41 42 31 32

1

N L

M3 M1 1

7

2

3

4

5

1

6

9

SE

3

2

1

6

7

L

N 1

G00241

Messwertaufnehmer Abb. 43: Messwertaufnehmer Standard DN 3 ... DN 1000 (1/10 ... 40“), Messumformer Feldgehäuse 1 2 3 4 5 6

Funktionserde (Sammelschiene) Impulsausgang1) Schalteingang1) Schaltausgang1) Stromausgang1) Energieversorgung Niederspannung: 100 ... 230 V AC, Klemmen L, N, Frequenz: 47 Hz ≤ f ≤ 53 Hz; 50 Hz Energieversorgung Frequenz: 56 Hz ≤ f ≤ 64 Hz; 60 Hz Energieversorgung

1)

siehe Kapitel „Anschlussbeispiele“ in Betriebsanleitung und/oder Datenblatt

7 Abgeschirmtes Signalkabel: ABB Best.-Nr. D173D025U01 verwenden oder in die bestehende Verdrahtung einbinden 8 Referenzleitung: Nur bei Anschluss an Modell 10D1422 Referenzleitung an Klemmen: 6,7 und Hakenschalter S903 schließen 9 Magnetspulenversorgung: Magnetspulenversorgung über Energieversorgung 10 Anschlussplatte: D685A1020U03

Anmerkung: Wir empfehlen die Ausgangsleitungen geschirmt zu verlegen und den Schirm einseitig auf Funktionserde zu legen.

61

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

DN 1 ... DN 1000 (1/25 ... 40“) mit PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Messumformer S4 (Wandaufbau)

6 1

3c

6

U+

U41 42

3 2S 2 1 1S 3 16

FF+ FF-

3b

PA+ PA-

3a

1

97 98 M3 M1

2- 1+

1

N L

1

1

7

8 9 10 11 12 10 10 13

14

3

2

5

4

1

SE 3 2S 2

1 1S 3A 16 M3 M1 SE

SE 3 U+ 2

1 U- 3A 16 M3 M1 SE

15 16 1

G00597

Messwertaufnehmer Abb. 44: Anschlussplan Messumformer S4 mit PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus 1 Funktionserde (Sammelschiene) 5 Energieversorgung 2 Schaltausgang (siehe Kapitel „Anschlussbeispiele für Niederspannung: 100 ... 230 V AC, Klemmen L, N, Kleinspannung: 20,4 ...26,4 V AC; Peripherie“ in Betriebsanleitung und/oder Datenblatt) Kleinspannung: 20,4 ... 31,2 V DC 3 Digitale Kommunikation Kleinspannung: Klemmen 1+, 2-, 3a: Ausführung PROFIBUS PA nach IEC 61158-2 (Profil 3.0) Frequenz: 47 Hz ≤ f ≤ 53 Hz; 50 Hz Energieversorgung 3a: U = 9 ... 32 V, I = 10 mA (Normalbetrieb) Frequenz: 56 Hz ≤ f ≤ 64 Hz; 60 Hz Energieversorgung 3a: U = 9 ... 32 V, I = 13 mA (im Fehlerfall/FDE) 6 Abgeschirmtes Signalkabel: 3a: Klemmen: 97/98, PA+/PASpannungsversorgung für Aufnehmer mit Vorverstärker 3a: (siehe Kapitel „Anschluss über M12-Stecker“ in BetriebsKlemmen U+, U- anstelle von 2S und 1S beim Standardgerät 3a: anleitung und/oder Datenblatt) 7 Stahlabschirmung 3b: Ausführung FOUNDATION Fieldbus nach IEC 61158-2 8 Aluminiumfolie 3a: U = 9 ... 32 V, I = 10 mA (Normalbetrieb) 9 Gelb 3a: U = 9 ... 32 V, I = 13 mA (im Fehlerfall/FDE) 10 Schirm 3a: Klemmen: 97/98, FF+/FF11 Blau 3a: (siehe Kapitel „Anschluss über M12-Stecker“ in Betriebs12 Rot 3a: anleitung und/oder Datenblatt) 13 Weiß 3c: Busterminierung mit installierten Busabschluss14 Abgeschirmtes Signalkabel: ABB Best.-Nr. D173D025U01, 3a: komponenten über geschlossenen Hakenschalter 10 m werden geliefert 4 Magnetspulenkabel: 15 Ohne Vorverstärker geschirmt 2 x 1 mm2 CE Typ 227 TEC 74 16 Mit Vorverstärker (immer bei DN 1 ... DN 8 [1/25 ... 5/16“]) ABB Best.-Nr. D173D147U01, 10 m werden geliefert, Standard Anmerkung: Wir empfehlen die Ausgangsleitungen geschirmt zu verlegen und den Schirm einseitig auf Funktionserde zu legen. Wichtig Ist der Messwertaufnehmer mit einem Vorverstärker für niedrige Leitfähigkeit oder im Nennweitenbereich DN 1 ... DN 8 (1/25 ... 5/16“) ausgestattet, so müssen die Abschirmungen der Signaladern an den Klemmen U+ und U- sowohl am Messwertaufnehmer als auch am Messumformer angeklemmt werden.

