ad

er

Op

O

e

es

or

de M do sF

ca

er

M U

N

www.Fenaomfra.org.ar

ih or tíc

ru t

as

ol

la

I

ño

Re p

A 4

a

n

ió

Ed ic

lic

15 ro

En e

D

20 17

-

D

de

úb

nt in a

Ar ge

FR A

OM

NA

ld

na

cio

Na

Sección la sección

n

ció

de ra

Fe

FE C

Federación Nacional de Operadores de Mercados Frutihortícolas de la República Argentina

1

www.fenaomfra.org.ar

A

is tr ib uc i

ón

gr a

D

tu ita

2

4

Entrevista

7

Memosur

10

Mdo. de Stgo. del Estero

11

Mercado San Miguel de Malagueño

12

Mercado de Santa Fe

14

Mercado de Salta

15

Mercado de Córdoba

16

Procosur

Índice

2

Institucional

Asamblea Anual y cierre de año El 10 de diciembre se celebró la Asamblea General Ordinaria de la Federación en Mendoza. Con la presencia de la Comisión Directiva a pleno, de la reunión participaron 25 representantes de distintos mercados del país. Tras haber afrontado un 2016 cargado de reuniones y gestiones se reafirmó la política de realizar tres reuniones al año para agilizar y lograr ser representativos y plurales en la toma de decisiones. En ese sentido, el presidente Juan Perlo afirmó que “las reuniones de Comisión Directiva deben ser amplias. Todos los mercados asociados tienen que participar independientemente del cargo que ostenten. Todos podrán dar su opinión y presentar sus proyectos para que sean gestionados colectivamente”. Durante la Asamblea, además, se procedió a la elección de autoridades (art. 15º y 26 del E.S.), actualizando algunos de los cargos y sumándose nuevos representantes a la gestión. (Ver recuadro) La Comisión Directiva a pleno participó de la Asamblea.

Cámara de Fruteros y Anexos del Mercado de Fisherton

8 13

Aproduco Mercado de Tucumán

Federación Nacional de Operadores de Mercados Frutihortícolas de la República Argentina

Promoción del consumo saludable

De la reunión participaron el secretario y el presidente de la Federación (Carlos Otrino y Juan Perlo) el coordinador de Alimentación, Alberto Cormillot y funcionarios del Ministerio.

Mesa de Promoción del Consumo de Frutas y Hortalizas El Ministerio de Agroindustria de la Nación formalizó la creación de esta mesa de trabajo con el objetivo de alcanzar un promedio de consumo de 400 gr diarios. El objetivo de esta iniciativa es comenzar a trabajar mancomunadamente entre el sector privado y el público por el fomento de la alimentación saludable aumentando el consumo de frutas y hortalizas. Esta mesa está coordinada por la subsecretaría de Agricultura y por la de Alimentos y bebidas. En el primer encuentro se analizaron las herramientas a trabajar para lograr los objetivos planteados. También se decidió que se abordarían problemáticas del sector como la institucionalidad, la informalidad del sector, la inocuidad de los alimentos, etc. “Se decidió en principio elaborar un plan de comunicación y marketing en el que se trabaje con toda la cadena de valor”, afirmaron desde el Ministerio. 

De la reunión participó el presidente de la Federación, Juan Perlo, junto a otros referentes de los sectores productivos y los funcionarios del gobierno nacional.

Comisión Directiva Presidente

Perlo, Juan Bautista

APRODUCO, Asociación de Productores Hortícolas de Córdoba

Vicepresidente 1º

Medina, Juan Carlos

Mercofrut, San Miguel de Tucumán

Vicepresidente 2º

Basile, Edgardo

Mercado Coop. De Guaymallén

Secretario

Otrino, Carlos Roberto

Cámara de Fruteros y Anexos de Santa Fe

Prosecretario

Rubio, Ricardo Manuel

Cámara de Fruteros del Mercado de Fisherton, Rosario

Tesorero

Fernández, Víctor Hugo

Mercado De Villa María, Córdoba

Protesorero

Berra, Osvaldo

Mercoop, Mercado de Abasto Córdoba

Vocal 1º

De Biase, Juan Carlos

Mercado De Productores De Santa Fe

Vocal 2º

Calvo, Leandro

Mercado De Río Cuarto, Córdoba

Vocal 3º

Flores, Eduardo

Mercado de Concentración de Santiago del Estero, COMECO Coop. Ltda.

