Erste Schritte und Grundlagen

Erste Schritte

Tobii Communicator - Erste Schritte und Grundlagen Gilt ab Tobii Communicator Version 4.8. Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Aktuelle Versionen dieses Dokuments finden Sie auf der TobiiWebsite unter www.tobii.com. Wichtiger Hinweis: Handbuchversion 2.2 03/2013 Alle Rechte vorbehalten. © Tobii Technology AB Dieses Dokument enthält Informationen, an denen Tobii Technology die Urheberrechte besitzt. Jegliche Vervielfältigung, ob vollständig oder auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch Tobii Technology. Tobii_GettingStartedGuide_Communicator_V2_2_22032012_DE.indd

2

Sichern Sie alle Computerdateien regelmäßig, einschließlich Ihrer Seitensets. Der unter „Meine Dokumente“ befindliche Ordner Meine Seitensets sollte zur sicheren Aufbewahrung auf einen separaten Computer oder auf ein Speichergerät kopiert werden. Diese Broschüre enthält nur Kurzanleitungen. Ausführlichere Informationen erhalten Sie im Tobii Communicator Benutzerhandbuch. Die Software enthält eine Hilfefunktion mit Suchindex. Wählen Sie Hilfe > Tobii Communicator Benutzerhandbuch oder Hilfe für Tobii Communicator.

Contents

Grundlagen

1. Installation

4

2. Starting Tobii Communicator 4

5

3. Aktivierung von Tobii Communicator 4

5

4. Wilkommensseite

6

5. Vorbereitete Seitensätze

7

01 Bearbeiten von Feldern im Anwendungs- und Bearbeitungsmodus8 02 Einrichtung für einen oder mehrere Benutzer

12

03 Erstellen einer neuen Seite und Hinzufügen von Feldern 15 04 Mitteilungsfenster

20

05 Sprache, Klang und Aufnahmen

24

06 Navigation und Verknüpfungsseiten

28

07 Feldaktionen, intelligente Felder und Feldvorlagen

32

08 Sichern, Importieren und Exportieren von Seiten

35

09 Erstellen Ihrer eigenen Startseite

38

10 Konfigurieren von E-Mails und Tobii Communicator 4

43

11 Einstellungen für Blicksteuerung

47

12 Mobiltelefonie/Bluetooth®

52

13 IR-Fernbedienungen

56

3

Erste Schritte Willkommen beim Tobii Communicator 4 Tobii Communicator 4 ermöglicht es Menschen mit einer Körperbehinderung oder mit Verständigungsproblemen, einen Computer oder ein Kommunikationsgerät zu benutzen. Tobii Communicator kann Sprache erzeugen, die Eingabe von Text oder Symbolen ermöglichen, Nachrichten oder E-Mails senden und andere Computerprogramme steuern. Die Erstellung interaktiver Spiele, Aktivitäten und vieles mehr ist kinderleicht. 1. Installation

Auf den Geräten der I-Series und C-Series ist Tobii Communicator 4 und alle darin enthaltenen Anwendungsmodule bereits vorinstalliert.

Tobii Communicator 4 wird auf einem USB-Stick geliefert. Um Tobii Communicator 4 zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: Der Installationsassistent startet automatisch, sobald der USBStick an Ihrem Gerät angeschlossen ist.

1. Schließen Sie den USB-Stick an einen USB-Anschluss Ihres Gerätes an.

Mit dem Installationsassistenten werden die folgenden Anwendungsprogramme installiert:

2. Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des Installationsassistenten auf Weiter.

• Tobii Communicator 4

3. Lesen und/oder drucken Sie die Lizenzvereinbarung und stimmen Sie dieser zu, indem Sie auf Akzeptieren klicken.

• Tobii Sono Suite • Acapela-Sprachausgabe • SymbolStix Symbolbibliothek

4

4. Klicken Sie auf Weiter. 5. Klicken Sie auf Fertigstellen, um alles zu installieren oder wählen Sie Benutzerdefiniert, um die Installation individuell anzupassen.

6. Klicken Sie auf Beenden, um die Installation abzuschließen und den Installationsassistenten zu verlassen.

das Kommunikationsgerät des Benutzers, den Laptop des Therapeuten und den Computer einer Hilfsperson oder eines Lehrers.

2. Starten von Tobii Communicator 4 • Durch die Installation dieser Software wird automatisch ein Symbol auf dem WindowsDesktop platziert. • Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Programm zu starten. 3. Aktivierung von Tobii Communicator 4 Auf den Geräten der I-Series und der C-Series wird Tobii Communicator 4 automatisch aktiviert, wenn das Gerät eingerichtet wird. • Beim Start von Communicator 4 werden Sie aufgefordert, Tobii Communicator 4 zu aktivieren. Starten Sie die Lizenzverwaltung und wählen Sie Aktivieren aus. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den einfachen Aktivierungsprozess abzuschließen oder arbeiten Sie vorübergehend mit der Demoversion. Jede Seriennummer kann für bis zu drei Computer verwendet werden, z. B. für

• Die Seriennummer befindet sich auf der Verpackung der DVD oder des USB-Sticks. Um die Lizenz zu einem anderen Computer zu migrieren, muss die aktuelle Lizenz zunächst deaktiviert werden. • Nach erfolgreicher Installation erscheint der Hinweis, die Software bei Bedarf zu aktualisieren. Wählen Sie Hilfe > Auf Aktualisierungen prüfen aus und führen Sie diese Prüfung regelmäßig durch.

5

Erste Schritte 4. Wilkommensseite

• Letztes Seitenset: Diese Option gewährt Ihnen Zugriff auf die zuletzt geöffneten Seitensets.

Tobii Communicator 4 öffnet die Wilkommensseite.

• Page Set Central: Mit dieser Option können Sie die Startseite von Page Set Central in einem Internet-Browser öffnen. Teilen Sie Seitensets mit anderen Benutzern über das Internet: http:// www.pagesetcentral.com Einstellungen und Werkzeuge • Einrichtungsassistent: Hiermit können Sie die vom Benutzer zu verwendenden Seitensets auswählen, eine Startseite festlegen sowie Eingabemethode, E-Mail-Kontakte, Sätze und andere persönliche Einstellungen des Benutzers einrichten.

Seitensets • Vorlagen anzeigen: Mit dieser Option können Sie alle vorhandenen Seitensets anzeigen und testen, die in Tobii Communicator 4 enthalten sind. Diese können auch als Vorlage zur Erstellung eigener Seitensets dienen. • Neues Seitenset erstellen: Mit dieser Option wird das Dialogfeld „Seitenset“ automatisch geöffnet, in dem Sie ein neues Seitenset erstellen können. Nach dem Erstellen und Speichern eines Seitensets wird dieses im Abschnitt „Vorgegebene Seitensätze“ unter „Meine Seitensets“ angezeigt. 6

• Einstellungen: Hiermit können Sie schnell auf folgende Einstellungen zugreifen: Klang, Sätze hinzufügen, Tastatur konfigurieren, E-Mail konfigurieren, Mobiltelefon, Facebook, Systemeinstellungen usw. • Import/Export: Mit dieser Option können Sie Benutzerdaten auf ein Gerät importieren bzw. von diesem exportieren. • Lizenzen: Diese Option dient zur Lizenzverwaltung für Tobii Communicator 4 und Tobii Sono Suite.

Gehe zu • Startseite des Benutzers: Diese Option öffnet die individuell angepasste Startseite des Benutzers.

1 2

• Benutzer wechseln: Mit dieser Option kann der zurzeit aktive Benutzer geändert werden. • Hilfe und Schulung: Diese Option bietet Zugriff auf Hilfeund Schulungsinformationen auf der Tobii-Webseite, in Ihrem YouTube-Kanal, in der Hilfedatei und im PDF-Handbuch. • Beenden: Mit dieser Option wird Tobii Communicator  4 beendet und geschlossen.

5. Vorbereitete Seitensätze Ein Seitenset besteht einfach aus einer Sammlung von Seiten, die miteinander verknüpft sind und als eine Datei gespeichert werden. Tobii Communicator  4 enthält eine Vielzahl von vorbereiteten Seitensets, z.  B. Kommunikationsseiten mit Text und Symbolen, Bildschirmtastaturen, Spiele, Musik-Player und Fernbedienungen.

1. Klicken Sie auf die Registerkarten oben auf der Seite, um die verschiedenen Typen der vorbereiteten Seitensets anzuzeigen (Text- oder Symbolseiten, Tastaturen, E-Mail usw.). 2. Klicken Sie auf das Seitensymbol, um ein Seitenset anzuzeigen oder zu testen. Probieren Sie einige der Ihnen zur Verfügung stehenden Seiten aus! Sie können zur Wilkommensseite zurückkehren, indem Sie auf der besuchten Seite die Schaltfläche Beenden wählen oder indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle einer Seite klicken und dann Zurück wählen.

7

Grundlagen 01 Bearbeiten von Feldern im Anwendungsund Bearbeitungsmodus Anwendungsmodus Dies ist der „Arbeitsmodus“ bzw. der Benutzermodus des Programms, in dem die von Ihnen erstellten oder bearbeiteten Seiten zur Verfügung stehen. Wenn die Felder im Anwendungsmodus gedrückt werden, werden die entsprechenden Sprachmitteilungen, Aktionen und Verknüpfungen aktiviert. Zum Aufrufen des Anwendungsmodus drücken Sie F5.