62

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

6.5

D184S073U01

Anschlussbeispiele für Peripherie (einschl. HART)

Stromausgang I

E

I = intern E = extern

+31

0/4 ... 20 mA 0/2 ... 10 mA

-32 G00243

Stromausgang: Funktion:

über Software einstellbar Aktiv 0/4 ... 20 mA (0 Ω ≤ RB ≤ 560 Ω) (bei HART nur 4 ... 20 mA) 0/2 ... 10 mA (0 Ω ≤ RB ≤ 1120 Ω) Klemmen: 31, 32 Abb. 45: Stromausgang aktiv mit / ohne HART-Protokoll (4 ... 20 mA)

Schaltausgang I

E 41

+U

Hinweis Hupe und Meldeleuchte sind nur als Beispiel dargestellt. Andere geeignete Alarmgeräte wie z. B. Glocke, Sirene, Summer usw. können ebenfalls genutzt werden.

R B*

0V 24 V DC

42

* R B UCE ICE

G00244

Schaltausgang: Funktion:

über Software einstellbar Passiv „geschlossen“ 0 V ≤ UCEL ≤ 2 V, 2 mA ≤ ICEL ≤ 220 mA „offen“ 16 V ≤ UCEH ≤ 30 V, 0 mA ≤ ICEH ≤ 2 mA Klemmen: 41, 42 Abb. 46: Schaltausgang für Systemüberwachung, Max. / Min.-Alarm leeres Messrohr oder Vor- / Rücklaufsignalisierung

Schalteingang I

Ri

E

81

+ 16 ... 30 V DC

82

0V G00245

Schalteingang: Funktion:

über Software einstellbar Passiv „Ein“ 16 V ≤ UKL ≤ 30 V „Aus“ 0 V ≤ UKL ≤ 2 V Ri = 2 kΩ Klemmen: 81, 82 Abb. 47: Schalteingang für externe Zählerrückstellung und externe Ausgangsabschaltung

63

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Impulsausgang Impulsausgang aktiv

Impulsausgang passiv, Optokoppler

I

* RB

E

R B*

51

+ 16 ... 30 V DC

52

-

UCE ICE

Funktion: fmax: fmin: Einstellbereich:

Aktiv / Passiv über Steckbrücke selektierbar (siehe Betriebsanleitung, Kapitel „Inbetriebnahme“) 5 kHz, 0,00016 Hz Imp. / Einheit, Impulsbreite (dynamische Grenzen beachten)

Aktiv:

150 Ω  Bürde < 10 kΩ 500 Ω  Bürde < 10 kΩ

Passiv:

„geschlossen“: 0 V  UCEL  2 V, 2 mA  ICEL  220 mA

Klemmen:

51, 52

G00247

Impulsbreite  50 ms, max. Zählfrequenz  3 Hz, Impulsbreite  0,1 ms, max. Zählfrequenz: 5 kHz

„offen“: 16 V  UCEH  30 V, 0 mA  ICEH  2 mA Abb. 48: Impulsausgang aktiv und passiv, Optokoppler

PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus I

E

98 97

I

PAPA+

1 Abb. 49

64

R C

E

98

FFFF+

97 2

R C

G00248

Der Widerstand R und der Kondensator C bilden den Busabschluss. Sie sind zu installieren, wenn das Gerät am Ende des gesamten Buskabels angeschlossen ist. R = 100 Ω; C = 1 µF 1PROFIBUS PA 2FOUNDATION Fieldbus I = Intern E = Extern

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Busterminierung beim Messumformer S4 Zum Busabschluss des Gerätes am Ende des gesamten Buskabels können die im Messumformer S4 vorhandenen Abschlusskomponenten verwendet werden. Hierzu schließen Sie beide im Bild gekennzeichneten Hakenschalter im Anschlussraum des Messumformers. Wichtig Beim Entfernen des Messumformer-Einschubes erfolgt keine Busterminierung.

3

U+

2S

2

1

1S

U-

3

16

6

7

41

42

97

98

M3

M1

G00249

Anschlussplatte Feldgehäuse

Hakenschalter zur Busterminierung schließen

Abb. 50

Anschluss über M12-Stecker (gilt nur für PROFIBUS PA) Optional kann der Busanschluss anstatt der Kabelverschraubung auch über einen M12-Stecker (siehe Bestellangaben des Gerätes) erfolgen. Das Gerät wird dann komplett vorverdrahtet ausgeliefert. Passende Buchsen (Type EPG300) sowie weiteres Zubehör finden Sie im Datenblatt 10/63-6.44 DE.

4

3

1

2

Steckerbelegung (Blick von vorn auf Stifteinsatz und Stifte) PIN 1 = PA+ PIN 2 = nc PIN 3 = PAPIN 4 = Schirm

G00250

Abb. 51

65

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

6.6

D184S073U01

Abmessungen

6.6.1

Messumformergehäuse und Montagevorschlag 139,7 (5.50)

198 (7.79)

167 (6.57)

14,5 (0.57)

1

7)

0.2

( Ø7

249 (9.80)

265 (10.43)

10 (0.39)

3

2

38 (1.49) 66 (2.59)

min. 62 (2.44)

83,5 (3.28) M20 x 1,5

min.175 (6.88)

132 (5.19)

4 G00073

Abb. 52: Maße in mm (inch) 1 2 3 4

66

Feldgehäuse mit Fenster Kabelverschraubung M20 x 1,5 Befestigungslöcher für Rohrbefestigungsset für eine 2”-Rohrmontage; Befestigungsset auf Anfrage (Best. Nr. 612B091U07) Schutzart IP 67

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

6.7

D184S073U01

Bestellinformationen

Genauigkeit 0,5 % vom Messwert, für FSM4000-SE21 / SE41

Zus. Bestellnr.

Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

1–3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

XX

FSM4000-S4 Externer Messumformer Gehäuse Feldgehäuse (Kabelverschraubung M20 x 1,5) Feldgehäuse (Kabelverschraubung 1/2 in. NPT) Energieversorgung 100 ... 230 V AC 16,8 ... 26,4 V AC / 16,8 ... 31,2 V DC Display Magnetstiftbedienung und Display beleuchtet Ein- / Ausgangsvarianten Stromausgang aktiv + Impulsausgang aktiv + Schalteingang + Schaltausgang Stromausgang aktiv + Impulsausgang aktiv + Schalteingang + Schaltausgang + HART Stromausgang aktiv + Impulsausgang passiv + Schalteingang + Schaltausgang Stromausgang aktiv + Impulsausgang passiv + Schalteingang + Schaltausgang + HART Schaltausgang + PROFIBUS PA Schaltausgang + FOUNDATION fieldbus Schaltausgang + PROFIBUS PA mit M12-Stecker Andere Applikation Erweiterte Diagnose Für Aufnehmer SE2_, SE4_ DS2_, DS4_, 10DS3111, 10DI1425, 10D142 Zertifikate Standard Typenschild Deutsch Englisch Französisch Deutsch / Nichtrostender Stahl Englisch / Nichtrostender Stahl Französisch / Nichtrostender Stahl Konstruktionsstand / Softwarestand (Wird durch ABB spezifiziert)

S4-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

0

1

0

2

0

3

0

4

0 0 1 9

7 8 0 9

X

X

A B G K A 1)

1)

1 2) 3)

1 2 0 G E F J K L

Sprache der Dokumentation Deutsch Englisch Russisch Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Andere Weitere Bescheinigungen Russland - Metrologisches und GOST-R Zertifikat Kasachstan - Metrologisches und GOST-K Zertifikat Ukraine - Metrologisches Zertifikat Weißrussland - Metrologisches Zertifikat

M1 M5 MB MW ME MZ CG1 CG2 CG3 CG6

1) Nicht bei Energieversorgung Kleinspannung (Code K) 2) Das zugehörige externe FRAM steckt bei Lieferung im Anschlusskasten des zugehörigen Aufnehmers 3) Bei dieser Variante ist das externe FRAM im Messumformer mit den Werten Cz = 0 % und Cs = 100 % gesteckt

67

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

6.8

D184S073U01

Aufnehmersimulator - FXC4000 Messwertaufnehmer-Simulator, für Messumformer FXE4000-E4, FXM2000-XM2, FXF2000-DF23, FES7000-ES7, FSM4000-S4, FET321 Haupt-Bestellnummer Variantenstelle

Aufnehmersimulator FXC4000 Einstellung des Durchflusssignals Ohne (nur Adapter) 3-Digitschalter in 1000 Stufen Energieversorgung // Anschluss Ohne (nur Adapter) 110 ... 240 V AC 50 / 60 Hz // Mit Schukostecker 24 ... 48 V AC / DC // Mit 4 mm-Stecker 110 ... 240 V AC 50 / 60 Hz // Mit US-Stecker Zusatzausstattung Ohne Adapter für Messumformer FXE4000-E4, FXM2000-XM2, FXF2000-DF23 Adapterplatte für Messumformer FSM4000-S4 Adapterplatte für Messumformer FET321 Konstruktionsstand (Wird von ABB spezifiziert) Typenschild Deutsch Englisch Französisch

6.9

Montageset für 2“ Rohrmontage des Feldgehäuses

G00789

Abb. 53: Teilenummer: 3KXF081100L0001

68

1–5

55XC4

6

7

8

9

10

X X X X X 0 1 0 1 2 3 0 1 5 6 * 1 2 3

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Notizen

69

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

Notizen

70

D184S073U01

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FSM4000

D184S073U01

Notizen

71

ABB Automation Products GmbH Process Automation Borsigstr. 2 63755 Alzenau Deutschland Tel: 0800 1114411 Fax: 0800 1114422 Mail: [email protected] ABB Automation Products GmbH Process Automation Im Segelhof 5405 Baden-Dättwil Schweiz Tel: +41 58 586 8459 Fax: +41 58 586 7511 Mail: [email protected] ABB AG Process Automation Clemens-Holzmeister-Str. 4 1109 Wien Österreich Tel: +43 1 60109 3960 Fax: +43 1 60109 8309 Mail: [email protected] www.abb.com/flow

Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright© 2014 ABB Alle Rechte vorbehalten

Vertrieb

Service

Software

D184S073U01 Rev. 10 04.2014

Kontakt