Vocal 4º

Suleta, Gustavo

Mercado De Productores De Rosario

Vocal Suplente 1º

Jimenez, Juan Carlos

Sociedad de Chacareros de San Juan

Vocal Suplente 2º

Fernando Salch Giudice

Centro de Productores de Tucumán

3

Comisión Fiscalizadora Vocal 1º

Brandolín, Daniel

Mercado Concentrador El Charrúa, Paraná

Vocal 2º

Rivilli, Juan José

Mercado de San Miguel de Malagueño, Córdoba

Vocal 3º

Causarano, Ángel

Mercado De Salta

Vocal suplente 1º

Tanquia, Iván

Mercado De La Rioja

Vocal suplente 2º

Ramírez, Ernesto

Feria Mayorista De Perico, Jujuy

Vocal suplente 3º

Fazio, Cayetano

Mercado De Concentración Godoy Cruz

www.Fenaomfra.org.ar

Institucional

Por otro lado, en el mes de diciembre mantuvimos una reunión en el Ministerio de Salud de la Nación con el coordinador de Alimentación Saludable, Alberto Cormillot quien se puso a disposición y solicitó que se comenzara a trabajar en una campaña de consumo. La idea es desarrollar contenidos para niños y jóvenes que promuevan el consumo saludable con el objetivo de, a través de la difusión, mejora los hábitos de consumo elevando el consumo de frutas y verduras. Además, el funcionario se comprometió a sumar el apoyo del Ministerio para la difusión de estos contenidos a través de la impresión de folletería, cuyo desarrollo estará a cargo de la Federación.

“Para mi ser dirigente es un orgullo y una responsabilidad muy grande”

A sus 42 años, Cayetano ya lleva seis en la conducción del Mercado de Concentración de Godoy Cruz. En ese entonces, comenzó su camino por la dirigencia cuando sintió la necesidad de aportar, de hacer algo por el Mercado que, según dice, le dio todo lo que tiene. Padre de tres niñas, divide sus tiempos entre su familia, el mercado y el entrenamiento. Cayetano es la primera generación de argentinos de su familia, que vino desde Italia a trabajar a nuestro país. Fue su padre quien lo inició en las tareas del sector (se dedicaba también a la producción) pero fue él quien decididamente se dedicó a la comercialización el Mercado de Abasto de Godoy Cruz. Asegura que ser dirigente para él es un orgullo y que se desempeña en sus tareas con un gran compromiso.

¿Hace cuánto tiempo se dedica a la actividad frutihortícola? Hace 24 años. Mi papá era agricultor, tenía un puesto en la Feria y yo trabajaba con él. Después mi papá vendió la finca y yo me quedé en el Mercado. Yo tenía 18 años cuando comencé a trabajar en la quinta. A mí siempre me gustó el Mercado. Yo estudiaba y trabajaba con mi papá en la quinta, pero no me gustaba tanto así que cuando cumplí 18 saqué el carnet de conducir y comencé a ir a la Feria. Después él se retiró y seguí yendo solo.

4

¿Por qué decidió ser dirigente? Por ver que el mercado al cual yo le debía todo estaba yéndose a la quiebra, que no avanzaba, que las obras de infraestructura no se hacían, que estaba cada vez más deteriorado, entonces me metí en la comisión para ver lo que estaban haciendo. Como vi que lo que yo observaba era realidad, presenté la renuncia y armé una lista con gente idónea, de buena reputación y nos presentamos en las elecciones y ganamos. Hace seis años que estoy en la conducción, estuve un año como vice y cinco como presidente.

