SUHDGRF

V H Y L W F H W H ' O H  R G Q D F V X % GH

V R L '  R Q L 5H

/LEURGHO0DHVWUR SUHDGRF

3UHDGRF

GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

5HLQR GH LRV ''LRV

HVWLHPSRGHPHWHUQRVHQ

$JDUUDWXOXSD\WX FODYHGHOPHQVDMH VHFUHWRSRUTXH

/D3DODEUDGH'LRV

4XHHPRFLRQDQWHHVUHJUHVDUDOSULPHUPDWHULDOGH(VFXHOD'RPLQLFDOTXHHVFULEtKDFHDxRV FXDQGRDSHQDVHPSH]DEDPRVHVWHPLQLVWHULRFRQQLxRV(QQXHVWURSULPHUDxRHQ6RQRUD YLYtDPRVHQXQUHPROTXHGHFDVDHQXQWHUUHQRJUDQGHGHVRORSROYRGHVDOLWUH«VLQiUEROHVVLQ DJXDQLOX]«\DKtQDFLyHVHPDWHULDOPLSULPHUR(OGtDTXHWHUPLQpODOHFFLyQ'LRVPH KDEOy\PHSLGLyTXHVLJXLHUDHVFULELHQGRPDWHULDOSDUDHOPLQLVWHULRGHQLxRV&RQHVWHPDWHULDO HPSH]yORTXHDKRUDHVPLOODPDPLHQWRDOPLQLVWHULRSURYHHUPDWHULDOHFRQyPLFRSDUDHOFXHUSR GH&ULVWRHQ0p[LFR\DVtD\XGDUDOHYDQWDUODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQSDUDTXH³/OHJXHQDVHU VHJXLGRUHVGH&ULVWRFRQWRWDOGHYRFLyQ´+HPRVFDPELDGRDOJXQDVFRVDVGHOPDWHULDORULJLQDO DOJXQRVURPSHFDEH]DVDKRUDHVXQGLVHxRPiVOODPDWLYR\OLEURVSDUDPiVHGDGHVSHURHO PHQVDMHVHFUHWRVHPDQDOFRQODFODYHSDUDDGLYLQDUORVHUiLJXDOGHGLYHUWLGRFRPRORIXHSDUDORV QLxRVODSULPHUDYH]/RTXHHPSH]yFRQLJOHVLDVDKRUDSDVDODVPLOLJOHVLDV«REHGHFLHQGRHO OODPDPLHQWRTXHHO6HxRUPHGLRFRQHVHSULPHUPDWHULDO /DVSDUiERODVGH-HVXFULVWRGHOOLEURGH0DWHRVLHPSUHKDQVLGRPLVSDVDMHVIDYRULWRV'HXQ ODGRHVWHPDWHULDOHVHOPiVVHQFLOORTXHKHPRVKHFKRSHURFXDQGRSLHQVDVHQODVSDUiERODV GH-HV~VQRKD\QDGDVHQFLOORHQVXVPHQVDMHV-HVXFULVWRHVFRJLyHQVHxDUFRQDGLYLQDQ]DV \GHMyTXHODJHQWHWUDWDUDGHGHVFXEULUVXHQVHxDQ]DSHURDVXVGLVFtSXORVOHVH[SOLFyPHMRU ODVOHFFLRQHV7XWDUHDFRPRPDHVWURHVGHMDUYRODUODLPDJLQDFLyQGHORVDOXPQRV«KDVWD TXHVHLPDJLQHQTXHVRQGHWHFWLYHV\DVtGHVFXEUDQTXpTXLVRGHFLU-HVXFULVWRHQFDGDXQDGH ODVSDUiERODVTXHHVWDUHPRVYLHQGRHQODVOHFFLRQHVGHODXQLGDG(QWUHPiVGHMHVTXHORV DOXPQRVDGLYLQHQSRUVtPLVPRVPiVYDQDDSUHQGHUHQFDGDOHFFLyQ3URQWRHVWDUiQHQWHQGLHQGR ODIUDVHVHFUHWDGHOPDWHULDOTXHHO5HLQRGH'LRVVHSXHGHHQFRQWUDU«

%HQGLFLRQHV

+QD.ULVWLQD



£HQVXVFRUD]RQHV

´'HWHFWLYHV%XVFDQGRHO5HLQRGH'LRVµ

(QHOPDWHULDO  HQFRQWUDUiVGLIHUHQWHVFRVDVTXHKDUiQTXHWXFODVHVHDXQp[LWR«

-XHJR

3DUDD\XGDUDOPDHVWURDQRWHQHU DOXPQRVDEXUULGRVFRPRHO GHODVFODVHVDOUHGHGRUGHOPXQGR &RQHOMXHJRORVSXHGHVPRYHU XQSRFRDGHPiVGHD\XGDUOHVD HQIRFDUVHHQHOSXQWRSULQFLSDO