8

01 Ändern eines Feldes im Anwendungsmodus Drücken Sie F5, um den Anwendungsmodus aufzurufen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das zu ändernde Feld und wählen Sie Schaltfläche bearbeiten. Der Assistent zum Bearbeiten von Feldern wird geöffnet, in dem der Text, das Bild bzw. dasSymbol und die Sprachmitteilung des Feldes geändert werden können. Klicken Sie auf Weiter, um durch den Assistenten zu navigieren.

01 2. Mit dem Feldsymbol kann nach einem Symbol oder Bild in der Bilderbibliothek gesucht werden, die im Tobii Communicator 4 vorhanden ist. Ebenso ist die Suche nach Bildern möglich, die sich in anderen Verzeichnissen auf dem Computer befinden. Versuchen Sie verschiedene Begriffe bei der Suche nach Bildern und Symbolen! Das geeignetste Bild wird möglicherweise anders bezeichnet als der Feldtext.

1. Der Feldtext ist die Beschriftung auf dem Feld. Dieser muss nicht unbedingt mit dem gesprochenen Text identisch sein, der beim Drücken des Feldes ausgegeben wird. Zum Beispiel kann ein Feld, auf dem ein Pferd abgebildet ist, mit „Reitstunde“ gekennzeichnet sein. Wenn das Feld gedrückt wird, kann jedoch möglicherweise „Tom hat heute eine Reitstunde“ausgegeben werden.

9

Grundlagen 3. Die Option Sprachmitteilung bei Klicken ermöglicht es Ihnen, die Sprachausgabe des Feldes zu ändern, wenn dieses gedrückt wird. Es kann eine Sprachsynthese erzeugt werden, bei der entweder der Feldtext oder eine alternative Mitteilung ausgegeben wird. Bei der Verwendung von Sprachaufnahmen passt Tobii Communicator  4 den zu sprechenden Text an. Wenn keine entsprechende Sprachmitteilung gefunden wird, verwendet Tobii Communicator  4 die Sprachsynthese für dieses Feld. Sie können mithilfe des Mikrofons Ihres Computers auch direkt eine Sprachmitteilung für das Feld aufnehmen. Klicken Sie hierzu auf das Feld Sprachmitteilung aufnehmen.

10

01 Ändern von Einstellungen im Anwendungsmodus Im Anwendungsmodus können bestimmte Einstellungen für Tobii Communicator  4 geändert werden. Wenn die Menüs (Datei, Ansicht, Extras usw.) oben im Bildschirm nicht angezeigt werden, drücken Sie Esc. Um die Menüs erneut auszublenden, drücken Sie F10. Bearbeitungsmodus Dies ist der „Anpassungsmodus“ des Programms, der Ihnen die Bearbeitung vorhandener Felder und Seiten oder die Erstellung neuer Seiten ermöglicht. Beim Drücken der Felder werden keine Aktionen ausgeführt oder Sprachmitteilungen ausgegeben. Alle Einstellungen können in diesem Modus geändert werden. Zum Aufrufen des Bearbeitungsmodus drücken Sie Umschalt+F5.

01 7

5

6. Rasterwerkzeug: Wendet automatisch ein Rasterlayout von Feldern auf der Seite an.

1

2

4

5. Einstellungen für das Erscheinungsbild von Feldern: Ändert das Erscheinungsbild eines Feldes – Form, Farbe, Rand usw.

6

7. Menüleiste: In diesen Menüs sind Einstellungen und Werkzeuge verfügbar.

3

Ändern eines Feldes im Bearbeitungsmodus

1. Arbeitsbereich oder Bearbeitungsfenster: Hier entwerfen/ bearbeiten Sie Ihre Seiten. 2. Bearbeitungswerkzeuge: Spezielle Werkzeuge, die die Erstellung einer Seite erleichtern  – Felder, Verknüpfungen, Text, Bilder usw. hinzufügen. 3. Seitenliste: Eine Vorschau aller Seiten im Set. Klicken Sie hier mit der rechten Maustaste, um die Seiteneinstellungen aufzurufen. 4. Feldvorlagen: Feldvorlagen.

Eine

Liste

mit

nützlichen

1. Zum Aufrufen des Bearbeitungsmodus drücken Sie Umschalt+F5. Wählen Sie das zu ändernde Feld und klicken Sie auf das Text-, Bild- oder Sprachmitteilungswerkzeug. Hier können Sie den Feldtext und das Symbol bzw. Bild sowie die beim Drücken des Feldes ausgegebene Sprachmitteilung ändern – all dies an nur einer Stelle. 2. Überprüfen Sie, welches Werkzeug zur Bearbeitung von Feldern ausgewählt ist. Zum Klicken auf ein Feld ist das Auswahlwerkzeug

und zum Eingeben von Text ist das

Werkzeug zur Texteingabe erforderlich

.

vordefinierten

11

Grundlagen

02

02 Einrichtung für einen oder mehrere Benutzer Das spezielle Seitenset „Einrichtungsassistent“ führt Sie durch die Schritte zur Vorbereitung von Tobii Communicator 4 für einen Benutzer. Sie können festlegen, welche Seiten verwendet werden sollen und die Eingabeeinstellungen anpassen (wie zum Beispiel, ob die Eingabe per Maus, Schaltern, Blicksteuerung oder einer alternativen Eingabemethode erfolgen soll). Wenn mehrere Benutzer oder Therapeuten Tobii Communicator 4 auf einem Computer verwenden, muss für jede Person ein eigenes Benutzerprofil erstellt werden.

1

2

3

4

5

Einrichtung für einen einzigen Benutzer

Auswahlschritt  1: Aktivieren Sie das weiße Feld neben jedem Seitenset, das der Benutzer verwenden möchten, sowie jegliche selbst erstellte Seitensets. Alle ausgewählten Seitensets werden durch ein Häkchen gekennzeichnet.

Wählen Sie im Menü Datei die Option Spezialseitenset ausführen und dann Einrichtungsassistent. Alternativ können Sie auch auf der Wilkommensseite den Einrichtungsassistenten auswählen. Es müssen fünf Schritte ausgeführt werden, die anhand der Schaltflächen unten auf der Seite angezeigt werden.

Auswahlschritt 2: Wählen Sie eine Startseite für den Benutzer. Dies kann eines der oben ausgewählten Seitensets oder eine der vorgegebenen Startseiten sein (die automatisch mit Ihren ausgewählten Seitensets verknüpft werden). Sie können aber auch Ihr eigenes Seitenset erstellen.

12

02 Auswahlschritt  3: Legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Seiten auf der Startseite angezeigt werden sollen. Häufiger verwendete Seitensets sollten an oberer Stelle angeordnet werden.

Auswahlschritt 5: Legen Sie fest, wie Tobii Communicator stets gestartet werden soll: mit Windows und auf der Begrüßungsseite, auf der Startseite des Benutzers oder im Bearbeitungsmodus.

Auswahlschritt  4: Passen Sie die Benutzereinstellungen an, u. a. auch die Eingabemethode (z. B. Tasten, Eyetracking usw.), indem Sie die eigenen Kontakte des Benutzers, seine Musik sowie häufig verwendete Sätze hinzufügen und die Einstellungen für E-Mail und Telefon oder Messaging konfigurieren. Arbeiten Sie jeden Abschnitt in diesem Schritt durch. Bei der Auswahl einer Option, wie beispielsweise „Sätze hinzufügen“, wird ein weiteres Fenster geöffnet, in dem Sie nützliche Sätze für diesen Benutzer hinzufügen können.

Die meisten dieser Einstellungen können auch über Einstellungen im Windows-Menü oben auf dem Bildschirm angepasst werden.

13

02

Grundlagen Einrichtung für mehrere Benutzer Wenn mehrere Benutzer einen Computer in einer Schule benutzen, benötigen sie alle ihr eigenes Benutzerprofil für Tobii Communicator 4.

Sie können Tobii Communicator 4 auch auf einer Seite starten, auf der alle Benutzerprofile dieses Computers angezeigt werden und der Benutzer sein eigenes Profil auswählen kann. Wählen Sie Einstellungen und anschließend Benutzer. Wählen Sie als nächstes Startbenutzer ändern und aktivieren Sie die Option Benutzer beim Programmstart auswählen.

Zum Beispiel kann das Profil einer Hilfsperson im Bearbeitungsmodus geöffnet und durch Maus und Tastatur gesteuert werden. Das Benutzerprofil kann dagegen auf der eigenen Startseite automatisch geöffnet und zur Scansteuerung konfiguriert werden. So erstellen Sie einen neuen Benutzer: Wählen Sie den Menübefehl Einstellungen, Benutzer und dann Benutzer verwalten. Geben Sie den Namen des neuen Benutzers ein. Möglicherweise soll Tobii Communicator  4 immer mit einem bestimmten Benutzerprofil gestartet werden  – zum Beispiel mit den Benutzereinstellungen anstatt mit den Einstellungen der Hilfsperson. Zum Festlegen des Startbenutzers wählen Sie Einstellungen, Benutzer und dann Startbenutzer ändern. 14

Tobii Communicator  4 startet nun mit einer Seite, die so ähnlich wie diese aussieht:

03 03 Erstellen einer neuen Hinzufügen von Feldern

Seite

und

Dialogfeld „Neues Seitenset“

Erstellen eines neuen Seitensets 1

Wählen Sie auf der Wilkommensseite die Option Neues Seitenset erstellen, um das Dialogfeld Neues Seitenset zu öffnen. Vergewissern Sie sich, dass die Windows-Menüs angezeigt werden (drücken Sie im Bearbeitungsmodus die Taste Esc) oder Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden (drücken Sie Umschalt+F5). Wählen Sie dann Datei und Neu, um das Dialogfeld Neues Seitenset zu öffnen.