¿Qué significa ser dirigente? Para mi ser dirigente es un orgullo y una responsabilidad muy grande porque requiere de mucho compromiso y mucho tiempo.

Para mi ser dirigente es un orgullo y una responsabilidad muy grande porque requiere de mucho compromiso y mucho tiempo. ¿Cuándo decidió integrarse a Fenaomfra? Cerca de los dos años que ya estábamos conduciendo nos acercamos a Fenaomfra. Nos llevó un tiempo hasta saber realmente lo que el Mercado debía, lo que le convenía y con Fenaomfra fue así, de a poco nos dimos cuenta que era mejor estar unidos con los otros mercados. ¿Cuáles considera fueron los mayores logros de la Federación en estos últimos años? Los logros más importantes han sido enfrentar al sindicato y poder llevar adelante

las negociaciones con ellos. Además, el tema de que Fenaomfra se vaya haciendo conocer a nivel gobierno. Yo creo que todo el trabajo que se viene haciendo va a tener sus frutos en poco tiempo. ¿Cuáles cree que son las fortalezas y debilidades del sector? Yo creo que el problema que tenemos es que somos un sector muy olvidado tanto en el tema de la producción como en la venta. Nos exigen muchas cosas y, a cambio, nosotros no tenemos ningún amparo cuando cae una granizada o cuando hay superproducción. Estamos muy solos. La fortaleza que tenemos como sector es que lo que producimos es comida y es salud. Hay quienes decían que la mejor farmacia es la verdulería y es así.

La fortaleza que tenemos como sector es que lo que producimos es comida y es salud. Hay quienes decían que la mejor farmacia es la verdulería y es así.

Cayetano Antonio Fazio

Vocal suplente 3º Comisión Fiscalizadora Mercado de Concentración de Godoy Cruz Fecha de nacimiento: 23/11/1974 Lugar: Guaymallén, Mendoza

¿El trabajo define lo que uno es o solo es lo uno que hace?

¿Cuál es el defecto que más odia de usted mismo? ¿Y en otros?

Yo creo que sí, que me define. No sé si voy a terminar trabajando en esto, porque es muy estresante, pero hoy sí me define como lo único que sé hacer. Si no trabajara de esto no sé qué haría. Seguramente trabajaría en el comercio vendiendo algo pero no sé qué. Por lo menos hasta ahora no se me ocurre cambiar, y menos pensando que en esto me fue más o menos bien.

En los demás, la falta de compromiso… Y en mí, soy un poco arrebatado, como hijo de italiano.

¿Cuál es su idea de la fidelidad? 

¿Un sueño aún por cumplir o algo que quisiera vivir?

Para mí la fidelidad hace referencia al sostenimiento de principios durante un tiempo prolongado.

Ver a mis tres hijas felices, haciendo lo que les gusta, con familias bien constituidas. 

¿Qué le hace reír? Las cosas insólitas que pasan en este país. Un asado con amigos, reacciones de mis hijas…. ¿Cuál es su virtud más valorada? La honestidad. ¿Qué talento desearía tener?  Ser cantante…

¿Tiene algún héroe o algún personaje actual o histórico al que admire?  Personaje que admiro… Gustavo Cerati y Enzo Francescoli.

Entrevista

 Por María Florencia Reartes

5

MERCADO DE ABASTO DE RIO CUARTO S.A. Bv. Obispo L. Buteler Nº 1289 - CP: 5800 - Río Cuarto - Córdoba Tel-Fax: 54-0358-4646824/4644488 - [email protected] - www.mercadodeabastorio4.com.ar

En Rosario y desde 1967 Comercializando alimentos frescos, naturales y saludables

www.MPRosario.com.ar Bv. 27 de Febrero 3699 CP: 2000 - Rosario - Santa Fe Tel. Fax: (54 341) 4317227 / 4313593

Tel.:(0261) 4521078 / 1084 - [email protected]

Independencia 650 - Godoy Cruz, Mendoza

Estimados socios, inquilinos y operadores del Mercado Concentración de Godoy Cruz: Este año ustedes volvieron a confiar en nosotros, a pesar de ser un año lleno de dificultades para todos. Esto es algo que verdaderamente nos llena de orgullo y que a la vez nos compromete a realizar una mejor tarea día a día. Por esta razón, aprovechamos la oportunidad para brindar juntos por los logros obtenidos entre todos durante este año. Saluda atentamente. El Consejo de Administración. 

