toys:Maquetación 1
6/7/17
17:27
Página 26
T
oyS
La mejor manera de librarse de la tentación… Oscar Wilde dijo que la mejor manera de librarse de la tentación es caer en ella. Tenía razón. En verano nos apetece disfrutar de los toys o complementos que podemos llevar a bordo del barco. Recomendamos algunos de ellos.
The only way to get rid of temptation... Oscar Wilde said that the only way to get rid of temptation is to yield to it. He was right. In summer let’s enjoy all the toys and complements we have on board. Here we recommend some of them. 26 | the best
toys:Maquetación 1
6/7/17
17:27
Página 27
19XRW HOVERWING ¿Han soñado alguna vez en pilotar un avión sin licencia, poder llevar de 4 a 6 pasajeros y volar a 2 metros por encima del nivel del mar? La firma Hovercraft ha logrado complacer sus sueños gracias a una joya de ingeniería naval y aeronáutica. Con una velocidad aproximada de crucero de 50 nudos, no hay duda de que no pasará desapercibido. Have you ever dreamed of piloting an aeroplane without a license, taking 4 or 6 passengers and flying two metres above the water? The brand Hovercraft has made your dreams come true. It has created a jewel of naval engineering and aeronautics. With an approximate cruising speed of 50 knots, it will not go unnoticed.
www.hovercraft.com
UBOATWORX NAUTIBUOY Con la llegada del verano, se incrementan las ganas de disfrutar sin límites del mar, de los días largos y de todos estos pequeños placeres que forman los recuerdos para toda una vida. Tomar algo, amarrar un jetski o simplemente contemplar su yate desde una lujosa plataforma es el novedoso propósito de Nautibuoy, gracias a este espacio convertible que conferirá a su barco la elegancia de los megayates. When summer comes, all one wants to do is enjoy as much as possible the sea, the long warm days and all those small pleasures that with time will turn into everlasting memories. Have a drink, moor a Jetski or simply contemplate your yacht from a luxurious platform is the new innovation by Nautibuoy. Thanks to this convertible platform your boat will boast the elegance of a megayacht.
www.nautibuoymarine.com
Llega el submarino para uso personal capaz de alcanzar los más de 1.000 metros de profundidad. La exploración de los fondos marinos no parece tener límites a bordo del Uboat gracias a sus 12 horas de autonomía. Fabricado en series limitadas, la precisión y el rigor holandés garantizan a los pasajeros un sinfín de posibilidades a la par que la mayor seguridad. Desde poder visitar fondos marinos hasta ahora inaccesibles para los pasajeros de los yates más lujosos hasta poder obsequiar a sus invitados con vistas a arrecifes de corales inimaginables. Está claro que los pasajeros del Uboat podrán vivir emociones inigualables. The submarine for private use capable of exploring at a 1,000-metre depth is finally here. Exploring the seabed has no limits aboard the Uboat courtesy of its 12 hours of autonomy. Manufactured in limited series, the Dutch accuracy and seriousness guarantees passengers an endless number of possibilities in addition to great security. It allows you to explore the sea bed in very deep areas or invite your guests to explore mesmerizing corral reefs. It is obvious that the passengers on board the Uboat will experience unparalleled excitement.
www.uboatworx.com
the best | 27
toys:Maquetación 1
6/7/17
17:27
Página 28
CRYSTAL KAYAK Estos kayaks transparentes convierten la exploración en una experiencia mágica. Gracias a un casco de polímero, con el Crystal Kayak podemos ver peces y fondos marinos, mientras permanecemos seguros a bordo. De peso ligero, se transporta fácilmente y puede albergar hasta tres personas a bordo. El kayaking nunca será tan divertido y espectacular. These transparent kayaks will turn your journeys into a magical experience. Courtesy of a polymer hull, aboard Crystal Kayak you will be able to see fishes and explore the seabed, while comfortably seated. Very light and easy to transport, it can accommodate up to three persons. Kayaking has never been as fun and amazing.
www.crystalkayak.com
28 | the best
SUBWING La última innovación en cuanto a diversión nos llega de Noruega con el Subwing. Dos palas de fibra de carbono que rotan de forma independiente para revolucionar la manera de explorar los océanos. Girándolas podrá volar como un delfín, realizar acrobacias sin límites debajo del agua o simplemente pasear a la superficie. Es, sin duda, el accesorio imprescindible de su próximo verano. The latest innovation as far as fun is concerned comes from Norway, it's the Subwing. Two carbon fibre blades that rotate independently will revolutionize the way you explore the oceans. It allows you to fly like a dolphin, do boundless underwater stunts or simply go for a ride. It's undoubtedly a must have this summer.
www.subwing.com
toys:Maquetación 1
6/7/17
17:28
Página 29
QUADROFOIL Q2S El Quadrofoil Q2S transpone las características de las alas de un avión para generar velocidad, reduciendo el roce con la superficie del agua. Dotado de un diseño refinado y futurista dispone de una potente motorización eléctrica. Gracias a sus 4 foils, el QS2 es capaz de planear desde los 6 nudos, llegando a alcanzar los 20 y recorrer 53 millas amortizando los golpes gracias a un casco inspirado en la tecnología del sector automóvil. The Quadrofoil Q2S uses the features of a plane wing to generate speed, reducing friction with the water surface. Boasting a refined, futuristic design, it features a strong electric engine. Thanks to its 4 foils, the QS2 is capable of planing starting from 6 knots and can reach a speed of 20 knots. You can comfortably fly 53 miles thanks to the design of the cockpit that boasts high-end ergonomics inspired by the automotive industry.
www.quadrofoil.com
TIWAL Galardonado con numerosos premios de diseño, el barco de vela ligera Tiwal es el anexo perfecto de su yate. Ligero, divertido y sencillo, puede acoger hasta dos adultos o un adulto y dos niños. El diseño del casco permitirá planear cuando suba el viento y deslizar sobre las olas garantizando muchas sensaciones y toda la diversión de la vela ligera clásica. Rewarded with numerous design awards, the Tiwal sailing dinghy is the perfect annex to your yacht. Light, fun and easy to manoeuvre, it can accommodate up to two adults or one adult and two children. The hull's design delivers excellent planning with strong winds. Sliding on the waves, it guarantees great excitement and all the fun of classic dinghy sailing.
FLYBOARD® AIR
www.tiwal.com
El inventor de Flyboard® Air utiliza materiales que provienen de la F1 para hacer volar este prototipo a 150km/h por encima del agua y asegura poder alcanzar con el los 10.000 pies de altura. Alimentado por dos turbinas, el Flyboard® Air rompe todos los límites ¿Se imaginan poder despegar del puente de su yate para explorar los alrededores o volar de embarcación en embarcación? ¡Esto el futuro hecho realidad y lo queremos ya! The creator of the Flyboard® Air uses Formula 1 materials to make this prototype fly above the sea at a speed of 150 km/h. He guarantees that it can reach a height of 10,000 feet. Powered by two turbines, the Flyboard® Air breaks all the limits. Can you imagine taking off from the yacht's deck to explore the surroundings or flying from yacht to yacht? It's a leap into the future. We want it now!
www.flyboard.com
the best | 29
