4

|

el mundo

| Jueves 19 de diciembre de 2013

La Reserva Federal retira estímulos de la economía de EE.UU.

la crisis. La caída del desempleo lleva a Bernanke a reducir

la compra de deuda pública; entusiasmo en los mercados WASHINGTON.– En una estrategia que supone el principio del fin del programa de estímulo a la economía de Estados Unidos, la Reserva Federal anunció ayer una moderada reducción del programa de compra de deuda pública. Al mismo, tiempo la Fed calmó los temores ante un eventual debilitamiento de la economía al sugerir que el tipo de interés clave continuará en torno al 0%. Después de cinco años de inyectar liquidez al sistema –desde el inicio de la Gran Recesión–, la Reserva Federal rebajó en 10.000 millones de dólares (de 85.000 a 75.000 millones) sus adquisiciones mensuales de bonos hipotecarios y del Tesoro norteamericano. “Se trata de un recorte modesto”, dijo en conferencia de prensa Ben Bernanke, presidente de la Fed, que dejará su cargo el próximo 31 de enero a su actual “número dos”, Janet Yellen, cuyo voto de ratificación en el Senado está previsto para hoy. La decisión de la Reserva Federal –aprobada por nueve votos contra uno– es un reconocimiento a las mejores perspectivas para la economía y el mercado de trabajo, y marca un cambio histórico para uno de los mayores experimentos de política monetaria de la historia de Estados Unidos. El programa de compra de bonos fue la piedra angular de la política de la Fed tras la crisis financiera que estalló en 2007. El propio Bernanke dijo hace unos meses que tomaría una medida similar una vez que el desempleo fuera reduciéndose hasta el actual 7%. Y ayer insistió en ese “acumulado progreso del mercado laboral” para justificar su decisión. “Mis expectativas son que se den pasos moderados similares a lo largo del año que viene”, señaló Bernanke en su última conferencia de prensa como máximo responsable de la Reserva Federal. En sus previsiones macroeconómicas para 2014, la Fed espera que el desempleo ronde el 6,5%, con un crecimiento económico del 3% en promedio y una inflación en torno a 1,5%. Tras el recorte simbólico de ayer, indicó que seguirá reduciendo

La Fed marca un nuevo rumbo Menos estímulos para una economía en recuperación

ben bernanke presidente de la fed

“Mis expectativas son que la Fed de pasos moderados similares a lo largo del año que viene” “La economía está mejorando, aunque todavía queda mucho por hacer”

las compras de activos gradualmente si los datos muestran una continua mejoría en el mercado laboral y los precios no aumenten por encima de 2,5%. Sin embargo, no cerró la puerta a una nueva inyección de dinero. El presidente saliente del banco central precisó que las futuras reducciones de compras de activos en 2014 serán “del mismo orden” que las anunciadas ayer, aunque se aprobarán en función de la evolución de los datos económicos. La tasa de interés de referencia, por su parte, fluctuará entre 0% y 0,25%, el mismo nivel en que se ha mantenido desde fines de 2008. Los mercados recibieron la decisión de la Fed con entusiasmo. Wall Street se disparó tras el anuncio.

Mientras el índice Dow Jones alcanzó un nuevo máximo histórico, con un alza de 1,85%, el selectivo S&P se apreció un 1,67%. Por su parte, los precios de los bonos del Tesoro cayeron levemente. En el documento que divulgó para argumentar su decisión, el comité monetario de la Fed subrayó que “los riesgos futuros de la economía y el mercado laboral están más equilibrados”. “A la luz de los avances registrados en el mercado laboral, el Comité decidió reducir moderadamente el ritmo de sus compras de activos”, indicó el texto. La tasa de desempleo bajó 0,3 puntos porcentuales en noviembre y se situó en 7% en términos interanuales. A partir de enero, el comité monetario comprará bonos respaldados por hipotecas por un valor de 35.000 millones de dólares mensuales, en lugar de los 40.000 millones actuales. En cuanto a la compra de bonos del Tesoro, las adquisiciones se reducirán a 40.000 millones, en lugar de los 45.000 millones actuales. La decisión de la Fed fue recibida con sorpresa por la mayoría de los analistas y expertos, que esperaban una reducción en la compra de bonos a partir del año que viene. Para Eric Green, de TD Securities, fue un anuncio “un poco sorpresivo”. “Todo estaba listo para el recorte, pero pensábamos que probablemente optarían por hacerlo en enero”, dijo Green, para quien la Fed podría continuar con reducciones de compra de bonos, en torno de otros 10.000 millones de dólares, en febrero. Para Wayne Kaufman, de Rockwell Securities, el recorte “es una buena señal de que el estímulo a la economía no duraría siempre”. “Creo que es un alivio que la Fed haya comenzado a recortar sus compras de bonos. Nadie quería ese gorila tan pesado en el mercado”, añadió.ß Agencias AP, AFP, EFE y Reuters

b La Fed da un voto de confianza a EE.UU. The Wall Street Journal Américas. Página 24