¡Felices Fiestas!

Horario de atención 4:00hs - 12:00hs Rep. Argentina 2220 - Rafael Calzada - CP:1847 Almirante Brown - Buenos Aires - Tel.: 011 4238-1751 | 4238-3611 Fax: 4238-1942 Email: [email protected]

Mdo. Godoy Cruz

Una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo, les deseamos todos los que formamos parte de Memosur.

7

Ruta Nacional 19 intersección Av. La Semillería s/n - Tel. 0351 4969219

La Asociación recibió una Mención Especial en los En el mes de noviembre de 2016 recibimos una Mención Especial en la Categoría III: Cooperativas y/o Asociaciones que contribuyan al posicionamiento de los productos agroalimentarios argentinos. Desde la Asociación de Productores presentamos nuestro trabajo Capacitación y Formación Continua Visibilización del Cinturón Verde local para postularlo al Premio ArgenINTA a la Calidad Agroalimentaria. Resultamos distinguidos con una Mención Especial en nuestra categoría y recibimos un reconocimiento de la Fundación por nuestro trabajo. Organizado por la Fundación ArgenINTA, y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), para esta edición XIII se presentaron más de 200 trabajos en las siete categorías que prevé el certamen, todas relacionadas a acciones llevadas a cabo es pos de mejoras para el sector de la producción agroalimentaria en general. El objetivo de estos premios, según afirman desde la organización, es fomentar la y fortalecer las capacidades públicas y privadas, aportando a la competitividad sustentable en todas las cadenas del sector agroalimentario.

8

El presidente de la Asociación, Juan Perlo, recibió la distinción y agradeció a la Fundación y al INTA por el reconocimiento y agregó: “Esto es el resultado del trabajo que se viene haciendo desde la Asociación desde hace dos años. Queremos profesionalizar el sector y brindarle herramientas al productor para que se sostenga en la actividad porque un productor que se pierde, no se vuelve a recuperar”.

El presidente de la Asociación, Juan Perlo, recibiendo la distinción de la Fundación ArgenINTA.

La provincia entregó más de un millón de pesos para antigranizo a pequeños productores

El aporte no reembolsable de $1.182.000 fue destinado a un grupo de 11 productores del Cinturón Verde de Córdoba. Estos fondos, forman parte de un Plan de Trabajo conjunto entre el Gobierno de la Provincia de Córdoba, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería, la Agencia Córdoba Inversión y Financiamiento (ACIF) y el Programa de Desarrollo Rural Incluyente (PRODERI) desde la Unidad Ejecutora Provincial. Dicho aporte, será invertido para la instalación de 5 y media hectáreas de malla antigranizo para cada una de las quintas de las familias beneficiadas. Esta cifra entregada por el Gobierno corresponde al primer desembolso de un total de $1.677.500, que serán destinados no sólo a la compra de los materiales necesarios para la instalación de las mallas antigranizo sino también para la asistencia técnica que les permita su adecuada instalación. El presidente de la Asociación, Juan Perlo, dirigió unas palabras a los presentes: “Primero, quiero agradecerle a este gobierno, principalmente al ministro Sergio Busso, porque han trabajado muy fuerte con todo su equipo escuchando nuestro reclamo y acudieron a brindarnos asistencia, al igual que lo hicieron a principio de año, luego de la fuerte tormenta de granizo que sufrió el Cinturón Verde. Para estos productores que, por diferentes razones no han podido acceder a este tipo de tecnología, esto es un gran incentivo”. Por su parte, el Ministro de Agricultura y Ganadería de la Provincia, Sergio Busso, dijo que desde esta gestión ponen especial énfasis en defender y apoyar a los pequeños productores. “Luego de la granizada fuerte que tuvimos a principio de este año, el Gobernador se comprometió -y nos comprometió a todos- a trabajar para encontrar soluciones más de fondo, que son estas. Es darle posibilidades de herramienta tecnológicas que traten de salvaguardar la producción”, dijo y