2

Erstelle... • Leeres Seitenset für Bildschirm 1 oder für Papier 2 • Gerätevorlagen (nur für Ausdrucke) • Aktivitätsvorlagen (nur für Ausdrucke)

15

Grundlagen

03

Öffne... • Zuletzt verwendete Seitensets • Meine Seitensets • Vorbereitete Seitensätze • Durchsuchen... (für ein beliebiges Seitenset)

Erstellen neuer Felder Im Dialogfeld „Neues Seitenset“ kann der Benutzer ein Raster oder ein Freihand-Seitenset für den Bildschirm oder Ausdruck erstellen. 1. So zeichnen Sie Ihre eigenen Felder: Wählen Sie das Werkzeug Feld einfügen (nur verfügbar für Freihandseiten, auf Rasterseiten treten die Felder bei Angabe der Zeilen-/Spaltenanzahl indirekt auf). Fügen Sie dann Felder in Ihre Seite ein, indem Sie die Maus diagonal von oben links nach rechts unten ziehen. Klicken Sie auf die Felder und ziehen Sie sie, um sie zu verschieben, neu zu formen oder ihre Größe zu ändern.

16

2. So erstellen Sie ein Raster von Feldern: Wählen Sie auf einer leeren Seite das Werkzeug Raster anwenden. Fügen Sie Zeilen oder Spalten ein bzw. entfernen Sie sie durch Verwenden der nebeneinander liegenden Symbole.

3. Klicken Sie auf diese Felder und ziehen Sie sie, um ihre Größe zu verändern oder ihre Positionen zu tauschen. Sie können auch einfach ein Feld von einer bereits vorhandenen Seite kopieren und in Ihre eigene Seite einfügen.

03 • Zugriff auf weitere Optionen für Sprachmitteilungen/ Nachrichten

Werkzeug „Bild bearbeiten“ Mit dem Werkzeug Bild bearbeiten können Sie nun Änderungen an einem Symbol/Bild vornehmen, zum Beispiel: zeichnen, Farben ändern, drehen usw. Hinzufügen von Bildern, Sprachmitteilungen

Symbolen,

Text

1. Wählen Sie Ihr Feld mit dem Auswahlwerkzeug und klicken Sie dann auf: • Text

oder

aus

einfügen

• Symbole/Bilder

suchen und einfügen

• Werkzeug Bild bearbeiten • Freie Positionierung von Elementen in einem Feld 17

Grundlagen

03 Felder – Grundlagen

Freie Positionierung Mit der freien Positionierung in Kombination mit der neuen Bildsuche können nun mehr Symbole/Bilder in ein Feld

Mithilfe der Bearbeitungssymbole können im Bearbeitungsmodus (Umschalt+F5) z.  B. die Farbe, die Randbreite und die Form geändert werden.

eingefügt werden. Wählen Sie hierzu in der Bildsuche die Option Hinzufügen. Weitere Textelemente können über das Werkzeug Text eingefügt werden. • Zum Ändern der Größe eines Feldes wählen Sie dieses aus und ziehen den Rand auf die gewünschte Größe. • So verschieben Sie Felder: Ziehen Sie das zu verschiebende Feld auf einer Rasterseite an die neue Position. Die Position mit dem vorher an dieser Stelle angeordneten Feld wird automatisch getauscht. Auf einer Seite ohne Raster können die Felder frei verschoben werden, die Positionen werden jedoch nicht automatisch getauscht. • Mithilfe des Polygonwerkzeugs können Sie Felder mit BELIEBIGER Form erstellen. Wählen Sie das Tool aus und klicken Sie in der Form, die Sie erstellen möchten, auf jeden Punkt.

18

03 • Unter Umständen erweisen sich ausgeblendete Felder (zum Ausblenden anstatt zum Löschen eines Feldes) oder nicht auswählbare Felder (zum Deaktivieren des Zugriffs auf verfügbare Felder) als nützlich. Nicht auswählbare Felder sind auch von Scangruppen ausgeschlossen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Feld und wählen Sie Feld und dann entweder Ausgeblendet oder Nicht auswählbar.

Speichern Ihrer Seitensets Wählen Sie Datei und Speichern. Wenn es sich hierbei um ein neues Seitenset handelt, werden Sie aufgefordert, es zu benennen. Das Seitenset sollte stets im Ordner Meine Seitensets des richtigen Benutzers gespeichert werden. Standardmäßig lautet der Benutzername „Gast“, sofern Sie nicht mehrere Benutzer hinzufügt haben.

• Statische Texte und Statische Symbole sind automatisch nicht auswählbare Felder. Diese können für Anweisungen oder zu Dekorationszwecken verwendet werden.

Hinzufügen einer neuen Seite zu einem Seitenset 1. Wählen Sie oben auf dem Bildschirm das Menü Seite und dann Neue Seite. 2. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in der vorhandenen Seite auf Seitenliste und wählen Sie Neue Seite. Hier können Seiten auch dupliziert oder gelöscht werden.

19

Grundlagen

04

04 Mitteilungsfenster Der Benutzer kann in einem Mitteilungsfenster mehrere Symbole oder Wörter in einem Satz kombinieren. Das Mitteilungsfenster in Tobii Communicator 4 kann entweder Text- oder Symbolmitteilungen (oder beides) enthalten. Es gibt zwei Methoden zum Erstellen eines Mitteilungsfensters: Durch Verwenden der Seiteneigenschaften oder durch Erstellen eines Feldes für Mitteilungsfenster. Verwenden der Seiteneigenschaften 1. Öffnen Sie die Seite, auf der Sie ein Mitteilungsfenster hinzufügen möchten, und wählen Sie Seite und dann Seiteneigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte Inhalt und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „Mitteilungsfenster anzeigen“.

20

2. Diese Registerkarte enthält weitere nützliche Einstellungen, zum Beispiel die Position des Mitteilungsfensters (oben oder unten auf der Seite), die Größe oder die im Mitteilungsfenster ausgeführten Aktionen, die Größe der Symbole oder Bilder im Mitteilungsfenster sowie die Angabe, ob diese Einstellungen für alle Seiten im Seitenset gelten sollen.

04 Erstellen eines Feldes für Mitteilungsfenster 1. Öffnen Sie die Seite, auf der Sie ein Mitteilungsfenster hinzufügen möchten, und fügen Sie ein Feld mithilfe des Werkzeugs Feld einfügen ein. Sie können eine beliebige Größe, Form und Position festlegen.

2. Unter dem Bereich Mitteilungsfenster auf der Registerkarte Feldvorlagen befinden sich vorbereitete Feldvorlagen. Klicken Sie auf das Feld und wählen Sie die gewünschte Option in der Vorlagenliste aus: entweder ein Mitteilungsfenster mit Text und Symbolen oder ein Mitteilungsfenster, das nur Text enthält.

3. Ihr Feld wird automatisch entsprechend gekennzeichnet und mit einem kleinen Zahnrad versehen, das anzeigt, dass es sich um ein Mitteilungsfenster handelt. Sicherstellen der Funktionsweise Nach der Erstellung eines Mitteilungsfensters vergewissern Sie sich, dass die Felder auf Ihrer Seite mit dem Mitteilungsfenster kommunizieren können. Wählen Sie alle Felder mit Text oder Symbolen aus, die an das Mitteilungsfenster gesendet werden sollen. Die gleichzeitige Auswahl mehrerer Felder ist am effizientesten (mithilfe der herkömmlichen Windows-Mausbetätigung oder der bekannten Tastenkombinationen). 1. Im Bereich Schreiben auf der Registerkarte Feldvorlagen befinden sich zwei vorbereitete Feldvorlagen. Wählen Sie die Option Feldtext schreiben. Zum Testen der Funktionsweise drücken Sie F5 (im Anwendungsmodus) und klicken auf ein Feld. Um in den Bearbeitungsmodus zurückzukehren, drücken Sie Umschalt+F5.

21

04

Grundlagen

Senden einer anderen Mitteilung an das Mitteilungsfenster Es kann vorkommen, dass der geschriebene oder gesprochene Text im Mitteilungsfenster nicht mit der Bezeichnung des Feldes identisch ist. Sie können sogar festlegen, dass kein Text im Feld angegeben werden soll. 1. So ändern Sie den Text, der an das Mitteilungsfenster gesendet wird: Wählen Sie das Feld, für das die Mitteilung geändert werden soll. Wählen Sie das Werkzeug Intelligenter Feldtyp und Aktionen und wählen Sie dann Eigenschaften, um das Dialogfeld für die Aktion Schreiben zu öffnen. Hier können Sie einen alternativen Text eingeben, den Sie an das Mitteilungsfenster senden möchten. 2. So ändern Sie die Sprachausgabe: Wählen Sie das Feld aus und verwenden Sie das Werkzeug Sprachmitteilung. Hierdurch wird die Sprachausgabe bei Betätigen des Feldes geändert. So ändern Sie die Sprachausgabe des Mitteilungsfensters: Wählen Sie das Feld aus, öffnen Sie die Eigenschaften in der Aktion Schreiben und legen Sie die entsprechende Option im Bereich „Beim Lesen von Inhalten“ fest. 22

04 Bearbeiten des Inhalts im Mitteilungsfenster... und vieles mehr 1. So erstellen Sie Felder, mit denen z.  B. Löschvorgänge ausgeführt, Sprachausgaben erstellt und der Cursor in einer Mitteilung verschoben werden kann: Erstellen Sie ein neues Feld, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Feldaktionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Mitteilungsfenster. Hier befindet sich eine Liste mit Aktionen, die dem Feld „hinzugefügt“ werden können. Probieren Sie diese leistungsstarken Optionen einfach aus. Klicken Sie auf eine Aktion, um ihre Beschreibung anzuzeigen, und wählen Sie dann Hinzufügen.