3UHJXQWDV

3DUDD\XGDUOHDFRQ¿UPDUTXH ORVQLxRVHVWiQHQWHQGLHQGRSRU VtPLVPRVORVVLJQL¿FDGRVGHODV SDUiERODV

 -XHJR

0DWHULDOHV

%LEOLDWRDOODVJUDQGHVSHORWDV

'LULJLUHOMXHJR

6HSDUHDORVQLxRVHQJUXSRV GHFLQFR'HOHVDFDGDHTXLSR XQDWRDOOD\XQDSHORWD &XDWURQLxRVSRUFDGDHTXLSR OHYDQWDQODWRDOODHQWUHHOORV DODPLWDGGHOFXHUSR (ORWUR QLxRVHSRQHDORWURODGRGHO OXJDUGHOMXHJR\WLUDODSHORWD SDUDTXHORVRWURVQLxRVSXHGDQ DJDUUDUODFRQODWRDOOD6L DJDUUDQODSHORWDHOQLxRTXHOD WLUyFRUUHDODWRDOOD\FDPELD GHOXJDUFRQXQRGHORVRWURV QLxRV(OQLxRQXHYROOHYDOD SHORWDDORWURODGRGHOOXJDUGH MXHJRV\WLUDODSHORWDSDUDTXH ORVRWURVQLxRVODDJDUUHQ /RVQLxRVVLJXHQFDPELDQGR HQWUHWLUDU\DJDUUDUFRQWDQGRHO Q~PHURGHYHFHVTXHHOHTXLSR DJDUUDODSHORWDFRQODWRDOOD /RVHTXLSRVJDQDQXQDOHWUDGH ODIUDVH³EXHQDVHPLOOD´FDGD YH]TXHDJDUUDQODSHORWD(O SULPHUHTXLSRTXHDJDUUDOD SHORWDYHFHVFRPSOHWDQGR

SDUD HO

0DHVWUR

'LRVVHPEUyEXHQDVHPLOODHQQRVRWURVSHURODPDODKLHUED VDOLyHQWRGDVSDUWHV'LRVQRVHPEUyODPDODKLHUEDORKL]R HOHQHPLJR(OPDOH[LVWHGRQGHTXLHUDDXQHQODVLJOHVLDV\ GRQGHTXLHUDVHSXHGHHQFRQWUDUORPDOR 1RSRGHPRVVDFDUORPDORGHORVGHPiVQLVLTXLHUDSRGHPRV DGLYLQDUORHQHOORV SRUTXHDUUDQFDUtDPRVOREXHQRHQHOORV WDPELpQ7HQHPRVTXHFRQ¿DUTXH'LRVYHOREXHQR\ORPDOR \eOQRVSURPHWHTXHVDFDUiORPDORHQHO¿Q 3RGHPRVYHUORPDORHLGHQWL¿FDUORSHURWDPELpQGHEHPRV VDEHUTXHKD\DOJREXHQRHQHVWDSHUVRQD\TXH'LRVYDDVDFDU ORPDORHQVXVYLGDVHQVXWLHPSR

$\XGD9LVXDO *ORERFRQKHOLRJDV DPDUUDGRFRQKLOR'DOHXQ QRPEUHDOJORER(QXQFXDUWRGHMHTXHVXEDDOWHFKR\ GLOHDORVQLxRVTXHSRUHMP³SDQFKLWR´HVFDSy(QVHxHD ORVQLxRVTXHWRGRVQRVSRUWDPRVPDODYHFHVDVtFRPRHO JORERSHUR'LRVQRVMDODSDUDUHJUHVDUDeOMDODHOJORERGHO KLOR 6XHOWDHOJORERRWUDYH]\GpMDORDOOt3UHJXQWHDORVQLxRVVL

3UHJXQWDV WUDEDMRGH'LRV ¢&XiQGRYDDVHSDUDU'LRVOD PDOD\ODEXHQDKLHUED" HQHOILQ ¢4XpYDDKDFHU'LRVFRQODVPD ODVKLHUEDV" TXHPDUODVHQHOLQILHUQR ¢4XpYDDKDFHU'LRVFRQXQD FRVHFKDEXHQD"£UHFRJHUODVHQ

¢4XLpQHVHOGXHxR"'LRV ¢4XLpQHVVRQORVVLHUYRV" 1RVRWURV ¢4XLpQHVHOHQHPLJR" (OGLDEOR ¢4XpVRQODVPDODVKLHUEDVTXH VLHPEUDHOHQHPLJR"SHFDGR ¢(VWUDEDMRGHQRVRWURVTXLWDUGHOD JHQWHORPDOR\HOSHFDGR"1R(V

5HVSXHVWDV (O0HQVDMH6HFUHWR 2SFLRQHV -XHJDDIXHUDVLHVSRVLEOH &DPELDODGLVWDQFLDSDUD WLUDUODSHORWDGHSHQGLHQGRGH ODHGDGGHORVQLxRV /RVHTXLSRVFRQPiVGH QLxRVTXHKDJDQILODDWUiVGHO QLxRTXHWLUD\VHYDQUR

6 $ % ( 5

4 8 (

6 2 / 2

' , 2 6

3 8 ( ' (

9 ( 5

/ $

' , ) ( 5 ( 1 & , $

( 1 7 5 (

/ 2 6