agregó: “Con estos recursos que invertiremos vamos a duplicar la superficie de malla antigranizo que estaba instalada. Es el primer paso de muchos pasos que vamos a seguir dando porque creemos que hay que ayudar a los pequeños productores para que continúen teniendo su trabajo digno”. El presidente de la Asociación, Juan Perlo, junto al Ministro de Agricultura y Ganadería de la Provincia, Sergio Busso en la entrega de los aportes.

La Asociación participó del 19º Aniversario de ADEC El presidente de la Asociación, Juan Perlo, participó del festejo del 19º Aniversario de la Agencia para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Córdoba (ADEC) junto a más de 300 empresarios locales y representantes de los diferentes estamentos del gobierno. El lema de este aniversario fue: Territorio, innovación y competitividad: hacia una transformación productiva. Durante el mismo, se presentó un video resumen de las acciones que se llevaron a cabo desde la Agencia en sus 19 años de existencia. El intendente de la ciudad de Córdoba, Ramón Javier Mestre, como presidente de ADEC, señaló que el desarrollo debe ser económico pero también integral y territorial. Por su parte, el vicepresidente 1º de la Agencia, Sebastián Parra, habló del Plan Estratégico 2020 de la institución. Además, en el marco de los festejos, se presentaron los resultados del Estudio de la Realidad de la Zona Norte de la Ciudad de Córdoba: Bases y fundamentos para proponer un Ordenamiento Urbano Sustentable, con

Asociación Productores Córdoba [email protected] www.aproduco.org.ar

Premios ArgenINTA a la calidad agroalimentaria la disertación del Coordinador del Estudio, Marcelo Corti y de la Subsecretaria de Planeamiento de la Municipalidad de Córdoba, Leticia Gómez. En dicho estudio se analiza la situación de toda la zona -que incluye el Cinturón Verde Norte- y se transparenta la necesidad de contar con gestión y planificación estratégica a los fines de fortalecer esta zona productiva.

Además de producir verduras de hoja, tiene su propia plantinera.

Jorge Piazzoni: “Yo

me siento orgulloso de ser productor”

Participamos del 19° Aniversario de ADEC.

¿Quiénes somos los productores asociados? Desde la Asociación el año pasado inauguramos un nuevo espacio que es destinado para que los productores nos cuenten sobre su trabajo y su recorrido en el oficio de ser quintero. En los últimos meses recorrimos más quintas de nuestros asociados. Así, conocimos las tierras de José Argota, Jorge Piazzoni y Norberto Tassi quienes nos abrieron sus puertas y nos invitaron a recorrer con ellos

es mucho sacrificio y un poco de suerte”

Produce verdura de hoja todo el año.

José Argota: “Yo

me crié en la quinta y para mi soy productor desde siempre”

Hace más de medio siglo se asentaron en estas tierras y Jorge es la tercera generación de quinteros.

Ver la entrevista completa en www.aproduco.org.ar

Trabaja junto a su padre, su hermano y medieros.

Norberto Tassi: “Esto

José trabaja la misma quinta hace 6 años con su esposa y su padre.

MÁS FOTOS

@AsociaciónProductoresCórdoba

Asoc. Productores Cba.

Norberto es la cuarta generación de quinteros de su familia.

9

Ampliación Parque Industrial “La Isla” - Avda. 2 de Septiembre y Pje. 1 - CP 4300 - Santiago del Estero Tel/Fax: +54 0385 4252000 - [email protected] - [email protected]

Cierre de año con obras concluidas Las obras de las Oficinas Administrativas se han concluido y se han puesto en funcionamiento, optimizando el trabajo de la administración.