23

05

Grundlagen 05 Sprache, Klang und Aufnahmen 1

2

3

Die Klangfunktionen können in Tobii Communicator 4 für folgende Aufgaben verwendet werden: • zum Erzeugen von Sprache (mithilfe der Sprachsynthese, wobei der Text von der Computerstimme „vorgelesen“ wird) • zum Bereitstellen von akustischen Hinweisen und zur Unterstützung • zum Wiedergeben Ihrer eigenen Klangaufnahme (die Sie in Ihrer eigenen Bibliothek speichern können). • zum Wiedergeben von Sprachmitteilungen, Musikbibliotheken und Klangeffekten usw. Prüfen Sie zuerst, ob die Sprachausgabe auf Ihrem Computer funktioniert. Prüfen Sie die Windows-Klangeinstellungen und vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind. Sprachmitteilungseinstellungen: Wählen Sie Einstellungen/Sprachmitteilungseinstellungen, um das folgende Dialogfeld zu öffnen.

1. Sprachsynthese/synthetische Stimmen Wählen Sie im Dialogfeld Sprachmitteilungseinstellungen die Stimme für die zu verwendende Sprachsynthese aus. 2. Auditive Vorhersagen Diese Funktion kann für Benutzer mit einer Sehbehinderung hilfreich sein sowie für Benutzer, die es unterstützt, die jeweilige Funktion eines Feldes per Sprachausgabe zu hören. Für Benutzer,

24

05 die die Scan-Funktion verwenden, kann Tobii Communicator 4 bei der Durchführung des Scans den Namen der Scan-Gruppe vorlesen. Weitere verfügbare Einstellungen finden Sie in den Audioeinstellungen auf der Registerkarte Auditive Vorhersage. 3. Vorlesen während der Eingabe Sie können festlegen, ob ein Buchstabe, Wort oder Satz während der Eingabe in ein Mitteilungsfenster vorgelesen wird. Dies kann für Benutzer, die beim Schreiben zusätzliche Unterstützung benötigen, sehr hilfreich sein. 4. Wiedergabegeräte

1. Wählen Sie das Werkzeug Feldton die gewünschte Option.

und aktivieren Sie

2. Standardmäßig gibt Tobii Communicator  4 genau den Text aus, der auf dem Feld angegeben ist, vorausgesetzt die Option Sprachsynthese wurde aktiviert. 3. Wenn die Sprachausgabe des Feldes nicht identisch mit dem geschriebenen Text sein soll: • Verwenden der Sprachsynthese: Wählen Sie die Option „Diesen Text vorlesen“. Diese Option kann auch über das Werkzeug Sprachmitteilung gewählt werden. • Verwenden von Klangaufnahmen: Siehe unten. Aufnehmen von Klängen

Sie können verschiedene Klänge in Communicator mit unterschiedlichen Wiedergabegeräten, wie z. B. über Kopfhörer oder Lautsprecher, abspielen. Das kann sehr nützlich sein, wenn z. B. die auditive Vorhersage oder Anrufe über Mobiltelefon nur für den jeweiligen Benutzer zu hören sein sollen.

Viele Laptops sind mit integrierten Mikrofonen ausgestattet, die Qualität der Aufnahmen ist häufig jedoch besser mit einem externen Mikrofon.

Feldtöne

1. Klicken Sie im Anwendungsmodus mit der rechten Maustaste auf das zu ändernde Feld und wählen Sie Schaltfläche bearbeiten..., um den Assistenten zum Bearbeiten von Feldern zu starten.

So können Sie den Ton ändern, der beim Drücken eines Feldes ausgegeben wird, und die Details der hörbaren Aufforderungen eines Feldes angeben:

25

05

Grundlagen 2. Wählen Sie die nächste Einheit Sprachmitteilung bei Klicken. 3. Wählen Sie Klangaufnahme (siehe 4). 4. Wählen Sie Klang aufnehmen (siehe 5).

nach einer benannten Klangaufnahme, die mit dem Text eines Feldes identisch ist. Aus diesem Grund sollte ein Klang zum Beispiel besser mit „Pfeifton“ und nicht mit „Klang 1“ benannt werden. Diese werden alle im Ordner Meine Klangaufnahmen des Benutzers eingefügt, der genauso wie ein Windows-Ordner kopiert und verwaltet werden kann. Klangbibliotheken Tobii Communicator  4 kann mehrere Klangbibliotheken unterstützen. Möglicherweise verfügen Sie zum Beispiel über eine Sammlung von Klangdateien aus dem Internet sowie über Ihre eigenen Klangaufnahmen. So teilen Sie Tobii Communicator 4 den Speicherort dieser Klangbibliotheken mit:

4

5 5. Zeichnen Sie die Klangaufnahme auf und speichern Sie sie. Benennen Sie die Klänge sorgfältig, wenn Sie den Assistenten zum Bearbeiten von Feldern zur Aufnahme von Klang verwenden. Der Assistent benennt die Datei automatisch richtig. Tobii Communicator 4 sucht automatisch 26

Wählen Sie Extras/Klangbibliotheken und dann Neu. Suchen Sie anschließend den Speicherort Ihrer neuen Klangbibliothek. Es empfiehlt sich, die Bibliothek für zukünftige Verwendungszwecke mit einer geeigneten oder nützlichen Beschreibung zu benennen, zum Beispiel „Meine Hörbücher“.

05 1. Wählen Sie das Werkzeug Intelligenter Feldtyp und Aktionen , wählen Sie dann Hinzufügen und klicken Sie auf die Registerkarte Klang. Hier können Sie mehrere Optionen auswählen und Ihrem Feld hinzufügen.

Intelligente Felder Sie können Felder erstellen, mit denen der Benutzer die Lautstärke einstellen und die Stimme ändern kann (beispielsweise ist in einigen Situationen die Umschaltung auf eine Flüsterstimme wünschenswert, sofern verschiedene Stimmen auf dem Computer installiert sind). Des Weiteren kann der Benutzer mit diesen Feldern eine zurzeit abgespielte Klangdatei anhalten.

27

Grundlagen

06

06 Navigation und Verknüpfungsseiten Wenn in einem Seitenset mehrere Seiten enthalten sind und der Benutzer zwischen den Seiten blättern muss, benötigen Sie Felder, die diese Verknüpfungen durchführen können. Zum Beispiel kann ein Feld mit der Bezeichnung „Nahrungsmittel“ mit einer Seite verknüpft werden, auf der die Lieblingsspeisen des Benutzers angegeben sind. Erstellen eines Verknüpfungsfeldes 1. Vor dem Hinzufügen von Verknüpfungen zu Feldern erstellen Sie zuerst alle Seiten, von der bzw. zu der Sie eine Verknüpfung herstellen möchten. Dies kann im Bearbeitungsmodus (Umschalt+F5) erfolgen. Neue Seiten können hinzugefügt werden, indem Sie auf der Seite mit der rechten Maustaste in die Seitenliste links neben dem Bearbeitungsfenster klicken und die Option Neue Seite auswählen.

2. Wählen Sie das Feld aus, dem Sie eine Verknüpfung hinzufügen möchten, und wählen Sie das Werkzeug Verknüpfungen hinzufügen . Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Feld klicken, die Option Feldaktionen wählen, auf die Registerkarte Diverses klicken und dann Gehe zu wählen. Ein neues Fenster wird geöffnet, in dem Sie die gewünschte Verknüpfung erstellen können. 3. Durch Klicken auf Gehe zu Seite wird ein Fenster geöffnet, in dem alle Seiten in diesem Seitenset angezeigt werden, aus denen Sie eine Auswahl treffen können.

28

06 Verknüpfungsfelder können beliebig gestaltet werden, es erweist sich jedoch möglicherweise als nützlich, Symbole oder Texte zu verwenden, die auf den Inhalt der nächsten Seite hinweisen. Dies kann auch durch Farbcodierung erreicht werden, zum Beispiel kann ein blaues Verknüpfungsfeld mit einer Seite mit blauem Hintergrund usw. verknüpft werden.

4. Es stehen auch Feldvorlagen zur Verfügung, die für einige häufige Verknüpfungen erstellt wurden. Diese finden Sie in der Liste links neben dem Bearbeitungsfenster.



Verknüpfungsprinzipien Die kontinuierliche Platzierung aller Verknüpfungsfelder auf jeder Seite erleichtert es den Benutzern zu erkennen, an welcher Stelle sie Navigationsfelder erwarten können. Sie sollten die Navigationsfelder an einer anderen Stelle platzieren, wenn Benutzer sie wahrscheinlich versehentlich auswählen könnten. Sie können diese auch an einer leicht zugänglichen Stelle platzieren, wenn Benutzer häufig navigieren möchten.