Advertencia de Naciones Unidas Afirman que la brusca reducción de estímulos económicos amenazaría a la economía mundial NUEVA YORK (EFE).– La ONU advirtió ayer que un final “abrupto” de la política de estímulos monetarios de la Reserva Federal (Fed) en Estados Unidos puede suponer una “amenaza” para la economía mundial. Así consta en el adelanto de un informe sobre la situación y perspectivas de la economía mundial en 2014, que fue presentado ayer por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas (DESA). “Como ya vimos este verano [boreal], los intentos de la Fed de retirar sus programas de expansión cuantitativa pueden llevar a un aumento de los tipos de interés a largo plazo

en los países desarrollados y en vías de desarrollo”, afirman los expertos de la ONU. El informe se conoció el mismo día en que la Fed terminó su última reunión del año, en la que anunció que dado que la economía de Estados Unidos ha mejorado, se justifica el comienzo del fin de su programa de estímulos monetarios. “A la luz del progreso hacia el empleo máximo y la mejoría del panorama en las condiciones del mercado laboral, el comité decidió reducir modestamente el ritmo de sus compras de activos”, afirmó el comunicado de la Fed. La Reserva Federal puso en marcha el año pasado un agresivo programa de estímulo monetario por valor de 85.000 millones de dólares al mes para impulsar la recuperación de la economía norteamericana.

Los expertos de la ONU advirtieron que incluso una “reducción” de esos estímulos podría llevar a “ventas masivas” en los mercados mundiales, a un “descenso pronunciado” de los flujos de capital a las economías emergentes o a que se “disparen” las primas de riesgo. “Esta primera oleada de impactos en los mercados financieros internacionales podría transmitirse de forma rápida a otras economías desarrolladas y en desarrollo”, alertan en el informe, cuya versión final se conocerá a fines de enero. Además de los estímulos monetarios, el estudio menciona otros “riesgos” e “incertidumbres” que podrían amenazar la economía mundial, entre otros, la “fragilidad” del sistema bancario en la zona del euro o las “batallas” políticas dentro de Estados Unidos sobre el techo de la deuda.ß

Biggs, en 1994, durante sus años de exilio en Brasil

afp

Murió Ronnie Biggs, el ladrón del “robo del siglo”

Gran bretaña. Tenía 84 años y vivía en Londres; pasó

más de 30 años en Brasil tras asaltar un tren en 1963

LONDRES.– El legendario Ronnie Biggs, uno de los asaltantes del tren de Glasgow en 1963, que se hizo famoso durante su vida como prófugo, murió ayer, a los 84 años, en un asilo de ancianos, sin haberse arrepentido jamás del que fue conocido como el “robo del siglo”. Biggs murió por la madrugada, en la residencia Carlton Court Care Home, en East Barnet, al norte de Londres, tras sufrir en los últimos tiempos varios infartos cerebrales que deterioraron su salud, informó un vocero de la justicia británica. El célebre ladrón, cuya vida inspiró libros y películas, no podía hablar y tenía dificultades para caminar, y la última vez que había sido visto en público fue el pasado marzo, cuando asistió al funeral de Bruce Reynolds, su compañero y cerebro del famoso atraco perpetrado el 8 de agosto de 1963. “Si me preguntan si me arrepiento de ser uno de los ladrones del tren, mi respuesta es no”, declaró Biggs este mismo año, a través de una pizarra. “Iré incluso un poco más allá: estoy orgulloso de ser uno de ellos”, añadió. “Estuve allí esa noche de agosto y eso es lo que cuenta. Soy uno de los pocos testigos de lo que fue llamado «el robo del siglo».” En la noche del 7 al 8 de agosto de 1963, el conductor de un tren de correo que efectuaba el recorrido entre Glasgow y Londres se detuvo en un punto aislado a mitad de camino. Una señal roja en la vía le había ordenado detenerse, pero era un engaño. Los asaltantes –12 en total, incluido Biggs– lo golpearon, desengancharon la locomotora y los dos primeros vagones y descargaron 120 bolsas que contenían 2,5 toneladas de dinero en efectivo. Todo ello sin que el personal que se encontraba