Mdo. Stgo del Estero

Prevemos inaugurar oficialmente esta parte de la obra en los primeros meses del 2017. Al ser la última revista del año, aprovechamos la oportunidad para saludar a la FENAOMFRA y a través de ella a todos los Mercados del País. “Hoy miramos todo lo que nos dejó el año que está por terminar, siempre agradecidos por cada uno de esos momentos. Esperamos con ansias el año nuevo y las oportunidades que nos brindará a cada uno de nosotros”.

Las oficinas de administración ya están funcionando.

Les deseamos una ¡Feliz Navidad y un Próspero Año nuevo! 

10

La nueva sede de nuestra administración.

Contamos con una nueva sala de reunión completamente equipada.

Mercado.SanMiguel

Finalizan las obras Hemos finalizado con la construcción de los aleros (galerías)  de toda la nave principal. Esta obra permitirá favorecer la carga y descarga de mercadería, protegiendo del sol y lluvia  a los clientes.

Mdo. de Malagueño

Por otro lado, el día3 de diciembre de 2016 se realizará la cena del 27° Aniversario del Mercado San Miguel. El evento se organizará a las 22 horas en el predio del mercado con la intención de compartir entre todos el festejo aniversario y despedir juntos el año. 

2100 m2 de aleros en el perímetro del mercado.

Siendo la última edición del 2016 aprovechamos este medio para extender un saludo a todos quienes forman parte del sector frutihortícola y en particular a quienes forman parte de Fenaomfra y desearles

11

¡Felices Fiestas!

2100 m2 de aleros en el perímetro del mercado.

Km 18,5 - Barrio La Perla - Malagueño - Tel. 0351 4981278 - [email protected]

VE R

RA HORTALIZAS DE S

.A FE S TA AN

E

SY

TORES Y AB D UC AS O TE PR

ES DE FRUTAS,

DU

. MERC AD O

D

Teniente Loza S/N. - Santa Fe - 0342 4892970 / 7328 www.mercadoproductoressantafe.com - [email protected]

R DO CE

Glosario, valores y algo más No ha sido un año fácil. En el glosario de términos de este 2016 vamos a guardar algunas palabras que escuchamos en los medios y en las reuniones de trabajo, de familia: inflación e inseguridad (el orden de los factores no altera el producto); clima incierto (en la acepción meteorológica del término); baja actividad económica, estanflación o retracción de las ventas -de la demanda-, con enfriamiento de la economía -ahora hablando del clima económico-; precios bajos o altos, dependiendo de cuál sea el parámetro; riesgos de pérdida de empleo, canasta básica de alimentos, línea de pobreza y de indigencia, INDEC; insatisfacción y hay más.

Mercado de Santa Fe

Alguna vez debo haber dicho que, en líneas generales, los que estamos en este sector somos optimistas naturales. Me explico.

12

En un país como el nuestro, en el que las políticas económicas nos convierten en economistas a todos, hemos aprendido a sobrevivir a los cambios y a las crisis. Y los actores del sector, echan un pie a tierra todas las mañanas –a veces el piso queda tan lejos, ¿no?- y ya empiezan a generar ideas en base a información. Y no me refiero a “información de núcleo duro” respecto de estadísticas, porcentajes de incremento, contribución marginal (margen entre precio de venta y costo, y este dato debería ser cada vez más relevante en el trabajo de los operadores de mercado), costos, tasas de interés, variación de la relación peso/ dólar estadounidense, ni nada de todo lo que gotea en torno a estos datos. No. Los operadores del mercado de productos frescos, frutas y hortalizas por supuesto, realizan esta práctica de “conformación de cuadro mental” de estadísticas y volúmenes, de