29

Grundlagen Verknüpfungen mit anderen Seitensets Sie können eine Verknüpfung mit einem anderen Seitenset erstellen anstatt mit einer anderen Seite in demselben Seitenset. Ein Benutzer kann zum Beispiel über eine Startseite verfügen,

06 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf der Seite in die Seitenliste links neben dem Bearbeitungsfenster, wählen Sie Seitenaktionen und dann entweder Aktionen beim Öffnen der Seite oder Aktionen beim Schließen der Seite.

die Verknüpfungen zu einem Kommunikationsseitenset, einer Spieleseite, einer Fernbedienung usw. enthält. 1. Wie bei jeder Verknüpfung klicken Sie auf das Feld, dem Sie eine Verknüpfung hinzufügen möchten, und wählen das Werkzeug Verknüpfungen hinzufügen. 2. Wählen Sie Gehe zu Seitenset und suchen Sie das Seitenset, mit dem Sie eine Verknüpfung erstellen möchten. Wählen Sie eins der vorbereiteten Seitensets. Falls Sie eigene Seitensets erstellt haben, befinden sich diese normalerweise im Ordner Meine Seitensets. Aktionen beim Öffnen und Schließen einer Seite Möglicherweise soll eine Aktion bei jedem Öffnen oder Schließen einer Seite erfolgen. Beispielsweise können Sie zurzeit wiedergegebene Sprachmitteilungen anhalten, wenn ein Benutzer die aktuelle Seite verlässt. 30

3. In diesem Beispiel wurden Aktionen beim Schließen der Seite, die Registerkarte Klang, die Option Wiedergabe stoppen und dann Hinzufügen gewählt. 4. Bei jedem Schließen dieser Seite (d. h. wenn die Verknüpfung eines Feldes von dieser Seite wegführt) wird die Wiedergabe einer Sprachmitteilung angehalten.

06 Aktionen beim Öffnen und Schließen eines Seitensets Wie vorher bereits beschrieben, soll möglicherweise beim Öffnen oder Schließen eines neuen Seitensets eine Aktion erfolgen. Sie können zum Beispiel alle gelöschten Mitteilungen entfernen, wenn ein Benutzer ein SMS-Seitenset schließt. 1. Wählen Sie Datei, Seitenset-Aktionen und dann entweder Aktionen beim Öffnen der Seite oder Aktionen beim Schließen der Seite. 2. In diesem Beispiel wurden Aktionen beim Schließen der Seite, die Registerkarte Mobiltelefon, die Option Gelöschte Mitteilungen entfernen und dann Hinzufügen gewählt.

31

Grundlagen 07 Feldaktionen, intelligente Felder und Feldvorlagen Wenn Sie die verschiedenen Feldarten kennen und mit der Bearbeitung und Erstellung von Feldern vertraut sind, können Sie Leistung von Tobii Communicator 4 voll ausschöpfen. Nach der Erstellung eines neuen Feldes finden Sie in diesem Abschnitt „Grundlagen“ weitere Informationen dazu, wie das Feld Aktionen ausführen kann.

07 2. Zum Beispiel kann mit einem Feld die Lautstärke des Computers verringert werden. Wählen Sie die Registerkarte Musik-Player und klicken Sie auf Lautstärke. Achten Sie rechts auf die Erläuterung der Aktion. Wählen Sie Hinzufügen. Ein Fenster wird geöffnet, in dem Sie festlegen können, um wie viel Sie die Lautstärke erhöhen oder verringern möchten.

Feldaktionen Wenn ein Feld eine beliebige Aktion ausführen soll, wie beispielsweise eine Mitteilung schreiben oder vorlesen, zu einer anderen Seite wechseln, ein anderes Programm starten oder vieles mehr, kann dies normalerweise durch Hinzufügen einer Aktion zum Feld erreicht werden. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr Feld und wählen Sie Feldaktionen. Ein Fenster mit allen verfügbaren Feldaktionen wird geöffnet. Sehen Sie sich die verschiedenen Registerkarten und einige der Aktionen, die ein Feld durchführen kann, gründlich an.

32

3. Sie können einem Feld mehrere Aktionen hinzufügen und die Reihenfolge festlegen, in der sie ausgeführt werden. Verwenden Sie hierzu die Pfeile nach oben oder unten rechts neben dem Fenster „Hinzugefügte Aktionen“.

07 Intelligente Felder Intelligente Felder verfügen über zusätzliche Fähigkeiten, die für Sie vorprogrammiert wurden. Bei der Entwicklung eines Übereinstimmungsspiels können Sie zum Beispiel ein Feld erstellen, das bereits so programmiert wurde, dass es überprüft, ob zwei übereinstimmende Felder nacheinander ausgewählt wurden. Hierfür stehen die vordefinierten intelligenten Felder zur Verfügung, zum Beispiel das Feld „Matchelement“. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Feld und wählen Sie Intelligenter Feldtyp. Sie können auch das Feld auswählen, das Werkzeug Intelligenter Feldtyp und Aktionen

aktivieren und dann auf Ändern klicken.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Spiele und dann auf Matchelement. Ihr Feld ist nun ein intelligentes Feld: Es enthält viele Informationen, die Erstellung ist für Sie jedoch kinderleicht. 3. Sehen Sie sich die verschiedenen Registerkarten und einige der intelligenten Felder, die Sie erstellen können, gründlich an.

Feldvorlagen Einige der am häufigsten verwendeten Feldaktionen und Intelligenten Felder sind vordefiniert und stehen in der Liste der Feldvorlagen im Bearbeitungsmodus (Umschalt + F5) zur Verfügung. 1. Zum Verwenden einer Feldvorlage wählen Sie Ihr Feld durch Klicken aus. Vergewissern Sie sich vorher, dass das Auswahlwerkzeug

aktiviert ist. 33

Grundlagen 2. Wählen Sie in der Liste Feldvorlagen die anzuwendende Vorlage aus (zum Beispiel „Feldtext schreiben“, wodurch der Text an ein Mitteilungsfenster gesendet wird). Viele dieser Vorlagen versehen Ihr Feld mit einer Kennzeichnung und weisen somit auf die vorgenommene Auswahl hin.

3. Um verfügbare Eigenschaften anzupassen (ob beispielsweise der auf dem Feld angegebene Text oder eine andere Mitteilung an das Mitteilungsfenster gesendet werden soll), doppelklicken Sie auf das Feld, klicken auf die angewendete Aktion und wählen dann Eigenschaften. Wenn anpassbare Eigenschaften vorhanden sind, wird ein neues Fenster mit weiteren Optionen geöffnet. 34

07

08 08 Sichern, Importieren und Exportieren von Seiten Sichern Ihrer Seitensets und Daten Es ist äußerst wichtig, alle personalisierten Seitensets und Benutzerdaten (Kontakte, Sätze, Einstellungen usw.) zu sichern. Führen Sie eine Datensicherung nach jeder an den Seitensets eines Benutzers vorgenommenen Änderung durch. Bei einer etwaigen erforderlichen Neuinstallation sorgt dies für Zeitersparnis, da die persönlichen Seiten des Benutzers gesichert wurden. 1. Zum Durchführen einer Datensicherung wählen Sie den Menübefehl Datei und dann Transfer von Einstellungen und Daten. Ein Assistent zu Ihrer Unterstützung wird geöffnet.

2. Aktivieren Sie das Optionsfeld Gewählte Einstellungen und Daten exportieren, klicken Sie auf Weiter und dann auf Standardmäßiger Export. Ein standardmäßiger Export ist normalerweise ausreichend und erfasst alle Seitensets, Einstellungen, Klangaufnahmen, Kontakte, Wörterbücher und Grammatikeinstellungen des Benutzers. 3. Benennen Sie das Archiv anschließend, normalerweise mit dem Namen des Benutzers. 4. Die Auswahl des Speicherorts für diese Datensicherung ist 35

Grundlagen

08

von großer Bedeutung. Wir empfehlen, die gesicherten Daten auf einem anderen Computer, einem externen USB-Stick oder einer CD zu speichern. Somit sind die Daten sicher und stehen für einen möglichen Import bereit. Exportieren Ihrer Seitensets und Daten Zum Exportieren der Benutzerseiten und -einstellungen zur Verwendung auf einem anderen Computer oder Kommunikationsgerät führen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 aus. Importieren Ihrer Seitensets und Daten 1. Wählen Sie den Menübefehl „Datei“ und dann „Transfer von Einstellungen und Daten“. Ein Assistent zu Ihrer Unterstützung wird geöffnet. 2. Aktivieren Sie das Optionsfeld Gewählte Einstellungen und Daten importieren und suchen Sie den Speicherort der zu importierenden Dateien. Diese können sich auf einer zur Speicherung oder Übertragung verwendeten CD bzw. einem Speichermedium befinden. Wählen Sie Vollständiger Import.

36

3. Sie können nun festlegen, welchem Benutzer diese Seitensets und Einstellungen zugewiesen werden sollen: einem vorhandenen oder einem neuen Benutzer. 4. Gegebenenfalls können Sie Benutzer zu einem späteren Zeitpunkt wechseln, indem Sie Einstellungen, Benutzer und dann Benutzer wechseln aus den Menüs wählen (drücken Sie F10, wenn die Menüs nicht angezeigt werden).

08 Importieren der in einer anderen Software erstellten Dateien

2. Suchen Sie den Speicherort der SD Pro-Dateien auf dem Computer und klicken Sie auf Weiter, um mit dem Assistenten fortzufahren.