Una vida de película el robo del siglo

En agosto de 1963, Ronnie Biggs y otros once ladrones asaltaron un tren de carga que iba de Glasgow a Londres y se hicieron de un millonario botín

la fuga

Luego de ser arrestado y condenado a 30 años de cárcel, en 1965 logró escapar de prisión, tras pasar apenas 14 meses tras las rejas

el regreso

Arruinado y enfermo, en 2001, a los 71 años, decidió regresar a Gran Bretaña, donde vivió encarcelado hasta 2009

de una escalera montada con cuerdas, mientras afuera lo esperaba una camioneta. Biggs huyó primero a París, donde se gastó una parte del botín que le tocó en cirugía plástica y en hacerse con documentos falsos para viajar a Australia, donde vivió con su mujer y sus hijos durante cuatro años. Atracción turística Al enterarse de que la Interpol lo buscaba, viajó a Río de Janeiro, en donde logró evadir la extradición tras tener un hijo con una brasileña. Allí vivió durante más de 30 años de las regalías de sus libros y organizando asados para turistas. A cambio de una tarifa, les contaba el robo y les vendía unas camisetas con la frase “Visité Río y conocí a Ronnie Biggs... de veras’’. Arruinado, en 2001, a los 71 años, Biggs decidió finalmente regresar a Londres, dado que su salud estaba muy deteriorada y quería tomarse una “pinta” en un “pub”, según declaró a los medios. Si bien apenas piso suelo británico fue arrestado, en 2009 fue liberado por motivos humanitarios. Christopher Pickard, que ayudó a Biggs a escribir su autobiografía, dijo que debería ser recordado “como uno de los grandes personajes de los últimos 50 años”. Biggs “era una persona buena y generosa, con un gran sentido del humor, que mantuvo hasta sus últimos días”, afirmó Pickard a la BBC. Poco antes del 50° aniversario del asalto, Biggs lamentó los golpes propinados al conductor del tren, Jack Mills, que nunca se recuperó y murió años después. El famoso ladrón, sin embargo, nunca se arrepintió del robo. “Me dio un lugar en la historia”, explicó alguna vez.ß

en los otros vagones se diera cuenta del golpe. La suma del botín equivalía a 75 millones de dólares actuales, y en su momento se trató del mayor robo en la historia de Gran Bretaña. Biggs, sin embargo, no fue muy lejos, ya que tres semanas después fue detenido y arrestado junto con los otros miembros del grupo. En abril de 1964, el legendario ladrón fue procesado y condenado a 30 años de cárcel, pero apenas 14 meses después consiguió huir de la prisión de Wandsworth (Londres), tras escalar un muro con la ayuda Agencias AP, EFE, AFP y Reuters

eGipto

El fiscal presentó duros cargos contra Morsi EL CAIRO (AP).– El procurador egipcio anunció ayer que el presidente derrocado Mohammed Morsi será juzgado por conspirar con el grupo palestino Hamas, el libanés Hezbollah y otros para llevar a cabo una campaña de violencia en la península del Sinaí y más allá con el fin de desestabilizar el país luego de que fue echado del poder. Los fiscales afirman que, mientras era presidente, Morsi y sus asesores revelaron secretos de Estado

a esos grupos extremistas islámicos y a la Guardia Revolucionaria de Irán. Morsi y otras 35 personas, entre ellas los tres líderes más importantes de la Hermandad Musulmana, también están acusados de patrocinar el terrorismo y efectuar entrenamientos de combate y otros actos con el fin de socavar la estabilidad de Egipto. Los cargos, algunos de los cuales se remontan incluso a 2005, conllevan la pena de muerte.ß

alemania

italia

Merkel se reunió con Hollande

Indignación por el trato a inmigrantes

PARÍS (AFP).– Al día siguiente de su reelección como canciller alemana, Angela Merkel viajó ayer a París para reunirse con el presidente François Hollande. Al término del encuentro, Merkel dijo que París y Berlín pueden “ahora empezar una nueva etapa” en sus relaciones y que el 19 de febrero habrá una reunión de ministros de ambos países.ß

ROMA (ANSA).– Un video que muestra un humillante trato a inmigrantes africanos en el Centro de Recepciones de Lampedusa, Sicilia, desató un escándalo y Bruselas exigió explicaciones al gobierno italiano. En la filmación, se ve cómo un grupo de recién llegados son forzados a desnudarse en un patio para ser fumigados contra la sarna.ß