precios en producción y en el mercado y de contribución marginal con costos variables y fijos, en ambos casos, crecientes. Todo eso … ¡en menos de una hora! Y para mí, esto es mágico porque ni aunque quisiera podría aprenderlo de la forma en que lo hacen los actores principales de la frutihorticultura del país y del mundo, conjugando conocimiento intuitivo con variables económicas en un mercado de “casi” libre competencia. Días pasados, leía una nota en la que el entrevistado decía que la libre competencia no tiene reglas parejas y que es una muestra de hipocresía, y yo creo que ésta puede ser una verdad a medias o la relación de medias verdades. Y la pregunta cabe para los operadores de los mercados de un producto que, en sí mismo, es una bomba de tiempo. En los mercados de abasto, ¿hay libre competencia? ¿La libre competencia tiene reglas? Y si las tiene, ¿son parejas? ¿Hay hipocresía? No contesten, son solo preguntas retóricas para llevar el hilo del escrito. Muchas veces sí, muchas veces no. Es difícil construir desde la lógica de la libre competencia más absoluta. Siempre hay condicionantes, pero en general, el mercado manda en las ganancias y en las pérdidas. Entonces, si el concepto líder en una transacción de mercado es únicamente el dinero y desaparecen los valores, como por ejemplo la legalidad, entonces, nos acercamos a la peligrosa justificación de un estado de valor único –y no en términos monetarios- constituido únicamente por el dinero. Traducido: si me dejás la platita llevate lo que quieras.

El término legalidad está relacionado con el cumplimiento de las disposiciones normativas que rigen una sociedad en un momento determinado. No siempre el incumplimiento de la ley es delito, pero siempre es ilícito y eso hay que tenerlo en cuenta. La moraleja de esta construcción teórica sobre el glosario de términos, la realidad argentina, el mercado, los valores y la libre competencia es que, no importa cuántos “agoreros” o “pájaros de mal agüero” haya cada día, siempre hay una oportunidad que el mercado te brinda. Sólo hay que saber descubrirla y trabajar respetando los valores que nos han inculcado, aunque algunas veces debido a las circunstancias, los tengamos que meter en el bolsillo de atrás del pantalón. Y como estamos a fin de año, aunque no fue un año fácil, hemos vivido y llegado hasta acá con la esperanza de que podemos vivir mejor y que tenemos con qué hacerlo. Y ello no depende de un gobierno, muchas veces depende de nosotros mismos. Así que, haciendo gala de este “espíritu navideño” que surca el aire en estos días, aprovechemos para perdonar y perdonarnos. Es sano y necesario. ¡Feliz Navidad y el deseo de un gran 2017 para todos! Carlos Otrino Secretario Mercado de Productores & Abastecedores de Frutas, Verduras & Hortalizas de Santa Fe S.A. 

Av. Democracia y Circunvalación - Los Vázquez San Miguel de Tucumán - Tucumán - Argentina [email protected] Tel./Fax: (0381) 4291142 - 4290857

www.mercofrut.org

Mercofrut

Problemas de Inseguridad Ya no son novedad los asaltos que sufren comerciantes y colegas frutihortícolas de provincias vecinas en rutas nacionales y provinciales que direccionan a Mercofrut en Tucumán. A comienzos del mes de noviembre, a plena luz del día, le tocó sufrir a un colega de La Rioja un fuerte asalto sobre Autopista Famailla. Desde el mercado tememos que, ante esta situación perdamos a nuestros clientes de Chaco, Santiago del Estero, La Rioja, Salta, Jujuy y Catamarca que vienen a comprar mercaderías y productos frutihortícolas en nuestra querida Tucumán.

Así, gracias a la gestión de Medina y Proto, se realizó una primera reunión con toda la plana superior de la policía de Tucumán para poner a su disposición toda la información de los hechos para poder generar un plan de acción y uno de prevención para evitar futuros actos vandálicos en las zonas aledañas del Mercofrut.

Oscar Antonio Lozano, nuevo presiente.

Reunión con la plana superior de la policía de Tucumán.

Cambio de autoridad en Mercofrut Por razones de salud de su familia y propia, el presidente electo del Mercado Ramón Griet tuvo que abdicar a su cargo dejando el mismo al Sr. Oscar Antonio Lozano, quien a partir del mes de septiembre comenzó con su gestión. 