Sie können Tafeln importieren und verwenden, die in einer anderen Software wie SD Pro oder Boardmaker erstellt wurden. Für SD Pro

3. Jede einzelne Seite wird als Miniaturbild im Ordner Meine Seitensets des Benutzers angezeigt. Legen Sie die erste Seite bzw. die Startseite hier fest und verwenden Sie Ihre Tafeln wie gewohnt.

führen Sie zum Beispiel folgende Schritte aus: 1. Wählen Sie das Menü Datei und dann das Menüelement „SD Pro-Dateien importieren“. Ein Assistent zu Ihrer Unterstützung wird geöffnet.

37

Grundlagen

09

09 Erstellen Ihrer eigenen Startseite Die Startseite stellt die Hauptseite für einen Benutzer dar, fast so wie der Desktop auf dem Computer. Bei der Startseite kann es sich einfach nur um die ausgewählten Seitensets des Benutzers handeln (möglicherweise die am häufigsten verwendete Seite) oder um eine Hauptseite mit Verknüpfungen für alle Seitensets, auf die der Benutzer zugreifen möchte. Es stehen zahlreiche vorbereitete Startseiten zur Verfügung, die individuell angepasst werden können. Sie können aber auch Ihre eigene Startseite entwerfen.

1

Verwenden oder Ändern einer vorhandenen Seite 1. Wählen Sie auf der Wilkommensseite den Einrichtungsassistenten aus. Klicken Sie auf Schritt  1 und geben Sie an, welche Seitensets der Benutzer benötigt. 2. Klicken Sie auf Schritt  2. Wählen Sie eine Startseite aus, indem Sie auf das Symbol der Seite klicken. Klicken Sie dann auf Schritt 5 und wählen Sie Gehe zur Startseite.

2

3. Die Startseite wird im Anwendungsmodus geöffnet. Sie können diese Seite unverändert verwenden oder als Grundmodell für Ihre eigene Startseite nutzen. 38

09 4. Wenn Sie Änderungen an der Startseite vornehmen möchten, drücken Sie Umschalt+F5, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Sie können Felder verschieben oder ihre Größe ändern, den Hintergrund der Seite ändern und Felder hinzufügen oder entfernen. Achten Sie hierbei darauf, ein gewünschtes Feld nicht versehentlich zu löschen. 5. Im unten stehenden Beispiel wurden Felder gelöscht, um die Seite zu vereinfachen. Die Bildlaufschaltflächen werden ebenfalls größer dargestellt. Klicken Sie auf ein Feld und ziehen Sie es, um es zu verschieben oder seine Größe zu verändern.

6. Speichern Sie die geänderte Startseite im Ordner Meine Seitensets des Benutzers. Ihre Startseite steht nun bei Verwendung des Einrichtungsassistenten zur Auswahl bereit.

39

Grundlagen

09 3. Angenommen der Benutzer ruft vier verschiedene Seitensets auf, dann könnten wir zum Beispiel das Hintergrundbild personalisieren, eine Kennzeichnung für die neue Startseite des Benutzers erstellen und Felder hinzufügen, mit denen der Benutzer auf die vier Seitensets zugreifen kann. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf der Seite in die Seitenliste, wählen Sie Seiteneigenschaften und klicken Sie auf die Registerkarte Hintergrund. Hier können Sie zum Beispiel die Farbe ändern und nach einem persönlichen Foto suchen.

Entwerfen und Erstellen Ihrer eigenen Startseite 1. Vergewissern Sie sich, dass die vom Benutzer benötigten Seitensets ausgewählt wurden. Wählen Sie hierzu auf der Wilkommensseite den Einrichtungsassistenten und klicken Sie auf die Registerkarte 1: Seitensets anzeigen und auswählen. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den erforderlichen Seiten. 2. Wählen Sie auf der Wilkommensseite die Option Neues Seitenset erstellen, um das Dialogfeld Neues Seitenset zu öffnen. Wählen Sie unter Erstellen... die Optionen Leeres Seitenset  > Freihandseite für Bildschirm. Eine leere Seite wird geöffnet. 40

09

5. Um eine statische Bezeichnung mit der Angabe „Sams Startseite“ hinzuzufügen (die nicht vom Benutzer ausgewählt werden kann), klicken Sie auf das Symbol Statischen Text einfügen

und zeichnen ein Feld auf Ihrer Seite. Klicken

Sie auf das Symbol Text einfügen , um einen Text in das Feld einzugeben. Sie können die Schriftart, die Farbe, die Textgröße usw. bearbeiten. Zeichnen Sie zum Schluss die Felder, die Sie für die vier Seitensets benötigen. Verwenden Sie hierzu das Werkzeug Feld einfügen Symbol Objekte vervielfältigen erste erstellte Feld kopiert wird).

6. Markieren Sie alle vier Felder und klicken Sie auf das Symbol Intelligenter Feldtyp und Aktionen . Wählen Sie Ändern, klicken Sie auf die Registerkarte Startseite und dann auf Element 'Ausgewähltes Seitenset'. Klicken Sie auf „OK“ und danach auf „Speichern“. Die Felder sind nun mit einer Bezeichnung versehen, die den Feldtyp angibt. Im Anwendungsmodus (drücken Sie F5) werden diese Felder automatisch mit den ausgewählten Seitensets des Benutzers verknüpft.

und das

(mit dem einfach das

41

Grundlagen

7. Legen Sie das neue Seitenset als Startseite für den Benutzer fest: Wählen Sie auf der Wilkommensseite in Communicator die Optionen Einrichtungsassistent  > Startseite. Klicken Sie auf „Durchsuchen“, um nach Ihrer neuen Datei zu suchen. Wenn der Benutzer dann in einem beliebigen Seitenset „Startseite“ wählt, wird die neue Startseite geöffnet.

42

09

10 10 Konfigurieren von E-Mails und Tobii Communicator 4 Tobii Communicator 4 funktioniert mit den meisten E-Mail-Diensten, u. a. mehreren kostenlosen Internetanbietern. Jeder Anbieter muss Ihnen seine eindeutigen Einstellungen übermitteln. Daher sollten Sie sich an den Anbieter wenden oder Ihre E-Mail-Software nach entsprechenden Anweisungen durchsuchen. Google Mail ist ein weit verbreiteter, kostenloser, internetbasierter E-Mail-Anbieter. In den folgenden Anweisungen wird die Konfiguration von Tobii Communicator  4 zum Senden und Empfangen von E-Mails mit Google Mail erläutert. 1. Erstellen Sie auf www.google.de ein Google E-Mail-Konto, indem Sie die Standardanweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

2. So aktivieren Sie POP in Ihrem Google E-Mail-Konto, nachdem Sie ein Konto erstellt und sich angemeldet haben: • Klicken Sie auf die Verknüpfung Einstellungen. • Klicken Sie auf die Registerkarte für Weiterleitung und POP/IMAP. • Klicken Sie auf die Schaltfläche neben der Option für POP für alle Mails aktivieren. • Klicken Sie auf Änderungen speichern. • Melden Sie sich vom E-Mail-Konto ab.

43

Grundlagen

3. Starten Sie Tobii Communicator 4. 4. Wählen Sie in Tobii Communicator 4 das Menü Einstellungen und dann E-Mail-Einstellungen. 5. Vervollständigen Sie die Angaben in den Registerkarten Konto, Empfang, Zustellen und Erweitert, wie in den unten stehenden Abbildungen dargestellt. Verwenden Sie hierbei Ihren Namen, Ihre Google E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort

44

10

10

Geben Sie Ihren Namen, Ihre Google E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein. Legen Sie fest, wie häufig alte Mitteilungen vom Server gelöscht werden sollen.

Um japanischsprachige E-Mails zu versenden, achten Sie darauf, dass „Shift-Jis-Codierung bei E-Mail-Versand verwenden“ ausgewählt ist unter Codierung.

45

10

Grundlagen Hinweis:

Viele Anbieter stellen Informationen zur Konfiguration von E-Mails für Outlook Express bereit. Diese Anweisungen ähneln denen für Tobii Communicator  4. Durch Nachschlagen in den Hinweisen zur Konfiguration von E-Mails für Outlook Express erhalten Sie normalerweise die erforderlichen Informationen. Unabhängig vom Anbieter werden Ihnen üblicherweise die erforderlichen POP3- und SMTP-Angaben bereitgestellt. Geben Sie diese in Tobii Communicator 4 einfach auf der Einstellungsseite für die E-Mail-Konfiguration ein.

Führen Sie die Konfiguration genau wie in diesen Abbildungen durch.

46

11 11 Einstellungen für Blicksteuerung Tobii Blicksteuerung-Einstellungen in Communicator Wenn Sie Tobii Communicator auf einem Gerät mit einem Tobii Eyetracker-Modul ausführen, wird unter Einstellungen auf der Registerkarte Eingabe ein zusätzliches Feld, BlicksteuerungEinstellungen, angezeigt (siehe 1). Hier werden Grundeinstellungen für ein Benutzerprofil vorgenommen, z. B. die Verweildauer, also die benötigte Zeit zur Auswahl des Klicktyps: Schalter, Verweilen oder Blinzeln (siehe 2).

1

2

Intelligente Felder & Aktionen für Blicksteuerung Gelegentlich ist es sinnvoll, für Blicksteuerung Felder auf benutzereigenen Seiten zu erstellen. Ebenso wie Felder mit Bildern oder mit Aktionen für die Sprachausgabe, können Sie auch Felder erstellen, die nützliche Funktionen für Blicksteuerung besitzen. Sie können z. B. ein Feld erstellen, mit dem eine Kalibrierung gestartet wird oder mit dessen Hilfe ein Benutzer den Trackstatus einblenden kann. Weitere Einstellungen für Tobii Blicksteuerung Weitere Einstellungen für Blicksteuerung in Tobii Communicator 47

Grundlagen finden Sie entweder über das Windows-Menü in Einstellungen > Eingabemethode > Tobii Blicksteuerung > BlicksteuerungEinstellungen (siehe 3) oder über das Desktop-Symbol Tobii Blicksteuerung-Einstellungen (siehe 4). 3

11 4

Einstellungen anpassen Alle unten aufgelisteten Einstellungsmöglichkeiten für Blicksteuerung können in Communicator über BlicksteuerungEinstellungen aufgerufen werden, entweder über das Symbol Einstellungen auf der Communicator-Begrüßungsseite oder über die Registerkarten im Windows-Menü in Communicator. In der Desktop-Anwendung der Tobii Blicksteuerung-Einstellungen können diese Einstellungen über eine Verknüpfung ebenfalls angepasst werden. Einige Einstellungen, wie etwa „ein neues Benutzerprofil einrichten“, können nur über die Windows-DesktopAnwendung von Tobii Blicksteuerung-Einstellungen vorgenommen werden. Es stehen drei Aktivierungsmethoden für Blicksteuerung zur Auswahl: Verweilen, Blinzeln oder Schalter. (siehe 5).

48

a. Verweilen ermöglicht dem Benutzer, für eine bestimmte Zeit den Blick auf ein Feld zu richten, um dieses Feld auszuwählen. In der Verweileinstellung können Sie die Verweilzeit auswählen..

11 5

durch Blinzeln zu bestätigen. In der Blinzeleinstellung können Sie die minimale und maximale Augenschließdauer bis zum nächsten Blinzeln festlegen. Feedback

Tipp: Neue Benutzer beginnen mit etwa 1000 ms (= 1 s) oder etwas länger. Mit zunehmender Übung und Erfahrung im Verweilen (und je nachdem wie dies angewendet wird), bevorzugen die meisten Personen eine Reduzierung der Verweilzeit, damit sie einen bekannten Inhalt schneller erfassen können.

Die Feedback-Einstellungen justieren den Punkt, den der Benutzer bei der Auswahl sieht. In diesem Menü können Punktfarbe, Punktgröße und Punkttyp ausgewählt werden. Die verfügbaren Feedback-Typen sind neben den entsprechenden BlicksteuerungEingabetypen aufgelistet: Verweilen, Blinzeln, Schalter. Diese Einstellungen sind in den Tobii Blicksteuerung-Einstellungen aufgeführt und per Blicksteuerung in Tobii Communicator verfügbar. (siehe 6). 6

b. Schalter ermöglicht dem Benutzer die Fokussierung auf ein Feld, um es zunächst auszuwählen und dann einen externen Schalter zu betätigen, mit dem die Feldauswahl bestätigt wird. In der Schaltereinstellung können Sie die Parameter für die Geschwindigkeit auswählen, mit der der Schalter betätigt wird. c. Blinzeln fordert den Benutzer auf, seinen Blick auf das gewünschte Feld zu richten und die Auswahl dieses Felds 49

Grundlagen Hinweis: Für viele Personen, die sich erst in die Steuerung mit Blicksteuerung einarbeiten, ist es einfacher zunächst mit größeren und weniger Feldern oder einem vertrauten Seitenset-Layout zu beginnen. Wir empfehlen bei der Erstnutzung von Blicksteuerung, häufiger Pausen einzulegen.

11 7

Erstellen eines neuen Benutzerprofils Wählen Sie auf dem Windows-Desktop das Symbol Tobii Blicksteuerung-Einstellungen aus und anschließend Benutzerprofile. Erstellen Sie ein neues Profil, z. B. „Sara mit Brille“. Wählen Sie das neue Profil in der Dropdown-Liste im oberen Fensterbereich aus (siehe 7) und klicken Sie auf „OK“ oder „Übernehmen“, um das Profil zu aktivieren und es in den Tobii Blicksteuerung-Einstellungen verfügbar zu machen. Vergewissern Sie sich stets, dass das korrekte Profil ausgewählt ist, bevor Sie dessen Einstellungen anpassen.

50

Ein „Blicksteuerung-Benutzerprofil“ ist nicht dasselbe wie ein „Tobii Communicator-Benutzer“. Für einen Tobii Communicator-Benutzer können mehrere Benutzerprofile nützlich sein, um unterschiedliche Blicksteuerung-Anforderungen abzudecken, z. B. wenn der Benutzer eine Brille trägt. Wird ein Gerät von mehreren Personen genutzt, wie z. B. in einer Schule oder in einem Krankenhaus, sollte für jeden Benutzer ein individueller Tobii Communicator-Benutzer (mit persönlichen Seitensets) eingerichtet sein und jeder sollte eines oder mehrere Blicksteuerung-Benutzerprofile (mit Kalibrierung, Verweildauer etc.) haben.

11 Beim Erstellen eines neuen Tobii Communicator-Benutzers wird für diesen automatisch ein Blicksteuerung-Profil angelegt. Dieses wird in der Profilliste in den Blicksteuerung-Einstellungen angezeigt.

51

Grundlagen 12 Mobiltelefonie/Bluetooth® Mobiltelefonie über Bluetooth® auf Geräten der I-Series Verbindung mit einem Mobiltelefon herstellen 1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist und es für andere Bluetooth®-Geräte sichtbar ist. 2. Wählen Sie im Windows-Menü Einstellungen > Mobiltelefon-Einstellungen aus 3. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® auf der Registerkarte Allgemein aktiviert ist, siehe 1. Ist das nicht der Fall, klicken Sie auf Systemsteuerung öffnen..., siehe 2, um die Einstellungen in der I-SeriesSystemsteuerung anzupassen. Mehr Informationen zur I-Series-Systemsteuerung erhalten Sie im I-Series-Benutzerhandbuch.

12 und klicken Sie auf Suchen (siehe 6), um erneut nach dem Mobiltelefon zu suchen. 6. Prüfen Sie den Pairing-Code auf Ihrem Mobiltelefon und im Pop-up-Fenster in Communicator und klicken Sie an beiden Stellen auf OK, um ihn zu akzeptieren. 7. Akzeptieren Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Anfrage von Ihrem I-Series-Gerät, eine Verbindung zu Ihren Nachrichten herzustellen. 8. Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Mobiltelefon auf der Registerkarte Allgemein unter „Verbindungsstatus“ angezeigt wird, siehe 7. 9. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen fertigzustellen.

3

4. Klicken Sie auf Mit Mobiltelefon verbinden..., siehe 3. 5. Wählen Sie aus der Liste (siehe 4) das Mobiltelefon aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und klicken Sie auf Verbinden, siehe 5. Ist das Telefon nicht aufgelistet, überprüfen Sie Punkt 1 oben 52

1

2

12 Mobiltelefon erneut verbinden 1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist. 4

2. Wählen Sie im Windows-Menü Einstellungen > Mobiltelefon-Einstellungen aus 3. Klicken Sie auf Neu verbinden, siehe 1.

5

6

7

1

53

Grundlagen

12

Mobiltelefon trennen

Mobiltelefonie auf Geräten der C-Series

4. Wählen Sie im Windows-Menü Einstellungen > Mobiltelefon-Einstellungen aus.

Verbindung über SIM-Karte (oder einen anderen Kommunikationsanschluss) herstellen

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf Telefon vergessen, siehe 1.

1. Stellen Sie sicher, dass in dem Gerät eine SIM-Karte eingesetzt ist. Wenn nicht • Setzen Sie eine SIM-Karte ein. Mehr Information hierzu erhalten Sie im C-Series-Benutzerhandbuch.

1

2. Wählen Sie im Windows-Menü Mobiltelefon-Einstellungen aus

Einstellungen

>

3. Klicken Sie auf Suche automatisch..., siehe 1. 4. Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Mobiltelefon auf der Registerkarte Allgemein unter „Verbindungsstatus“ angezeigt wird, siehe 2. 5. Klicken Sie zum Fertigstellen auf OK oder auf Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen.

54

12 Mobiltelefonie/Allgemeine Bluetooth®-Einstellungen

Mobiltelefon-Speicher auf den Geräten der C-Series

Anrufeinstellungen

Um neue Nachrichten empfangen zu können, muss auf dem Mobiltelefon freier Speicherplatz verfügbar sein. Es ist daher wichtig, dass regelmäßig alte Nachrichten gelöscht werden.

Um die Anrufeinstellungen zu verändern, wählen Sie im WindowsMenü Einstellungen > Mobiltelefon-Einstellungen aus und gehen Sie zur Registerkarte Anrufe. Nachrichteneinstellungen

Um regelmäßige Löschvorgänge einzurichten, wählen Sie im Windows-Menü Einstellungen > Mobiltelefon-Einstellungen aus und gehen Sie zur Registerkarte Speicher.

Um die Einstellungen für Nachrichten zu verändern, wählen Sie im Windows-Menü Einstellungen > Mobiltelefon-Einstellungen aus und gehen Sie zur Registerkarte Nachrichten. Kommunikationsprotokoll Um ein Kommunikationsprotokoll für das Mobiltelefon zu erstellen, wählen Sie im Windows-Menü Einstellungen > MobiltelefonEinstellungen aus und gehen Sie zur Registerkarte Hilfe.