Les deseamos que el 2017 sea un año pleno de trabajo, de logros y crecimiento. ¡Felicidades! Ricardo Cecilia

Presidente Sociedad de Productores de Frutas, Hortalizas y Afines de Tucumán

Reunión con la plana superior de la policía de Tucumán.

Mdo. de Tucumán

En base a estos hechos ocurridos, Juan Carlos Medina y Pablo Proto, presidente y vicepresidente del Centro de Productores, gestionaron junto al senador José Alperovich (ex gobernador de Tucumán) y el Jefe de Policía, Dante Bustamante llevar adelante acciones tendientes a brindar más seguridad para el Mercofrut y sus clientes.

Juan Carlos Medina

Presidente Centro de Productores y Distribuidores de Frutas, Hortalizas y Anexos de Tucumán

13

Av. Paraguay 285 - Salta - Salta - Tel: 0387 4270608 Cofruthos Mercado

Cierre de año

Mercado de Salta

El sábado 8 de octubre recibimos la honorable visita del Sr. Carlitos Balá. Se le efectuó un cálido agasajo. A dicha recepción, concurrió un gran número de personas tanto adultos como niños. Organizamos una conferencia de prensa  y se le entregó un reconocimiento al artista por su trayectoria.  El año llega a su fin y desde esta Cooperativa creemos que es la ocasión perfecta para renovar nuestro compromiso con todos nuestros asociados, empleados y especialmente con nuestros queridos clientes. Queremos expresarles nuestro más profundo agradecimiento por hacer que esta Cooperativa crezca y se mantenga como una de las más importantes del noroeste argentino, somos lo que somos por ustedes y para ustedes. ¡Feliz navidad y un próspero Año Nuevo! Una gran cantidad de personas se congregaron esperando la llegada de Carlitos Balá.

14

Entrega de una placa en reconocimiento a la trayectoria del artista.

El Sr. Carlitos Balá junto al presidente de nuestro mercado, Ángel Causarano.

Mercado de Abasto Córdoba

mercoop

Un Abasto que crece

Av. La Semillería s/n - Camino a Monte Cristo Km 7 1/2 - Tel. 0351 4969000 - www.mercadoabastocordoba.com Mercado de Abasto Córdoba

@abastocordoba

MercadoCordoba

Reunión informativa con socios sobre convenio

Esta nueva ordenanza aprobada, asegura la continuidad de la administración de los servicios por la Cooperativa Mercoop. Además, se informó del predio colindante al Mercado en el sector Norte de cinco hectáreas que será utilizado para la construcción de nuevos depósitos y de un centro de distribución, locales comerciales, entre otras obras que prevé el convenio. Durante los próximos meses, Mercoop, siempre de común acuerdo con la Municipalidad, empezaría con el encerramiento y emparejado del terreno más el proyecto para la construcción del primer módulo de depósito. 

El Consejo de Administración de Mercoop reunido con los operadores socios.

Aprovechamos también la ocasión para saludar a todos los integrantes del sector y desearles

¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

El Consejo de Administración de Mercoop reunido con los operadores socios.

Por Prensa Mercoop

mercoop

Un Abasto que crece

Mercado de Córdoba

El Consejo de Administración de la Cooperativa Mercoop brindó una charla informativa a los socios de las naves sobre el contenido del reciente convenio convertido en ordenanza, el 29 de setiembre en el Concejo Deliberante de la ciudad de Córdoba.

15

Productores y Consignatarios Frutihortícolas del Sudeste S.A. www.procosud.com.ar /procosud

Paraje Santa Paula

RUTA 226

A Buenos Aires RUTA 2

Desvío a Ruta N 12 RUTA 88

ham

Mar del Plata

pag

nat

Av.Luro

A Batán y Necochea Av. C

C Av.

pa ham

gn a

t

A Santa Clara del Mar

Ruta 226 Km. 7,5 - Mar del Plata | Bs. As. - Argentina Tel: (0223) 473-8974 Horario de venta: 6 a 11 horas. Correo electrónico: [email protected]