55

Grundlagen

12

13 IR-Fernbedienungen

Eine Taste für Fernbedienungen deaktivieren

Auf jedem Fernbedienungs-Seitenset kann die Hilfeseite über das

1. Rufen Sie vorgefertigte Seitensets anzeigen und die Registerkarte Sonstiges auf

Anklicken von

2. Wählen Sie die Fernbedienung aus, die bearbeitet werden soll

aufgerufen werden. Auf der Hilfeseite wird

die Farbpalette für die unterschiedlichen Tastenfarben erklärt. IR-Befehle für Fernbedienungen aufzeichnen

3. Wählen Sie eine Taste aus 4. Klicken Sie auf Nein, um keinen IR-Befehl hinzuzufügen

1. Rufen Sie vorgefertigte Seitensets anzeigen und die Registerkarte Sonstiges auf 2. Wählen Sie die Fernbedienung aus, zu der ein Befehl hinzugefügt werden soll 3. Wählen Sie eine Taste aus 4. Klicken Sie auf Ja, um einen IR-Befehl hinzuzufügen 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erhält die Taste die Farbe für eine Taste mit Befehl. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf der Hilfeseite.

56

5. Klicken Sie auf Ja, um die Taste zu deaktivieren 6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erhält die Taste die Farbe für eine Taste im deaktivierten Zustand. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf der Hilfeseite. Um eine deaktivierte Taste auf einem Fernbedienungs-Seitenset zu aktivieren, gehen Sie zu IR-Befehle für IR-Fernbedienung bearbeiten, entfernen und hinzufügen.

12 Fernbedienung benutzen

IR-Fernbedienungen bearbeiten, entfernen und hinzufügen

1. Rufen Sie vorgefertigte Seitensets anzeigen und die Registerkarte Sonstiges auf

Gehen Sie im Windows-Menü zu: Werkzeuge > Meine IRFernbedienungen

2. Wählen Sie die Fernbedienung aus 3. Stellen Sie sicher, dass der Infrarotsensor der Fernbedienung auf das Gerät gerichtet ist, das bedient werden soll.

1

4. Wählen Sie eine Taste aus Wenn die Anzeigefunktion für die visuelle Rückmeldung aktiviert ist, wird eine Taste, die ausgewählt wurde, blinken. Zwei Befehle kombinieren Um eine vorhandene IR-Fernbedienung zu bearbeiten: 1. Wählen Sie das Feld aus das Feld wird

(Zwei IR-Befehle kombinieren) .

1. Wählen Sie eine der vorhandenen IR-Fernbedienungen aus, siehe 1.

2. Wählen Sie die Taste mit dem ersten IR-Befehl aus

2. Klicken Sie auf

3. Wählen Sie die Taste mit dem zweiten IR-Befehl aus

3. Ändern Sie den Namen

Beide IR-Befehle werden nach der Auswahl des zweiten Befehls gesendet.

(Bearbeiten).

4. Klicken Sie auf OK, um zu speichern oder auf Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen. 57

Grundlagen

12

Um eine vorhandene IR-Fernbedienung zu entfernen: 1. Wählen Sie eine der vorhandenen IR-Fernbedienungen aus, siehe 1. 2. Klicken Sie auf

(Entfernen).

3. Zum Entfernen klicken Sie auf Ja und auf Nein, um abzubrechen.

IR-Befehle für eine IR-Fernbedienung entfernen und hinzufügen

bearbeiten,

Gehen Sie im Windows-Menü zu: Werkzeuge > Meine IRFernbedienungen

1

2

Um eine neue IR-Fernbedienung hinzuzufügen: Siehe: „IR-Befehl für Fernbedienungen aufzeichnen“ oder 1. Klicken Sie auf hinzufügen).

(IR-Fernbedienung

2. Geben Sie für die Fernbedienung einen Namen ein

Um einen vorhandenen IR-Befehl zu bearbeiten:

3. Klicken Sie auf OK, um zu speichern oder auf Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen.

1. Wählen Sie eine der vorhandenen IR-Fernbedienungen aus, siehe 1. 2. Wählen Sie einen der vorhandenen IR-Befehle aus, siehe 2. 3. Klicken Sie auf

(Bearbeiten), siehe 2.

4. Was Sie bearbeiten können: den Befehlsnamen, 58

12 Wiederholungen, Signal testen und um ein Signal

Um einen neuen IR-Befehl hinzuzufügen:

aufzuzeichnen, klicken Sie auf (Aufzeichnen) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Siehe: „IR-Befehl für Fernbedienungen aufzeichnen“ oder

Bei manchen IR-Befehlen muss der Wiederholungswert höher gesetzt werden (Standard 3), damit der Receiver den gewünschten Befehl ausführen kann. 5. Klicken Sie auf OK, um zu speichern oder auf Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen. Um einen vorhandenen IR-Befehl zu entfernen: 1. Wählen Sie eine der vorhandenen IR-Fernbedienungen aus, siehe 1. 2. Wählen Sie einen der vorhandenen IR-Befehle aus, siehe 2. 3. Klicken Sie auf

(Entfernen), siehe 2.

4. Zum Entfernen klicken Sie auf Ja und auf Nein, um abzubrechen.

1. Wählen Sie eine der vorhandenen IR-Fernbedienungen aus, siehe 1. 2. Klicken Sie auf siehe 2.

(IR-Befehl hinzufügen),

3. Geben Sie für den IR-Befehl einen Namen ein. Klicken Sie auf OK, um zu speichern oder auf Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen. 4. Stellen Sie den Wiederholungswert ein, Standard 3. Bei manchen IR-Befehlen muss der Wiederholungswert höher gesetzt werden (Standard 3), damit der Receiver den gewünschten Befehl ausführen kann. 5. Klicken Sie auf (Aufzeichnen), um ein Signal aufzuzeichnen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Klicken Sie auf OK, um zu speichern oder auf Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen. 59

Grundlagen Fernbedienungen exportieren/importieren 1. Gehen Sie im Windows-Menü zu: Werkzeuge > Meine IRFernbedienungen 2. Wählen sie „weitere Optionen anzeigen“ aus 3. Klicken Sie auf exportieren/importieren

60

12

Zum Schluss Diese Broschüre enthält nur Kurzanleitungen. Detailliertere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das sich im Einband oder in der Software befindet. Die Angaben und Funktionen in dieser Broschüre gelten für Tobii Communicator 4 Premium. Sichern Sie Ihre persönlichen Seitensets und Daten, indem Sie Datei und dann Einstellungen und Daten exportieren wählen. Die regelmäßige Prüfung auf Softwareaktualisierungen ist ebenso wichtig. Dies kann über die Registerkarte Hilfe erfolgen. Wählen Sie Nach Aktualisierungen suchen. Hierfür ist eine zuverlässige Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung erforderlich. Wenden Sie sich bezüglich Softwareaktualisierungen an Ihren Anbieter vor Ort oder an unseren Support, wenn Sie keine Internetverbindung haben.

61

Erste Schritte

Notizen:

62

63

www.tobii.com

Tobii-Support SCHWEDEN

DEUTSCHLAND

USA

JAPAN

Telefon: +46 8 522 950 20

Telefon: +49 69 24 75 03 4-28

Telefon: +81-3-5793-3316

[email protected]

[email protected]

Gebührenfrei innerhalb der USA: +1-800-793-9227 Telefon: +1-781-461-8200

Öffnungszeiten: 8-18 Uhr Juli-August: 9-17 Uhr

Öffnungszeiten: 8-18 Uhr Juli-August: 9-17 Uhr

[email protected] (MEZ, GMT +1)

[email protected] Öffnungszeiten: 9-17.30 Uhr

(MEZ, GMT +1)

Öffnungszeiten: 9-21 Uhr

(Japanische Standardzeit, GMT +9)

(US Eastern Standard Time, GMT -6) © Tobii®. Abbildungen und Spezifikationen gelten nicht zwangsläufig für Produkte und Dienstleistungen, die auf dem jeweiligen lokalen Markt verfügbar sind. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Eigentum des jeweiligen Besitzers.

EUROPA, NAHER OSTEN, AFRIKA Tobii Technology AB

MITTELEUROPA Tobii Technology GmbH

NORWEGEN Tobii Norge

ASIEN Tobii Technology, Ltd.

NORDAMERIKA Tobii ATI

Karlsrovägen 2D SE-182 53 Danderyd Schweden

Niedenau 45 60325 Frankfurt am Main Deutschland

Thormøhlens gate 55 N-5008 Bergen Norwegen

3-4-13 Takanawa, Minato-ku Tokio 108-0074 Japan

333 Elm Street Dedham, MA 02026 USA

Telefon: +46 8 663 69 90 Fax: +46 8 30 14 00

Telefon: +49 69 24 75 03 40 Fax: +49 69 24 75 03 429

Telefon: +47 55 55 10 60 Fax: +47 55 55 10 61

Telefon: +81-3-5793-3316 Fax: +81-3-5793-3317

Gebührenfrei innerhalb der USA: 800-793-9227 Telefon: 781-461-8200 Fax: 781-461-8213

www.tobii.com [email protected]

www.tobii.com [email protected]

www.tobii.com [email protected]

www.tobii.com [email protected]

www.tobiiATI.com [email protected]